WEBVTT

00:00:01.187 --> 00:00:03.054
آنچه در بورجياز گذشت

00:00:03.155 --> 00:00:05.857
حالا وقت تسويه حسابه

00:00:07.159 --> 00:00:09.761
وظيفه مون انتقامه

00:00:09.795 --> 00:00:11.863
اما الان ديگه بايد فهميده باشي کاردينال

00:00:11.964 --> 00:00:14.065
با ما باش

00:00:14.166 --> 00:00:15.467
نه عليه ما

00:00:15.568 --> 00:00:16.868
ما خانواده ايم

00:00:16.969 --> 00:00:18.036
يک روحيم در چند بدن

00:00:18.070 --> 00:00:20.171
و تنها در صورت متحد بودن پيروز ميشيم

00:00:26.612 --> 00:00:29.614
هيچ کدومش در کار نيست، از اين گذشته شما دو نفر برادريد

00:00:29.682 --> 00:00:31.583
والاحضرت کمبود چيزي رو حس ميکنن؟

00:00:31.617 --> 00:00:35.387
وجود من ديگه موجبات لذت ايشون رو فراهم نميکنه؟

00:00:36.989 --> 00:00:39.291
تو خيلي جووني خوشگله

00:00:39.392 --> 00:00:43.395
بيشتر حوايي تا آدم

00:00:43.429 --> 00:00:47.599
ما پيشنهاد برگزاري جشني براي تمام جمعيت رم رو داريم

00:00:47.633 --> 00:00:48.800
به هر قيمتي که باشه

00:00:48.901 --> 00:00:52.003
بگذاريد "رم" از خوشي سرشار بشه

00:00:52.104 --> 00:00:53.505
من بدنمو به تو دادم

00:00:53.606 --> 00:00:55.140
من پيمان ازدواجمو شکوندم

00:00:55.207 --> 00:00:57.309
تو اون سه هفته رو با آدمکشي خريدي

00:00:57.410 --> 00:00:59.210
قبول کن کاردينال

00:00:59.245 --> 00:01:00.845
من دنبالت ميام

00:01:00.913 --> 00:01:04.249
شايد صومعه اي رو براي خودت انتخاب کرده باشي ولي از دست من خلاص نميشي

00:01:04.317 --> 00:01:06.518
يکبار ديگه بهم بگو عشق من، پدرش کيه؟

00:01:06.619 --> 00:01:09.020
"يه مهتر به اسم "پائولو

00:01:09.121 --> 00:01:10.822
...عشقهاي غير ممکن

00:01:10.923 --> 00:01:12.959
ميتونن به عادت تبديل بشن

00:01:13.026 --> 00:01:15.928
از تداوم خاص بودنت براي عاشقت ميترسي؟

00:01:16.029 --> 00:01:17.229
کاري که من کردمو تو نکن

00:01:17.331 --> 00:01:18.931
بذار هوسبازي کنه

00:01:19.032 --> 00:01:21.067
بذار هر دو راه رو ببينه

00:01:21.134 --> 00:01:23.636
اما مطمئن باش يکي از اون زل زدنها نصيبت ميشه

00:01:23.660 --> 00:01:35.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:04.538 --> 00:03:06.138
خوبه .. خوبه

00:03:07.374 --> 00:03:09.241
معذرت ميخوام پيرمرد

00:03:09.342 --> 00:03:10.876
کدوم راه به سمت "رم" ميره؟

00:03:10.944 --> 00:03:14.046
نميتوني از اينجا بوش رو حس کني؟

00:03:14.147 --> 00:03:15.548
مگه "رم" بو ميده؟

00:03:15.582 --> 00:03:16.749
بوي گند و تعفن ميده

00:03:16.783 --> 00:03:18.350
تو "رم" دنبال چي ميگردي؟

00:03:18.385 --> 00:03:19.952
بچه ام اونجاست

00:03:19.986 --> 00:03:22.254
پس طلفکي بچه

00:03:22.355 --> 00:03:23.656
"رم"

00:03:25.358 --> 00:03:26.959
خوبه

00:04:16.310 --> 00:04:20.714
ما رويايي ديديم

00:04:23.417 --> 00:04:29.222
ديشب بالاي اين تخت به حالت تثليث دراومده بوديم

00:04:29.323 --> 00:04:32.859
اگه رويا نباشه چي؟

00:04:32.927 --> 00:04:35.228
البته که سه تا بوديم

00:04:39.634 --> 00:04:50.243
به دعوت ما بود يا شما؟

00:04:50.344 --> 00:04:53.647
... حافظه ما

00:04:56.751 --> 00:05:01.354
متاسفانه به دعوت من بود والاحضرت

00:05:11.666 --> 00:05:14.167
آيا بايد به خاطر گناهم شلاق بخورم؟

00:05:17.572 --> 00:05:20.373
بايستي دست بسته شلاق بخوري و شکنجه بشي

00:05:23.377 --> 00:05:25.178
کي؟

00:05:27.548 --> 00:05:29.382
خيلي وقتها

00:05:53.709 --> 00:05:55.209
خواهران ميتونيد مارو تنها بگذاريد

00:05:55.310 --> 00:05:57.211
بله قربان

00:06:05.520 --> 00:06:07.521
"خواهر "مارتا

00:06:07.556 --> 00:06:09.323
کاردينال

00:06:12.127 --> 00:06:14.528
ميدوني اين چيه؟

00:06:14.563 --> 00:06:16.130
نقاشي ديواري

00:06:16.164 --> 00:06:18.232
"بهترين کاري که ماموريتش هم به شما داده شده "کاردينال

00:06:18.333 --> 00:06:19.967
...بنيان گذار سبک معماري ما

00:06:20.035 --> 00:06:24.138
سيسيليا" ي مقدس ، حامي موسيقي"

00:06:24.172 --> 00:06:26.407
اما يه مدل کم داره

00:06:26.441 --> 00:06:28.376
دليلي که بابتش شما رو احضار کردم

00:06:28.443 --> 00:06:29.744
متاسفم ، من نميتونم

00:06:29.845 --> 00:06:31.579
و من هم متاسفم که مجبوري

00:06:31.647 --> 00:06:33.848
هرچي باشه من باني صومعه ام

00:06:37.986 --> 00:06:42.456
سيسيليا"ي مقدس بخاطر زيباييش معروف شده بود"

00:06:42.557 --> 00:06:46.060
اما عاليجناب، "سيسيليا"ي مقدس راهبه نبود

00:06:50.265 --> 00:06:53.367
...اما اگه تو بهم اجازه بدي

00:06:53.468 --> 00:06:55.870
"شما داريد اذيتم ميکنيد "کاردينال

00:06:55.971 --> 00:06:57.371
شايد

00:06:57.472 --> 00:06:59.874
بخاطرش هم متاسفم

00:06:59.975 --> 00:07:02.243
...اما ميخوام اين موها رو به حالتي که قبل از

00:07:02.277 --> 00:07:04.378
اينکه خدا ازم بدزدتش برگردونم

00:07:04.413 --> 00:07:08.249
کاردينال ، خواهش ميکنم

00:07:08.283 --> 00:07:11.252
ميدونم، ميدونم دارم کفر ميگم

00:07:11.286 --> 00:07:14.989
اما بخاطر هدف والاتريه

00:07:15.023 --> 00:07:18.192
پينتروکيو" ميتوني موهاشو به حالت قبلش برگردوني؟"

00:07:18.226 --> 00:07:19.660
باعثه افتخاره

00:07:19.695 --> 00:07:21.595
ميتوني اون لبها رو هم دوباره زنده کني؟

00:07:25.400 --> 00:07:27.201
از عرش رسيده به فرش

00:07:27.235 --> 00:07:29.403
کي ميتونست فکرشو بکنه؟

00:07:29.438 --> 00:07:31.806
"قطعا هرکس به جز شاهزاده "آلفونسو

00:07:31.907 --> 00:07:34.008
چندبار به زندگي برش گردوندي؟

00:07:34.042 --> 00:07:38.212
هفت مرتبه، سرتاسر يه شب طولاني

00:07:38.313 --> 00:07:41.315
دکتر" ميتوني درد رو تصور کني؟"

00:07:41.416 --> 00:07:45.619
رنجي مثله اينو

00:07:45.654 --> 00:07:48.422
تصور ميکنم درد داشته باشه

00:07:48.457 --> 00:07:52.026
و اين مغالطه هم ديگه بسه

00:07:52.127 --> 00:07:54.228
البته

00:07:54.329 --> 00:07:56.931
بکارمون برسيم

00:08:04.539 --> 00:08:07.041
عاليجناب

00:08:07.075 --> 00:08:11.646
اگه چيزي نخوريد ميميريد الاحضرت

00:08:11.748 --> 00:08:14.850
فقط آب بارون ميخوريد

00:08:14.884 --> 00:08:17.052
خواهر ، تنها به بارون ميتونم اعتماد کنم

00:08:17.086 --> 00:08:19.054
ما غذامونو خودمون ميپزيم

00:08:19.088 --> 00:08:21.056
بذرها رو کي تهيه ميکنه؟

00:08:21.090 --> 00:08:22.290
گوشتهارو؟

00:08:22.358 --> 00:08:24.860
هيچ راهي واسه ترغيبتون نيست کاردينال؟

00:08:24.961 --> 00:08:29.564
...شايد يه ميمون

00:08:29.665 --> 00:08:32.100
يه ميمون؟

00:08:32.168 --> 00:08:35.871
يه ميمون راهب

00:08:40.109 --> 00:08:42.677
يه مقدار نون نميخوايد قربان؟

00:08:45.114 --> 00:08:49.484
آقاي جوون قشنگ، دنبال يه خانم ميگردي؟

00:08:49.519 --> 00:08:51.353
از کجا ميدوني؟

00:08:51.387 --> 00:08:53.288
...به نظرم هرکسي که تو اين خيابونا قدم ميگذاره

00:08:53.389 --> 00:08:54.990
دنبال يه خانوم ميگرده

00:08:55.091 --> 00:08:57.025
اسمش چيه؟

00:08:57.093 --> 00:08:59.594
بجنب، بايد يه اسمي داشته باشه

00:08:59.695 --> 00:09:01.296
"لوکرزيا"

00:09:01.330 --> 00:09:03.598
من "لوکرزيا" هاي کمي رو مي شناسم

00:09:03.699 --> 00:09:05.901
لوکرزيا" من نجيب زاده س"

00:09:06.002 --> 00:09:08.403
منظورت اينه من نجيب زاده نيستم؟

00:09:08.504 --> 00:09:10.505
من همچين گستاخي اي نکردم بانوي من

00:09:12.708 --> 00:09:15.510
بانوي تو؟ خوبه

00:09:15.611 --> 00:09:17.813
من بانوي توام

00:09:17.914 --> 00:09:21.116
و بهت کمک ميکنم "لوکرزيا"ت رو پيدا کني

00:09:33.629 --> 00:09:36.932
تو اصلا استراحتم بلدي؟

00:09:45.541 --> 00:09:48.543
کجا ميخوابي؟

00:09:48.578 --> 00:09:50.545
ديشب زير سقف ابريشمي

00:09:50.646 --> 00:09:55.150
نه، شبهاي معمولي؟

00:09:55.184 --> 00:09:57.652
روي يه تشک کاهي کف کارگاه

00:09:57.753 --> 00:10:01.456
خب خيابونهاي "رم" رو بلدي؟

00:10:01.557 --> 00:10:03.158
محله هاي فقير نشين، املاک شخصي

00:10:03.192 --> 00:10:05.260
تو بين مردم عادي زندگي ميکني؟

00:10:05.361 --> 00:10:06.962
من يکي از همونام الاحضرت

00:10:09.265 --> 00:10:14.169
زياد طول نميکشه ، چشمم از شناخته شدن استعدادهات ميترسه

00:10:14.203 --> 00:10:19.808
پاپ "رم" رعاياي خودشون رو نميشناسن؟

00:10:19.876 --> 00:10:23.712
قفس مطلايي که توش زندگي ميکنيم رو ديدي

00:10:23.779 --> 00:10:27.716
ما شاهزاده ها، سلاطين و اسقفها رو ملاقات ميکنيم

00:10:27.783 --> 00:10:30.586
ولي مردم عادي اي که ميبينيم خيلي کمن

00:10:33.891 --> 00:10:36.592
شايد به کمکت نياز داشته باشيم

00:10:41.498 --> 00:10:43.799
"آه..کارينال "سفورزا

00:10:43.834 --> 00:10:46.702
...اومديد تا گنجينه هاي

00:10:46.803 --> 00:10:49.438
رمي ما رو ببينيد؟

00:10:49.506 --> 00:10:50.940
شرط ميبندم "اتوريايي" باشه

00:10:51.008 --> 00:10:54.477
آه..يه کاردينال تو اين بازيها حرفه ايه

00:10:54.511 --> 00:10:56.212
...کاردينالي که "دويد دوناتلو" رو ديده
( (مجسمه ساز ايتاليايي (1386-1466)

00:10:56.246 --> 00:10:58.414
و از منبع الهام غرائز جنسيش شگفت زده شده

00:10:58.448 --> 00:10:59.949
حالا ميدونه

00:11:00.017 --> 00:11:02.518
ممکنه کاردينال فکر کنه که رسوايي اخلاقي باشه؟

00:11:02.619 --> 00:11:05.121
کاردينال اهميت نميده

00:11:05.222 --> 00:11:06.722
...اونچه که کاردينال بهش اهميت ميده

00:11:06.823 --> 00:11:08.524
داراييهاي واتيکانه

00:11:08.625 --> 00:11:11.494
آه .. بله

00:11:11.528 --> 00:11:14.430
مارو خواهيد بخشيد استاد جوان

00:11:14.464 --> 00:11:16.866
استاد؟
... خب الان دستياره اما

00:11:18.835 --> 00:11:22.738
اين مرد جون زيبا دنبال "لوکرزيا" ميگرده

00:11:22.839 --> 00:11:24.840
ما هيچ "لوکرزيا"يي داريم؟

00:11:24.942 --> 00:11:26.242
من "لوکرزيا" ميشم

00:11:26.343 --> 00:11:27.443
يه کمک بلاعوض

00:11:27.544 --> 00:11:28.844
اسمش "مگدلنا" س

00:11:28.946 --> 00:11:30.246
لوکرزيا" منم"

00:11:30.280 --> 00:11:31.647
اُه .. خفه شو جنده خانوم

00:11:31.682 --> 00:11:33.349
هممون برات "لوکرزيا" ميشيم

00:11:33.450 --> 00:11:35.251
ما فاميليم داريم؟

00:11:35.352 --> 00:11:36.352
"بورجيا"

00:11:37.688 --> 00:11:39.455
لوکرزيا بورجيا"؟"

00:11:39.489 --> 00:11:41.057
اون بيشتر از يه شيلينگ ميگيره

00:11:41.158 --> 00:11:42.692
داريد بي احترامي ميکنيد بانوي من

00:11:42.759 --> 00:11:44.860
و بايد اين گفتگو رو تموم شده قلمداد کنم

00:11:44.895 --> 00:11:46.562
منظورت دختره پاپه؟

00:11:46.663 --> 00:11:48.264
من اگه جاي تو بودم واتيکانو ميگشتم

00:11:50.968 --> 00:11:52.368
...دارائيهاي واتيکان

00:11:52.469 --> 00:11:53.869
... "مثله موهاي کاردينال "پيکولوميني

00:11:53.971 --> 00:11:55.071
دارن کم پشت ميشن

00:11:55.105 --> 00:11:56.472
کاردينال که کچله

00:11:56.506 --> 00:11:58.074
اما يه موقعي مو داشته

00:11:58.108 --> 00:11:59.909
و واتيکان عزيز ما هم يه موقعي دارائيهايي داشته

00:11:59.977 --> 00:12:01.677
... اما جشنهاي الاحضرت

00:12:01.712 --> 00:12:03.179
به اندازه کله کچل کاهششون دادن

00:12:03.280 --> 00:12:04.480
اما تو مشاوري

00:12:04.514 --> 00:12:06.582
حفظ دارائيهاي واتيکان مسئوليت توئه

00:12:06.683 --> 00:12:08.217
يه کاري براش بکن

00:12:08.285 --> 00:12:10.820
ما به سختي درگير وظايفمون در خصوص نوسازي "رم" شديم

00:12:10.887 --> 00:12:13.289
...جمع آوري آثار تاريخيش

00:12:13.323 --> 00:12:15.291
... دگرگوني زندگيها و آينده

00:12:15.325 --> 00:12:16.892
عوام الناسش

00:12:16.927 --> 00:12:19.028
الاحضرت در خصوص زندگي عوام الناس چي ميدونن؟

00:12:19.096 --> 00:12:21.397
...بايد به کاردينال يادآوري کنم که بر خلاف ايشون

00:12:21.498 --> 00:12:23.499
ما در ميان اونها بدنيا اومديم

00:12:23.533 --> 00:12:25.601
فکر کنم ريشه الاحضرت در اسپانيا باشه

00:12:25.702 --> 00:12:27.703
و وقتي به اينجا اومدن يه اسقف اعظم بودن

00:12:27.804 --> 00:12:29.405
...پس مايلم مجددا از ايشون بپرسم

00:12:29.506 --> 00:12:31.107
در خصوص زندگي عوام الناس "رم" چي ميدونن؟

00:12:31.141 --> 00:12:33.309
...خب، شايد کاردينال خوشحال بشن

00:12:33.343 --> 00:12:35.611
يکروز غروب همراه ما در بينشون قدم بزنن

00:12:38.949 --> 00:12:41.317
...الاحضرت بايد مستحضر باشن که اينکار

00:12:41.351 --> 00:12:43.185
براي همه ما غير ممکنه

00:12:43.220 --> 00:12:46.922
پس متاسفم از اينکه بايد بگم اينهم جزو برنامه نوسازيه

00:12:58.736 --> 00:13:01.738
ميمونه اسمي هم داره؟

00:13:01.773 --> 00:13:03.540
... بگذاريد

00:13:03.641 --> 00:13:05.842
ژوليوس" صداش کنيم"

00:13:05.943 --> 00:13:08.145
"ژوليوس سزار"

00:13:11.382 --> 00:13:12.549
وايسا

00:13:12.650 --> 00:13:14.384
شما منو مسخره مي کنيد خانم زيبا

00:13:14.452 --> 00:13:16.453
اگر اينکارو کردم معذرت ميخوام

00:13:16.554 --> 00:13:18.355
آقاي مهربون

00:13:18.389 --> 00:13:20.457
اسم من "پائولو" ـه

00:13:20.558 --> 00:13:23.860
"بتريچي"

00:13:23.961 --> 00:13:26.663
... من اشتباهي فکر کردم

00:13:26.764 --> 00:13:28.765
دنبال يه دختر کاسب ميگردي

00:13:28.800 --> 00:13:30.867
شما مجبوريد انقدر شان خودتونو پايين بياريد؟

00:13:30.968 --> 00:13:33.470
اگر دامنو پايين نکشم از گرسنگي ميميرم

00:13:33.571 --> 00:13:34.971
پس قطعا بهتره از گرسنگي بميريد

00:13:35.006 --> 00:13:37.174
چي، مثله بقيه اهالي "رم"؟

00:13:37.208 --> 00:13:38.675
اونها ديروز غذا خوردن

00:13:38.776 --> 00:13:40.210
اما امروز گرسنه ان

00:13:40.278 --> 00:13:41.978
اما طبق شواهد اينجا ثروتهايي هم وجود داره

00:13:42.080 --> 00:13:43.380
چطور ميشه کسي از گرسنگي بميره؟

00:13:43.414 --> 00:13:44.981
البته که ثروتهايي وجود داره

00:13:45.016 --> 00:13:46.783
اما ما گرسنه ميمونيم

00:13:46.818 --> 00:13:50.587
درحاليکه "لوکرزيا بورجيا" شامش رو توي بشقاب نقره

00:13:50.621 --> 00:13:52.889
با چنگال نقره ميخوره

00:13:52.990 --> 00:13:55.892
تو راجع به چنگال چيزي شنيدي "پائولو"؟

00:13:55.993 --> 00:13:57.794
نه بانوي من

00:13:57.829 --> 00:14:00.030
الان خيلي مده که

00:14:00.098 --> 00:14:02.399
...اما من شرط ميبندم "لوکرزيا بورجيا" با

00:14:02.500 --> 00:14:05.035
چنگال طلا شام ميخوره

00:14:05.103 --> 00:14:08.004
جشنتون موفقيت برزگي بود پدر مقدس

00:14:08.039 --> 00:14:09.339
پيروزي

00:14:09.407 --> 00:14:11.708
اوباش غذا و شادي لازم دارن

00:14:12.844 --> 00:14:14.010
اوباش؟

00:14:14.045 --> 00:14:15.912
منظورش مردمه

00:14:16.013 --> 00:14:17.114
منظورم اوباشه

00:14:17.215 --> 00:14:21.017
مگه اوباش جزو مردم نيستن؟

00:14:21.119 --> 00:14:23.053
چيستانه پدر مقدس؟

00:14:23.121 --> 00:14:25.455
...خب، يکي از اونا نبودي اگر

00:14:25.523 --> 00:14:26.857
...عناوينت

00:14:26.924 --> 00:14:28.458
...گونفالنير بودنت، دوک بودنت

00:14:28.526 --> 00:14:33.830
لباس و يونيفرمت مليله دوزي شدت ازت گرفته مي شد؟

00:14:33.931 --> 00:14:36.233
چيستان بدي بود

00:14:36.334 --> 00:14:38.568
خب اين چيستانو جواب بديد

00:14:38.636 --> 00:14:43.640
وقتيکه حوا داشت از کمر آدم در ميومد پس اين وسط کي آقا بود؟

00:14:43.674 --> 00:14:45.308
تفاوت فاحشي داره پدر

00:14:45.343 --> 00:14:46.943
...روشي که زندگي پيشه کرده

00:14:47.044 --> 00:14:48.945
بين دهقان و نجيب زاده

00:14:49.046 --> 00:14:51.915
بين اسب نر و قاطر

00:14:51.949 --> 00:14:53.450
بين ما و مردم عادي؟

00:14:53.551 --> 00:14:54.851
البته

00:14:54.886 --> 00:14:56.853
اما همه ما روح جاوداني داريم

00:15:02.093 --> 00:15:03.460
...بهم بگيد

00:15:05.696 --> 00:15:07.130
... اگر ما يکروز غروب

00:15:07.165 --> 00:15:09.300
...بريم بين عوام الناس

00:15:09.368 --> 00:15:11.335
کدوم يکي از شما اعضاي خانواده ما راهنماي ما ميشه؟

00:15:11.370 --> 00:15:13.070
شما به نيروي حفاظتي نياز دازيد پدر

00:15:13.105 --> 00:15:14.472
...پاپ نميتونه تنها بين اون اوباش

00:15:14.573 --> 00:15:15.673
يکي مثه اونها قدم بزنه

00:15:15.774 --> 00:15:17.275
چراکه نه؟
منجي ما اينکارو ميکرده

00:15:17.309 --> 00:15:19.343
بله، اما ايشون پاپ نبود..بود پدر؟

00:15:19.378 --> 00:15:23.281
ميبينيد، آخرش هم چيستان بود

00:16:00.619 --> 00:16:03.821
مراقب باشيد

00:16:03.922 --> 00:16:05.723
مردم چطور ميتونن اين شکلي زندگي کنن؟

00:16:05.824 --> 00:16:07.325
چون چاره اي ندارن

00:16:10.629 --> 00:16:13.464
اون کفشها قيمتيه-
ولش کن-

00:16:13.532 --> 00:16:14.932
...کفش ژيگول
...شمشير ژيگول

00:16:14.967 --> 00:16:16.334
بريد..بريد..بريد..بريد

00:16:16.435 --> 00:16:17.835
شماها کي هستين؟

00:16:17.936 --> 00:16:19.737
خيرات، خيرات

00:16:21.573 --> 00:16:23.040
براي رضاي خدا

00:16:23.141 --> 00:16:25.243
براي تغذيه کودکان

00:16:27.746 --> 00:16:29.447
اون بچه مرده

00:16:29.548 --> 00:16:31.849
پس براي دفنش

00:16:31.950 --> 00:16:34.652
قبر پول لازم داره، حتي قبر فقرا

00:16:34.753 --> 00:16:36.354
بيايد

00:16:38.357 --> 00:16:41.459
امپراطوران "رمي" هم اشتباهات خودشون رو داشتن الاحضرت

00:16:41.560 --> 00:16:43.761
مثل ما

00:16:43.795 --> 00:16:47.498
...اما اونها به خيابونهاشون حکمراني ميکردن

00:16:47.566 --> 00:16:49.567
و براي مردمشون آب فراهم ميکردن

00:16:53.572 --> 00:16:56.707
اونها سيستم فاضلاب و قنات مي ساختن

00:16:56.775 --> 00:17:00.278
بله و حالا مردم توي کثافت مي خوابن

00:17:00.379 --> 00:17:02.313
کبوترها همه جا هستن

00:17:02.381 --> 00:17:05.416
اينا از کجا ميان؟

00:17:05.484 --> 00:17:07.018
...يه زماني اينجا حمام عمومي بوده

00:17:07.085 --> 00:17:09.887
وقف "سوليس مينروا" الهه پزشکي بوده

00:17:09.988 --> 00:17:12.857
حالا يتيمهاي "رم" رخت خوابشون رو بين اين ويراني ها درست ميکنن

00:17:12.891 --> 00:17:15.693
بين موشها و کبوترها؟

00:17:15.794 --> 00:17:18.796
بريد پي کارتون

00:17:18.830 --> 00:17:20.998
يه زماني "رم" خرجشون رو ميداده؟

00:17:21.033 --> 00:17:22.800
اين کبوترها؟

00:17:22.834 --> 00:17:27.071
نه الاحضرت، يتيمها

00:17:27.105 --> 00:17:29.274
..."يه بخش کامل از سناي "رم

00:17:29.309 --> 00:17:32.544
به کارهاي عام المنفعه اختصاص داشته

00:17:32.612 --> 00:17:34.313
اما اعانه هاش هيچوقت به اونها نمي رسيده

00:17:36.449 --> 00:17:37.916
خب، پس ما بايد محققش کنيم

00:17:38.017 --> 00:17:39.918
بياييد

00:17:44.724 --> 00:17:45.824
خب

00:17:56.269 --> 00:17:58.737
..."جوليا فارنيزي"

00:17:58.838 --> 00:18:01.840
...ما تصدي اون حسابها رو به شما ميديم

00:18:01.874 --> 00:18:03.842
و مطمئن ميشيم که اون پول که ماله فقراست

00:18:03.876 --> 00:18:05.744
حقيقتا بهشون ميرسه

00:18:06.946 --> 00:18:08.914
سه

00:18:08.948 --> 00:18:11.249
اختيار تام خواهم داشت؟

00:18:11.284 --> 00:18:13.352
البته

00:18:13.453 --> 00:18:16.054
...و ما براي خودمون وظايف ديگه اي

00:18:16.089 --> 00:18:18.657
واسه خلاصي اين شهر از آلودگي کبوترها اختيار ميکنيم

00:18:18.691 --> 00:18:20.459
&lt;شراب بيشتر&gt;

00:18:20.493 --> 00:18:25.263
و خواهيم ديد چه کسي موفق تره

00:18:25.365 --> 00:18:27.866
مممم ... مسابقه س؟

00:18:27.967 --> 00:18:30.068
شرطبنديه

00:18:30.169 --> 00:18:33.271
کدومش وظيفه سنگيتريه..فقر يا کبوترها؟

00:18:33.306 --> 00:18:34.973
&lt;چهار&gt;

00:18:35.074 --> 00:18:40.979
حالا ما جفت يک ميخوايم

00:18:44.117 --> 00:18:46.685
يک ، و ما برديم

00:18:50.590 --> 00:18:53.492
تو بايد به کاردينال اصرار کنيد تا غذا بخوره

00:18:53.593 --> 00:18:56.094
همينکارو ميکنم خواهر

00:18:56.129 --> 00:18:59.097
بعد از اون اتفاق ايشون از غذا ميترسن

00:18:59.132 --> 00:19:01.900
اما اگر "ژوليوس" کوچولو بعد از خوردن غذا چيزيش نشه

00:19:01.934 --> 00:19:03.702
...کاردينال هم ميخوره

00:19:03.803 --> 00:19:05.937
فهميدم

00:19:06.005 --> 00:19:09.174
ايشون رو سالم به صومعه "پروجيا" برسون

00:19:09.208 --> 00:19:11.343
برادران مسير ايشون رو تا "رم" آماده ميکنن

00:19:11.411 --> 00:19:13.211
خدا با شماست عاليجناب

00:19:23.156 --> 00:19:24.823
"کاردينال "ورسوچي

00:19:24.924 --> 00:19:27.626
عاليجناب

00:19:27.727 --> 00:19:29.528
خواهش ميکنم

00:19:32.331 --> 00:19:34.533
... شما به مدت چند سال سرپرست اداره

00:19:34.567 --> 00:19:36.401
کارهاي اجتماعي بودين؟

00:19:36.436 --> 00:19:38.170
از وقتي که کاردينال بودم الاحضرت

00:19:38.237 --> 00:19:41.339
آه.. پس دو دهه ميشه

00:19:41.374 --> 00:19:45.143
...زمانيکه بعد از اون يتيمان "رم" احساس بينوايي کردن

00:19:45.178 --> 00:19:48.748
و کاردينال براي خودشون چندتا عمارت ساختن؟

00:19:48.782 --> 00:19:50.349
سه تا

00:19:50.384 --> 00:19:52.351
طعنه مي زنيد؟

00:19:54.955 --> 00:19:58.758
فقر هميشه با ماست الاحضرت

00:19:58.859 --> 00:20:01.861
فقر
مثله کبوترها

00:20:01.962 --> 00:20:04.997
تقاضاي بخشش دارم الاحضرت

00:20:05.065 --> 00:20:08.768
کاردينال فکر ميکنن که کبوترها هميشه با ما ميمونن؟

00:20:08.869 --> 00:20:10.870
چيستانه؟

00:20:10.971 --> 00:20:12.805
...ما وجوه تخصيص يافته اي داريم که

00:20:12.873 --> 00:20:14.841
براي مقاصد اعلام شده تامين شده

00:20:14.875 --> 00:20:17.877
پول اختصاص يافته به امور فقرا بايد براي فقرا خرج بشه

00:20:17.978 --> 00:20:20.113
... بنابراين ما

00:20:20.180 --> 00:20:22.882
... حسابهاي دو دهه اخير شما رو

00:20:22.983 --> 00:20:25.284
با يک نفر که براي بازبيني اونها در نظر گرفتيم مرور ميکنيم

00:20:25.385 --> 00:20:27.587
"بانو "جوليا فارنيزي

00:20:27.688 --> 00:20:29.989
اهداف والاحضرت غيرقابل تعمقه

00:20:30.090 --> 00:20:31.657
چي؟

00:20:31.692 --> 00:20:33.392
اينکه پولهاي اختصاص يافته به فقرا بايد خرج فقرا بشه؟

00:20:33.427 --> 00:20:37.296
اينکه يک خانم بايد به حسابها دسترسي داشته باشه

00:20:40.634 --> 00:20:44.303
يه خانم نميتونه بشمره؟
جمع کنه ، تفريق کنه؟

00:20:44.404 --> 00:20:46.105
شايد بايد بچه هاشو بشمره

00:20:49.610 --> 00:20:51.844
...اين روش جديديه کاردينال

00:20:51.912 --> 00:20:54.213
که توسط بانکداران "فلورانس" اختراع شده

00:20:57.217 --> 00:21:01.420
بهش ميگن سيستم دفترداري مضاعف
(حسابرسي)

00:21:01.455 --> 00:21:07.760
ثابت کرده که روش با ارزشي براي رهگيري پولهاي گم شده است

00:21:07.828 --> 00:21:10.630
... با اين حساب، کاردينال بايستي به شما در

00:21:10.664 --> 00:21:12.832
...تلاشتون در يافتن منشاء اون پولهاي گم شده

00:21:12.866 --> 00:21:16.068
...ماداميکه ما بايد به امور ديگر

00:21:16.136 --> 00:21:18.638
که يه جورايي اهميت دارن رسيدگي کنيم، کمک کنن

00:21:20.440 --> 00:21:22.441
والاحضرت

00:21:22.476 --> 00:21:25.044
کاردينال

00:21:28.749 --> 00:21:34.153
خب، شما ميگيد که يه شاهين کبوترها رو ميخوره؟

00:21:34.254 --> 00:21:38.157
وقتي يکيشون رو در زيستگاهش ميگيره

00:21:38.258 --> 00:21:41.060
زيستگاهش کجاست؟

00:21:41.094 --> 00:21:43.262
جنگل "آمبريا" الاحضرت

00:21:43.363 --> 00:21:46.699
آه

00:21:46.767 --> 00:21:50.770
بايد اينجا در "رم" تو بهشت باشه پس

00:21:50.871 --> 00:21:52.672
فکر ميکنيد الان گرسنه باشه؟

00:21:52.706 --> 00:21:54.273
داره از گرسنگي ميميره الاحضرت

00:21:54.374 --> 00:21:56.475
اُه

00:21:56.510 --> 00:21:57.877
خوبه پس

00:22:10.925 --> 00:22:13.393
اُه .. نگاهش کن

00:22:13.417 --> 00:22:15.417
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:19.334 --> 00:22:22.302
تو بايد يه ارتش از اين پرنده برام بياري

00:23:08.783 --> 00:23:11.151
اين جاده ها خطرناکن خواهر

00:23:11.185 --> 00:23:12.819
منم شنيدم

00:23:12.854 --> 00:23:14.855
اما شما بار با ارزشي اونجا داريد

00:23:14.956 --> 00:23:17.658
چرا همچين چيزي ميگيد قربان؟

00:23:17.759 --> 00:23:19.960
چون خيلي خوب قايمش کردين

00:23:19.994 --> 00:23:21.628
...همونطور که

00:23:21.663 --> 00:23:24.164
قشنگيه خودتو پنهان کردي

00:23:42.083 --> 00:23:44.384
منو ببخش خواهر

00:23:44.419 --> 00:23:48.188
گاهي اوقات خير نياز به کمک کوچيکي از جانب شر داره

00:23:56.030 --> 00:23:57.998
خداوند بخشنده است

00:24:09.444 --> 00:24:12.045
ميتوني تجارت غم انگيزتو تو پله هاي واتيکان دوبرابر کني؟

00:24:12.113 --> 00:24:14.247
جاي بهتري وجود نداره عشق من

00:24:14.315 --> 00:24:17.851
و دامن کشيش راحتتر از شورت چرمي در مياد

00:24:17.919 --> 00:24:20.520
من ساعتهاي پر سودي رو با اونها گذروندم

00:24:24.258 --> 00:24:26.327
پائولو"؟"

00:24:26.428 --> 00:24:27.829
!"پائولو"

00:24:31.133 --> 00:24:33.935
...هرچقدر هم که هواي "رم" نامطلوب باشه

00:24:34.036 --> 00:24:37.672
لياقت يه نظر نگاه کردن به ما رو دارن

00:24:37.740 --> 00:24:40.141
...هزارتا چشم دارن اوباش

00:24:40.242 --> 00:24:44.712
و گهگاهي اون چشمها بايد سير بشن

00:24:44.747 --> 00:24:46.748
ميخواي تو حوض "آگاتا" آرزو کني؟

00:24:46.849 --> 00:24:48.316
آره برادر

00:24:48.350 --> 00:24:49.951
... ميخوام يه سکه تو آب بندازم و براي

00:24:50.052 --> 00:24:51.452
جيوواني" کوچولوم دعايي بخونم"

00:24:51.487 --> 00:24:54.355
تو روز "آگاتا"ي مقدس

00:24:54.456 --> 00:24:57.892
من از اين روز متنفرم

00:24:57.960 --> 00:24:59.961
نزديک من بمون

00:25:03.265 --> 00:25:06.667
برو کنار

00:25:16.512 --> 00:25:18.679
بذار آرزوتو بشنوم خواهر

00:25:18.714 --> 00:25:21.315
"آرزوي من فقط واسه گوشهاي حوضه "خوان

00:25:21.383 --> 00:25:23.985
تو هم آرزوي خودتو بکن

00:25:35.798 --> 00:25:36.998
"نارسيسوس"

00:25:37.099 --> 00:25:38.332
"لوکرزيا"

00:25:38.400 --> 00:25:40.701
خداي من ، عجب گستاخي اي

00:25:40.736 --> 00:25:43.504
يه دهاتي کنار دختر پاپ؟

00:25:45.407 --> 00:25:47.208
بايد اين بازارو با خونت رنگ کنم

00:25:47.309 --> 00:25:49.410
ولش کن
ولش کن

00:25:50.512 --> 00:25:52.013
اين دهاتي رو ميشناسي؟

00:25:52.114 --> 00:25:53.915
نه که نميشناسم

00:25:53.949 --> 00:25:56.050
پس زبون گستاخشو ميکشم بيرون

00:25:56.118 --> 00:25:57.318
برادر عزيزم امروزمو خراب نکن

00:25:57.352 --> 00:25:58.820
بذار زبون دهاتي سر جاش باشه

00:25:58.921 --> 00:26:01.522
شايد در آينده واسه توضيح گستاخيش لازمش باشه

00:26:04.560 --> 00:26:06.928
بازم گستاخي ميکني؟

00:26:07.029 --> 00:26:08.529
خير سرورم

00:26:08.564 --> 00:26:10.998
و از بانوي شما بابت بي ادبيم طلب بخشش ميکنم

00:26:11.033 --> 00:26:12.733
...اگر لازم باشه براي جبران گستاخيم هر کاري ميکنم

00:26:12.835 --> 00:26:15.136
شايد باشه

00:26:15.170 --> 00:26:16.537
پس ميشنوم بانوي من

00:26:16.572 --> 00:26:18.439
کنار اين حوض دعايي بخون

00:26:18.540 --> 00:26:20.741
نيمه شب

00:26:20.776 --> 00:26:21.943
نيمه شب

00:26:21.977 --> 00:26:23.411
و از "آگاتا" ي مقدس طلب مغفرت کن

00:26:23.445 --> 00:26:26.447
حالا هم تا هنوز زبون حرف زدن داري برو پي کارت

00:26:28.183 --> 00:26:30.852
التماس بخشش ميکنم سرورم-
متفرق بشين-

00:26:34.556 --> 00:26:37.859
اُه..ممنونم پدر مهربون

00:26:41.196 --> 00:26:44.265
شاد به نظر مياي

00:26:44.366 --> 00:26:46.568
بهشتو ديدم

00:26:46.603 --> 00:26:48.570
منم ديدم

00:26:48.605 --> 00:26:50.572
از يه فرشته متفاوت

00:26:52.008 --> 00:26:53.876
بهشت تو ارزششو داشت؟

00:26:53.977 --> 00:26:56.311
آره

00:26:56.379 --> 00:26:59.181
و اگر منظورشو درست فهميده باشم، بازم ميبينمش

00:26:59.215 --> 00:27:00.983
کي رو؟

00:27:01.084 --> 00:27:02.885
"لوکرزيا"

00:27:04.087 --> 00:27:06.288
بهشت من

00:27:06.389 --> 00:27:08.790
"اُه .. "پائولو
اشکمو درآوردي

00:27:08.892 --> 00:27:10.225
لطفا گريه نکن

00:27:10.293 --> 00:27:12.194
البته مگر اينکه اشک شوق باشه

00:27:14.097 --> 00:27:17.599
...فقط بهم قول بده

00:27:17.634 --> 00:27:19.801
!که مراقب باشي

00:27:25.408 --> 00:27:27.609
تو هم جاسوساي خودتو داري ، نه؟

00:27:27.710 --> 00:27:28.911
کي بهتون گفته؟

00:27:29.012 --> 00:27:31.914
البته که يه جاسوس

00:27:32.015 --> 00:27:34.616
ما گوشهاي خودمون رو روي زمين "ناپلي" داريم

00:27:34.651 --> 00:27:37.119
ناپلي" بيماره پدر"

00:27:37.220 --> 00:27:38.720
همونطور که ما شنيديم

00:27:38.821 --> 00:27:40.622
شاهزاده "آلفونسو" ديگه بين ما نيست

00:27:40.657 --> 00:27:43.058
البته که غم انگيزه

00:27:43.126 --> 00:27:45.427
همتاي خوبي براي خواهرت ميتونست باشه

00:27:45.461 --> 00:27:47.629
شاهزاده بدون تاج و تخت به چه درد ميخوره؟

00:27:47.664 --> 00:27:50.065
هميشه اينطور نميمونه

00:27:50.133 --> 00:27:52.668
پادشاه "چارلز" نميتونه تا ابد تو "ناپلي" بمونه

00:27:52.735 --> 00:27:56.572
مگر اينکه بخواد از طاعون بميره

00:27:56.639 --> 00:28:00.642
...اما اگر برنامه داشته باشه که اون پادشاهي با برکت رو ترک کنه

00:28:00.677 --> 00:28:03.645
ميخوايم اولين کسي باشيم که اين موضوع رو ميفهمه

00:28:06.049 --> 00:28:08.250
امروز عصر مراقبش باش پرستار

00:28:08.351 --> 00:28:09.451
ميتونم؟

00:28:09.552 --> 00:28:11.053
لطفا

00:28:13.056 --> 00:28:15.357
کاري دارم که بايد بهش رسيدگي کنم

00:28:15.458 --> 00:28:17.059
حتما بانوي من

00:28:49.993 --> 00:28:53.395
اون سکه، سکه من بود؟

00:28:53.496 --> 00:28:56.164
از کجا بدونم؟

00:28:56.199 --> 00:29:01.103
به خاطر اينکه يه آرزو باهاش بود

00:29:01.137 --> 00:29:02.904
پائولو" ي من، واقعا تويي؟"

00:29:03.006 --> 00:29:04.807
خودمم بانوي من

00:29:06.410 --> 00:29:07.710
خيلي دل تنگت بودم

00:29:07.745 --> 00:29:09.912
همونطور که من دلتنگت بودم

00:29:12.516 --> 00:29:16.819
اما ميدوني عشق من، امکان پذير نيست

00:29:16.920 --> 00:29:19.522
غير ممکن

00:29:20.924 --> 00:29:25.528
هنوز رمان هاتو نخوندي؟

00:29:25.629 --> 00:29:28.231
ميدونم، ميدونم

00:29:28.332 --> 00:29:30.633
هنوز نميتوني بخوني

00:29:32.336 --> 00:29:34.037
يه خرده از اوقات بدش گذشته ، نه؟

00:29:34.138 --> 00:29:36.939
ساکت باش.. ميتوني

00:29:39.977 --> 00:29:42.245
خب چرا اومدي؟

00:29:42.346 --> 00:29:46.649
تا منو با هوس تنبيه کني؟

00:29:46.750 --> 00:29:49.552
ميخوام پسرمو ببينم

00:29:49.653 --> 00:29:51.554
پسر بود، درسته؟

00:29:51.655 --> 00:29:53.756
آره

00:29:53.791 --> 00:29:57.660
يه پسر کوچولوي خوشگل

00:29:57.761 --> 00:30:00.029
ميخوام قبل از اينکه بميرم پسرمو ببينم

00:30:00.064 --> 00:30:03.166
خواهش ميکنم "پائولو" ، از مرگ نگو

00:30:03.200 --> 00:30:07.203
اگر تو "رم" بموني ميميري

00:30:07.271 --> 00:30:09.872
پس تو "رم" نميمونم

00:30:09.973 --> 00:30:12.241
...اما اگر هنوز ذره اي محبت "بورجيا" ايي تو خونت هست

00:30:12.276 --> 00:30:16.279
ميگذاري تا قبل از رفتنم تو و پسرمو ببينم

00:30:19.216 --> 00:30:22.518
شلاق نخوردي "پائولو"؟

00:30:22.586 --> 00:30:25.988
کمرم مورد لطف شوهرت قرار گرفت

00:30:40.637 --> 00:30:42.905
اُه خدايا

00:30:43.006 --> 00:30:45.208
اينجوريه؟

00:30:45.242 --> 00:30:47.610
عشق؟

00:30:47.644 --> 00:30:51.214
بايد اينجوري باشه

00:30:51.248 --> 00:30:53.816
اونوقت من خودمو خرج کاسبي کردم

00:30:53.917 --> 00:30:55.685
يک شب

00:30:55.719 --> 00:30:59.222
اگر بهم قول بدي که "رم" رو ترک ميکني

00:30:59.256 --> 00:31:01.724
انقدر "رم" کشنده ست؟

00:31:01.825 --> 00:31:06.462
براي بيگناهاني مثل تو

00:31:06.530 --> 00:31:10.500
پس بهم قول بده

00:31:10.534 --> 00:31:15.138
و فردا شب دوباره منو اينجا ميبيني

00:31:15.239 --> 00:31:17.039
قول ميدم

00:31:21.745 --> 00:31:28.852
اُه..صداي جيرينگ جيرينگ طلا رو تو جيبتون مي شنوم قربان؟

00:31:28.887 --> 00:31:32.289
اين سکه ماله حوضه

00:31:32.357 --> 00:31:35.325
من خونه بهتري رو اينجا سراغ دارم

00:31:35.360 --> 00:31:39.163
اون عاشقا رو ميشناسي؟

00:31:39.264 --> 00:31:43.467
اون دختر پاپ ، "لوکرزيا بورجيا" س

00:31:43.501 --> 00:31:46.270
حضورش بين عوام خيلي خجالت آوره؟

00:31:46.371 --> 00:31:48.272
با اون يارو؟

00:31:53.311 --> 00:31:56.680
شما پولم ميديد قربان؟

00:31:59.984 --> 00:32:01.585
يه دهاتيه احمق

00:32:01.686 --> 00:32:03.787
پدر پسر حرومزادشه

00:32:03.888 --> 00:32:05.923
ميخواي بيشتر از اون سکه طلا گيرت بياد؟

00:32:05.990 --> 00:32:09.293
کجا بايد بريم آقاي مهربون؟

00:32:09.327 --> 00:32:11.128
هيچ جا

00:32:11.196 --> 00:32:15.699
اما ميخوام او دهاتي شب و روز تعقيب بشه

00:32:15.733 --> 00:32:18.602
پس قرار نيست امشب دامنمو بکشم پايين؟

00:32:20.004 --> 00:32:24.107
نه، نه امشب

00:32:26.144 --> 00:32:29.213
داره ميخوابه پرستار؟

00:32:29.314 --> 00:32:32.416
دلش براي مادرش تنگ شده بود

00:32:32.517 --> 00:32:33.917
"سزار"

00:32:33.952 --> 00:32:36.720
تو معشوقي داري خواهر؟

00:32:36.754 --> 00:32:41.024
نه برادر

00:32:41.125 --> 00:32:42.626
اما اين بچه پدر لازم داره

00:32:42.727 --> 00:32:44.127
...يه آدم ثابت قدم

00:32:44.162 --> 00:32:47.030
که به "رم" اومده

00:32:47.131 --> 00:32:49.333
آه

00:32:49.367 --> 00:32:50.934
نادون

00:32:51.035 --> 00:32:52.436
ردش کردي؟

00:32:52.537 --> 00:32:54.137
نه هنوز

00:32:54.172 --> 00:32:55.539
اما کسايي که ميخوان اينکارو بکنن ميشناسم

00:32:55.640 --> 00:32:58.976
پدرم-
برادرت-

00:32:59.043 --> 00:33:02.646
شوهرم شلاقش زده
برادرم هم پوستشو ميکنه

00:33:02.747 --> 00:33:04.748
واسه همين با شنل رفتي بيرون

00:33:04.782 --> 00:33:08.352
شبانه، مثله شبح

00:33:12.190 --> 00:33:16.760
سزار" ، اون به خاطر من در سکوت مطلق شکنجه شده"

00:33:16.794 --> 00:33:19.596
به خاطر من داشته ميمرده

00:33:19.664 --> 00:33:21.765
آخرين کاري که ميتونم براش بکنم اينه که بذارم بچه ش رو ببينه

00:33:21.799 --> 00:33:23.767
عاشقش بودي خواهر؟

00:33:25.603 --> 00:33:27.771
آره

00:33:30.408 --> 00:33:32.376
شايد هنوزم باشم

00:33:37.215 --> 00:33:39.983
پس بايد ببينيش

00:33:40.018 --> 00:33:42.185
ميخواي کمکم کني؟

00:33:45.791 --> 00:33:46.991
يک مرتبه

00:33:47.026 --> 00:33:48.893
و فقط يکبار

00:33:48.994 --> 00:33:52.230
فقط بگو چيکار کنم

00:33:52.298 --> 00:33:53.998
برامون يه اتاق پيدا کن

00:33:54.033 --> 00:33:56.200
جائيکه بتونيم يک شب رو باهام بدور از چشمهاي در حال نيايش بگذرونيم

00:33:56.302 --> 00:33:57.902
يک شب

00:33:58.003 --> 00:33:59.704
قول بده

00:33:59.805 --> 00:34:02.407
قول ميدم

00:34:02.441 --> 00:34:06.711
فردا غروب برو خونه مادرمون

00:34:06.812 --> 00:34:09.013
لازمه که نوه ش رو ببينه ، نه؟

00:34:10.449 --> 00:34:12.717
و؟

00:34:12.818 --> 00:34:15.219
بقيه ش رو بسپر به من

00:34:29.468 --> 00:34:32.637
تو ميترسي پسر؟

00:34:32.671 --> 00:34:34.439
منتظر بودم

00:34:34.473 --> 00:34:35.773
... چشم انتظار کسي بودم

00:34:35.841 --> 00:34:38.042
شايد يه نفر که يه کم از من خوشگلتر باشه آره؟

00:34:38.077 --> 00:34:39.577
شايد

00:34:39.645 --> 00:34:41.079
داري ميگي من خوشگل نيستم؟

00:34:41.146 --> 00:34:42.947
واسه کمتر از ايناش آدم کشتم

00:34:45.351 --> 00:34:48.353
اما نه امشب

00:34:48.454 --> 00:34:50.755
بيا

00:34:56.095 --> 00:35:00.164
منتظر عشقتي آره؟

00:35:00.265 --> 00:35:02.266
پس بيا

00:35:09.174 --> 00:35:12.276
اسمت چيه پسر؟-
"پائولو"-

00:35:13.579 --> 00:35:17.181
"راجع به عشق برام بگو "پائولو

00:35:17.282 --> 00:35:19.384
من چيزي از عشق نميدونم

00:35:28.727 --> 00:35:31.229
خودم نبايد باشم؟

00:35:31.296 --> 00:35:33.898
پس حضور من لازم نيست؟

00:35:33.999 --> 00:35:35.933
در چي مادر؟

00:35:36.001 --> 00:35:40.204
عشقي که موجب ناراحتي پدرت ميشه

00:35:40.305 --> 00:35:41.806
همچين چيزي هم وجود داره؟

00:35:41.907 --> 00:35:43.141
نه

00:35:43.208 --> 00:35:45.309
پدرت پاپ عاشقيه

00:35:49.014 --> 00:35:51.716
اما ميخوام که اين ملاقات محرمانه بمونه مادر

00:35:51.817 --> 00:35:53.584
آره ميدونم

00:35:53.619 --> 00:35:56.921
علاقه ها ميتونه در "رم" کشنده باشه

00:36:01.160 --> 00:36:02.827
اون حق داره که پسرشو ببينه

00:36:02.928 --> 00:36:04.229
آره

00:36:04.330 --> 00:36:06.832
اما فقط يکبار

00:36:06.933 --> 00:36:08.233
بيا مادر

00:36:08.334 --> 00:36:10.169
بيا باهم شام بخوريم

00:36:10.236 --> 00:36:11.537
خدمتکارا رو مرخص کردي؟

00:36:11.571 --> 00:36:13.839
البته که کردم

00:36:29.389 --> 00:36:32.357
واسم تعريف کن

00:36:32.392 --> 00:36:34.960
عشق

00:36:34.994 --> 00:36:39.264
چه حسي داره؟

00:36:39.365 --> 00:36:41.667
درد داره

00:36:41.768 --> 00:36:43.969
آه .. مثله زندگي

00:36:44.070 --> 00:36:49.675
آره؟

00:36:53.880 --> 00:36:56.081
"مثله "ميکلتو

00:37:31.818 --> 00:37:35.120
بچه م
بذار بغلش کنم

00:37:35.221 --> 00:37:38.624
اسمم داره؟-
"جيوواني"-

00:37:38.658 --> 00:37:43.562
جيوواني" بگو بابا"

00:37:43.630 --> 00:37:47.432
اون قشنگترين چيزيه که تا حالا ديدم

00:37:47.534 --> 00:37:51.036
خيلي براش احساس تاسف ميکنم

00:37:51.070 --> 00:37:54.139
اين بايد مثله راز بينمون بمونه مادر

00:37:54.240 --> 00:37:57.042
تو ميدوني چقدر رازهارو دوست دارم

00:37:59.546 --> 00:38:03.248
"چهار زن نجيب زاده، تمامشون از خانه "کاستيل

00:38:03.283 --> 00:38:05.350
پس شما ميخواين من با اسپانيا وصلت کنم؟

00:38:05.451 --> 00:38:10.956
خب، اين ميتونه اتحاد طبيعيه کاملي باشه

00:38:11.057 --> 00:38:13.559
و "لوکرزيا" ؟

00:38:13.660 --> 00:38:16.061
ميخوايد دوباره شوهرش بدين؟

00:38:16.095 --> 00:38:17.930
به وقتش

00:38:17.964 --> 00:38:20.465
به يه نجيب زاده يا يه دهاتي؟

00:38:20.500 --> 00:38:22.134
چي؟ يه دهاتي؟

00:38:22.168 --> 00:38:23.970
اون شراب داره ميره تو کله ت؟

00:38:24.071 --> 00:38:29.876
ببين، واسه يه لحظه ام شده دست از نوشيدن بردار و تصميم بگير

00:39:03.744 --> 00:39:06.312
خواهر فاحشه

00:39:37.578 --> 00:39:39.445
هرکسي هستي خفه شو

00:39:43.584 --> 00:39:46.953
تو چي هستي، امشب سرت شلوغه؟

00:39:47.054 --> 00:39:48.154
آره؟

00:39:48.188 --> 00:39:49.489
بله

00:39:49.556 --> 00:39:52.058
اما امشب تنبونمو بالا نگه مي دارم

00:39:56.764 --> 00:39:58.298
حيف شد

00:39:58.365 --> 00:40:00.166
هيچم حيف نيست، پول بهتري داره

00:40:00.200 --> 00:40:02.368
چطور؟

00:40:02.403 --> 00:40:05.171
جاسوسي

00:40:05.272 --> 00:40:07.974
تغيير شغل از فاحشگي

00:40:12.780 --> 00:40:16.382
جاسوسي

00:40:16.483 --> 00:40:17.884
واسه کي؟

00:40:33.300 --> 00:40:37.403
اون نجيب زاده که اونجاست؟

00:40:37.504 --> 00:40:39.405
از کجا ميدوني؟

00:40:39.440 --> 00:40:41.207
مغزتو ميخونم

00:41:08.837 --> 00:41:10.237
منتظر کسي بودي؟

00:41:10.338 --> 00:41:12.940
نه

00:41:27.255 --> 00:41:29.356
ميبينم که گذرت سمت خونه افتاده برادر

00:41:29.457 --> 00:41:31.692
خونه-
مثله کبوتر-

00:41:31.760 --> 00:41:33.460
...فراموش کردي

00:41:33.561 --> 00:41:34.862
خونه تو ديگه اينجا نيست

00:41:34.896 --> 00:41:36.463
ميخوام با مادرم صحبت کنم

00:41:36.564 --> 00:41:37.564
راجع به چي؟

00:41:37.665 --> 00:41:40.801
"راجع به اون دهقان اهل "پسارو

00:41:40.869 --> 00:41:43.670
...اونکه با خواهر عزيز ما راهشو کشيده اينجا

00:41:43.772 --> 00:41:45.372
"و همينطور "رم

00:41:45.473 --> 00:41:47.474
به چه منظور؟

00:41:48.977 --> 00:41:54.181
...اگه اون ميخواد اين سگ دور خانواده ما بو بکشه

00:41:54.282 --> 00:41:56.683
ميخوام ازش باخبر باشم

00:41:56.718 --> 00:41:58.685
"اون خوابيده "خوان

00:41:58.787 --> 00:42:00.187
و تو هم مستي

00:42:00.288 --> 00:42:02.289
واقعا ميخواي اون اين شکلي ببينتت؟

00:42:06.094 --> 00:42:08.395
پس باشه واسه فردا

00:42:08.496 --> 00:42:10.397
فردا خوبه

00:42:30.218 --> 00:42:32.719
صداي نوزاد بود؟

00:42:32.821 --> 00:42:36.423
صدا از کبوترخونه منه

00:42:36.524 --> 00:42:37.925
تو عاشق اون کبوترهايي

00:42:37.959 --> 00:42:39.226
آره، و تو هم بيدارشون کردي

00:42:39.327 --> 00:42:40.727
واي بر تو

00:43:09.792 --> 00:43:12.060
تو منو دست داري برادر؟

00:43:12.161 --> 00:43:14.162
ميميرم برات

00:43:14.196 --> 00:43:16.865
اما منو دوست داري؟

00:43:16.966 --> 00:43:19.300
همونقدر که خودمو دوست دارم

00:43:19.368 --> 00:43:22.470
که اين روزهام زياد نيست

00:43:22.571 --> 00:43:25.273
تو باهوشي

00:43:25.374 --> 00:43:28.076
اما خانواده ت رو دوست داري

00:43:28.177 --> 00:43:31.980
و اسم خانوادگيت

00:43:32.014 --> 00:43:34.582
"بورجيا"

00:43:34.617 --> 00:43:36.584
"بورجيا"

00:43:39.421 --> 00:43:41.389
اون بايد الان شير بخوره

00:43:41.423 --> 00:43:42.991
و منم بايد برم

00:43:43.025 --> 00:43:44.592
آرزو داشتم غير از اين بود

00:43:44.693 --> 00:43:46.461
اما آره تو بايد بري

00:43:46.495 --> 00:43:50.698
و از در پشتي، خيابون پشتي

00:43:59.008 --> 00:44:01.309
با جون و دل واسه جفتتون ميميرم

00:44:01.410 --> 00:44:04.913
ميدونم

00:44:05.014 --> 00:44:07.215
پس همين حالا برو عشق من

00:44:07.249 --> 00:44:11.219
من زنده ميخوامت

00:44:11.320 --> 00:44:14.022
برات نامه مي نويسم

00:44:15.324 --> 00:44:17.525
ميدوني که من نميتونم بخونم

00:44:17.626 --> 00:44:21.229
خب ، پس بايد ياد بگيري

00:45:19.388 --> 00:45:21.991
کي داره تعقيبم ميکنه؟

00:45:30.333 --> 00:45:33.102
من نميخوام به شما صدمه اي بزنم آقا، هرکسي که ممکنه باشيد

00:45:37.507 --> 00:45:39.341
خودکشي

00:45:39.409 --> 00:45:41.510
گناهي که پاپ هيچوقت نميبخشه

00:45:43.213 --> 00:45:47.816
چون آدمهاي مرده نميتونه اعتراف کنه، ميتونن؟

00:46:01.564 --> 00:46:05.534
داستانتو واسه رودخونه بگو

00:46:15.345 --> 00:46:19.848
هيس ، هيس

00:46:15.345 --> 00:46:25.848
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:25.872 --> 00:46:37.872
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.