WEBVTT 00:00:00.710 --> 00:00:05.000 ‫من به سگ شکاری معروفم، و شکارچی وحشی‌هایی هستم که سامورایی نامیده میشن. 00:00:05.500 --> 00:00:07.230 ‫خب، اسلحه‌هاتون رو بکشید! 00:00:07.750 --> 00:00:13.000 ‫می‌خوای سر ناگاکورا شینپاچی رو ببری و به همین راضی بشی؟ 00:00:13.230 --> 00:00:14.990 ‫شانسِ گندت زد، پیرمرد. 00:00:15.170 --> 00:00:16.740 ‫چه بچه پررویی! 00:00:18.580 --> 00:00:20.370 ‫من مثل شینپاچی بچه مثبت نیستم. 00:00:21.330 --> 00:00:23.200 ‫برام مهم نیست قضیه‌ات چیه. 00:00:23.360 --> 00:00:25.250 ‫وقتی پای کشتن بیاد وسط، هیچ رحمی ندارم. 00:00:27.980 --> 00:00:29.260 ‫شوخی کردم. 00:00:29.650 --> 00:00:34.300 ‫من تو شمشیرزنی بد نیستم، ولی این کار خیلی بیشتر به دلم میشینه. 00:00:34.680 --> 00:00:38.580 ‫ما مطرودیم، ولی میبورو باعث میشه حس کنیم به جایی تعلق داریم. 00:00:39.530 --> 00:00:43.860 ‫باید به جای اون، پیش ما میومدی، پیرمرد. 00:00:56.590 --> 00:00:59.040 ‫میدونستم خیلی پیر شدی پیرمرد. 00:01:03.440 --> 00:01:04.660 ‫آشغال به درد نخور. 00:01:09.080 --> 00:01:11.050 ‫دووم بیار، پیرمرد! 00:01:11.720 --> 00:01:15.240 ‫لعنت بهت، دیو. 00:01:19.360 --> 00:01:22.980 ‫سانوسکه، برو کنار! 00:01:34.740 --> 00:01:39.040 line:20% ‫میبوروی آبی 00:01:50.200 --> 00:02:02.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.500 --> 00:02:58.440 ‫دارم می‌بینمش! 00:02:58.900 --> 00:03:00.570 ‫اون خونه‌ای که دروازه داره! 00:03:01.290 --> 00:03:01.870 ‫خوبه. 00:03:02.670 --> 00:03:03.950 ‫دروازه بازه. 00:03:04.470 --> 00:03:07.920 ‫می‌خوای تمام راه رو تا کوروتانی بدوم، درسته؟ 00:03:08.260 --> 00:03:11.160 ‫آره. از آیزو درخواست نیروی کمکی کن. 00:03:11.340 --> 00:03:15.240 ‫انگار اونا هرچی من بگم رو باور می‌کنن. 00:03:15.410 --> 00:03:17.860 ‫خواهش می‌کنم، تارو-کون. همه چیز به تو بستگی داره. 00:03:17.860 --> 00:03:18.840 ‫خفه شو! 00:03:19.270 --> 00:03:21.540 ‫به جهنم! هر کاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم! 00:03:26.850 --> 00:03:29.260 ‫ناگی-سان، لطفا مراقب خودت باش. 00:03:29.860 --> 00:03:34.860 ‫ 00:03:29.860 --> 00:03:34.860 line:20% ‫پل کوجین 00:03:52.860 --> 00:03:54.960 ‫همه‌شون رو با پشت تیغ زدم. 00:03:55.130 --> 00:03:56.470 ‫کارت خوب بود. 00:03:56.470 --> 00:03:59.220 ‫پس اجازه بده من از پس رئیسشون بر بیام. 00:04:02.790 --> 00:04:03.320 ‫صبر کن. 00:04:05.310 --> 00:04:06.710 ‫عجیبه. 00:04:07.020 --> 00:04:09.830 ‫هشت تا سرکرده هست و هفت تا پل. 00:04:09.830 --> 00:04:11.690 ‫یکی‌شون باید اینجا باشه. 00:04:10.730 --> 00:04:17.280 ‫ 00:04:10.730 --> 00:04:17.280 line:20% ‫پل کوجین 00:04:11.690 --> 00:04:15.630 ‫به من نگاه نکن. شاید یه جای دیگه رفته؟ 00:04:15.630 --> 00:04:17.070 ‫چی؟ 00:04:18.490 --> 00:04:22.490 ‫ 00:04:18.490 --> 00:04:22.490 ‫پل نیجو 00:04:23.140 --> 00:04:24.840 ‫حالت خوبه، پیرمرد؟ 00:04:27.050 --> 00:04:28.680 ‫هی، پیرمرد! 00:04:28.960 --> 00:04:29.970 ‫سانوسکه. 00:04:32.120 --> 00:04:33.960 ‫بهت گفتم برو کنار. 00:04:40.800 --> 00:04:41.490 ‫ها؟ 00:04:44.930 --> 00:04:45.990 ‫شمشیر کوتاه؟ 00:04:46.450 --> 00:04:50.290 ‫نه، مسخرست. من باید خیلی دورتر وایستاده بودم. 00:04:51.020 --> 00:04:53.190 ‫حتی اگه یه شمشیر بلند هم بود، من باید خارج از دسترس می بودم. 00:04:54.760 --> 00:04:56.360 ‫آه، این فایده نداره. 00:04:58.930 --> 00:05:02.910 ‫داری با ناگاکورا شینپاچی از میبو روشیگومی روبرو میشی. 00:05:05.680 --> 00:05:06.820 ‫ها. 00:05:07.250 --> 00:05:09.830 ‫فکر میکنی داریم یه جور دوئل میکنیم یا همچین چیزی؟ 00:05:21.580 --> 00:05:22.420 ‫اون سریعه. 00:05:22.650 --> 00:05:25.400 ‫و ضربه هاش محکمه. 00:05:26.760 --> 00:05:27.470 ‫خوب نیست. 00:05:29.000 --> 00:05:30.710 ‫باید یه فاصله ای رو باهاش حفظ کنم. 00:05:32.480 --> 00:05:37.160 ‫هیچ شکی در مورد زندگی کردن به عنوان یه سامورایی نداشتم. به عنوان یه جنگجو. 00:05:38.680 --> 00:05:43.730 ‫متولد شده از ناگاکورا کانجی، کسی که در قلمرو ماتسومائه در ادو خدمت می کرد، 00:05:44.140 --> 00:05:46.720 ‫من در ادو بدون هیچ دغدغه ای بزرگ شدم. 00:05:47.610 --> 00:05:50.280 ‫اوه، اگه این آقا ناگاکورای جوان نباشه. 00:05:50.840 --> 00:05:53.790 ‫چه چهره ی برازنده ای داره. 00:05:54.120 --> 00:05:56.340 ‫میشه روش حساب کرد که یه چهره ی جذابی از خودش نشون بده. 00:05:56.600 --> 00:05:59.050 ‫شنیدم همیشه جدی و مودبه. 00:05:59.240 --> 00:06:01.290 ‫یه سامورایی نمونه. 00:06:01.770 --> 00:06:06.710 ‫من یه دانش آموز خیلی کوشا نبودم، به جز وقتی که بحث شمشیرزنی می شد. 00:06:07.660 --> 00:06:12.760 ‫من تا سن 18 سالگی استاد سبک شیندو مونن شدم. 00:06:13.760 --> 00:06:19.320 ‫بعدش از این دوجو به اون دوجو رفتم، فقط به دنبال قدرت. 00:06:20.480 --> 00:06:25.830 ‫تا اینکه در شیهیکان با کوندو ملاقات کردم و زندگیم یه مسیر دیگه رفت. 00:06:28.700 --> 00:06:30.700 ‫میشه گفت من یه شمشیرزن کلاسیک بودم. 00:06:32.740 --> 00:06:37.330 ‫بدون هیچ شک و تردیدی، من فقط... 00:06:38.760 --> 00:06:41.190 ‫به راه شمشیر ادامه دادم. 00:06:50.840 --> 00:06:52.670 ‫کاملا ناجوانمردانه. 00:06:53.860 --> 00:06:56.980 ‫ناجوانمردانه؟ متوجه نمیشم. 00:06:57.600 --> 00:07:00.890 ‫چه نیازی داشتی که پیرمرد رو بکشی؟ 00:07:00.890 --> 00:07:05.230 ‫چه برسه به اینکه از پشت و بدون هشدار خنجر بزنی. 00:07:05.440 --> 00:07:08.870 ‫اون ضعیفه، پس میمیره. قوی ها زنده میمونن. 00:07:09.140 --> 00:07:11.240 ‫این منطق ساموراییه. 00:07:13.070 --> 00:07:13.960 ‫فهمیدم. 00:07:14.750 --> 00:07:18.660 ‫در این صورت، تو اینجا میمیری. همونطور که باید باشه. 00:07:19.820 --> 00:07:21.600 ‫نه! 00:07:22.520 --> 00:07:24.420 ‫پیرمرد! هنوز با مایی؟ 00:07:24.560 --> 00:07:26.970 ‫ف-فنونش... 00:07:26.970 --> 00:07:28.540 ‫هی! خودتو مجبور نکن حرف بزنی! 00:07:28.910 --> 00:07:34.440 ‫فنونش یه ضربه ی آیای مثل داس یه دیوه. 00:07:34.810 --> 00:07:37.540 ‫بهش فضا نده ازش استفاده کنه. 00:07:42.880 --> 00:07:44.440 ‫وقتشه که بمیری. 00:07:45.440 --> 00:07:46.380 ‫شینپاچی! 00:07:48.880 --> 00:07:51.200 ‫این شمشیرو از یکی از سربازا گرفتم! ازش استفاده کن! 00:08:09.880 --> 00:08:14.160 ‫یه شمشیر، ذات واقعی صاحبش رو منعکس میکنه. 00:08:14.800 --> 00:08:15.850 ‫بی خیال. 00:08:17.340 --> 00:08:18.740 ‫و انعطاف پذیر. 00:08:21.160 --> 00:08:26.180 ‫آرام و آزاد مثل یه پرنده در حال پرواز. 00:08:27.860 --> 00:08:29.110 ‫تقریباً مثل یه... 00:08:39.140 --> 00:08:40.250 ‫پرستوی پرنده. 00:08:50.780 --> 00:08:53.600 ‫فهمیدم. چه حیف. 00:08:54.830 --> 00:08:56.640 ‫تو بردی. 00:09:02.580 --> 00:09:08.840 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین سامورایی‌هایی وجود داشته باشن. همچین جنگجوهایی. 00:09:15.040 --> 00:09:17.280 ‫پیرمرد مُرد. 00:09:23.280 --> 00:09:26.190 ‫می‌گفت تو یه سامورایی حسابی هستی. 00:09:29.640 --> 00:09:32.670 ‫بیا بعداً یه مراسم خاکسپاری براش بگیریم، سانوسکه. 00:09:35.550 --> 00:09:39.560 ‫ 00:09:35.550 --> 00:09:39.560 ‫پل شوجو 00:09:40.030 --> 00:09:43.050 ‫خوش اومدید. اینجا پل سرنوشته. 00:09:44.050 --> 00:09:44.850 ‫ببخشید؟ 00:09:47.090 --> 00:09:48.800 ‫پل سرنوشت؟ 00:09:48.800 --> 00:09:52.070 ‫بله. پلی که سرنوشت شما رو تعیین می‌کنه. 00:09:52.560 --> 00:09:57.060 ‫به من ملحق می‌شید؟ یا می‌خواید زندگیتون رو در گمنامی تموم کنید؟ 00:09:57.450 --> 00:09:58.540 ‫خودتو خسته نکن. 00:10:00.370 --> 00:10:01.030 ‫برو. 00:10:01.030 --> 00:10:01.490 ‫ها؟ 00:10:02.600 --> 00:10:03.500 ‫برو بگیرش. 00:10:15.880 --> 00:10:17.590 ‫چ-چطور اینقدر قویه؟ 00:10:26.540 --> 00:10:28.120 ‫هیجیکاتا توشیزو. 00:10:28.760 --> 00:10:32.980 ‫تا حالا متوجه نشده بودم چون همیشه با سریزاوا-سنسی هستم. 00:10:34.710 --> 00:10:36.400 ‫از سر راهم برو کنار، بچه. 00:10:36.890 --> 00:10:38.960 ‫دیگه هیچوقت به شمشیر دست نزن. 00:10:39.640 --> 00:10:42.650 ‫اون قویه هم بی‌رحم. 00:10:47.130 --> 00:10:48.410 ‫باشکوه. 00:10:50.070 --> 00:10:54.420 ‫اما شمشیر که تبر نیست. نباید اینقدر وحشیانه تکونش بدی. 00:10:54.690 --> 00:10:55.320 ‫ها؟ 00:10:56.010 --> 00:10:59.640 ‫لبه‌اش رو می‌شکنی یا خم می‌کنی و خیلی زود خرابش می‌کنی. 00:11:02.820 --> 00:11:04.900 ‫این رو می‌شناسی؟ یه کانه‌ناگاست. 00:11:05.510 --> 00:11:10.500 ‫درخشش، روشنایی، هامون عمیق... نمیشه تحسینش نکرد. 00:11:11.590 --> 00:11:14.950 ‫یه شاهکاره، که اواخر دوره کاماکورا ساخته شده. 00:11:15.830 --> 00:11:17.430 ‫شمشیر تو چیه؟ 00:11:17.920 --> 00:11:21.120 ‫ظاهرش معمولی به نظر میاد، ولی اسمش چیه؟ 00:11:23.670 --> 00:11:25.880 ‫یه زنی که کسی اسمش رو نشنیده، ساخته‌ش. 00:11:26.880 --> 00:11:28.040 ‫در مورد اسمش... 00:11:28.280 --> 00:11:31.200 ‫فکر کنم اسمش رو بذارم "بی‌نام". 00:11:34.550 --> 00:11:35.880 ‫بیا موضوع رو عوض کنیم. 00:11:36.320 --> 00:11:38.700 ‫میشه در مورد ارتباطاتت بهم بگی؟ 00:11:38.940 --> 00:11:40.790 ‫ارتباطاتم؟ 00:11:40.790 --> 00:11:41.890 ‫با کی‌ها آشنایی. 00:11:42.250 --> 00:11:45.200 ‫با چند نفر از آدم‌های مهم رابطه داری. 00:11:45.840 --> 00:11:48.720 ‫ارتباطات، معیار واقعی ارزش یه آدمه. 00:11:49.220 --> 00:11:51.360 ‫حتما اسم دایراکو گنتارو رو شنیدی. 00:11:52.060 --> 00:11:57.980 ‫باهاش مشروب خوردم. میشه گفت با هم برادریم. 00:11:58.490 --> 00:11:59.410 ‫تا حالا اسمشو نشنیدم. 00:12:00.240 --> 00:12:05.240 ‫تا حالا اسمشو نشنیدی؟ تا حالا اسم دایراکو گنتارو از چوشو رو نشنیدی؟ 00:12:05.660 --> 00:12:07.760 ‫اون یه وطن پرست بزرگه. یه آدم سرشناس. 00:12:08.020 --> 00:12:12.470 ‫اون این عصر ترور رو به اسم مجازات الهی به راه انداخت. 00:12:13.240 --> 00:12:14.750 ‫من خبر نداشتم. کی هست؟ 00:12:16.200 --> 00:12:18.880 ‫خب، این چیزا پیش میاد دیگه. 00:12:19.260 --> 00:12:21.010 ‫بیا یه ارتباط دیگه رو امتحان کنیم. 00:12:21.840 --> 00:12:26.010 ‫حرف چوشو شد، اسم کاتسورا کوگورو برات آشنا نیست؟ 00:12:26.010 --> 00:12:27.040 ‫کاتسورا؟ 00:12:27.200 --> 00:12:29.880 ‫باهاش بحث کردم. 00:12:30.490 --> 00:12:32.090 ‫یا مثلاً کوساکا-دونو. 00:12:32.320 --> 00:12:34.660 ‫باهاش حموم رفتم. 00:12:35.970 --> 00:12:39.840 ‫تو توسا، تاكِچی زويزان رو تو خیابون دیدم. 00:12:40.940 --> 00:12:44.790 ‫حتی سایگوی بزرگ ساتسوما رو هم دیدم. 00:12:47.040 --> 00:12:48.790 ‫تا حالا اسم هیچ کدومشونو نشنیدم! 00:12:49.170 --> 00:12:50.480 ‫چی؟! 00:12:50.770 --> 00:12:52.790 ‫چ-چه جهلی. 00:12:52.790 --> 00:12:56.920 ‫ه-همه کاتسورا کوگورو رو میشناسن، حتی تو دوجوی رِنپِیکان تو ادو. 00:12:56.920 --> 00:12:58.800 ‫من نمیشناسم، و برام مهم هم نیست. 00:13:01.480 --> 00:13:02.290 ‫میخاره. 00:13:03.800 --> 00:13:06.560 ‫این کوفتی خیلی میخاره. 00:13:06.840 --> 00:13:10.730 ‫هرچی بیشتر حرف بزنی، بیشتر خارش میگیره. 00:13:12.960 --> 00:13:14.620 ‫دیگه بسه. حالا بمیر. 00:13:17.070 --> 00:13:19.600 ‫برات مهم نیست که اسمی از خودت تو تاریخ به جا بذاری؟ 00:13:19.890 --> 00:13:22.070 ‫من نمیتونم این طرز فکر رو درک کنم. 00:13:22.530 --> 00:13:24.100 ‫خفه شو دیگه. 00:13:24.860 --> 00:13:29.490 ‫اگه قیام ما موفق بشه... نه، اگه فقط یه تکونی هم بخوره، 00:13:29.750 --> 00:13:31.820 ‫شهرت ریشیدان سر به فلک میکشه. 00:13:32.500 --> 00:13:37.330 ‫و به همین جا ختم نمیشه. وقتی شعله‌ش روشن ‫بشه، دیگه آتیش ضد شوگون‌سالاری خاموش نمیشه. 00:13:37.610 --> 00:13:43.250 ‫من توسا، ساتسوما و چوشو رو تحریک میکنم و مسیر تاریخ رو عوض میکنم. 00:13:43.460 --> 00:13:45.610 ‫آره، من! همون کسی که بهش میگن... 00:13:47.680 --> 00:13:48.840 ‫اوه، ببخشید. 00:13:49.090 --> 00:13:51.090 ‫از چرت و پرتات حالم به هم خورد. 00:13:54.210 --> 00:13:57.280 ‫این چیه؟ تو حتی اسم هم نداری؟ 00:14:01.080 --> 00:14:03.450 ‫فقط حرف میزنی. حالا بمیر. 00:14:12.860 --> 00:14:13.720 ‫این برات گرون تموم میشه. 00:14:14.640 --> 00:14:16.530 ‫فکر کردی فقط حرف میزنم؟ 00:14:17.090 --> 00:14:19.690 ‫جمع کردن طرفدار، عرضه میخواد. 00:14:20.450 --> 00:14:25.580 ‫شیندو مونن-ریو، هوکوشین ایتو-ریو، کیوشین میچی-ریو... 00:14:26.010 --> 00:14:28.350 ‫تقریباً هر مکتبی که اسمشو شنیدی رو مطالعه کردم. 00:14:31.600 --> 00:14:34.600 ‫اوه، نه. این یارو خوبه. 00:14:34.940 --> 00:14:39.120 ‫پس چرا؟ اگه اینقدر توانایی داری، چرا اینقدر دنبال شهرتی؟ 00:14:40.190 --> 00:14:42.100 ‫چی بهت انگیزه میده؟ 00:14:43.160 --> 00:14:45.540 ‫هیچی. اصلا هیچی. 00:14:46.440 --> 00:14:51.230 ‫فقط آدمای سطحی مثل تو فکر می‌کنن ‫ هر کاری یه دلیلی داره. 00:14:52.880 --> 00:14:53.810 ‫واقعا؟ 00:14:54.140 --> 00:14:55.880 ‫یه اخطار بهت میدم. 00:14:56.640 --> 00:15:01.440 ‫نحوه ایستادنت و جایی که نگاه می‌کنی، ‫ ضربه‌هات رو خیلی تابلو می‌کنه، 00:15:01.440 --> 00:15:03.880 ‫حتی اگه یه کم به سمت راست متمایل باشن. 00:15:08.990 --> 00:15:13.130 ‫کی بود؟ یه پروانه‌های دم‌چلچله‌ای کمیابی بودن. 00:15:13.780 --> 00:15:19.140 ‫یکی دو تا تپه رو دنبالشون می‌دویدم، ‫ و خواهرم همیشه اجازه می‌داد داشته باشمشون. 00:15:19.810 --> 00:15:21.980 ‫یه لقب عجیب غریب از اونجا گرفتم. 00:15:27.320 --> 00:15:28.260 ‫"پاهای شیطانی." 00:15:29.030 --> 00:15:29.780 ‫اون خیلی سریعه! 00:15:30.330 --> 00:15:33.840 ‫اگه فکر می‌کنی دوجو تمام چیزیه که ‫ برای شمشیربازی لازمه، دوباره فکر کن. 00:15:38.160 --> 00:15:39.430 ‫زدش! 00:15:41.400 --> 00:15:42.680 ‫این روی من جواب نمیده. 00:15:43.730 --> 00:15:44.320 ‫ها؟ 00:15:47.880 --> 00:15:49.920 ‫ز-زره زنجیری؟! 00:16:00.650 --> 00:16:01.730 ‫لعنتی! 00:16:01.730 --> 00:16:05.310 ‫توشی، شمشیرزنیت خیلی قابل پیش‌بینیه. 00:16:07.010 --> 00:16:09.070 ‫آه، من تسلیم میشم! 00:16:12.440 --> 00:16:16.060 ‫من هیچ استعدادی ندارم. با تماشای شماها ‫ اینو میتونم بفهمم. 00:16:17.540 --> 00:16:19.820 ‫من نمیتونم به این آسونی تغییر کنم. 00:16:21.120 --> 00:16:25.880 ‫دوباره برم سراغ دارو فروختن ‫و هر از گاهی دعوا راه انداختن 00:16:25.880 --> 00:16:27.590 ‫بهترین کار برای منه. 00:16:28.340 --> 00:16:29.510 ‫اشتباه میکنی، توشی. 00:16:30.910 --> 00:16:33.090 ‫اینجوری محکم تر بگیرش. 00:16:33.590 --> 00:16:35.090 ‫آروم تو دستات نگهش دار. 00:16:35.520 --> 00:16:36.850 ‫تو سر هر چیزی قهر میکنی. 00:16:37.760 --> 00:16:40.360 ‫فکر میکنی اینجوری بیشتر بهت توجه میشه. 00:16:40.770 --> 00:16:42.850 ‫هی! خفه شو، سوجی! 00:16:43.030 --> 00:16:45.240 ‫این همون روحیه ایه که میخوام ببینم. 00:16:45.590 --> 00:16:46.600 ‫خفه شو. 00:16:46.800 --> 00:16:47.750 ‫تو بردی. 00:16:48.300 --> 00:16:52.770 ‫ولی یه چیزی بهم بگو. ‫باید چیکار کنم که قوی تر بشم؟ 00:16:52.770 --> 00:16:56.660 ‫همیشه دنبال کمکی. فکر میکنی ‫فقط چون بپرسی بهت میگن. 00:16:59.420 --> 00:17:01.840 ‫توشی، تو همین الانشم قوی هستی. 00:17:02.260 --> 00:17:04.720 ‫تا حالا تو یه مبارزه تن به تن نباختی، مگه نه؟ 00:17:04.940 --> 00:17:06.500 ‫خب، نه. 00:17:07.140 --> 00:17:09.880 ‫تو اینجا نیستی که مکتب تنن ریشین رو به ارث ببری. 00:17:10.520 --> 00:17:13.760 ‫فقط به عنوان یه راه دیگه برای مبارزه یادش بگیر. 00:17:14.230 --> 00:17:18.370 ‫تو کاراتو به روش خودت انجام میدی. ‫مگه مکتب هیجیکاتا چه مشکلی داره؟ 00:17:20.890 --> 00:17:23.520 ‫پس یه مکتب بی نام و نشون، آره. 00:17:24.200 --> 00:17:25.770 ‫این اصلا خوب به نظر نمیاد، هیجیکاتا-سان! 00:17:26.260 --> 00:17:28.290 ‫باید عقب نشینی کنیم و دوباره سازماندهی کنیم قبل از اینکه... 00:17:29.100 --> 00:17:32.280 ‫دیگه خیلی دیره. تو گمنامی بخواب. 00:17:35.850 --> 00:17:37.520 ‫بهت گفتم، این روی من جواب نمیده. 00:17:39.440 --> 00:17:43.290 ‫توشی، ضربه اولت مخصوصاً خیلی تابلوئه. 00:17:45.530 --> 00:17:48.410 ‫عملاً داری از حریفت میخوای که ضدحمله بزنه. 00:17:48.880 --> 00:17:50.880 ‫بهت گفتم، من تو رو مثل یه کتاب می خونم. 00:17:52.590 --> 00:17:54.360 ‫خب، من باید چیکار کنم؟ 00:17:54.620 --> 00:17:56.420 ‫اوه، این که ساده است. 00:17:56.960 --> 00:17:58.740 ‫قبل از اینکه اونا بزنن، تو دوباره ضربه بزن. 00:18:00.800 --> 00:18:01.800 ‫چی؟ 00:18:02.530 --> 00:18:03.560 ‫و بعدش؟ 00:18:03.790 --> 00:18:05.800 ‫ضربه سوم، بعدش چهارم. 00:18:12.240 --> 00:18:13.670 ‫فقط همینطور بهشون ضربه بزن. 00:18:14.240 --> 00:18:16.600 ‫یه آدم وحشی مثل تو باید اینجوری بجنگه. 00:18:17.410 --> 00:18:19.210 ‫این سبک هیجیکاتا توئه. 00:18:26.680 --> 00:18:27.670 ‫این دیگه چه کوفتیه... 00:18:28.720 --> 00:18:31.880 ‫هیچ نقشه ای نداری؟ فقط داری دست و پا میزنی! 00:18:32.150 --> 00:18:33.200 ‫کوندو-سان... 00:18:36.640 --> 00:18:39.210 ‫اون الان یه لگد بود؟ چطوری این کارو کردی؟ 00:18:39.670 --> 00:18:45.930 ‫طمع سیری ناپذیر، فداکاری و فروتنی. قدیما، اون یه دایمیو میشد. 00:18:46.200 --> 00:18:49.600 ‫حتی الان هم ممکنه اسمش تو تاریخ ثبت بشه. 00:18:52.720 --> 00:18:54.350 ‫چه صحنه رقت انگیزی. 00:18:54.950 --> 00:18:56.440 ‫بازم کتک خوردی؟ 00:18:56.680 --> 00:19:00.230 ‫سوجی یهویی یه روز شکوفا شد. 00:19:01.080 --> 00:19:02.750 ‫لعنتی، اون یه نابغه است. 00:19:02.960 --> 00:19:07.120 ‫راستی، یه حرکت جدید ابداع کردم. میخوای ببینی؟ 00:19:07.640 --> 00:19:13.610 ‫شاید مدرسه‌ی خودشو تاسیس کنه، یا شاید یه چیز بزرگتر رو شروع کنه. 00:19:14.430 --> 00:19:16.630 ‫نشون نمیدم، ولی نمیتونم صبر کنم تا ببینم. 00:19:17.380 --> 00:19:18.600 ‫پس من چی؟ 00:19:21.670 --> 00:19:23.140 ‫چه وحشیانه. 00:19:24.990 --> 00:19:27.780 ‫تا کی میخواد اینو ادامه بده؟ 00:19:30.680 --> 00:19:34.080 ‫سبکه، تو دستم جا میشه، و میتونه کتک بخوره. 00:19:35.420 --> 00:19:37.460 ‫تراشه بردارم؟ خم کنم؟ 00:19:38.380 --> 00:19:39.530 ‫مهم نیست. 00:19:41.270 --> 00:19:42.220 ‫ساکورا... 00:19:44.010 --> 00:19:46.740 ‫تو یه نابغه لعنتی هستی. 00:19:56.600 --> 00:20:01.930 ‫نمیدونم چرا، ولی من با آدمایی احاطه شدم که دهنم از تعجب باز میمونه. 00:20:01.930 --> 00:20:05.120 ‫صبر کن! بیا حرف بزنیم! آره، حرف بزنیم! 00:20:05.460 --> 00:20:06.920 ‫اول، اسمت رو بگو و... 00:20:07.750 --> 00:20:09.840 ‫همه‌تون میتونید تو تاریخ ثبت بشید. 00:20:10.720 --> 00:20:11.640 ‫نه من. 00:20:13.090 --> 00:20:14.850 ‫من مرد خاکم. 00:20:16.360 --> 00:20:18.930 ‫خوشحالم که یه دونه گندم باشم، 00:20:20.240 --> 00:20:24.700 ‫که کمک کنم یکی دیگه روی این زمین رشد کنه. توی این خاک. 00:20:28.840 --> 00:20:30.080 ‫اسم من... 00:20:30.460 --> 00:20:31.820 ‫اسم من... 00:20:35.880 --> 00:20:36.580 ‫بیده... 00:20:44.740 --> 00:20:48.120 ‫بیده‌بو... زابورو... 00:20:48.560 --> 00:20:49.970 ‫یه اسم؟ 00:20:50.700 --> 00:20:53.200 ‫چه ارزشی داره؟ 00:20:53.950 --> 00:20:58.320 ‫من که خودم رو انداختم تو دامن اونایی که نجاتم دادن. 00:20:59.760 --> 00:21:02.980 ‫بقیه رو بیخیال. فقط همین برام کافیه. 00:21:03.450 --> 00:21:07.740 ‫باورنکردنیه. 00:21:09.400 --> 00:21:10.530 ‫مورمورم شد. 00:21:10.790 --> 00:21:11.300 ‫ها؟ 00:21:12.400 --> 00:21:13.740 ‫می‌خوام مثل تو باشم. 00:21:14.290 --> 00:21:16.760 ‫نوگوچی! واسه چی داری گریه می‌کنی؟ 00:21:16.760 --> 00:21:19.100 ‫هیجیکاتا توشیزو! 00:21:19.100 --> 00:21:20.760 ‫آروم‌تر. 00:21:21.030 --> 00:21:23.410 ‫زود باشین دیگه. کلی آدم دیگه رو باید راهی کنیم. 00:21:24.760 --> 00:21:28.770 ‫ 00:21:24.760 --> 00:21:28.770 ‫پل ماتسوبارا 00:21:36.880 --> 00:21:38.610 ‫این حتی یه گرم کردن هم نبود. 00:21:42.970 --> 00:21:43.960 ‫پس تویی. 00:21:45.030 --> 00:21:50.040 line:20% ‫مردی ‫از ‫خاک 00:21:50.064 --> 00:22:02.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.088 --> 00:22:14.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.170 --> 00:23:25.550 قسمت بعد 00:23:21.520 --> 00:23:22.800 ‫من سایتو هاجیمه هستم. 00:23:23.880 --> 00:23:26.170 ‫پس قراره با اون یارو آیامه بجنگم، ها؟ 00:23:27.090 --> 00:23:31.810 ‫یه چیزی در موردش حس بدی بهم میده، ولی باید شهر رو امن نگه دارم، مهم نیست چی میشه. 00:23:33.380 --> 00:23:35.500 ‫نه، این درست نیست. 00:23:36.760 --> 00:23:38.700 ‫نمیخوام بذارم کسی منو شکست بده. 00:23:39.600 --> 00:23:41.440 ‫فقط میخوام قوی تر بشم. 00:23:42.290 --> 00:23:44.000 ‫قول دادم که این کارو میکنم. 00:23:45.340 --> 00:23:46.900 ‫دفعه بعد: "جانشین". 00:23:47.200 --> 00:23:50.040 line:20% ‫جانشین 00:23:47.680 --> 00:23:48.850 ‫اصلا از دستش ندید.