WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:04.400 ‫برای یونیفرم ۲۵۰ روی نیاز داریم؟ 00:00:04.860 --> 00:00:06.000 ‫دونه‌ای چقدر می‌شه؟ 00:00:06.000 --> 00:00:07.310 ‫نمی‌دونم. 00:00:07.860 --> 00:00:11.240 ‫الان فقط یه کار داریم: بریم توی شهر و پول در بیاریم. 00:00:12.950 --> 00:00:15.290 ‫خب حالا به‌نظرتون کی بیشتر از همه... 00:00:16.130 --> 00:00:17.870 ‫پول در میاره؟ 00:00:18.060 --> 00:00:19.320 ‫اوی وایسین! 00:00:21.450 --> 00:00:23.790 ‫اون که خودمم سوال نداره. 00:00:25.560 --> 00:00:28.170 ‫پول پول. 00:00:28.950 --> 00:00:30.640 ‫خیلی‌خب. بریم. 00:00:30.640 --> 00:00:32.800 ‫و ـ وایسا، هیجیکاتا. 00:00:32.960 --> 00:00:35.520 ‫اگه دوباره به ریشیدان برخوردیم چیکار کنیم؟ 00:00:38.380 --> 00:00:39.060 ‫بکششون. 00:00:39.060 --> 00:00:40.020 ‫انگار می‌تونیم! 00:00:40.040 --> 00:00:50.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.020 --> 00:02:16.530 ‫خیلی‌خب. چیکار کنیم؟ 00:02:16.840 --> 00:02:19.240 ‫تو هیچ فکری نداری یعنی؟ 00:02:19.670 --> 00:02:22.590 ‫کجا جز چیرینویا می‌تونیم کار کنیم؟ 00:02:22.590 --> 00:02:23.400 ‫مغازه‌ی ما؟ 00:02:23.570 --> 00:02:27.290 ‫هم خوش می‌گذره بهمون، هم ازمون تعریف می‌شه هم پول در میاریم. 00:02:27.290 --> 00:02:28.620 ‫عالیه دیگه. 00:02:30.000 --> 00:02:32.120 ‫ولی فکر نمی‌کنم ننه... 00:02:32.120 --> 00:02:32.620 ‫ها؟ 00:02:32.620 --> 00:02:34.070 ‫یالا بریم. 00:02:34.070 --> 00:02:35.420 ‫منم؟ 00:02:37.090 --> 00:02:38.800 ‫انقدر ننر نباشین. 00:02:38.980 --> 00:02:39.680 ‫ها؟ 00:02:39.840 --> 00:02:40.550 ‫دیدی؟ 00:02:40.550 --> 00:02:42.200 ‫پول می‌خوای؟ 00:02:42.200 --> 00:02:44.760 ‫خب بد شد شما مفتکی کار می‌کنین. 00:02:44.760 --> 00:02:48.320 ‫ای بابا! کلی جون می‌کنیم. 00:02:48.320 --> 00:02:50.680 ‫فقط یکم پول تو جیبی می‌خوایم. 00:02:50.680 --> 00:02:53.560 ‫اگه بخواین می‌تونین کار کنین، ولی من پولی نمی‌دم. 00:02:53.920 --> 00:02:58.330 ‫حتی یه پاپاسی هم نمی‌دونم! خانواده برای همینه. 00:02:58.330 --> 00:02:59.980 ‫این دیگه چه منطقیه؟ 00:02:59.980 --> 00:03:02.280 ‫از دنیا نخواه بهت چیز میز بده. 00:03:02.480 --> 00:03:05.200 ‫اگه پول می‌خواین، برین یه جای دیگه! 00:03:09.540 --> 00:03:11.700 ‫ننه! 00:03:12.090 --> 00:03:14.560 ‫ننه طرز فکر قدیمی‌ای داره. 00:03:15.240 --> 00:03:16.800 ‫من حتی خانواده‌ش هم نیستم. 00:03:16.800 --> 00:03:19.190 ‫چـ‌ ـ چیکار کنیم، نیو؟ 00:03:19.190 --> 00:03:21.960 ‫اگه دست خالی برگردیم سریزاوا-سنسی منو می‌کشه. 00:03:22.230 --> 00:03:24.320 ‫پس باید دنبال کار بگردیم. 00:03:24.320 --> 00:03:26.640 ‫بدبخت شدیم! بدبخت. 00:03:28.750 --> 00:03:29.970 ‫چیزی نمی‌شه. 00:03:30.210 --> 00:03:32.690 ‫سه تایی با هم یه کاریش می‌کنیم. 00:03:33.170 --> 00:03:36.400 ‫خوش اومدین! بفرمایین داخل. 00:03:36.400 --> 00:03:37.400 ‫خوشبین بی‌چاره. 00:03:38.160 --> 00:03:39.850 ‫چه بوی خوشمزه‌ای میاد. 00:03:40.120 --> 00:03:42.040 ‫راستی، من صبحونه نخوردم. 00:03:42.040 --> 00:03:44.270 ‫تارو-کون! عقب می‌مونی ها. 00:03:50.060 --> 00:03:53.050 ‫چیه؟ اگه حرفی برای گرفتن داری بنال. 00:03:53.600 --> 00:03:55.050 ‫اوه، اوهوم. 00:03:56.340 --> 00:03:59.900 ‫هاجیمه-کون نظرت در مورد «زنده کردن دوباره‌ی دوره‌ی سامورایی» چیه؟ 00:04:00.170 --> 00:04:02.640 ‫ها؟ منظورت ریشیدان‌ـه؟ 00:04:04.480 --> 00:04:08.300 ‫واقعاً می‌خوان اوضاع رو برگردوندن به حالت جنگی؟ 00:04:08.750 --> 00:04:10.400 ‫مگه به خواب ببینن. 00:04:11.310 --> 00:04:12.770 ‫بیشتر یه‌طور خیال‌پردازیه. 00:04:13.040 --> 00:04:13.570 ‫اوهوم. 00:04:14.480 --> 00:04:15.720 ‫و یه چیز دیگه. 00:04:16.360 --> 00:04:20.280 ‫ازم پرسیدن «روش شمشیر چیه» هاجیمه-کون نظر تو چیه؟ 00:04:23.160 --> 00:04:26.360 ‫چطو می‌تونم مثل شما یه سامورایی بشم؟ 00:04:28.800 --> 00:04:30.100 ‫قوی باش. 00:04:35.380 --> 00:04:37.350 ‫معلوم نیست؟ قدرت. 00:04:38.020 --> 00:04:38.760 ‫قدرت؟ 00:04:39.620 --> 00:04:42.410 ‫کـ ـ که این‌طور. جواب در خور هاجیمه-کون. 00:04:42.410 --> 00:04:45.510 ‫اوی! روی زمین موچی کاشیوا پیدا کردم. 00:04:46.010 --> 00:04:47.990 ‫ها؟ کجا می‌ری هاجیمه؟ 00:04:48.680 --> 00:04:50.270 ‫شماها دنبالم نیاین. 00:04:51.770 --> 00:04:55.360 ‫باشه بابا! تو هم موچی می‌خوای، نه؟ 00:04:55.730 --> 00:04:58.890 ‫باشه چاره‌ای نیست. نصفش می‌کنم. 00:04:58.090 --> 00:05:01.100 ‫نیو، خوشحالم که با تو آشنا شدم. 00:05:01.460 --> 00:05:01.900 ‫ها؟ 00:05:03.280 --> 00:05:04.220 ‫هاجیمه-کون. 00:05:06.140 --> 00:05:07.120 ‫دنبال من نیاین. 00:05:08.750 --> 00:05:11.600 ‫مشکلت چیه تو؟ نمی‌خوای؟ 00:05:16.240 --> 00:05:17.560 ‫سریزاوا-سنسی. 00:05:17.560 --> 00:05:20.880 ‫بیا از یکی از اینجا یکم پول «قرض» بگیریم و بریم نوشیدنی بزنیم. 00:05:21.140 --> 00:05:24.390 ‫فکر خوبیه. پول در آوردن آب خوردنه. 00:05:24.390 --> 00:05:25.630 ‫احمقا. 00:05:26.870 --> 00:05:30.260 ‫سامورایی چطوری خرجشو در میاره؟ 00:05:30.590 --> 00:05:31.640 ‫با پول. 00:05:36.640 --> 00:05:39.900 ‫می‌ریم توی دوجوها مبارزه می‌کنیم و مجبورشون می‌کنیم بهمون پول بدن. 00:05:46.040 --> 00:05:48.540 ‫شینپاچی، تو چقدر در آوردی؟ 00:05:49.480 --> 00:05:51.110 ‫بذار ببینم... 00:05:52.210 --> 00:05:54.320 ‫انقدری که دوتا سوبای داغ بخریم. 00:05:55.920 --> 00:05:56.810 ‫چیکار کنیم؟ 00:05:58.370 --> 00:05:59.320 ‫اون. 00:06:03.700 --> 00:06:04.640 ‫بازم تشریف بیارین. 00:06:05.430 --> 00:06:08.170 ‫شمشیرتو برای ده ریو گرو گذاشتی؟ 00:06:09.630 --> 00:06:11.720 ‫وقتی پولدار شدم پسش می‌گیرم. 00:06:11.720 --> 00:06:15.150 ‫چیکار می‌کنی؟ شمشیر زندگی یه ساموراییه. 00:06:16.140 --> 00:06:18.850 ‫این چیزا سامورایی رو از تک و تا نمیندازه. 00:06:21.230 --> 00:06:25.880 ‫وقتی توی یه شب ۲۵۰ ریو زدیم به جیب پشمای همه‌شون می‌ریزه. 00:06:27.320 --> 00:06:29.500 ‫تو سامورایی نیستی. 00:06:32.080 --> 00:06:32.660 ‫ها؟ 00:06:37.600 --> 00:06:38.670 ‫چی گفتی؟ 00:06:52.190 --> 00:06:54.220 ‫عذر می‌خوام. اشتباه لفظی بود. 00:06:54.580 --> 00:06:55.530 ‫منو ببخش. 00:07:00.880 --> 00:07:02.720 ‫مهم نیست. 00:07:02.720 --> 00:07:04.780 ‫همیشه زرتی عذرخواهی می‌کنی. 00:07:04.780 --> 00:07:08.910 ‫همینتو دوست دارم، شینپاچی. 00:07:09.630 --> 00:07:11.600 ‫نه، واقعاً ببخشید. 00:07:12.880 --> 00:07:14.630 ‫خب برنامه‌ت چیه؟ 00:07:14.810 --> 00:07:16.890 ‫شمشیرت رو بالای چی دادی رفت؟ 00:07:17.420 --> 00:07:20.880 ‫معلوم نیست؟ الان دیگه پول دارم می‌رم چندبرابرش کنم. 00:07:21.200 --> 00:07:22.280 ‫چند برابر؟ 00:07:24.290 --> 00:07:25.540 ‫تاس بریزین. 00:07:25.720 --> 00:07:26.240 ‫فرد. 00:07:26.240 --> 00:07:26.820 ‫زوج! 00:07:26.820 --> 00:07:27.420 ‫زوج! 00:07:27.420 --> 00:07:27.800 ‫فرد! 00:07:27.800 --> 00:07:29.170 ‫زوج! 00:07:30.420 --> 00:07:31.510 ‫یالا. 00:07:31.510 --> 00:07:32.400 ‫کدومشه. 00:07:38.240 --> 00:07:39.590 ‫یک و دو! فرد. 00:07:40.400 --> 00:07:41.440 ‫فرد بود؟ 00:07:41.440 --> 00:07:42.900 ‫خراب کردیم. 00:07:43.200 --> 00:07:44.220 ‫دوتا بدبختن. 00:07:44.750 --> 00:07:45.380 ‫بدبخت. 00:07:45.870 --> 00:07:47.400 ‫وقتشه تلکه‌شون کنیم. 00:07:48.470 --> 00:07:50.100 ‫بشین و تماشا کن. 00:07:50.100 --> 00:07:52.820 ‫سانوسکه، دیگه باید تمومش کنیم. 00:07:53.000 --> 00:07:53.870 ‫چی؟ 00:07:54.550 --> 00:07:59.590 ‫همین‌طوری پیش بره همه‌چیو از دست می‌دیم. دیگه نمی‌تونی شمشیرتو بخری. 00:08:01.300 --> 00:08:02.800 ‫حیفه ولی گاهی‌وقتا لازمه. 00:08:02.800 --> 00:08:05.080 ‫لعنتی. پس آخرش اینطوریه. 00:08:05.080 --> 00:08:06.210 ‫جوونا. 00:08:06.920 --> 00:08:11.360 ‫وقتی وارد میدانی می‌شین، نباید عقب‌نشینی کنین. 00:08:12.570 --> 00:08:15.360 ‫یه مرد تا وقتی ببره مبارزه می‌کنه. 00:08:15.360 --> 00:08:18.640 ‫یه مبارزه تا وقتی که شکست رو قبول نکنین، تموم نشده. 00:08:20.010 --> 00:08:22.210 ‫پیری، تو... 00:08:23.500 --> 00:08:26.640 ‫همین الان هر چیزی داشتی رو دادی رفته. 00:08:26.640 --> 00:08:27.920 ‫نه 00:08:27.920 --> 00:08:31.650 ‫پیروزی همیشه همین نزدیکی‌هاست. 00:08:31.910 --> 00:08:33.400 ‫پیرمرد منحرف! 00:08:35.170 --> 00:08:38.160 ‫سوجی، واقعاً مطمئنی؟ 00:08:38.430 --> 00:08:39.570 ‫مشکلی نیست. 00:08:39.800 --> 00:08:43.740 ‫باید برای همه کت بگیریم، و گزینه‌ی زیادی هم نداریم. 00:08:44.150 --> 00:08:45.120 ‫اما... 00:08:45.400 --> 00:08:47.300 ‫اون برات خیلی عزیزه، نه؟ 00:08:47.760 --> 00:08:49.550 ‫از ادو با خودت آوردیش. 00:08:49.550 --> 00:08:51.040 ‫واقعاً می‌خوای بفروشیش؟ 00:08:52.670 --> 00:08:53.460 ‫هیسکه. 00:08:53.740 --> 00:09:00.940 ‫می‌دونم اشتباهه، اما یه چیزی ته قلبم هنوز ممکنه... 00:09:00.940 --> 00:09:02.610 ‫دنبال دوران سامورایی باشه. 00:09:03.720 --> 00:09:04.550 ‫تو.. 00:09:06.200 --> 00:09:08.690 ‫ارباب، این خوب نیست. 00:09:08.880 --> 00:09:09.520 ‫ها؟ 00:09:09.960 --> 00:09:11.440 ‫چی داری می‌گی؟ 00:09:11.600 --> 00:09:14.440 ‫اصلاً به درد نمی‌خوره. چیز زیادی گیرت نمیاد. 00:09:14.440 --> 00:09:16.360 ‫دیوونه‌ای مگه جناب؟ 00:09:16.650 --> 00:09:19.920 ‫هیچ می‌دونی چه حسی داشتم که آوردمش این‌جا؟ 00:09:20.120 --> 00:09:23.500 ‫باید خداتم شکر کنی که ازت می‌خرمش. 00:09:23.680 --> 00:09:26.200 ‫چرا کیفیتش رو درک نمی‌کنی؟ 00:09:26.490 --> 00:09:28.830 ‫چشم‌هات مشکلی دارن؟ 00:09:29.040 --> 00:09:32.920 ‫آخه... هیچکس این داستانای مستهجنو نمی‌خره. 00:09:32.920 --> 00:09:35.340 ‫اختاپوس؟ ماهی مرکب؟ مسخره‌ست. 00:09:36.220 --> 00:09:38.720 ‫منظورم واقعی بودن یا نبودنش نیست. 00:09:38.890 --> 00:09:42.350 ‫لذت نقاشی‌های جنسی به تصور کردنشه! باید از چشمای مغزت استفاده کنی. 00:09:42.350 --> 00:09:43.820 ‫دیگه عصبانی شدم. 00:09:44.280 --> 00:09:46.080 ‫عمراً به این‌جا نمی‌فروشمش. 00:09:47.660 --> 00:09:48.790 ‫نمی‌فروشی؟ 00:09:49.920 --> 00:09:51.890 ‫با انجام کار خوب پول در میارم. 00:09:52.760 --> 00:09:55.590 ‫این چیزی بود که گفتم. ولی چطوری؟ 00:09:55.590 --> 00:09:56.820 ‫وسط راهی. 00:09:57.280 --> 00:09:58.840 ‫همینطوری اینجا وانستا. 00:09:58.840 --> 00:09:59.590 ‫ببخشید. 00:10:03.960 --> 00:10:06.170 ‫کسی نیست که توی دردسر افتاده باشه. 00:10:06.840 --> 00:10:09.420 ‫دوست دارم تا اینجام واسه یکی یه کار خوبی کنم. 00:10:15.440 --> 00:10:16.660 ‫یه گربه‌ی گمشده؟ 00:10:18.000 --> 00:10:19.500 ‫این خوبه. 00:10:19.720 --> 00:10:22.680 ‫چیز یعنی... خیلی ناراحت‌کننده‌ست. 00:10:23.610 --> 00:10:27.190 ‫ولی... یه گربه توی شهر به این بزرگی؟ 00:10:27.190 --> 00:10:29.680 ‫فکر نمی‌کنم پیدا کردنش آسون باشه. 00:10:37.670 --> 00:10:39.160 ‫تاما! 00:10:42.300 --> 00:10:43.040 ‫وایسا! 00:10:43.410 --> 00:10:44.780 ‫برین کنار! 00:10:45.200 --> 00:10:47.200 ‫تاما! 00:10:51.890 --> 00:10:54.290 ‫تونستم هرطور شده غلافش کنم، 00:10:54.760 --> 00:10:56.410 ‫ولی این دیگه فایده نداره. 00:10:57.120 --> 00:10:58.370 ‫حسابی خم شده. 00:10:59.260 --> 00:11:03.260 ‫ولی بازم وقتی از تاما می‌رفتم خواهرم گفت برام بسازنش. 00:11:10.220 --> 00:11:11.970 ‫نائوزومی حرومی. 00:11:13.280 --> 00:11:14.990 ‫قبل ایکه فکر پول باشم، 00:11:15.370 --> 00:11:16.720 ‫یه شمشیر نیاز دارم. 00:11:18.420 --> 00:11:22.990 ‫برای این ده ریو می‌خوای؟! حتماً داری سربه‌سرم می‌ذاری. 00:11:22.990 --> 00:11:25.340 ‫نگاش کن. خم شده. 00:11:25.870 --> 00:11:26.740 ‫درسته. 00:11:27.240 --> 00:11:28.770 ‫زیادی گفتم. 00:11:30.720 --> 00:11:32.000 ‫پس واسه‌م تعویضش کن. 00:11:32.350 --> 00:11:33.190 ‫اون چطوره؟ 00:11:35.150 --> 00:11:35.670 ‫ها؟ 00:11:35.890 --> 00:11:38.090 ‫اون یوکیهیرا از بونگوـه. 00:11:38.090 --> 00:11:40.800 ‫اصلاً واسه هر قیمتی که بگی فروشی نیست. 00:11:45.110 --> 00:11:48.010 ‫و ـ اینکه جناب، چقدر بودجه دارین؟ 00:11:48.440 --> 00:11:49.270 ‫پول؟ 00:11:49.870 --> 00:11:53.190 ‫شرمنده، پولی ندارم. 00:11:57.320 --> 00:11:59.280 ‫اگه فقط اومدی تماشا برو پی کارت. 00:12:00.100 --> 00:12:01.360 ‫چته بابا؟ 00:12:02.220 --> 00:12:06.450 ‫اینجا به نتیجه نمی‌رسم بخاطر امضاء و شهرت پول می‌گیرن نه کیفیت. 00:12:06.780 --> 00:12:07.650 ‫هی تو. 00:12:12.250 --> 00:12:14.920 ‫کیه؟ به‌نظر مشکوکه. 00:12:18.760 --> 00:12:19.750 ‫زیاد نزدیک نشو. 00:12:23.680 --> 00:12:24.760 ‫صورتتو نشونم بده. 00:12:28.480 --> 00:12:29.390 ‫زن؟ 00:12:30.390 --> 00:12:34.020 ‫تو از میبورویی، درسته؟ هیجیکاتا-سان میبورویی، درسته؟ 00:12:34.330 --> 00:12:36.180 ‫درسته. از کجا می‌دونی؟ 00:12:36.540 --> 00:12:38.030 ‫یه شمشیر خوب دارم. 00:12:38.400 --> 00:12:40.280 ‫و می‌خوام تو ازش استفاده کنی. 00:12:40.280 --> 00:12:42.780 ‫ آ ـ آه... 00:12:43.330 --> 00:12:45.230 ‫یه شمشیر داری که می‌خوای من ازش استفاده کنم؟ 00:12:45.230 --> 00:12:47.840 ‫درسته، هیجیکاتا-سان از میبورو. 00:12:47.840 --> 00:12:49.020 ‫تو. 00:12:49.020 --> 00:12:50.500 ‫وایسا. نزدیک نشو. 00:12:52.270 --> 00:12:54.880 ‫اول، بگو ببینم از کجا در مورد من می‌دونی. 00:12:55.120 --> 00:12:56.710 ‫چون معروفی. 00:12:56.710 --> 00:12:59.360 ‫هیجیکاتای میبورو: بدخلاق مثل شیطان، 00:12:59.360 --> 00:13:02.040 ‫با لباس‌های نیلی کهنه و چهر‌هی جذابی که حیف شده. 00:13:02.370 --> 00:13:05.120 ‫همیشه اخم داری که باعث می‌شه مردم ازت دور بشن. 00:13:05.120 --> 00:13:09.370 ‫مثل یه گردن کلف راه می‌ری و با خودت حرف می‌زنی ‫و بچه‌ها هم ازت بدشون میاد. 00:13:09.990 --> 00:13:11.800 ‫فهمیدم دیگه باشه. 00:13:12.310 --> 00:13:14.670 ‫خب... این شمشیره چطوریه؟ 00:13:14.670 --> 00:13:15.810 ‫درسته. 00:13:16.240 --> 00:13:18.040 ‫مال استادمه. 00:13:18.400 --> 00:13:20.820 ‫استادم بهترین شمشیرساز توی ژاپنه. 00:13:21.480 --> 00:13:24.550 ‫اوه؟ جدی؟ 00:13:26.310 --> 00:13:27.600 ‫داغونه که. 00:13:28.720 --> 00:13:33.120 ‫توی همچین جای دورافتاده‌ای آدمم میاد اصلاً؟ 00:13:33.120 --> 00:13:36.530 ‫قبلاًها مردم اینجا صف می‌بستن. 00:13:36.530 --> 00:13:38.610 ‫ها. باورش سخته. 00:13:40.000 --> 00:13:41.830 ‫تقصیر منه. 00:13:43.420 --> 00:13:44.280 ‫خب باشه. 00:13:45.090 --> 00:13:47.690 ‫اینجا بهترین شمشیرساز ژاپن زندگی می‌کنه؟ 00:13:47.690 --> 00:13:49.080 ‫بهترین دنیا! 00:13:49.080 --> 00:13:51.470 ‫خودت الان گفتی بهترین ژاپن. 00:13:51.470 --> 00:13:53.230 ‫صداتو بیار پایین ساکورا. 00:13:53.460 --> 00:13:57.620 ‫تمرکزمو داری به هم می‌زنی احمق! زود باش بیا داخل! داری مزاحم همسایه‌ها می‌شی. 00:13:59.880 --> 00:14:01.990 ‫ببخشید استاد. 00:14:02.530 --> 00:14:04.350 ‫یه مشتری دهن گشاد آوردم. 00:14:04.350 --> 00:14:04.970 ‫اوی. 00:14:18.560 --> 00:14:20.220 ‫درو پشت سرت ببند. 00:14:20.220 --> 00:14:20.790 ‫چی؟ 00:14:21.140 --> 00:14:22.580 ‫با تو ام ساکورا. 00:14:22.580 --> 00:14:23.680 ‫بی‌مصرف. 00:14:24.070 --> 00:14:25.170 ‫بـ‌ ـ بله. 00:14:32.480 --> 00:14:34.320 ‫چقدر شمشیر هست. 00:14:34.750 --> 00:14:36.860 ‫اونا فروش نرفتن. 00:14:37.410 --> 00:14:38.720 ‫فروش نرفتن؟ 00:14:39.220 --> 00:14:41.600 ‫تو بهترین شمشیرساز کل ژاپن نیستی مگه؟ 00:14:41.840 --> 00:14:44.740 ‫اونا رو... من ساختم. 00:14:45.500 --> 00:14:46.280 ‫ها؟ 00:14:46.860 --> 00:14:50.740 ‫من... یه شاگردم. 00:14:53.540 --> 00:14:59.130 ‫استفاده کردن یه زن از کوره‌ی آهنگریم شهرتمو خراب کرد. 00:15:00.080 --> 00:15:01.750 ‫واقعاً که مایه‌ی عذابه. 00:15:03.660 --> 00:15:05.720 ‫یالا برو خونه‌تون دیگه. 00:15:05.720 --> 00:15:07.250 ‫نمی‌رم. 00:15:07.790 --> 00:15:13.830 ‫خانواده‌ی این برای گل‌آرایی‌ـشون معروفن ‫انقدری که برای معبد هوگانجی گل‌آرایی می‌کنن. 00:15:13.830 --> 00:15:14.970 ‫دوباره بحث اینو شروع کردین؟ 00:15:15.460 --> 00:15:17.470 ‫اوه؟ خیلی خوبه. 00:15:17.720 --> 00:15:22.540 ‫ولی چون احمقه انداختنش بیرون و قبل از اینکه بفهمم خراب شد روی سر من. 00:15:22.540 --> 00:15:24.480 ‫خودم رفتم. 00:15:24.760 --> 00:15:28.790 ‫یه جوجه اردک زشت که خانواده‌‌ی خوبشو برای شمشیرساختن بی‌خیال شده، 00:15:28.790 --> 00:15:32.010 ‫و یه آهنگر لجباز که غر می‌زنه ولی همچنان بهش یاد می‌ده. 00:15:32.450 --> 00:15:34.950 ‫این دیگه عجیب‌ترین ترکیبه. 00:15:36.780 --> 00:15:39.240 ‫من بهش چیزی یاد ندادم. 00:15:39.730 --> 00:15:42.640 ‫آزاده موقع کار کردنم تماشا کنه و چم و خمشو یاد بگیره. 00:15:43.240 --> 00:15:46.750 ‫بعدش هروقت با کوره کار ندارم ازش استفاده می‌کنه. 00:15:47.060 --> 00:15:52.070 ‫ولی کارمو بلدما. آخه روز و شب دارم کار استادو می‌بینم. 00:15:52.070 --> 00:15:56.400 ‫احمق. کدوم صنعتگری می‌گه کارم خوبه؟ 00:15:56.400 --> 00:15:58.520 ‫برای همین گفتم هنوز خامی. 00:15:58.520 --> 00:15:59.990 ‫بـ ـ ببخشید. 00:16:01.510 --> 00:16:02.760 ‫می‌فهمی نه؟ 00:16:02.910 --> 00:16:05.290 ‫برای همینه که هیچ مشتری‌ای نداریم. 00:16:06.440 --> 00:16:11.770 ‫کجای دنیایی یه سامورایی جونشو می‌ذاره پای شمشیری که یه زن ساخته؟ 00:16:12.400 --> 00:16:15.040 ‫هیچ‌کدومشون تقصیری ندارن. 00:16:17.990 --> 00:16:20.420 ‫که این‌طور. پس جریان اینه. 00:16:22.360 --> 00:16:27.470 ‫خبر یه آهنگر زن مردم رو از این آهنگری دور می‌کنه. 00:16:28.460 --> 00:16:33.520 ‫اما اگه من با یکی از این شمشیرا برای خودم اسمی در کنم، مشتری‌ها دوباره برمی‌گردن. 00:16:34.280 --> 00:16:35.460 ‫فکر پشتش اینه؟ 00:16:42.400 --> 00:16:44.540 ‫یه الگوی هیتاتسورا با نشانه‌های یوباشیری. 00:16:52.240 --> 00:16:55.040 ‫هـ ـ هنوز دارم تمرین می‌کنم، واسه همین... 00:16:55.250 --> 00:16:57.000 ‫توی دست می‌شینه. 00:16:59.220 --> 00:16:59.940 ‫اینو می‌برم. 00:17:00.460 --> 00:17:01.090 ‫ها؟ 00:17:01.780 --> 00:17:06.650 ‫نـ ـ نه، هیجیکاتا-سان... شمشیری که می‌خواستم به شما مال استاـــ 00:17:06.920 --> 00:17:09.640 ‫من کیفیتو در نظر می‌گیرم نه شهرت. 00:17:10.380 --> 00:17:11.290 ‫این یکی رو می‌برم. 00:17:13.020 --> 00:17:14.630 ‫نه، گوش کن ببین چی می‌گم... 00:17:14.630 --> 00:17:15.290 ‫ساکورا. 00:17:17.100 --> 00:17:17.880 ‫غلاف. 00:17:19.000 --> 00:17:19.800 ‫یالا. 00:17:20.110 --> 00:17:21.290 ‫بـ ـ بله. 00:17:29.080 --> 00:17:30.070 ‫خوبه. 00:17:54.440 --> 00:17:55.840 ‫داری آهنگر می‌شی؟ 00:17:57.330 --> 00:18:00.920 ‫برو بیرون! دیگه اینجا پیدات نشه. 00:18:03.880 --> 00:18:06.600 ‫منو مسخره نکن! برو خونه‌تون زن! 00:18:07.200 --> 00:18:08.280 ‫من نمی‌رم. 00:18:09.100 --> 00:18:12.410 ‫چون... دیگه جایی برای رفتن ندارم. 00:18:14.520 --> 00:18:18.580 ‫شرمنده ولی با آهنگری‌ای که یه زن توش کار می‌کنه، تجارت نمی‌کنم. 00:18:24.220 --> 00:18:26.590 ‫متأسفم. تقصیر منه. 00:18:27.310 --> 00:18:29.550 ‫تو لازم نیست درگیرش بشی. 00:18:29.550 --> 00:18:33.230 ‫دیر یا زود، می‌فهمن کار دستی فقط به نتیجه وابسته‌ست. 00:18:33.560 --> 00:18:35.370 ‫همه می‌فهمن. 00:19:28.660 --> 00:19:30.100 ‫واسه چی گریه می‌کنی؟! 00:19:30.630 --> 00:19:35.600 ‫بهت چی گفتم؟ همینطوری ادامه بده، یه روزی میان. 00:19:36.160 --> 00:19:37.120 ‫استاد. 00:19:40.440 --> 00:19:43.870 ‫هیجیکاتا-سان بودی؟ من پولی ازت نمی‌خوام. 00:19:44.230 --> 00:19:47.360 ‫به جاش یه خواهش دارم. 00:19:48.660 --> 00:19:52.390 ‫از الان به بعد، واسه کار بیا سراغ خودش نه من. 00:19:52.660 --> 00:19:55.070 ‫هیچی هم که نباشه کارشو بلده. 00:19:56.650 --> 00:19:58.660 ‫تو هم سرتو بیار پایین. 00:19:58.660 --> 00:19:59.820 ‫بـ ـ بله. 00:20:01.880 --> 00:20:02.980 ‫باشه. 00:20:06.460 --> 00:20:07.400 ‫برمی‌گردم. 00:20:07.850 --> 00:20:09.400 ‫مطمئنین؟ 00:20:09.960 --> 00:20:13.890 ‫اگه از شمشیری که یه دختر ساخته استفاده کنین، شما هم بدنام می‌شین. 00:20:14.470 --> 00:20:15.900 ‫بدنام؟ 00:20:17.570 --> 00:20:20.200 ‫بهش عادت دارم. 00:20:21.660 --> 00:20:24.400 ‫اونجا واقعاً دانگوهای خوشمزه‌ای داره. 00:20:24.400 --> 00:20:27.360 ‫بازم؟ دیگه باید امتحانش کنم. 00:20:40.340 --> 00:20:41.080 ‫کوه. 00:20:41.760 --> 00:20:43.080 ‫دریا. 00:20:43.510 --> 00:20:45.890 ‫شکار امروز چیه؟ 00:20:46.370 --> 00:20:47.090 ‫ماهی شیرین. 00:20:50.350 --> 00:20:52.320 ‫مار توی طبقه‌ی دومه. 00:20:52.320 --> 00:20:53.120 ‫می‌دونم. 00:21:08.760 --> 00:21:12.280 ‫اوه اوه... خیلی وقته ندیدمت. 00:21:12.970 --> 00:21:15.530 ‫فکر کردم دیگه بر نمی‌گردی. 00:21:15.960 --> 00:21:20.050 ‫بازم گنده‌تر شدی. فقط اسمت ماره. 00:21:21.920 --> 00:21:25.030 ‫دیگه حتی نمی‌تونم کون خودمو پاک کنم. 00:21:26.620 --> 00:21:31.300 ‫خب؟ حالا که اومدی اینجا، معلومه پول می‌خوای؟ 00:21:33.570 --> 00:21:37.020 ‫کی رو می‌کشی، جیرو؟ 00:21:38.970 --> 00:21:44.440 ‫یا نه... الان سایتو هاجمیه دومی؟ 00:21:50.100 --> 00:22:00.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.124 --> 00:22:20.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.470 --> 00:23:26.580 ‫هر کس به روش خود؛ اعضای میبورو برای بودجه جمع کردن به پیش تاختن. 00:23:27.330 --> 00:23:33.810 ‫در حالی که هاجیمه تنها وارد عمل می‌شود، نیو و تارو به زنی برمی‌خورن. 00:23:34.430 --> 00:23:38.480 ‫که جدای ملاقات با شوگون ایه‌موچی، 00:23:38.480 --> 00:23:43.940 ‫این دیدار سرنوشت نیو و میبورو رو بار دیگر تغییر می‌دهد. 00:23:44.180 --> 00:23:47.190 ‫قسمت بعدی: «همانند جریان رودخانه.» 00:23:47.880 --> 00:23:49.150 ‫از دستش ندید. 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:00:51.740 --> 00:00:56.040 میبوروی آبی 00:03:02.280 --> 00:03:04.000 چیرینویا 00:06:00.920 --> 00:06:03.420 بنگاه رهنی 00:09:05.690 --> 00:09:06.690 کتاب‌های مصور 00:09:06.690 --> 00:09:07.070 کتاب‌های مصور 00:09:07.070 --> 00:09:07.230 کتاب‌های مصور 00:09:07.230 --> 00:09:08.690 کتاب‌های مصور 00:10:13.670 --> 00:10:15.180 جایزه: 2 ریو تاما لطفاً دنبال این گربه بگردین ایروریها 00:10:15.180 --> 00:10:15.510 جایزه: 2 ریو تاما لطفاً دنبال این گربه بگردین ایروریها 00:10:15.510 --> 00:10:15.890 جایزه: 2 ریو تاما لطفاً دنبال این گربه بگردین ایروریها 00:10:15.890 --> 00:10:17.170 جایزه: 2 ریو تاما لطفاً دنبال این گربه بگردین ایروریها 00:10:34.280 --> 00:10:36.200 جایزه: 2 ریو تاما لطفاً دنبال این گربه بگردین ایروریها 00:11:18.240 --> 00:11:19.200 position:20% line:20% بازار بزرگ شمشیر خدا 00:11:19.200 --> 00:11:19.700 position:20% line:20% بازار بزرگ شمشیر خدا 00:11:19.700 --> 00:11:20.030 position:20% line:20% بازار بزرگ شمشیر خدا 00:11:20.030 --> 00:11:20.530 position:20% line:20% بازار بزرگ شمشیر خدا 00:11:20.530 --> 00:11:20.910 position:20% line:20% بازار بزرگ شمشیر خدا 00:11:20.910 --> 00:11:22.990 position:20% line:20% بازار بزرگ شمشیر خدا 00:11:22.990 --> 00:11:26.740 position:20% line:20% بازار بزرگ شمشیر خدا 00:18:09.570 --> 00:18:10.150 شمشیرساز 00:18:10.150 --> 00:18:10.780 شمشیرساز 00:18:10.780 --> 00:18:12.400 شمشیرساز 00:18:12.400 --> 00:18:12.900 شمشیرساز 00:18:12.900 --> 00:18:13.660 شمشیرساز 00:18:13.660 --> 00:18:13.820 شمشیرساز 00:21:45.030 --> 00:21:50.040 line:20% مسابقه برای 00:21:45.030 --> 00:21:50.040 line:20% به دست آوردن پول 00:23:20.160 --> 00:23:25.550 قسمت بعدی 00:23:47.200 --> 00:23:50.030 line:20% یک رودخانه 00:23:47.200 --> 00:23:50.030 line:20% مثل جریان