WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:02.850 line:20% ‫پل ماتسوبارا 00:00:07.200 --> 00:00:08.730 ‫بعدی تویی. 00:00:09.040 --> 00:00:10.500 ‫من قبلاً تو رو دیدم. 00:00:11.110 --> 00:00:12.500 ‫اسمت چیه؟ 00:00:12.760 --> 00:00:15.200 ‫هاجیمه. سایتو هاجیمه. 00:00:16.230 --> 00:00:17.290 ‫ازت خوشم میاد. 00:00:17.970 --> 00:00:20.860 ‫مخصوصاً از روحیه‌ات، پُر از مبارزه و آماده کشتن. 00:00:22.370 --> 00:00:23.380 ‫هاجیمه. 00:00:23.380 --> 00:00:25.750 ‫ریشیدان جایی برای... 00:00:25.160 --> 00:00:25.750 ‫من امتناع می‌کنم. 00:00:27.070 --> 00:00:28.360 ‫میبورو رو ترک کن... 00:00:27.520 --> 00:00:28.360 ‫من امتناع می‌کنم. 00:00:44.770 --> 00:00:49.070 line:20% ‫میبوروی آبی 00:00:49.094 --> 00:01:09.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.720 --> 00:02:10.860 ‫این چیه؟ نکشتیشون؟ 00:02:11.640 --> 00:02:13.880 ‫اونا خیلی پایین تر از سطح من هستن. 00:02:14.750 --> 00:02:15.950 ‫ارزش کشتن ندارن. 00:02:17.680 --> 00:02:20.730 ‫چه ناامید کننده. فقط میخوای نقش سامورایی ها رو بازی کنی. 00:02:21.320 --> 00:02:22.640 ‫هر چی میخوای بگو. 00:02:23.140 --> 00:02:24.830 ‫به زودی به اونا ملحق میشی. 00:02:32.880 --> 00:02:34.040 ‫چی شده؟ 00:02:38.270 --> 00:02:41.500 ‫لعنتی. فکر کردم فقط یه بچه است. 00:02:42.960 --> 00:02:43.800 ‫تکون نخور. 00:02:44.830 --> 00:02:46.430 ‫خودتو بزن به مُردگی. 00:02:47.890 --> 00:02:48.630 ‫نییمی. 00:02:50.140 --> 00:02:54.070 ‫نمیدونم تو سرش چی میگذره، ولی کارشو انجام میده. 00:02:54.740 --> 00:02:57.020 ‫هیجیکاتا حواسش بوده. 00:02:58.330 --> 00:03:00.350 ‫بهترین همکار رو برام انتخاب کرده. 00:03:02.240 --> 00:03:03.280 ‫حمله نمیکنی؟ 00:03:04.240 --> 00:03:07.930 ‫معلومه که نه. تو میدونی داری چیکار میکنی. 00:03:09.110 --> 00:03:14.010 ‫این اعتماد به نفس عجیب غریب رو از کجا میاره؟ یه حس بدی بهش دارم. 00:03:14.810 --> 00:03:16.530 ‫اون موقع هم یه چیزی درست نبود. 00:03:18.360 --> 00:03:19.410 ‫حالت صورتش؟ 00:03:20.260 --> 00:03:21.150 ‫حرکاتش؟ 00:03:22.680 --> 00:03:23.480 ‫اسمش؟ 00:03:24.890 --> 00:03:29.620 ‫وقتی داشتیم اسماشونو ردیف میکردیم، یه اسم انگار سر جاش نبود. 00:03:25.160 --> 00:03:29.620 ‫احمق. آشوبگر. سامورایی. سگ شکاری. 00:03:31.260 --> 00:03:32.140 ‫یادم رفت. 00:03:32.890 --> 00:03:35.230 ‫شاید نیو یه چیزی فهمیده. 00:03:35.920 --> 00:03:37.970 ‫زندگی تو جبهه ما عالیه، هاجیمه. 00:03:38.620 --> 00:03:40.710 ‫به ما ملحق شو، اینجوری آدم می‌کشی. 00:03:42.050 --> 00:03:44.540 ‫می‌تونی قوی‌تر بشی. 00:03:48.420 --> 00:03:51.080 ‫یه کار دیگه غیر از آدم کشتن، ها؟ 00:03:53.240 --> 00:03:54.290 ‫تشریح؟ 00:03:54.560 --> 00:03:58.750 ‫تیکه تیکه کردن جسدها برای دیدن استخونها و اندام‌ها. 00:03:59.180 --> 00:04:01.200 ‫برای تحقیقات پزشکی. 00:04:02.110 --> 00:04:06.080 ‫شوگون باید اجازه بده از جسد مجرم‌ها استفاده بشه. 00:04:06.590 --> 00:04:10.290 ‫یه دکتری که نتونسته اجازه بگیره این درخواست رو داده. 00:04:10.290 --> 00:04:12.310 ‫پس میشه دزدی از قبرها. 00:04:12.590 --> 00:04:15.920 ‫۱۰ ریو برای نگهبانی و کمک به حمل جسدها میدن. 00:04:16.230 --> 00:04:18.140 ‫کار خطرناکیه. 00:04:19.060 --> 00:04:21.520 ‫اگه گیر بیفتین، زندانی میشین. 00:04:22.330 --> 00:04:24.310 ‫تا وقتی آدم نکشم، برام مهم نیست. 00:04:24.730 --> 00:04:26.620 ‫چی؟! گفتی ۱۰ ریو؟! 00:04:27.640 --> 00:04:29.460 ‫می‌دونستم بوی خون ازت میاد. 00:04:29.920 --> 00:04:30.880 ‫خفه شو. 00:04:33.630 --> 00:04:37.330 ‫تو ازم چیزی نپرسیدی. این یعنی بهم اعتماد داری. 00:04:39.970 --> 00:04:41.630 ‫من آدم نمی‌کشم. 00:04:42.450 --> 00:04:45.670 ‫تا وقتی از حریفم قوی‌تر باشم، زنده می‌گیرمشون. 00:04:46.590 --> 00:04:49.760 ‫من یه میبورو هستم. از کیوتو محافظت می‌کنم. 00:04:50.210 --> 00:04:51.540 ‫این دستور منه. 00:04:53.410 --> 00:04:54.660 ‫چه ساده لوح. 00:04:55.260 --> 00:04:56.800 ‫چه ناامید کننده. 00:04:58.740 --> 00:04:59.680 ‫فهمیدم. 00:05:02.360 --> 00:05:06.820 ‫اون قبلاً هم با دست راستش شمشیرش رو شل می‌کرد. 00:05:09.320 --> 00:05:10.820 ‫از دست چپش استفاده نمی‌کنه. 00:05:12.980 --> 00:05:14.080 ‫عجیب و غریب مغروره. 00:05:15.350 --> 00:05:18.710 ‫پس معلوم شد. یه جور برگ برنده‌ای تو دست چپش داره. 00:05:19.200 --> 00:05:21.010 ‫احتمالا یه سلاح کوچیک و مخفی. 00:05:23.360 --> 00:05:26.350 ‫گرفتن جون‌ها قدرت واقعیه. 00:05:28.500 --> 00:05:32.590 ‫هاجیمه، تو نمی‌تونی منو متوقف کنی مگه اینکه منو بکشی. 00:05:32.840 --> 00:05:33.520 ‫چه بهتر. 00:05:42.400 --> 00:05:43.360 ‫شمشیر نکشید؟ 00:05:43.690 --> 00:05:44.290 ‫خوبه. 00:05:45.000 --> 00:05:46.410 ‫دست چپت کاملاً بازه! 00:05:51.880 --> 00:05:52.810 ‫اون دست نداره. 00:05:59.830 --> 00:06:01.630 ‫اوه؟ داری فرار می‌کنی؟ 00:06:01.970 --> 00:06:03.970 ‫باورم نمیشه. اون فقط یه دست داره. 00:06:05.260 --> 00:06:08.350 ‫نزدیک بود، ولی دیگه همون اشتباه رو تکرار نمی‌کنم. 00:06:09.070 --> 00:06:12.390 ‫نه، هاجیمه، مبارزه دیگه تموم شده. 00:06:12.670 --> 00:06:13.320 ‫چی؟ 00:06:18.760 --> 00:06:20.640 ‫فکر می‌کنی من ترسو ام؟ 00:06:20.640 --> 00:06:22.320 ‫خیلی، خیلی ساده‌لوحی. 00:06:23.920 --> 00:06:25.640 ‫حالا یادم اومد. 00:06:26.480 --> 00:06:28.400 ‫چه اسم عجیب و غریبی... 00:06:29.470 --> 00:06:32.260 ‫هر چیزی که بهت کمک کنه ببری، منصفانه است. 00:06:33.220 --> 00:06:36.920 ‫لیلی. گلِ برف. ‫یه گل سمی. 00:06:38.620 --> 00:06:41.040 ‫لعنتی. سم؟ 00:06:42.520 --> 00:06:43.680 ‫یعنی قراره ببازم؟ 00:06:45.440 --> 00:06:48.160 ‫پیرمرد، یعنی من... 00:06:50.530 --> 00:06:53.120 ‫جیرو، تو ضعیفی. 00:06:53.710 --> 00:06:55.800 ‫من؟ ضعیف؟ 00:06:56.420 --> 00:06:58.280 ‫آره. ضعیف. 00:07:00.400 --> 00:07:05.440 ‫این رو که خودم می‌دونم! واسه همینه که ‫مامان و بابام توسط دزدها کشته شدن! 00:07:05.440 --> 00:07:06.810 ‫چون من ضعیفم! 00:07:07.610 --> 00:07:08.320 ‫درسته. 00:07:09.510 --> 00:07:12.880 ‫واسه همینه که گفتم می‌خوام ‫مثل تو قوی بشم! 00:07:13.440 --> 00:07:16.080 ‫نگاه کن! موهام از اون روز سفید شده! 00:07:16.680 --> 00:07:18.470 ‫شمشیر زدن رو بهم یاد بده. 00:07:18.820 --> 00:07:21.310 ‫می‌خوام مثل تو قوی بشم. 00:07:21.760 --> 00:07:22.430 ‫نه. 00:07:22.430 --> 00:07:24.120 ‫چرا نه؟ 00:07:24.540 --> 00:07:27.480 ‫جیرو، رک و راست بهت میگم. 00:07:29.260 --> 00:07:32.640 ‫حقیقت اینه که منم ضعیفم. 00:07:37.300 --> 00:07:39.920 ‫من واقعاً یه یتیم بیچاره‌ام. 00:07:40.360 --> 00:07:44.130 ‫پدر و مادر کشته شده. هیچ فامیلی. ‫تو این دنیا کاملاً تنهام. 00:07:45.480 --> 00:07:46.000 ‫یه اشاره‌ای، چیزی. 00:07:51.360 --> 00:07:53.580 ‫چه اشکالی داره بهم مبارزه کردن یاد بدی؟! 00:07:54.810 --> 00:07:56.000 ‫دیگه ازم پنهون نکن! 00:07:57.050 --> 00:07:58.330 ‫من همه چیزو میدونم. 00:08:01.160 --> 00:08:03.170 ‫تو واقعاً قوی هستی. 00:08:03.170 --> 00:08:05.840 ‫اون دزدا رو تو یه چشم به هم زدن انداختی. 00:08:06.290 --> 00:08:09.360 ‫نه، من ضعیفم. همه آدما ضعیفن. 00:08:10.250 --> 00:08:12.100 ‫مهم اینه که... 00:08:11.030 --> 00:08:12.100 ‫دیگه شورشو درآوردی! 00:08:14.810 --> 00:08:17.340 ‫مشکلت چیه؟ لعنتی. 00:08:19.920 --> 00:08:21.170 ‫وقت غذاست. 00:08:25.360 --> 00:08:26.860 ‫خب، بزن بریم غذا بخوریم. 00:08:29.520 --> 00:08:31.240 ‫بازم تربچه ترشی؟ 00:08:36.480 --> 00:08:39.160 ‫اول بخور. این اساس زندگیه. 00:08:44.720 --> 00:08:46.960 ‫یادت نره دستاتو بذاری رو هم. 00:08:56.200 --> 00:08:57.700 ‫میخوام قوی بشم. 00:08:58.160 --> 00:08:59.410 ‫مثل اون قوی. 00:09:02.680 --> 00:09:04.720 ‫اون واقعاً قوی بود. 00:09:05.290 --> 00:09:06.680 ‫امکان نداره اون ضعیف باشه. 00:09:08.830 --> 00:09:10.240 ‫شمشیر زدن رو بهم یاد بده! 00:09:10.860 --> 00:09:11.440 ‫نه. 00:09:13.510 --> 00:09:15.730 ‫باشه. خودم یاد میگیرم. 00:09:22.370 --> 00:09:23.650 ‫دارم میرم شنا کنم. 00:09:35.150 --> 00:09:37.270 ‫نمیتونم بکشمش. چرا؟ 00:09:43.520 --> 00:09:47.520 ‫برگرد! دزد! 00:09:50.200 --> 00:09:51.420 ‫ما رو ببخشید. 00:09:53.180 --> 00:09:54.240 ‫دیگه این کارو نکن. 00:09:56.120 --> 00:09:56.770 ‫چشم، قربان. 00:09:58.120 --> 00:09:59.580 ‫موهات بلند شده. 00:10:02.080 --> 00:10:02.880 ‫وقتشه کوتاه کنی. 00:10:02.880 --> 00:10:04.320 ‫وای! 00:10:08.640 --> 00:10:10.980 ‫رنگش داره از ریشه ها برمیگرده. 00:10:16.800 --> 00:10:18.590 ‫سایتو، قربان. 00:10:18.970 --> 00:10:19.650 ‫شیرماهی. 00:10:23.730 --> 00:10:24.910 ‫کار داری؟ 00:10:25.690 --> 00:10:26.670 ‫آره، دارم. 00:10:27.520 --> 00:10:28.480 ‫اوه؟ 00:10:33.640 --> 00:10:34.660 ‫ترور؟ 00:10:35.650 --> 00:10:37.700 ‫یه نفرو کشتم و از ادو فرار کردم. 00:10:38.390 --> 00:10:40.740 ‫من فقط اتفاقی نجاتت دادم. 00:10:42.250 --> 00:10:44.140 ‫من فقط به درد کشتن میخورم. 00:10:47.170 --> 00:10:50.400 ‫جیرو، تو باید یه جای دیگه بری. 00:10:51.560 --> 00:10:53.880 ‫موندن با من هیچ فایده ای نداره. 00:10:57.800 --> 00:11:02.320 ‫دیگه نمیخوام کسی رو از دست بدم. 00:11:05.950 --> 00:11:06.880 ‫نمیخوام. 00:11:17.920 --> 00:11:18.760 ‫یه سار. 00:11:19.110 --> 00:11:19.480 ‫ها؟ 00:11:20.650 --> 00:11:22.480 ‫مدل تکون دادن دُم سار. 00:11:24.540 --> 00:11:26.150 ‫مدل تکون دادن دمش؟ 00:11:26.420 --> 00:11:27.070 ‫نه. 00:11:28.850 --> 00:11:30.890 ‫بیا. با غلاف شمشیر. 00:11:31.480 --> 00:11:36.120 ‫وقتی شمشیرت رو میکشی، غلاف رو با دست چپت تکون بده. 00:11:36.720 --> 00:11:37.420 ‫نگاه کن. 00:11:50.290 --> 00:11:52.560 ‫ایناهاش. این همون حرکته. 00:11:53.190 --> 00:11:56.990 ‫و همینطور وقتی شمشیرت رو غلاف میکنی. سار دوبار آواز میخونه. 00:11:57.740 --> 00:11:59.320 ‫فکر کنم هنوز خیلی جوونی. 00:11:59.320 --> 00:12:00.620 ‫مثل یه سار. 00:12:00.870 --> 00:12:03.020 ‫مثل یه سار. مثل یه سار. 00:12:13.370 --> 00:12:15.040 ‫فقط تو حیاط بکشش. 00:12:18.740 --> 00:12:23.280 ‫"چطور میتونم مثل اون یه جنگجو بشم؟" این تنها فکری بود که تو سرم بود. 00:12:23.280 --> 00:12:24.680 ‫نه، "آه" نیست. این "نو" هست. 00:12:37.910 --> 00:12:38.860 ‫قوی میشم. 00:12:39.600 --> 00:12:41.600 ‫مثل پیرمرد یه سامورایی میشم. 00:13:06.280 --> 00:13:07.570 ‫دیگه وقتش رسیده. 00:13:15.260 --> 00:13:16.660 ‫من دارم میرم سر کار. 00:13:16.880 --> 00:13:17.900 ‫منو هم با خودت ببر. 00:13:18.190 --> 00:13:19.490 ‫من قوی‌تر شدم. 00:13:19.710 --> 00:13:20.560 ‫میتونم کمک کنم. 00:13:21.040 --> 00:13:22.250 ‫دنبال من نیا. 00:13:22.250 --> 00:13:23.360 ‫چرا نیام؟ 00:13:24.030 --> 00:13:26.310 ‫جیرو، تو ضعیفی. 00:13:35.080 --> 00:13:38.850 ‫اصلاً از پس این کار برمیاد؟ قیافه‌ش که داره از حال میره. 00:13:39.370 --> 00:13:41.360 ‫بهت گفتم دنبالم نیا. 00:13:44.880 --> 00:13:47.510 ‫من جایی نمیرم. ثابت میکنم میتونم کمک کنم... 00:13:47.510 --> 00:13:49.230 ‫من نمیگم برو. 00:13:49.950 --> 00:13:50.840 ‫این رو بگیر. 00:13:52.250 --> 00:13:55.220 ‫مثل اینکه این کار یه تله بود. 00:13:55.800 --> 00:13:57.540 ‫ما همین الان هم محاصره شدیم. 00:13:58.880 --> 00:14:00.970 ‫امکان نداره. تعدادشون خیلی زیاده. 00:14:01.230 --> 00:14:07.360 ‫سایتو هاجیمه، زیادی اسم در کردی. این باعث شد راحت پیدات کنیم. 00:14:08.160 --> 00:14:09.720 ‫پس زنده موندی، هان؟ 00:14:10.250 --> 00:14:12.360 ‫این زخم‌ها رو تو بهم دادی. 00:14:12.370 --> 00:14:13.730 ‫حالا تلافی میکنم. 00:14:14.000 --> 00:14:16.240 ‫جیرو، نزدیک من بمون. 00:14:23.810 --> 00:14:25.460 ‫هر غلطی میخواید بکنید، حشره‌های موذی. 00:14:25.680 --> 00:14:26.920 ‫بگیرینش! 00:14:29.600 --> 00:14:31.510 ‫اول سراغ اون بچه برو! 00:14:32.980 --> 00:14:34.430 ‫این "بچه" از چیزی که فکر میکنید سرسخت‌تره. 00:14:34.630 --> 00:14:35.560 ‫بمیر! 00:14:36.360 --> 00:14:37.280 ‫لعنتی. 00:14:39.600 --> 00:14:41.850 ‫نمیذارم دست بهش بزنی. 00:14:43.000 --> 00:14:43.930 ‫پیرمرد. 00:14:48.650 --> 00:14:51.410 ‫تو یه عوضی ترسناکی! 00:14:53.020 --> 00:14:55.200 ‫نمیشه اینو تمومش کنی؟ 00:14:55.710 --> 00:14:59.830 ‫تو یه بار تا پای مرگ رفتی. چرا الان داری زندگیتو هدر میدی؟ 00:15:05.830 --> 00:15:07.200 ‫دا... داداش. 00:15:08.720 --> 00:15:09.600 ‫یه خراش سطحی بود. 00:15:09.790 --> 00:15:13.350 ‫م... من سایتو هاجیمه رو کشتم! 00:15:13.730 --> 00:15:15.460 ‫پیرمرد! پیرمرد! 00:15:16.210 --> 00:15:17.100 ‫دیگه بسه! 00:15:17.100 --> 00:15:19.550 ‫عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید! 00:15:22.240 --> 00:15:25.280 ‫چرا شمشیرتو نکشیدی، احمق؟ 00:15:26.040 --> 00:15:28.000 ‫تحمل کن تا برسونمت به دکتر. 00:15:28.460 --> 00:15:29.520 ‫نیازی نیست. 00:15:29.800 --> 00:15:32.960 ‫من دیگه زیاد تو این دنیا نمیموندم. 00:15:33.310 --> 00:15:34.860 ‫داری چی میگی؟ 00:15:35.440 --> 00:15:38.540 ‫منو فراموش کن. برو به میبو. 00:15:39.120 --> 00:15:41.070 ‫میبو؟ واسه چی؟ 00:15:41.070 --> 00:15:42.500 ‫سوال نپرس. فقط برو. 00:15:48.300 --> 00:15:49.350 ‫سایتو-سان. 00:15:50.180 --> 00:15:51.100 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:51.550 --> 00:15:53.720 ‫کوندو-کون. خدا رو شکر. 00:15:54.210 --> 00:15:56.500 ‫کمکش کنید! داره میمیره! 00:15:57.530 --> 00:16:00.320 ‫بهم بگو، کوندو-کون. 00:16:01.080 --> 00:16:03.930 ‫شما مردها برای چی به کیوتو اومدید؟ 00:16:05.640 --> 00:16:06.800 ‫برای اصلاح اشتباهات. 00:16:11.700 --> 00:16:12.520 ‫پیرمرد! 00:16:12.750 --> 00:16:13.980 ‫سعی نکن حرف بزنی! 00:16:13.980 --> 00:16:14.770 ‫گوش کن. 00:16:15.740 --> 00:16:17.170 ‫من نمیمیرم. 00:16:17.880 --> 00:16:20.680 ‫نه تا وقتی که تو رو به امانش بسپارم. 00:16:22.080 --> 00:16:23.220 ‫این پسرمه. 00:16:24.230 --> 00:16:30.040 ‫یاد گرفتم آدم ها وقتی قوی میشن که برای چیزی بیشتر از خودشون ارزش قائل بشن. 00:16:30.320 --> 00:16:32.280 ‫البته راه درازی رو طی کردم تا به اینجا رسیدم. 00:16:33.540 --> 00:16:37.440 ‫تا وقتی تو زنده ای، من نمیمیرم. 00:16:38.480 --> 00:16:41.000 ‫جیرو، قوی باش. 00:16:47.190 --> 00:16:48.190 ‫مراقبش خواهم بود. 00:16:55.360 --> 00:16:56.880 ‫کنار پدر و مادرت، 00:16:58.140 --> 00:16:59.750 ‫اسمت چیه پسر؟ 00:17:01.320 --> 00:17:02.160 ‫هاجیمه. 00:17:04.320 --> 00:17:05.980 ‫من سایتو هاجیمه هستم. 00:17:06.880 --> 00:17:08.260 ‫پیرمرد ضعیف نیست. 00:17:09.610 --> 00:17:11.240 ‫ثابتش می‌کنم. 00:17:11.780 --> 00:17:15.220 ‫شمشیرش رو حمل می‌کنم و میراثش رو ادامه می‌دم. 00:17:16.810 --> 00:17:19.440 ‫تو ممکنه یه گرگ باشی. 00:17:27.560 --> 00:17:31.940 ‫من سایتو هاجیمه دوم هستم. 00:17:32.450 --> 00:17:34.700 ‫غیر ممکنه. اون یه سم کشنده بود. 00:17:34.950 --> 00:17:36.790 ‫اون ضعیف نیست. 00:17:37.170 --> 00:17:38.340 ‫اون نمیمیره. 00:17:38.960 --> 00:17:41.710 ‫نه تا وقتی که من زنده‌ام. 00:17:42.680 --> 00:17:44.080 ‫پیرمرد مُرد. 00:17:44.640 --> 00:17:47.960 ‫اون در حالی وارد آخرین مبارزه‌اش شد ‫ که مریض و ناتوان بود. 00:17:48.560 --> 00:17:50.270 ‫چون ضعیف بود؟ 00:17:51.680 --> 00:17:55.720 ‫نه، اون گفت راه طولانی‌تری رو انتخاب کرده. 00:17:56.530 --> 00:17:59.550 ‫اون همیشه خودش رو ضعیف می‌دونست. 00:18:00.320 --> 00:18:03.440 ‫اما اون روز، اون فرق داشت. 00:18:04.370 --> 00:18:05.730 ‫شرط می‌بندم به خاطر این بود که من اونجا بودم. 00:18:06.780 --> 00:18:11.600 ‫اون نمی‌خواست من کشتنش رو ببینم، برای همین شمشیرش رو نکشید. 00:18:12.660 --> 00:18:19.090 ‫شاید اون معنای قدرت رو در اون لحظه پیدا کرد، چون چیزی برای محافظت داشت. 00:18:21.040 --> 00:18:22.830 ‫اگه بذارم این یارو بره، مردم می‌میرن. 00:18:24.650 --> 00:18:29.170 ‫هیچ دلیلی ندارم به غریبه‌ها کمک کنم. یا اینطوری فکر می‌کردم. 00:18:29.960 --> 00:18:37.280 ‫ولی نمی‌تونی یه جایی زندگی کنی ‫ و یه کم بهش وابسته نشی. 00:18:38.660 --> 00:18:39.300 ‫پس... 00:18:42.150 --> 00:18:43.690 ‫نباید ببازم. 00:18:45.200 --> 00:18:47.600 ‫تو نمیتونی ضربه ی آیای رو اجرا کنی. 00:18:48.100 --> 00:18:51.770 ‫ببین. از حال میری و خیلی زود میمیری. 00:18:52.440 --> 00:18:54.200 ‫تو نمیتونی نیرو جمع کنی. 00:18:55.600 --> 00:18:58.470 ‫آیای درباره ی نیرو نیست. درباره ی مهارته. 00:18:59.600 --> 00:19:01.200 ‫مثل دم سار. 00:19:02.240 --> 00:19:05.120 ‫من این کارو مثل چیزی که اون بهم یاد داد هزاران بار، اگه نگیم ده ها هزار بار، انجام دادم. 00:19:05.710 --> 00:19:07.580 ‫تو بدنم حک شده. 00:19:08.510 --> 00:19:11.480 ‫هیچ دلیلی ندارم که ‫الان بهش شک کنم. 00:19:14.920 --> 00:19:16.300 ‫مگه میذارم امتحان کنی. 00:19:16.300 --> 00:19:17.390 ‫منتظر چی هستی؟ 00:19:17.390 --> 00:19:17.810 ‫ها؟ 00:19:18.010 --> 00:19:18.960 ‫بگیرینش! 00:19:23.540 --> 00:19:26.070 ‫من تو رو شکست میدم. 00:19:26.390 --> 00:19:29.900 ‫تو نمیتونی این کارو بکنی. اصلا امکان نداره! 00:19:33.470 --> 00:19:35.530 ‫کارم تمومه. نمیتونم تکون بخورم. 00:19:44.770 --> 00:19:45.480 ‫گمشو. 00:19:53.720 --> 00:19:54.680 ‫خوبه. پیداش کردم. 00:19:55.060 --> 00:19:56.840 ‫این پادزهره. امیدوارم. 00:20:00.520 --> 00:20:01.110 ‫بخور. 00:20:05.120 --> 00:20:07.880 ‫ببخشید. مبارزه تو خراب کردم. 00:20:10.150 --> 00:20:12.080 ‫نه، من بهت مدیونم. 00:20:13.060 --> 00:20:15.230 ‫گند زدم. انتظار سم رو نداشتم. 00:20:16.100 --> 00:20:17.790 ‫این واکنش بهت نمیاد. 00:20:19.360 --> 00:20:20.720 ‫خفه شو. 00:20:21.330 --> 00:20:23.860 ‫اشکالی نداره. هنوز راه زیادی در پیش دارم. 00:20:25.400 --> 00:20:30.390 ‫من ضعیفم. هم از نظر ذهنی و هم جسمی کمبود دارم. 00:20:31.600 --> 00:20:34.540 ‫پیرمرد، الان اینو می فهمم. 00:20:35.380 --> 00:20:36.620 ‫به من می خندی؟ 00:20:37.100 --> 00:20:40.880 ‫همه آدما ضعیفن. مهم اینه که... 00:20:42.660 --> 00:20:47.340 ‫بعدش چی می خواست بگه؟ 00:20:50.880 --> 00:20:54.800 ‫حس می کنم بالاخره رسیدم به ورودی. 00:21:00.380 --> 00:21:03.120 ‫مطمئنم دلیل خودتو داری. 00:21:03.630 --> 00:21:05.600 ‫همه دارن. زندگی همینه. 00:21:06.950 --> 00:21:10.920 ‫ولی مشکل خودتو، مشکل بقیه نکن. 00:21:14.160 --> 00:21:15.960 ‫شهر که آتیش نگرفته. 00:21:16.600 --> 00:21:18.300 ‫تو نذاشتی آتیش بگیره. 00:21:22.940 --> 00:21:24.050 ‫چه مسخره. 00:21:24.600 --> 00:21:25.680 ‫استراحت کن. 00:21:28.500 --> 00:21:31.070 ‫بهتره از اینجا به بعدش رو تو ادامه بدی... 00:21:31.310 --> 00:21:33.810 line:20% ‫مدرسه کیوهاچی 00:21:32.090 --> 00:21:32.650 ‫نیو. 00:21:34.260 --> 00:21:37.660 ‫یه حسی بهم می گفت که میای اینجا. 00:21:44.940 --> 00:21:49.950 line:20% ‫جانشین 00:21:49.974 --> 00:22:01.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:01.998 --> 00:22:13.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.080 --> 00:23:25.460 قسمت بعد 00:23:21.960 --> 00:23:23.710 line:20% ‫مدرسه‌ی کیوهاچی 00:23:24.630 --> 00:23:25.720 ‫چیرینو نیو هستم. 00:23:26.480 --> 00:23:29.920 ‫می‌دونم ناگی-سان بارداره، برای همین با عجله اومدم مدرسه‌ی کیوهاچی تا حالشو بپرسم. 00:23:30.990 --> 00:23:33.460 ‫ولی چرا، یوتارو-سان؟ 00:23:34.560 --> 00:23:36.810 ‫شما باید پیش ناگی-سان باشید. 00:23:38.330 --> 00:23:40.120 ‫و کوندو-سان، لطفا آروم باشید. 00:23:40.120 --> 00:23:43.640 ‫از هر دوتون خواهش می‌کنم: شمشیراتونو نکشید. 00:23:45.040 --> 00:23:47.120 ‫قسمت بعدی: "آماده برای هر چه پیش آید." 00:23:47.110 --> 00:23:49.950 line:20% ‫آماده ‫برای ‫هر چه ‫پیش آید