WEBVTT 00:00:00.780 --> 00:00:03.869 ‫نائوزومی، می‌دونم یوتارو برادر کوچکترته، 00:00:03.870 --> 00:00:06.940 ‫ولی لازم نیست اونو رهبر ریشیدان‌ها بکنی. 00:00:07.490 --> 00:00:11.860 ‫نمی‌تونه با تو یا زنش صادق باشه، حتی شاگردهاشم بهش احترام نمی‌ذارن. 00:00:14.870 --> 00:00:16.040 ‫نه، بهش نیاز داریم. 00:00:16.280 --> 00:00:18.930 ‫شما یوتاروی واقعی رو نمی‌شناسین. 00:00:19.360 --> 00:00:23.580 ‫اون تنها مردیه که مناسب رهبری ریشیدان‌ـه. ‫توی شمشیرزنی بی‌رقیبه. 00:00:24.390 --> 00:00:27.900 ‫خدای رزم واقعی خودشه. ‫هیچ‌کس تا به حال نتونسته شکستش بده. 00:00:28.540 --> 00:00:29.240 مدرسه‌ی کیوهاچی 00:00:29.320 --> 00:00:30.680 ‫هرکسی که دو دور از سه‌دور رو ببره. 00:00:31.190 --> 00:00:32.190 ‫تعظیم! 00:00:33.700 --> 00:00:35.730 ‫کوندو ایسامی از میبورو روشیگومی... 00:00:36.610 --> 00:00:39.200 ‫در برابر کیوهاچی یوتارو، رئیس مدرسه‌ی کیوهاچی. 00:00:41.610 --> 00:00:43.870 ‫عموماً همه‌ی پتانسیلشو رو نمی‌کنه، ولی بازم... 00:00:45.710 --> 00:00:48.069 ‫اگه می‌خوای شمشیرزنی یادبگیری، 00:00:48.070 --> 00:00:49.390 ‫برو سراغ اون. 00:00:49.750 --> 00:00:50.940 ‫از این‌جا... 00:00:51.320 --> 00:00:52.320 ‫تا این‌جا. 00:00:53.430 --> 00:00:54.430 ‫شروع! 00:00:59.380 --> 00:01:03.520 ‫بالأخره می‌تونم مبارزه‌ی کوندو-سان رو ببینم. 00:01:03.540 --> 00:01:13.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.760 --> 00:01:21.060 میبوروی آبی 00:02:37.010 --> 00:02:38.010 ‫شروع کردن. 00:02:38.440 --> 00:02:39.430 ‫سی‌گان. 00:02:39.431 --> 00:02:40.470 ‫«سی‌گان»؟ 00:02:40.900 --> 00:02:42.180 ‫یه حالت پایه‌ست. 00:02:42.720 --> 00:02:44.939 ‫منتظر می‌مونن تا ببینن اول طرفشون چیکار می‌کنه. 00:02:44.940 --> 00:02:46.470 ‫ آ ـ آها، فهمیدم. 00:02:46.690 --> 00:02:49.369 ‫به‌نظرت برای سنسی جوان سخت نمی‌شه؟ 00:02:49.370 --> 00:02:52.980 ‫نگرانم. این یارو به‌نظر قوی میاد. 00:02:53.540 --> 00:02:57.560 ‫حتی شاگردهای یوتارو-سان هم بهش اعتماد ندارن. 00:03:01.270 --> 00:03:03.040 ‫حـ ـ حالتشو عوض کرد. 00:03:03.360 --> 00:03:05.019 ‫هاجیمه-کون این یکی چیه؟ 00:03:05.020 --> 00:03:07.190 ‫خفه شو انقدر صدا نده و ببین. 00:03:09.030 --> 00:03:10.380 ‫کوندو-سان بود؟ 00:03:14.820 --> 00:03:15.580 ‫داره میاد! 00:03:15.580 --> 00:03:16.580 ‫سریعه. 00:03:21.930 --> 00:03:24.620 ‫جـ ـ جلوشو گرفت. خدا رو شکر. 00:03:35.240 --> 00:03:38.920 ‫در برابر حمله‌های یوتارو فقط خدا می‌تونه بهت رحم کنه. 00:03:39.810 --> 00:03:42.440 ‫در نگاه اول کاملاً غیرممکن به‌نظر میاد. 00:03:47.230 --> 00:03:48.230 ‫از پسش بر اومد. 00:03:49.960 --> 00:03:50.960 ‫نه. 00:03:51.850 --> 00:03:54.570 ‫اون عمو... داره از همه‌ی حمله‌ها در می‌ره. 00:03:55.290 --> 00:03:57.270 ‫اون یه ضربه‌ی نهایی نبود؟ 00:03:57.560 --> 00:03:58.560 ‫خفه شو. 00:04:00.440 --> 00:04:04.210 ‫کـ ـ کوندو-سان لب مرزه. خیلی قویه. 00:04:05.100 --> 00:04:06.680 ‫پس قدرت این عمو هم حدی داره. 00:04:16.820 --> 00:04:18.650 ‫یک امتیاز کیوهاچی. 00:04:18.820 --> 00:04:20.050 ‫ها؟ چی؟ 00:04:20.550 --> 00:04:23.660 ‫به ساعدش ضربه‌ زد. سطحی ولی تمیز. 00:04:23.940 --> 00:04:28.500 ‫اوی اوی. اون واقعاً سنسی‌ جوونه؟ کلاً انگار یکی دیگه‌ست. 00:04:28.810 --> 00:04:31.040 ‫همیشه انقدر قوی بود؟ 00:04:33.040 --> 00:04:34.840 ‫فکر کنم از اوناست که بهش می‌گن «تو ذاتشه» 00:04:35.720 --> 00:04:37.290 ‫اون یارو آدم خاصیه. 00:04:37.720 --> 00:04:40.050 ‫منظورت اینه نابغه‌ست، مثل اوکیتا-سان؟ 00:04:40.380 --> 00:04:42.849 ‫نه، یکم جدی‌تر. 00:04:42.850 --> 00:04:43.929 ‫جدی؟ 00:04:43.930 --> 00:04:45.280 ‫دور دوم، شروع. 00:04:46.620 --> 00:04:49.560 ‫این مسابقه دو از سه‌ـه. ‫بعدی رو ببره تمومه. 00:04:52.830 --> 00:04:54.150 ‫بازم یه‌طرفه‌ست. 00:04:55.000 --> 00:04:56.500 ‫چی شده، کوندو-سان؟ 00:04:56.820 --> 00:04:59.160 ‫اگه حمله نکنی دیگه تموم می‌شه. 00:05:07.360 --> 00:05:08.580 ‫حرکات پای کامی-آشی. 00:05:12.150 --> 00:05:12.910 ‫جاخالی داد. 00:05:13.130 --> 00:05:14.130 ‫خیلی بازی. 00:05:17.600 --> 00:05:19.920 ‫امـ ـ متیاز! ضربه به بدن. 00:05:22.720 --> 00:05:25.680 ‫ایول! بالأخره کوندو-سان یه دورو برد. 00:05:26.010 --> 00:05:28.399 ‫بـ ـ با دستش هولش داد؟ 00:05:28.400 --> 00:05:31.180 ‫این دیگه چطور شمشیرزنی‌ایه؟ داریم همچین چیزی؟ 00:05:31.440 --> 00:05:34.940 ‫احمقا. توی مبارزه‌‌ای که سر جونه دیگه داریم نداریمی وجود نداره. 00:05:35.820 --> 00:05:38.720 ‫از اینا بگذریم، این عمو از چیزی که فکر می‌کردم فرز تره. 00:05:40.560 --> 00:05:41.560 ‫دوست؟ 00:05:42.240 --> 00:05:44.690 ‫این یارو کوندو چطور آدمی؟ 00:05:45.280 --> 00:05:48.200 ‫سوال خوبیه. ساده بگم، اون دنبال... 00:05:49.620 --> 00:05:50.830 ‫«راه»ـه. 00:05:53.630 --> 00:05:55.479 ‫ممنون دور دوم رو بهم بخشیدی. 00:05:55.480 --> 00:05:56.480 ‫اوه، خب... 00:05:56.820 --> 00:05:57.939 محض ادب بود؟ 00:05:57.940 --> 00:05:59.079 ‫که این‌طور... 00:05:59.080 --> 00:06:01.809 ‫احسنت به سنسی جوانمون. واقعاً که دلرحمه. 00:06:01.810 --> 00:06:03.970 ‫اما من داشتم جدی مبارزه می‌کردم. 00:06:05.460 --> 00:06:08.269 ‫در هر صورت، این مهمونمون هم پخمه نیست. 00:06:08.270 --> 00:06:09.610 ‫واقعاً قویه. 00:06:16.110 --> 00:06:17.839 ‫شوگورو خیلی قویه. 00:06:17.840 --> 00:06:19.600 ‫هیچوقت باخت تو کارش نیست. 00:06:20.160 --> 00:06:22.359 ‫شنیدی این‌دفعه تنهایی یه خرسه شکست داده. 00:06:22.360 --> 00:06:23.949 ‫چیه، تنگوـه؟ 00:06:23.950 --> 00:06:24.950 ‫خدای رزمه؟ 00:06:24.951 --> 00:06:26.530 ‫خودِ بیشامونتن‌ـه. 00:06:28.080 --> 00:06:29.770 ‫ایشون کوندو شیوسکه سنسی هستن. 00:06:30.330 --> 00:06:32.680 ‫زحمت کشیدن این‌همه راه برای دیدن تو اومدن. 00:06:33.390 --> 00:06:34.390 ‫قوی هستن. 00:06:34.550 --> 00:06:38.630 ‫دوست داری چند دور با من مبارزه کنی؟ 00:06:45.840 --> 00:06:48.670 ‫فکر کردی می‌تونی این بدن پیرو زمین بزنی؟ 00:06:49.130 --> 00:06:49.730 شیه‌کان 00:06:49.760 --> 00:06:52.580 ‫از الان به بعد، اسم تو کوندو ایسامی‌ـه. 00:06:52.800 --> 00:06:55.630 ‫و این شیه‌کان دوجوی توـه. 00:06:56.500 --> 00:06:58.150 ‫هرکسی میاد رو پذیرا باش. 00:06:58.480 --> 00:07:02.640 ‫اینجا جایی برای جمع شدن کساییه که می‌خوان توی این راه استاد بشن. 00:07:03.180 --> 00:07:08.400 ‫تکنیک‌هات رو صیقل بده، بدنت رو قوی کن، روحت رو آروم کن. 00:07:09.220 --> 00:07:12.219 ‫و هیچوقت از یاد نبر، ایسامی: 00:07:12.220 --> 00:07:14.210 ‫تو ضعیفی. 00:07:14.790 --> 00:07:17.070 ‫همه‌چیز از اون‌جا شروع می‌شه. 00:07:23.880 --> 00:07:25.680 ‫د ـ داره می‌خنده؟ 00:07:26.510 --> 00:07:28.180 ‫دور سوم، شروع! 00:07:28.400 --> 00:07:29.630 ‫دنیا خیلی وسیعه. 00:07:29.950 --> 00:07:32.040 ‫هنوزم مبارزهای قدرتمندی وجود داره. 00:07:35.880 --> 00:07:37.529 ‫د ـ دایجو-دان؟ 00:07:37.530 --> 00:07:39.170 ‫چه حالت جسورانه‌ای. 00:07:39.710 --> 00:07:40.780 ‫«دایجودان» چیه؟ 00:07:41.080 --> 00:07:43.840 ‫حالتی که کمکت می‌کنه سریع‌تر حمله کنی و راحت‌تر ضربه بزنی. 00:07:44.600 --> 00:07:46.680 ‫اما بدنت رو باز باز می‌ذاره. 00:07:47.040 --> 00:07:49.320 ‫پس همه‌‌ش مربوط ویژگی حمله‌شه؟ 00:07:52.050 --> 00:07:54.320 ‫سنسی جوان حالت گدان گرفته. 00:07:54.800 --> 00:07:56.190 ‫اینم انتخاب جسورانه‌ایه. 00:07:57.350 --> 00:07:59.680 ‫«گـ ـ گدان» چیه؟ 00:08:01.610 --> 00:08:07.400 ‫توی حالت گدان دستات پایینه، برای همین واسه مدیریت زمان خوبه، اما ضرباتش آروم‌ترن. 00:08:08.030 --> 00:08:10.500 ‫ساده بگم، یه حالت دفاعیه. 00:08:10.900 --> 00:08:14.250 ‫پس کوندو-سان حمله می‌کنه، و یوتارو-سان دفاع می‌کنه؟ 00:08:14.710 --> 00:08:17.490 ‫در حقیقت توی یه مبارزه‌ی واقعی هیچ‌کدوم از این حالتا استفاده نمی‌شن. 00:08:20.760 --> 00:08:21.760 ‫بعدی چی؟ 00:08:46.590 --> 00:08:49.840 ‫نکنه با حالت گدان سرت رو طعمه کردی تا خودت با همون حربه حمله کنی؟ 00:08:51.640 --> 00:08:52.640 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:08:53.310 --> 00:08:56.170 ‫یه امتیاز برای کیوهاچی، تمام. 00:08:57.160 --> 00:08:57.870 ‫برد. 00:08:58.120 --> 00:08:59.920 ‫عجب حرکتی. 00:08:59.940 --> 00:09:02.400 ‫اولین باره همچین ضدحمله‌ای می‌بینم. 00:09:06.580 --> 00:09:09.090 ‫ا ـ انقدر سریع‌ بودن که درست نفهمیدم. 00:09:09.530 --> 00:09:11.700 ‫اون... واقعاً قویه. 00:09:12.200 --> 00:09:13.980 ‫کوندو-سان باخت. 00:09:17.540 --> 00:09:18.540 ‫ها؟ 00:09:19.030 --> 00:09:21.459 ‫نه امروز چیزای زیادی ازتون یاد گرفتم. 00:09:21.460 --> 00:09:23.610 ‫نه نه. من باید اینو بگم. 00:09:24.020 --> 00:09:27.550 ‫دنیا جای خیلی بزرگیه، ‫هنوز شمشیرزن‌های زیادی هستن که من ندیدم. 00:09:28.240 --> 00:09:31.450 ‫من ضعیفم، و همین برای معنا بخشیدن به زندگی کافیه. 00:09:32.600 --> 00:09:34.390 ‫آقایون، لطفاً بهم یاد بدین. 00:09:34.770 --> 00:09:36.470 ‫نه بابا. نمی‌شه که. 00:09:38.270 --> 00:09:41.239 ‫اولین باره کسی به این قدرتمندی رو می‌بینیم که انقدر هم خاکی باشه. 00:09:41.240 --> 00:09:42.480 ‫نه، من ضعیفم. 00:09:42.740 --> 00:09:45.579 ‫سنسی! این قدرت رو کجا قایم کرده بودین؟ 00:09:45.580 --> 00:09:47.970 ‫نه، اینطوری نیست... 00:09:48.540 --> 00:09:53.560 ‫نگران بودم حالا که سنسی بزرگ غیبشون زده، چی به سر این دوجو میاد. 00:09:53.960 --> 00:09:55.970 ‫اوهوم. اما تو دست خوب کسیه. 00:10:07.260 --> 00:10:09.380 ‫ببخشید، ناگی دیر کرده. 00:10:09.840 --> 00:10:11.750 ‫شاید رفته خرید. 00:10:12.080 --> 00:10:14.990 ‫نه، مشکلی نیست. بازم میایم. 00:10:20.760 --> 00:10:22.490 ‫خب دیگه، با اجازه‌تون... 00:10:22.980 --> 00:10:24.230 ‫ممنون بابت همه‌چیز... 00:10:28.550 --> 00:10:33.030 ‫چه ضربات قدرتمندی. دستام هنوز می‌لرزن. 00:10:33.054 --> 00:10:35.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:36.740 --> 00:10:41.820 ‫کوندو ایسامی. اگه با شمشیر واقعی مبارزه می‌کردیم اوضاع فرق می‌کرد. 00:10:42.920 --> 00:10:44.540 ‫نیو-کون! 00:10:46.460 --> 00:10:47.290 ‫ناگی-سان! 00:10:47.291 --> 00:10:49.459 ‫ببخشید، من بیرون بودم. 00:10:49.460 --> 00:10:51.280 ‫آه، ندوئین لطفاً. 00:10:51.490 --> 00:10:52.750 ‫من میام پیش شما. 00:10:54.070 --> 00:10:55.830 ‫تازه داشتیم می‌رفتیم. 00:10:56.150 --> 00:10:58.800 ‫اوهوم. من تازه برگشتم. 00:10:59.560 --> 00:11:01.300 ‫خوشحالم که دیدمتون. 00:11:02.420 --> 00:11:04.050 ‫بله، منم. 00:11:05.310 --> 00:11:08.480 ‫پس نیو-کون شما از میبورو بودین؟ 00:11:08.830 --> 00:11:10.330 ‫بله، درسته. 00:11:10.740 --> 00:11:14.210 ‫کار ما محافظت از کیو هست. 00:11:15.620 --> 00:11:18.940 ‫ما ریشیدان خون، هدفمون میبوروـه. 00:11:24.410 --> 00:11:25.950 ‫چه کار فوق‌العاده‌ای. 00:11:26.330 --> 00:11:27.330 ‫ببخشید. 00:11:28.270 --> 00:11:29.270 ‫حالتون خوبه؟ 00:11:29.560 --> 00:11:30.280 ‫ها؟ 00:11:30.281 --> 00:11:33.720 ‫آخه... یکم رنکتون پریده، نگران شدم. 00:11:35.480 --> 00:11:36.990 ‫نه، خوبم. 00:11:37.420 --> 00:11:38.989 ‫چیز مهمی نیست. 00:11:38.990 --> 00:11:41.150 ‫ها؟ جدی؟ 00:11:41.360 --> 00:11:42.360 ‫آره. 00:11:43.600 --> 00:11:46.410 ‫ببخشید. من اشتباه کردم. 00:11:46.770 --> 00:11:47.770 ‫مشکلی نیست. 00:11:48.150 --> 00:11:51.230 ‫می‌گم، بازم می‌شه بیام بهتون سر بزنم؟ 00:11:53.480 --> 00:11:55.750 ‫خب، توی راه برگشت مراقب خودت باش. 00:11:56.510 --> 00:11:58.260 ‫اوه، بله. 00:12:05.060 --> 00:12:06.060 ‫ناگی-سان. 00:12:09.320 --> 00:12:10.970 ‫چی شده؟ چیزی یادت رفته؟ 00:12:11.200 --> 00:12:12.240 ‫نه نه. 00:12:12.800 --> 00:12:15.990 ‫می‌دونین، ننه‌ی من خیلی خفنه. 00:12:17.840 --> 00:12:21.479 ‫دانگوهای خیلی خوبی درست می‌کنه، ‫توی کار و بارش هم حرف نداره. 00:12:21.480 --> 00:12:24.250 ‫خودش کیمونو هم می‌دوزه، آشپزیشم حرف نداره. 00:12:24.680 --> 00:12:27.700 ‫و قابله‌ی خیلی خوبی هست. 00:12:30.310 --> 00:12:34.010 ‫اگه برای چیزی به کمکی نیاز داشتین. برین پیشش. 00:12:37.420 --> 00:12:38.420 ‫خب دیگه. 00:12:40.460 --> 00:12:42.269 ‫نیو، چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:12:42.270 --> 00:12:43.910 ‫آه، ببخشید. 00:13:09.390 --> 00:13:11.339 ‫یه سامورایی پرید توی آب. 00:13:11.340 --> 00:13:12.699 ‫توی روخونه‌ی به این سردی؟ 00:13:12.700 --> 00:13:13.900 ‫عقل نداره؟ 00:13:19.310 --> 00:13:20.310 ‫بیا. 00:13:21.570 --> 00:13:22.779 ‫بـ ـ ببخشید... 00:13:22.780 --> 00:13:28.160 ‫آه، هوا انقدر سرده که آب حس گرم‌تری داره. 00:13:30.230 --> 00:13:31.520 ‫ببخشید، نیو-کون. 00:13:32.760 --> 00:13:36.640 ‫الان من تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که از این خونه محافظت کنم. 00:13:38.540 --> 00:13:41.640 ‫من به یوتارو-سان اعتماد دارم. 00:13:49.820 --> 00:13:51.880 ‫باورم نمی‌شه. 00:13:52.940 --> 00:13:57.400 ‫کله‌گنده‌ها از جریان درگیری قلعه‌ی نیجو خبردار شدن. 00:13:58.020 --> 00:14:01.310 ‫می‌دونن شاگردهای کیوهاچی پشت ماجرا بودن. 00:14:01.920 --> 00:14:05.950 ‫به عنوان رئیس این دوجو، احساس مسئولیت می‌کنی، نه؟ 00:14:11.850 --> 00:14:13.270 ‫بالأخره همگی دور هم جمع شدیم. 00:14:14.240 --> 00:14:15.240 ‫سگ شکاری. 00:14:16.180 --> 00:14:17.320 ‫آشوبگر. 00:14:18.200 --> 00:14:19.200 ‫زنبق. 00:14:20.150 --> 00:14:21.190 ‫آتش‌زا. 00:14:22.280 --> 00:14:23.280 ‫شیطان. 00:14:24.160 --> 00:14:25.160 ‫ساکت. 00:14:26.280 --> 00:14:27.280 ‫احمق. 00:14:28.720 --> 00:14:30.260 ‫و سامورایی. 00:14:31.340 --> 00:14:33.359 ‫سه روز دیگه حمله می‌کنیم. 00:14:33.360 --> 00:14:36.980 ‫شب ماه نو، ما ریشیدان خون، 00:14:37.200 --> 00:14:39.260 ‫عصر سامورایی رو برمی‌گردونیم. 00:14:48.560 --> 00:14:51.660 ‫چه کلمه‌ای برای میبورو استفاده می‌شه؟ 00:14:52.690 --> 00:14:55.950 ‫فقط تویی که هنوز داری با جدیت به این قضیه فکر می‌کنی. 00:14:56.390 --> 00:14:59.660 ‫این‌طور نیست. همه‌ دارن بهش فکر می‌کنن. 00:15:00.260 --> 00:15:03.460 ‫ولی واقعاً تصمیم سختیه. 00:15:03.950 --> 00:15:05.450 ‫«جدید» شاید خوب باشه. 00:15:06.240 --> 00:15:09.460 ‫اوه، امروز شب ماه نوـه. ستاره‌ها خیلی خوشگلن. 00:15:10.250 --> 00:15:11.460 ‫به هیچ‌جام نیست. 00:15:11.760 --> 00:15:15.330 ‫راستی، سه روز از زمانی که به دوجوی یوتارو-سان سر زدیم می‌گذره. 00:15:15.950 --> 00:15:17.560 ‫به نظرت حال ناگی-سان چطوره؟ 00:15:18.170 --> 00:15:19.520 ‫امیدوارم توی دردسر نیفتاده باشه. 00:15:19.810 --> 00:15:20.810 ‫نیو. 00:15:23.350 --> 00:15:26.810 ‫شاید بهتر باشه دیگه کاری با اون زنه نداشته باشی. 00:15:28.330 --> 00:15:29.330 ‫چرا؟ 00:15:29.750 --> 00:15:30.780 ‫زیرا چون که. 00:15:31.010 --> 00:15:32.659 ‫چرا خب؟ چی شده؟ 00:15:32.660 --> 00:15:34.120 ‫زیرا چون که. 00:15:34.600 --> 00:15:36.810 ‫یه زن... یه زن اومده. 00:15:38.510 --> 00:15:39.800 ‫کیه؟ 00:15:40.150 --> 00:15:41.300 ‫نکنه ناگی-سانه؟ 00:15:41.650 --> 00:15:44.110 ‫نمی‌دونم. فقط شنیدم یه زن اومده. 00:15:44.880 --> 00:15:48.419 ‫چی شده؟ هیجیکاتا یه زن آورده خونه؟ 00:15:48.420 --> 00:15:51.709 ‫لعنتی. کی تا حالا عشقولانه شده؟ 00:15:51.710 --> 00:15:54.029 ‫چـ ـ چه جسارتا. نمی‌بخشمش. 00:15:54.030 --> 00:15:57.020 ‫مایکوـه؟ گیشاـه؟ دختر یه تاجره؟ 00:16:00.680 --> 00:16:04.520 ‫وای. کارش خیلی خوبه. 00:16:05.100 --> 00:16:06.310 ‫شمشیرساز؟ 00:16:08.680 --> 00:16:10.400 ‫آه، خب چیزه... 00:16:10.790 --> 00:16:13.280 ‫شاید زن باشه، اما کارشو بلده. 00:16:13.660 --> 00:16:17.119 ‫به چه جرئتی با خودت یه زن آوردی خونه، هیجیکاتا؟ 00:16:17.120 --> 00:16:20.939 ‫ر ـ راست می‌گه. ما این‌جا کارای مردونه می‌کنیم. زشته. 00:16:20.940 --> 00:16:24.750 ‫این دیگه چیه؟ وقتی می‌گی «زن» انتظار یه چیز جذاب‌ترو دارم. 00:16:27.160 --> 00:16:29.599 ‫چـ ـ چه نگاه نافذی. 00:16:29.600 --> 00:16:33.960 ‫آره، مثل نگاه بی‌شرمانه‌ی یه دوست دوران کودکی که از شرم عصبانی شده. 00:16:34.120 --> 00:16:37.770 ‫دقیقاً... همه‌مون تجربه‌شو داشتیم. 00:16:39.270 --> 00:16:43.069 ‫آه، راستی، یه نگاهی به شمشیر منم میندازین؟ 00:16:43.070 --> 00:16:44.959 ‫خب، محض عذرخواهی. 00:16:44.960 --> 00:16:48.669 ‫اوهوم. الان شمشیر نداریم، اما یکم اختلاط کنیم. 00:16:48.670 --> 00:16:50.400 ‫واسه چی صف بستین؟ 00:16:50.830 --> 00:16:54.170 ‫شمشیر هرکسی که باشه بررسی می‌کنم. بالأخره کارمه. 00:16:54.970 --> 00:16:58.200 ‫زنای زیادی نیستن که توی کار شمشیرسازی باشن، درسته؟ 00:16:58.560 --> 00:16:59.789 ‫خیلی خفنه. 00:16:59.790 --> 00:17:02.480 ‫نه نه. چیز خفنی نیست. 00:17:02.740 --> 00:17:04.840 ‫نیو هستم. از آشناییتون خوشوقتم. 00:17:05.440 --> 00:17:08.200 ‫ساکورا هستم. افتخارش برای منه. 00:17:08.540 --> 00:17:10.279 ‫نیو، نامرد نشو! 00:17:10.280 --> 00:17:12.040 ‫برو توصف، دیر اومدی نخواه زود برو! 00:17:13.940 --> 00:17:15.840 ‫بحث شمشیر باشه در خدمتم. 00:17:16.310 --> 00:17:17.850 ‫ساکورا-چان! 00:17:21.320 --> 00:17:25.760 ‫این خیلی خفنه. انگار که یه جون دیگه بهش دادین. 00:17:27.360 --> 00:17:29.720 ‫اینطوری کار منم بهتر می‌شه. 00:17:30.000 --> 00:17:31.070 ‫بیل واسه چی؟ 00:17:32.720 --> 00:17:36.080 ‫که این‌طور. گاهی اوقات می‌چسبه به غلاف. 00:17:36.520 --> 00:17:38.020 ‫یه نگاهی هم به شمشیر من بندازین. 00:17:38.540 --> 00:17:41.400 ‫وقتی ادو رو ترک می‌کردم کوتستو اینو بهم دادن. 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 ‫کوتستو؟ 00:17:46.990 --> 00:17:51.170 ‫نه، این کوتستو نیست، تقلبیه. 00:17:55.260 --> 00:17:57.840 ‫با یه نگاه از شمشیرا هم سر در میاری. خیلی عالیه. 00:17:58.390 --> 00:18:00.389 ‫بحث شمشیر باشه همه‌کارم. 00:18:00.390 --> 00:18:03.230 ‫ها ها؟ یه زن شمشیرساز؟ 00:18:03.530 --> 00:18:06.560 ‫ادای احترامت به سریزاوا-سنسی چی شد؟ 00:18:13.010 --> 00:18:15.600 ‫ا ـ اون شمشیر! مال کیه؟ 00:18:16.500 --> 00:18:21.370 ‫ناگاسونه اوکیساتو-نیو کوتتسو. یه هدیه از طرف ارباب میتوـه. 00:18:22.610 --> 00:18:24.120 ‫نابه‌شیما کوتتسو؟ 00:18:24.320 --> 00:18:25.200 ‫عالیه. 00:18:25.201 --> 00:18:28.880 ‫من ساکورا هستم. بذارین یه جلایی به شمشیرتون بدم. 00:18:32.590 --> 00:18:33.880 ‫ازت خوشم اومد! 00:18:34.800 --> 00:18:39.509 ‫ساکورا، از امروز به بعد، تو مسئول شمشیرهای میبورویی. 00:18:39.510 --> 00:18:41.309 ‫چاکرتونم هستم. 00:18:41.310 --> 00:18:43.380 ‫هرچند پولشو ازتون می‌گیرم. 00:18:45.240 --> 00:18:46.840 ‫عجب زن با حساب کتابی. 00:18:47.240 --> 00:18:49.640 ‫سر دو ثانیه رفت سراغ سگ گله. 00:18:50.030 --> 00:18:52.079 ‫یار جدیدمونه. 00:18:52.080 --> 00:18:53.649 ‫احسنت، ساکورا-چان. 00:18:53.650 --> 00:18:55.030 ‫خوش اومدی. 00:18:58.240 --> 00:19:01.490 ‫نگاهشون کن. یکم کار کنین. 00:19:13.710 --> 00:19:15.710 ‫اینو بده بهشون. 00:19:27.930 --> 00:19:30.350 ‫بـ ـ بـ ـ بـ ـ بـ ـ... 00:19:30.560 --> 00:19:32.110 ‫بدبخت شدیم! 00:19:32.890 --> 00:19:33.890 ‫چی شده؟ 00:19:35.560 --> 00:19:39.980 ‫ا ـ اون یارو نائوزومی اومد این نامه رو داد بهم. 00:19:40.480 --> 00:19:41.480 ‫نائوزومی-سان؟ 00:19:41.950 --> 00:19:43.249 ‫همون مرده؟ 00:19:43.250 --> 00:19:44.250 ‫بده‌ش ببینم. 00:19:47.480 --> 00:19:48.870 ‫سروصدا برای چیه؟ 00:19:50.390 --> 00:19:52.620 ‫چـ ـ چی نوشته؟ 00:19:52.970 --> 00:19:57.090 ‫«امشب حول و حوش ساعت گراز، هفت پل رودخانه‌ی کامو رو نابود می‌کنیم. ‫۹ تا ۱۰ شب 00:19:57.090 --> 00:20:00.520 ‫و کیو را به آتش می‌کشیم. ریشیدان خون.» 00:20:02.390 --> 00:20:03.390 ‫ها؟ 00:20:03.850 --> 00:20:07.349 ‫لعنتی. وارد عمل شدن. کار همون دوجوـه. 00:20:07.350 --> 00:20:11.150 ‫دوجو؟ خونه‌ی ناگی-سان؟ چطور؟ 00:20:11.720 --> 00:20:15.240 ‫اون دوجو، مدرسه‌ی کیوهاچی، پایگاهشونه. 00:20:15.490 --> 00:20:16.490 ‫چی؟ 00:20:17.400 --> 00:20:19.350 ‫روزی که رفتین اون‌‌جا... 00:20:23.890 --> 00:20:29.240 ‫هاجیمه نوچه‌هاشونو بین شاگردا دید و به من گفت. 00:20:29.940 --> 00:20:32.750 ‫ما دو نفر سه روز گذشته در موردشون تحقیق کردیم. 00:20:33.300 --> 00:20:36.460 ‫متوجه شدیم که نائوزومی آدماش زیاد به اون‌جا سر می‌زنن. 00:20:37.610 --> 00:20:39.680 ‫چرا همون موقع بهم نگفتی؟ 00:20:41.200 --> 00:20:42.510 ‫به هاجیمه کاری نداشته باش. 00:20:43.200 --> 00:20:46.380 ‫نیو، اون به فکر تو بود. 00:20:50.350 --> 00:20:50.940 ‫بریم! 00:20:50.941 --> 00:20:52.319 ‫شمشیراتونم بیارین. 00:20:52.320 --> 00:20:54.810 ‫فانوس نیارین. لو می‌ریم. 00:20:55.340 --> 00:20:59.319 ‫توی این باد آتیش سریع پخش می‌شه. باید عجله کنیم! 00:20:59.320 --> 00:21:00.410 ‫آره! 00:21:01.160 --> 00:21:02.160 ‫نیو. 00:21:04.690 --> 00:21:05.690 ‫این مال توـه. 00:21:06.160 --> 00:21:07.160 ‫بله. 00:21:08.010 --> 00:21:10.179 ‫ساکورا، تو همین‌جا بمون. 00:21:10.180 --> 00:21:11.170 ‫منم باهاتون میام. 00:21:11.171 --> 00:21:12.330 ‫هیجیکاتا. 00:21:14.920 --> 00:21:15.490 ‫نقشه؟ 00:21:15.720 --> 00:21:17.460 ‫تو رهبریمون کن. 00:21:20.430 --> 00:21:23.960 ‫برای هر پل آدم می‌ذاریم. نذارین کسی از روش رد بشه. 00:21:24.240 --> 00:21:27.460 ‫نیو! مرکز با تو! از پسش بر میای؟ 00:21:27.840 --> 00:21:28.840 ‫بله. 00:21:31.360 --> 00:21:32.520 ‫خب... 00:21:34.880 --> 00:21:36.180 ‫شروع کنیم. 00:21:37.500 --> 00:21:39.180 ‫راه بیفتین! بدوئین. 00:21:44.990 --> 00:21:49.990 برای مبارزه 00:21:50.000 --> 00:22:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.024 --> 00:22:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.690 --> 00:23:22.920 ‫سریزاوا کامو هستم. 00:23:23.090 --> 00:23:24.799 ‫ریشیدان خون؟ 00:23:24.800 --> 00:23:29.829 ‫فقط یه مشت ارازلن که افتادن به جون کیو. 00:23:29.830 --> 00:23:32.890 ‫سریزاوایی که من باشم می‌شونمشون سر جاش. 00:23:33.170 --> 00:23:36.959 ‫خب آقایون! بدوئین بدوئین. 00:23:36.960 --> 00:23:39.379 ‫قهرمان داره میاد. 00:23:39.380 --> 00:23:43.650 ‫بیاید زودی تمومش کنیم و بریم نوشیدنی بزنیم. 00:23:44.440 --> 00:23:46.120 ‫قسمت بعدی: «جایی برای تعلق» 00:23:47.160 --> 00:23:49.990 جایی برای تعلق