WEBVTT

00:00:00.996 --> 00:00:02.797
...آنچه در "بورجياز" گذشت

00:00:02.864 --> 00:00:04.632
"توهم يه زماني يه سگ ولگرد بودي "ميکليتو

00:00:04.700 --> 00:00:06.033
...چندتاشون رو پيدا کن

00:00:06.101 --> 00:00:08.235
کسايي که بتونيم در مدرسه هنر انتقام آموزششون بديم

00:00:08.303 --> 00:00:10.523
رازهايي از ما مخفي ميکني؟

00:00:10.591 --> 00:00:13.243
تو يه مرد مذهبي اي نه يه سرباز

00:00:13.310 --> 00:00:15.678
کي هزينه همچين تباهي اي رو ميده؟

00:00:15.746 --> 00:00:18.049
خيرات شما سر از کجا در مياره؟

00:00:18.116 --> 00:00:20.915
در بانک "مديچي" ها در "فلورانس"؟

00:00:21.016 --> 00:00:23.316
الاحضرت-
"پيرو دي مديچي"-

00:00:23.384 --> 00:00:26.151
اشتياقشون به ديدگاههاي کشيش روز به روز بيشتر ميشه

00:00:26.219 --> 00:00:29.051
...و اگر از حسابهاي شخصيتون باخبر بشن

00:00:29.119 --> 00:00:30.819
بانک رو با خاکستر يکي ميکنن

00:00:30.887 --> 00:00:34.896
شايد بهتر باشه سرمايه مون رو به "رم" برگردونيم

00:00:34.964 --> 00:00:37.899
بايد از اين دنيا حذفش کنيم

00:00:37.967 --> 00:00:40.603
شمشير پايان دنيا باش

00:00:40.671 --> 00:00:43.075
شمشير عدالت

00:00:43.142 --> 00:00:46.479
با افتخار حاضرم براي خلاصي دنيا از شر پاپ "بورجيا" بميرم

00:00:46.580 --> 00:00:50.615
مرگ وحشتناکي خواهد بود

00:00:50.683 --> 00:00:52.116
"کاترينا سفورزا"

00:00:52.184 --> 00:00:54.454
...پاپ خواهان حضور شما

00:00:54.522 --> 00:00:55.889
در پاي صندلي "پيتر" مقدس هستن

00:00:55.956 --> 00:00:58.192
کي ميخواد منو به زنجير بکشه؟

00:00:58.293 --> 00:00:59.726
شما؟

00:00:59.794 --> 00:01:02.128
...عموزاده من از خوار کردن خودش

00:01:02.196 --> 00:01:06.198
در مقابل اون خوک که لباس پاپي پوشيده خودداري ميکنه

00:01:06.266 --> 00:01:07.933
آه

00:01:08.001 --> 00:01:09.734
به خواهرم قول قلبت رو دادم

00:01:11.705 --> 00:01:13.106
قتل

00:01:22.286 --> 00:01:24.621
خداوند نارضايتيش رو نشون داد

00:01:24.689 --> 00:01:28.660
بايد کفاره گناهانمون رو بديم

00:01:30.964 --> 00:01:50.964
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:27.480 --> 00:03:32.551
والاحضرتان، خداوند با ما صحبت کرده

00:03:32.652 --> 00:03:36.322
ما صداي غرشش رو شنيديم

00:03:36.390 --> 00:03:40.260
پس بزرگترين توبه بر عهده ماست

00:04:01.050 --> 00:04:02.918
يه کم آب برام بيارين

00:04:21.640 --> 00:04:23.841
الاحضرت

00:04:30.149 --> 00:04:31.916
يه برگ جديد؟

00:04:32.017 --> 00:04:33.384
ممکنه؟

00:04:33.485 --> 00:04:34.686
يه تظاهر جديد

00:04:34.753 --> 00:04:38.256
يه تئاتر جديد، همش همينه

00:04:38.324 --> 00:04:42.927
آنتونلو"، به مردي که ظرف آب دستشه توجه کن"

00:04:42.995 --> 00:04:45.095
پيش مرگه پاپه

00:05:08.388 --> 00:05:11.123
مسيح خونش رو براي ما داد

00:05:11.191 --> 00:05:14.593
ماهم بايد خونمون رو براي او بديم

00:05:14.661 --> 00:05:17.129
بايد خودمون رو تازيانه بزنيم

00:05:17.196 --> 00:05:21.466
فلورانس" رو با شرابي از خون خودمون بشوييم"

00:05:29.874 --> 00:05:34.845
زانو زدن و توبه کردن کافيه؟

00:05:36.982 --> 00:05:41.119
ميخواين نشان توبه رو هميشه به همراه داشته باشين؟

00:05:45.692 --> 00:05:47.426
زانو بزن

00:05:50.163 --> 00:05:52.898
استغفار ميکني؟-
استغفار ميکنم-

00:05:52.966 --> 00:05:55.133
بابت تمام گناهانت استغفار ميکني؟

00:05:55.234 --> 00:05:57.435
بابت تمام گناهانم استغفار ميکنم

00:05:57.503 --> 00:05:59.470
زندگيت رو براي مسيح ميدي؟

00:05:59.538 --> 00:06:02.106
زندگيم رو براي مسيح ميدم

00:06:34.638 --> 00:06:41.178
...حاضري دارايي هات، اين لباس پر زرق و برق

00:06:41.245 --> 00:06:46.917
اين مظهر فخر و خودبيني رو دور بندازي

00:06:46.985 --> 00:06:53.323
و خودت رو براستي وقف عيسي مسيح کني؟

00:06:53.391 --> 00:06:54.791
حاضرم

00:06:56.694 --> 00:07:02.898
تو خودت رو وقف بازسازي مسيحيت خواهي کرد

00:07:02.999 --> 00:07:08.270
"تا نابودي فاحشه سرخ پوش "رم

00:07:12.842 --> 00:07:15.711
... "و آيا توبه "مديچي

00:07:15.779 --> 00:07:18.514
موجب ترک حرص و ربا خواريشون ميشه؟

00:07:18.582 --> 00:07:20.984
طلا و لباسهاي پر زرق و برقشون؟

00:07:21.052 --> 00:07:22.753
...اگر اونها توبه نکنن

00:07:22.820 --> 00:07:25.155
...ما بيرونشون خواهيم کرد

00:07:25.223 --> 00:07:29.393
همونطور که مسيح وام دهندگان رو از معبد بيرون کرد

00:07:29.461 --> 00:07:32.863
... به خاطر اونها خانه عبادت

00:07:32.931 --> 00:07:36.267
به خلوتگاه دزدان بدل شده

00:07:38.604 --> 00:07:42.273
در اين نبرد بهشت و جهنم هر دو هستن

00:07:46.078 --> 00:07:50.081
اين اعجازه حداقل دوزه

00:07:50.182 --> 00:07:54.452
زياد که بشه ميکشتت

00:07:54.519 --> 00:07:58.255
به اندازه کافي که باشه قدرتمندت ميکنه

00:08:00.024 --> 00:08:01.491
...من با "کانتارلا" مسموم شده بودم

00:08:01.559 --> 00:08:03.627
و حالا در مقابلش مقاوم ترم

00:08:24.614 --> 00:08:26.982
به کاري که ميکني ايمان داري؟

00:08:27.050 --> 00:08:29.452
ايمان دارم

00:08:29.520 --> 00:08:31.855
پس بنوش

00:09:06.056 --> 00:09:09.091
خدايا ،پاپ خودش براي کي اعتراف ميکنه؟

00:09:13.097 --> 00:09:21.205
...چه کسي گناهانشو ميشنوه، ميشورتشون

00:09:21.272 --> 00:09:26.043
کسيکه به خواست تو دوباره زنده موند؟

00:09:32.318 --> 00:09:34.119
سکوت بزرگ

00:09:36.788 --> 00:09:39.490
پسرم

00:09:39.558 --> 00:09:41.025
کي برگشتي؟

00:09:41.092 --> 00:09:42.692
يک ساعتي ميشه

00:09:42.760 --> 00:09:46.496
پدر مقدس، ميخوام که اعترافمو بشنوين

00:09:55.440 --> 00:09:57.842
من آلوده به گناه قتل شدم

00:10:00.279 --> 00:10:01.546
و شهوت

00:10:01.647 --> 00:10:03.782
و آلوده به گناه شهوتم

00:10:03.850 --> 00:10:05.751
خشونت و زنا

00:10:05.819 --> 00:10:08.320
چند وقت يکبار اين دوتا يکي ميشن

00:10:10.023 --> 00:10:11.991
ادامه بده

00:10:12.058 --> 00:10:14.026
...من مردي که خواهرم رو بي حرمت کرد

00:10:14.094 --> 00:10:15.794
و به نام "بورجيا" توهين کرده بود رو کشتم

00:10:15.895 --> 00:10:17.262
چاقويي در قلبش

00:10:17.330 --> 00:10:19.899
همونطور که خاطرنشان کرديم قتل کار تو نيست

00:10:20.000 --> 00:10:22.501
مسئله شرافت در ميون بود

00:10:22.602 --> 00:10:25.271
و شهوت که ميگي

00:10:25.338 --> 00:10:28.140
اونهم به خاطر شرافت بود؟

00:10:28.208 --> 00:10:30.943
کي يا چي طرف مقابل اين شهوت بود؟

00:10:31.010 --> 00:10:33.078
کاترينا سفورزا" رخت خوابش رو با من سهيم شد"

00:10:33.146 --> 00:10:36.515
اُه .. البته، ديگه کي؟

00:10:38.185 --> 00:10:45.425
...بگو ببينم، بعد از اينکه با حضورت مشعوفش کردي

00:10:45.493 --> 00:10:47.895
بابت آوردنش به "رم" در غل و زنجير التماس نکرد؟

00:10:47.996 --> 00:10:49.029
نه .. نه

00:10:49.097 --> 00:10:50.364
نخواست که با ما دوستي کنه؟

00:10:50.465 --> 00:10:51.765
نه ، نخواست

00:10:51.833 --> 00:10:53.334
...اما قطعا بعد از همچين توجه مفرطي

00:10:53.402 --> 00:10:55.170
الان ديگه دوستمونه-
نه-

00:10:55.237 --> 00:10:56.704
اينطور نيست والاحضرت

00:10:56.806 --> 00:10:59.341
اون يه دشمن باقي ميمونه

00:11:06.183 --> 00:11:08.385
...هردومون گناه کرديم پسرم

00:11:08.452 --> 00:11:12.288
اما گناه کي بزرگترين نفرين رو بر ما نازل ميکنه؟

00:11:12.356 --> 00:11:15.825
هان؟ مال ما يا تو؟

00:11:23.666 --> 00:11:25.100
آمين

00:11:31.206 --> 00:11:33.074
باورش برام سخته

00:11:33.142 --> 00:11:34.809
من تو رو به يه ماموريت ديپلماتيک فرستادم

00:11:34.877 --> 00:11:36.077
و تو يه جنگ رو شروع کردي

00:11:36.145 --> 00:11:38.379
جنگي در کار نيست

00:11:38.447 --> 00:11:40.915
خداوند قصر سلطنتي رو درهم شکست

00:11:40.983 --> 00:11:43.384
غضبش رو به هممون نشون داد

00:11:43.452 --> 00:11:46.053
الان وقت شمشير بدست گرفتنه؟

00:11:46.121 --> 00:11:48.923
سربازهاي خميري جلوي دروازه هامون بذاريم؟

00:11:49.024 --> 00:11:50.825
...خب بنابراين، منو از لباس کاردينالي آزاد کنين

00:11:50.926 --> 00:11:52.293
...ارتش پاپي رو تحت فرمانم قرار بدين

00:11:52.360 --> 00:11:54.262
و منم "کاترنيا سفورزا" رو در زنجير براتون ميارم

00:11:54.329 --> 00:11:56.463
ارتش با باد هوا راه نميفته

00:11:56.531 --> 00:12:00.534
ما منابع لازم براي فرستادن نيرو به شمال رو نداريم

00:12:00.602 --> 00:12:05.472
و حالا به اتحاد ديگه اي نياز داريم

00:12:10.011 --> 00:12:13.747
...شايد بخواي بيشتر براي خواهر عزيزت توضيح بدي

00:12:13.848 --> 00:12:15.382
... که الان بايد

00:12:15.450 --> 00:12:18.653
به منظور حفاظت از ما در مقابل نتايج حماقتت ازدواج کنه

00:12:22.090 --> 00:12:25.960
...خدايا، با ياد 40 روزت در بيابان

00:12:26.027 --> 00:12:31.131
ما در اين مدت روزه ، در اين رنجت سهيم ميشويم

00:12:31.199 --> 00:12:36.169
...اگر که ما با تجمل نامت را لکه دار کرديم

00:12:36.237 --> 00:12:39.473
پس التماس ميکنيم که ما را ببخشي

00:12:39.540 --> 00:12:41.341
و براي روشنگري و هدايت دعا ميکنيم

00:12:41.409 --> 00:12:43.043
...چراکه تو خواستي با آتش

00:12:43.111 --> 00:12:46.512
در قلب کليسايت تنبيه مان کني

00:12:51.385 --> 00:12:53.553
...در اين دوره روزه

00:12:53.621 --> 00:12:58.660
به جاي اينکه در کاخهاي مجلل تان افطار کنين

00:12:58.728 --> 00:13:02.230
اينجا و مشترکا با ما افطار مکنين

00:13:02.331 --> 00:13:03.465
الاحضرت

00:13:03.533 --> 00:13:05.134
...ماهي ساردين

00:13:05.202 --> 00:13:08.404
...خوراک افطار سنتي

00:13:08.472 --> 00:13:10.239
وقتي که ما جوون بوديم

00:13:10.340 --> 00:13:16.211
پس با ساردين افطار ميکنيم

00:13:17.513 --> 00:13:19.214
والاحضرت-
ممم؟-

00:13:19.281 --> 00:13:21.482
اجازه بدين امتحانش کنم

00:13:21.550 --> 00:13:23.684
فکر ميکني دشمنانمون بخوان افطارمون رو مسموم کنن؟

00:13:23.752 --> 00:13:26.053
اين استخون هاي ناچيزو؟

00:13:26.121 --> 00:13:28.555
اين وظيفه منه والاحضرت

00:13:39.335 --> 00:13:41.037
... مسموم کردن غذا پيشرفت

00:13:41.104 --> 00:13:42.772
...يه روز ملالت آور روزه رو روشن ميکنه

00:13:42.873 --> 00:13:43.973
اينطور نيست؟

00:13:47.878 --> 00:13:50.313
..."خب برادر "برنادينو

00:13:50.381 --> 00:13:52.148
در حال مردني؟

00:13:52.216 --> 00:13:54.484
فکر نميکنم والاحضرت

00:13:54.551 --> 00:13:56.385
بگذاريد شروع کنيم

00:14:04.594 --> 00:14:05.961
بگذار صداتو بشنوم
بگذار صداتو بشنوم

00:14:06.029 --> 00:14:07.763
خدايا بگذار صداتو بشنوم

00:14:07.831 --> 00:14:09.732
بگذار بشنوم که داري با من صحبت ميکني

00:14:09.800 --> 00:14:12.468
ميخوام که روحت رو در درونم حس کنم

00:14:12.536 --> 00:14:17.039
از جانب پدر مقدسمون، خليفه مسيح روي زمين

00:14:17.107 --> 00:14:19.875
اسقف اعظم "رم" و وارث "پيتر" مقدس

00:14:19.942 --> 00:14:23.478
درود و سلام پاپ

00:14:23.546 --> 00:14:30.352
"به عزيزترين فرزندش، "جيرولامو ساوونارولا

00:14:32.021 --> 00:14:35.124
بنده کاردينال "اسکانيو سفورزا" هستم

00:14:35.191 --> 00:14:37.259
قائم مقام-
البته-

00:14:37.327 --> 00:14:40.896
پس از تمام چيزهايي که در رابطه با فساد و تباهي وجود داره با خبريد

00:14:45.235 --> 00:14:46.769
... والاحضرت شنيده ان که

00:14:46.837 --> 00:14:49.338
شما خدمتگزار مجاهدي در راه خدايين

00:14:49.439 --> 00:14:50.940
...کسي که شادي ميکنه

00:14:51.007 --> 00:14:53.308
...و توطئه شده که شما علنا اظهار ميکنين که

00:14:53.376 --> 00:14:55.978
پيش گويي هاتون مستقيما از خدا نشات ميگيره

00:14:57.780 --> 00:14:59.281
همينطوره؟

00:14:59.382 --> 00:15:02.084
خداوند بواسطه من صحيت ميکنه

00:15:02.152 --> 00:15:04.886
من صداش رو ميشنوم

00:15:04.954 --> 00:15:08.357
در اين مورد شکي نيست

00:15:08.424 --> 00:15:12.294
...چنانچه پيمان فرمانبرداريتون پابرجاست

00:15:12.362 --> 00:15:14.596
...والاحضرت مايلن که به "رم" سفر کنين

00:15:14.664 --> 00:15:17.165
تا بيشتر در اين رابطه با ايشون تبادل نظر کنين

00:15:17.233 --> 00:15:23.072
آذرخش خداوند هنوز اين پاپ "بورجيا" رو خاموش نکرده؟

00:15:23.140 --> 00:15:26.076
خب، به ايشون بگيد کار من اينجاست

00:15:26.144 --> 00:15:31.448
نجات "فلورانس" از لواط گري و کفر گوييش

00:15:31.549 --> 00:15:33.850
...و کار من تنها زماني تمام ميشه که

00:15:33.918 --> 00:15:38.755
آخرين لواط کار در جهنم در حال سوختنه

00:15:38.823 --> 00:15:44.094
شايد سرنوشت ديگه اي در "رم" منتظرتون باشه

00:15:44.195 --> 00:15:45.996
در قلعه "آنجلو" ي مقدس؟

00:15:49.300 --> 00:15:52.369
خير

00:15:53.939 --> 00:15:55.840
"در "واتيکان

00:15:55.907 --> 00:15:58.643
اُه

00:15:58.744 --> 00:16:00.011
به عنوان کاردينال

00:16:00.112 --> 00:16:02.480
يک صندلي در مجلس سنا

00:16:16.162 --> 00:16:20.833
هيچ کس نميتونه روي رستگاري قيمت بگذاره

00:17:06.279 --> 00:17:08.847
خواب معصوم

00:17:12.185 --> 00:17:13.786
قول يه قلبو بهت داده بودم خواهر

00:17:13.887 --> 00:17:16.990
مال کي؟
خودت؟

00:17:17.057 --> 00:17:20.226
قول قلب "جيوواني سفورزا" رو بهت دادم

00:17:20.294 --> 00:17:22.896
تو يه بشقاب شام

00:17:22.964 --> 00:17:27.234
خونش رو اين چاقو کفايت ميکنه

00:17:33.008 --> 00:17:35.476
...برادر، چي باعث ميشه که

00:17:35.544 --> 00:17:39.212
تو قول اينو بهم بدي و منم قبول کنم؟

00:17:39.280 --> 00:17:41.614
قبول ميکني؟

00:17:44.951 --> 00:17:47.920
ترجيح ميدم پاکي گذشتمو بدست بيارم

00:17:47.988 --> 00:17:51.590
اونچيزي بشم که قبل ازدواج با اون مرد پست بودم

00:17:51.691 --> 00:17:54.060
ميترسم ممکن نباشه

00:17:54.128 --> 00:17:55.961
واسه هيچکدوممون

00:17:56.029 --> 00:18:00.700
"ساز قدرت کوک شده ، "تِرس" داره نزديک ميشه"

00:18:00.768 --> 00:18:04.170
"هنوزم بعضيا آشکارا روحشون رو بيدار کردن"

00:18:05.840 --> 00:18:10.110
"اُه ، تاريکي داره به روشنايي ميرسه "

00:18:10.178 --> 00:18:11.812
پدر، "جيوواني" خوابه

00:18:11.913 --> 00:18:12.880
اوه

00:18:12.947 --> 00:18:14.515
... موضوع رو

00:18:14.582 --> 00:18:16.083
مطرح کردي پسرم؟

00:18:16.184 --> 00:18:17.719
چه موضوعي؟

00:18:20.389 --> 00:18:23.092
"جريان "فورلي

00:18:25.161 --> 00:18:29.766
احتياجمون به مقدس ترين اتحاد

00:18:29.834 --> 00:18:31.167
خلاصه ش ميشه موضوع ازدواج

00:18:31.268 --> 00:18:33.236
آه، ميفهمم

00:18:33.303 --> 00:18:35.572
دارم برميگردم تو بازار

00:18:35.639 --> 00:18:37.940
خبر داشتي برادر؟

00:18:38.008 --> 00:18:39.908
...و آخرين اتحاد که منو

00:18:40.009 --> 00:18:41.810
با استدلال بهش فروختين چقدر مطمئن بود؟

00:18:41.911 --> 00:18:43.245
اين خواسته پدرته

00:18:43.313 --> 00:18:45.181
ميخوايم که ازدواج کني

00:18:45.249 --> 00:18:47.517
به همين سادگيه

00:18:47.584 --> 00:18:49.819
من ازدواج نميکنم

00:18:49.887 --> 00:18:52.355
هيچوقت، پس بيخيالش بشين

00:18:53.824 --> 00:18:56.425
با اين نمک نشناسي شوکه شديم

00:18:56.493 --> 00:18:59.828
در هر صورت من ازدواج نميکنم

00:18:59.929 --> 00:19:02.230
وظيفه يه دختر اينه که با انتخاب پدرش ازدواج کنه

00:19:02.298 --> 00:19:04.632
پس من حق هيچ اظهار نظري در اين رابطه ندارم

00:19:04.700 --> 00:19:06.134
به پشت ميخوابم

00:19:06.201 --> 00:19:07.635
و منتظر ميشم تا توسط وحشي اي که انتخاب شماست بهم تجاوز بشه

00:19:07.736 --> 00:19:08.836
کافيه ، کافيه

00:19:08.904 --> 00:19:11.739
اين طرز حرف زدن از تو بعيده

00:19:11.807 --> 00:19:13.375
و افکارتو نگه دار
هيچي نگو

00:19:13.476 --> 00:19:14.843
من کلامي هم به زبون نياوردم

00:19:14.911 --> 00:19:16.511
نه، اما ميتونيم بشنويم که داري فکر ميکني

00:19:16.579 --> 00:19:20.149
اين اتفاق خواهد افتاد، خواهي ديد

00:19:20.216 --> 00:19:22.984
حتي اگه مجبورشيم تا تالار اصلي بکشيمت

00:19:28.490 --> 00:19:29.790
"ساکت، ساکت "جيوواني

00:19:31.493 --> 00:19:34.829
مثل من تو هم الان اعلان جنگ کردي

00:19:38.867 --> 00:19:41.368
تو به "لوکرزيا" چي گفتي؟

00:19:41.469 --> 00:19:42.803
در رابطه با چي؟

00:19:42.871 --> 00:19:44.705
ازدواج

00:19:46.141 --> 00:19:48.142
من چيزي نگفتم-
خوبه-

00:19:48.210 --> 00:19:51.345
تو بودي که آخرين اتفاق ناخوشايندو رقم زدي

00:19:51.412 --> 00:19:53.380
به خواست من نبود

00:19:54.916 --> 00:19:56.283
ازش خواستي ازدواج کنه؟

00:19:56.351 --> 00:19:58.185
بله، خواسته ما اينه

00:19:58.286 --> 00:20:00.453
آه .. ميفهمم

00:20:00.521 --> 00:20:02.856
واتيکان" احتياج داره خزانه هاش رو دوباره پر کنه"

00:20:02.924 --> 00:20:05.125
تنهامون بذار

00:20:06.962 --> 00:20:10.097
شايد براي ازدواج آماده نيست

00:20:10.165 --> 00:20:13.300
...به خواست اون نيست

00:20:13.368 --> 00:20:16.336
و ما ميخوايم که تو به اين کار ترغيبش کني

00:20:16.404 --> 00:20:18.671
رودريگو" ، به همون ناجوري که ممکنه به نظر بياد"

00:20:18.739 --> 00:20:20.606
اون عاشق شد

00:20:20.674 --> 00:20:23.842
و هر روز، اون بچه مردي رو يادش مياره که عاشقش شد

00:20:29.181 --> 00:20:34.585
...پسرمون "سزار" به شمال اعزام شد

00:20:34.653 --> 00:20:38.857
به يه ماموريت ديپلماتيک با حداکثر ميزان اهميت

00:20:38.958 --> 00:20:41.994
... و

00:20:42.062 --> 00:20:44.731
اتفاق ناخوشايندي براش افتاد

00:20:44.798 --> 00:20:46.299
سزار؟

00:20:46.367 --> 00:20:50.370
"نه، "جيوواني سفورزا

00:20:50.438 --> 00:20:55.476
... روي چاقويي افتاد که

00:20:55.544 --> 00:20:58.746
از قضا دست "سزار" بود

00:20:58.814 --> 00:21:01.816
اگر منم اونجا بودم هلش ميدادم روي چاقو

00:21:01.883 --> 00:21:04.185
..."آره اما گوشت با من باشه "وانوزا

00:21:04.253 --> 00:21:08.623
اين اتفاق برامون دشمن تراشي کرده

00:21:08.691 --> 00:21:10.425
دارن در شمال عليه ما به خط ميشن

00:21:10.526 --> 00:21:13.194
ما به اتحاد نياز داريم

00:21:13.262 --> 00:21:15.629
...حالا، حاکم ونيز

00:21:15.697 --> 00:21:19.566
مرد با قدرت و با نفوذيه

00:21:19.634 --> 00:21:22.068
... تا چند روز ديگه خواهرزاده ش

00:21:22.169 --> 00:21:24.237
به عنوان خواستگار "لوکرزيا" مياد اينجا

00:21:24.304 --> 00:21:26.405
...و

00:21:26.506 --> 00:21:31.610
...و ميخوايم که تو در اين رابطه نماينده ما باشي

00:21:31.678 --> 00:21:35.782
به خاطر دخترمون ، مثل سابق سبک سنگينش کني

00:21:35.850 --> 00:21:37.250
ميفهمم

00:21:40.956 --> 00:21:43.791
اگر کارت تموم شده ، ممکنه باورت نشه ولي

00:21:43.892 --> 00:21:45.327
آب داره سرد ميشه

00:21:49.232 --> 00:21:51.734
چيه؟

00:21:51.802 --> 00:21:55.337
"تو زيباييه کم نظيري داري "وانوزا

00:21:55.405 --> 00:21:57.773
قديمها يادته که باهم حمام ميکرديم؟

00:21:57.841 --> 00:22:00.242
نه بعد از اينکه آب سرد مي شد

00:22:00.343 --> 00:22:01.910
نه

00:22:01.978 --> 00:22:05.514
و تو براي دوران روزه بابت رابطه جنسي نامشروع سوگند دروغ ياد نکردي؟

00:22:05.582 --> 00:22:07.449
چرا

00:22:07.550 --> 00:22:09.251
بايد بري

00:22:23.165 --> 00:22:25.333
"آقاي "مکياولي

00:22:25.357 --> 00:22:27.357
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:32.073 --> 00:22:34.174
به "رم" خوش اومدين

00:22:34.241 --> 00:22:38.411
از خير مقدم غير رسميتون تشکر ميکنم

00:22:38.479 --> 00:22:40.347
خبرهاي "فلورانس" چيه؟

00:22:40.448 --> 00:22:42.216
...آه، من رسما اينجام تا

00:22:42.283 --> 00:22:44.818
...پنجره هاي ويلاي "مديچي" رو براي اربابم

00:22:44.919 --> 00:22:46.453
پيرو دي مديچي" باز کنم"

00:22:46.521 --> 00:22:49.189
منزلشون در "فلورانس" سنگباران شده

00:22:49.290 --> 00:22:51.157
سنگهاي بزرگ

00:22:51.225 --> 00:22:53.793
ايشون معتقدن اينجا در "رم" در امنيت بيشتري هستن

00:22:53.861 --> 00:22:56.129
نه بدون حمايت ما

00:22:56.197 --> 00:22:58.098
...مديچي" دشمنان زيادي براي خودش تراشيده"

00:22:58.166 --> 00:22:59.967
که اعتراضي هم برش نيست

00:23:00.035 --> 00:23:01.368
بانک "مديچي" چي ميشه؟

00:23:01.436 --> 00:23:03.304
يه کشتيه در حال غرقه؟

00:23:03.371 --> 00:23:07.975
اُه، من بانکدار نيستم اما ممکنه اين کشتي قبلا غرق شده باشه

00:23:08.043 --> 00:23:09.377
...شما ممکنه بانکدار نباشين

00:23:09.445 --> 00:23:11.011
...اما فرستاده "مديچي" ها هستين

00:23:11.079 --> 00:23:12.479
شما از اين چيزا باخبرين

00:23:12.547 --> 00:23:15.816
درسته، من در مذاکرات حساسي شرکت داشتم

00:23:15.917 --> 00:23:18.284
...آقاي "مديچي" براي نظر من ارزش قائلن

00:23:18.352 --> 00:23:21.554
...مخصوصا از اونجا که خودش هيچ نظري نداره

00:23:21.622 --> 00:23:24.290
...اما من حقيقتا چيزي بيشتر از يه پيک نيستم

00:23:24.391 --> 00:23:26.359
يه پسر نامه رسون

00:23:26.426 --> 00:23:28.928
و اين پسر چه پيغامي مياره؟

00:23:29.029 --> 00:23:31.364
راجع به دارايي هاي "واتيکان" چي؟

00:23:31.432 --> 00:23:33.566
حتي يک پني هم نمونده

00:23:33.634 --> 00:23:37.270
حقيقت تلخيه

00:23:37.338 --> 00:23:38.939
پولها کجا رفتن؟

00:23:39.040 --> 00:23:40.641
سوال طلايي همينه

00:23:40.742 --> 00:23:43.277
شما تنها کسي نيستين که دنبال جوابه

00:23:43.378 --> 00:23:44.679
...پولهايي در کاره

00:23:44.746 --> 00:23:47.381
اما سوال اينه که کجا ميتونه باشه؟

00:23:47.449 --> 00:23:49.217
شما ميدونيد؟

00:23:49.285 --> 00:23:51.853
به من گفته شده که اونچه که باقي ميمونه چيزيه که در حرکته

00:23:51.920 --> 00:23:53.521
يه خرده اينجا ، يه خرده اونجا

00:23:53.588 --> 00:23:56.357
اگرچه در راه رسيدن به صاحبش نيست

00:23:56.425 --> 00:23:57.825
کجا؟

00:23:57.926 --> 00:23:59.760
چيزيه که ازش بيخبرم

00:23:59.861 --> 00:24:01.228
نه هنوز

00:24:01.295 --> 00:24:03.396
تا اون موقع، همونطور که بهتون گفتم

00:24:03.497 --> 00:24:07.032
من اينجام تا پنجره هاي ويلاي "مديچي" رو باز کنم

00:24:07.100 --> 00:24:09.301
"آقاي "مکياولي

00:24:09.369 --> 00:24:12.471
... توجه بيشتر به اين موضوع

00:24:12.572 --> 00:24:15.575
به خوبي قدرداني ميشه

00:24:33.797 --> 00:24:35.398
...پدرت ادعا ميکنه که من بهت در رابطه با

00:24:35.499 --> 00:24:38.134
خطرات ازدواج هشدار دادم

00:24:38.202 --> 00:24:41.304
تو به شدت موجب ناراحتيش شدي

00:24:44.308 --> 00:24:46.342
فکر کنم اين موضوع باعث بيماريش بشه

00:24:46.410 --> 00:24:49.245
خب پس پدر و دختر باهم مريض ميشن

00:24:49.313 --> 00:24:53.415
فکر ازدواج حالمو به هم ميزنه

00:24:53.483 --> 00:24:54.917
...اين شامل حق امتياز اون ميشه که

00:24:54.985 --> 00:24:57.386
تو رو به عقد هرکس که بخواد در بياره

00:24:57.454 --> 00:24:58.754
خب پس بذار اينکارو بکنه

00:24:58.822 --> 00:25:01.290
و ميتونه منو مثه ماهي از رودخونه "تايبر" بگيره

00:25:01.358 --> 00:25:03.859
ازم خواسته به خاطر تو ازش پرس و جو کنم

00:25:05.695 --> 00:25:07.063
و شما قبول کردين؟

00:25:07.164 --> 00:25:10.132
کم و بيش

00:25:10.233 --> 00:25:12.601
خب حداقل براي تو يه حق انتخابي مونده

00:25:12.669 --> 00:25:16.539
مادر، مردي که من باهاش ازدواج کردم يه حيوون بود

00:25:16.606 --> 00:25:18.708
من خيلي کوچکتر از اين بودم که غذاي اون بشم

00:25:18.775 --> 00:25:21.978
و تو هنوز يه پسر مهتر رو به عنوان عشقت ميشناسي

00:25:22.079 --> 00:25:24.814
خب اون فرق ميکرد

00:25:24.881 --> 00:25:29.552
و هنوزم براي تو اميدي هست

00:25:29.619 --> 00:25:31.954
...من اون آغوش گرم عاشق رو که ممکنه

00:25:32.022 --> 00:25:35.157
تحمل درد رو آسون کنه پس نميزنم

00:25:35.258 --> 00:25:37.259
پس همه چيز از دست نرفته

00:25:56.145 --> 00:25:58.145
تو برگشتي

00:26:02.550 --> 00:26:04.218
خوابي ديدم

00:26:04.285 --> 00:26:07.787
چه خوابي ديدي؟

00:26:07.888 --> 00:26:11.057
چيزي که تاحالا نديدم

00:26:11.158 --> 00:26:15.796
مال اين دنيا نبود

00:26:17.766 --> 00:26:20.267
استراحت کن

00:26:43.927 --> 00:26:47.230
...برادر "برنادينو" چه حسي داشتي

00:26:47.298 --> 00:26:50.066
...اگر اين ساردين محقر مسموم بود

00:26:50.134 --> 00:26:53.470
و تو شروع ميکردي به مردن؟

00:26:53.538 --> 00:26:57.741
...موجب خوشحاليه الاحضرت

00:26:57.842 --> 00:27:01.512
...براي من مردن در راه خدمت به خدا

00:27:01.580 --> 00:27:04.982
و حفظ خليفه ش بر روي زمين موجب خوشحاليه

00:27:07.787 --> 00:27:10.655
شما براي همه ما منبع الهامين

00:27:10.723 --> 00:27:14.559
خليفه خداوند تلاش ميکنه تا لايق از خودگذشتگي شما باشه

00:27:16.495 --> 00:27:20.565
حالا بيايد از اين نعمات دريايي لذت ببريم

00:27:30.443 --> 00:27:34.879
خبر جديدي از "فلورانس" دارم

00:27:34.947 --> 00:27:37.281
هنوز "ساوونارولا" قدرت بيشتري داره

00:27:37.382 --> 00:27:39.250
همه بهش احترام ميذارن

00:27:39.318 --> 00:27:41.586
بعضي از روي ترس، بعضي از روي احترام

00:27:41.654 --> 00:27:43.154
مجازا اون شهر رو کنترل ميکنه

00:27:43.222 --> 00:27:44.755
البته کلاه کاردينالي رو هم پس زد

00:27:44.823 --> 00:27:46.357
بهش اعتنايي نکرد

00:27:49.027 --> 00:27:51.629
"بازهم توهيني ديگر به "رم

00:27:51.696 --> 00:27:54.398
هيچکس يه صندلي در مجلس سنا رو پس نميزنه

00:27:54.499 --> 00:27:56.768
همه از "پيرو دي مديچي" متنفرن

00:27:56.869 --> 00:27:58.369
تعجبي نيست

00:27:58.437 --> 00:28:00.638
دلا رووره" در "فلورانس" ديده شده"

00:28:00.706 --> 00:28:03.474
و گفته شده که با "ساوونارولا" ملاقات کرده

00:28:06.678 --> 00:28:09.047
بايد اين سگ زوزه کش رو ميکشتيم

00:28:11.283 --> 00:28:12.483
... "و "دلا رووره

00:28:12.551 --> 00:28:14.885
اونم خيلي وقت پيش بايد بهش پوز بند زده ميشد

00:28:14.953 --> 00:28:16.754
ساوونارولا" ادعا ميکنه که صداي خدا رو ميشنوه"

00:28:19.491 --> 00:28:23.360
ميگه که اون تصاوير توسط فرشته ها به ذهنش خطور ميکنه

00:28:23.428 --> 00:28:26.864
خب، اين ميتونه بهمون بهونه بده تا تکفيرش کنيم

00:28:28.333 --> 00:28:29.500
ارتداد

00:28:29.568 --> 00:28:30.868
بدترينش

00:28:30.935 --> 00:28:34.505
در عين حال ميتونيم بهانه داشته باشيم تا بسوزونيمش

00:28:36.341 --> 00:28:40.311
از اينکه به درخواستمون جواب دادين سپاسگذازيم

00:28:40.379 --> 00:28:42.880
الالخصوص با اين تعداد

00:28:42.948 --> 00:28:45.116
يه نفر بيشتر ميشد ازدحامي به پا ميشد

00:28:45.184 --> 00:28:46.685
ما اينجاييم

00:28:46.786 --> 00:28:48.853
اما برامون جاي سواله که به چه منظور

00:28:48.954 --> 00:28:51.122
شايد يه درس ديگه راجع به آشپزي

00:28:52.925 --> 00:28:54.826
...مدتي بود در حال تحقيق براي

00:28:54.893 --> 00:28:58.797
يه جاي مناسب براي ساخت خانه فقرا بوديم

00:28:58.898 --> 00:29:01.833
الان پيداش کرديم

00:29:01.901 --> 00:29:03.769
اينجا؟

00:29:03.837 --> 00:29:06.505
تمام چيزي که الان لازم داريم بودجه است

00:29:06.572 --> 00:29:09.174
مطمئنا مبلغ زيادي مي طلبه

00:29:09.242 --> 00:29:13.879
تا محل سکونت مناسبي ساخته بشه

00:29:13.946 --> 00:29:15.614
مشکلي نيست

00:29:15.715 --> 00:29:17.416
ما کارهارو مديريت ميکنيم

00:29:17.483 --> 00:29:19.785
مجلس سنا بودجه رو تامين ميکنه

00:29:19.853 --> 00:29:21.520
کدوم بخش از سنا؟

00:29:21.621 --> 00:29:23.555
دفتر امور اجتماعي

00:29:23.623 --> 00:29:26.592
... دفتر امور اجتماعي هيچ بودجه اي

00:29:26.660 --> 00:29:29.528
به واسطه مجاهداتهاي خيرخواهانه شما نداره

00:29:29.629 --> 00:29:31.029
... من معتقدم که

00:29:31.097 --> 00:29:34.433
خيلي پيش تر از اينکه تلاشهاي ما شروع بشه خالي شده

00:29:34.534 --> 00:29:35.968
... "لابلا فارنيزي"

00:29:36.035 --> 00:29:39.871
کتب حسابداري رو جست و جو کردن

00:29:39.972 --> 00:29:43.642
ايشون بايد کاخهاي شما رو هم مورد تفحص قرار بدن؟

00:29:43.710 --> 00:29:46.812
اگرچه از گفتنش بيم دارم
فاحشه خونه ها؟

00:29:56.323 --> 00:29:57.523
اون خودشم قائم مقام بود

00:29:57.624 --> 00:29:59.091
اونهم کاخهاي خودش رو داره

00:29:59.192 --> 00:30:00.893
ميدونه اين امور چطوري پيش ميره

00:30:00.961 --> 00:30:05.264
الاحضرت دارن دوره پرهيزگاري رو طي ميکنن، طلب توبه

00:30:05.366 --> 00:30:06.999
ميگذره

00:30:07.067 --> 00:30:08.735
تفحص در دفاتر قبل از اين

00:30:08.836 --> 00:30:10.737
چه کار ديگه اي ممکنه انجام بدن؟

00:30:10.804 --> 00:30:12.905
کي ميدونه؟ اونها زنن

00:30:12.973 --> 00:30:14.640
زنها خطرناکن

00:30:14.708 --> 00:30:17.977
و اين دوره نوظهور توبه کي تمام ميشه؟

00:30:18.078 --> 00:30:20.713
ميترسم تا عيد پاک طول بکشه

00:30:20.781 --> 00:30:23.449
بنابراين، بايد چيکار کنيم؟

00:30:23.550 --> 00:30:26.151
شما خرابي رو به حال اول برميگردونين

00:30:26.219 --> 00:30:28.187
چي؟
...اسکاني" ، نميتوني جدي باشي"

00:30:28.288 --> 00:30:32.724
خفه بشيد و بابتش خرج کنين

00:30:32.792 --> 00:30:35.460
خرج کنيم؟

00:30:35.528 --> 00:30:38.063
نميتونه جدي باشه

00:30:39.899 --> 00:30:43.435
کشيش "ساوونارولا" هر روز مارو سرزنش ميکنه

00:30:43.503 --> 00:30:46.004
موعظه ارتداد ميکنه

00:30:46.072 --> 00:30:48.640
که خدا منحصرا با اون صحبت ميکنه

00:30:50.610 --> 00:30:55.347
بايد ساکت بشه

00:30:55.414 --> 00:30:58.383
ما اين ماموريت رو به تو ميديم

00:31:00.219 --> 00:31:05.157
اين تمام صبرت رو ميطلبه

00:31:05.224 --> 00:31:08.427
... به "فلورانس" سفر خواهي کرد و

00:31:08.494 --> 00:31:10.362
و از موعظه راجع به خدا منعش ميکني

00:31:10.430 --> 00:31:12.998
بهم ميخنده-
البته-

00:31:13.066 --> 00:31:14.533
بنابراين ما به ارتداد محکومش ميکنيم

00:31:14.601 --> 00:31:16.268
به شمام ميخنده

00:31:16.336 --> 00:31:18.070
البته

00:31:18.138 --> 00:31:20.206
پس ما تکفيرش ميکنيم

00:31:20.307 --> 00:31:22.475
اون حقوق شما رو هم رد ميکنه

00:31:22.576 --> 00:31:25.011
البته

00:31:25.079 --> 00:31:27.113
...و بعدش

00:31:27.214 --> 00:31:30.650
ميسوزونيمش

00:31:34.321 --> 00:31:38.857
ميبني که انتقام ميتونه صبر کنه

00:31:38.959 --> 00:31:41.394
اگر لازم باشه يک عمر

00:31:47.668 --> 00:31:50.204
...واگنهايي که طلاي "مديچي" رو حمل ميکنه

00:31:50.271 --> 00:31:54.007
به مقصد "کاستل فيورنتينو" بار کشتي شدن

00:31:54.075 --> 00:31:56.509
اونجا دژ مستحکمي وجود داره

00:31:56.577 --> 00:31:59.846
پس صندوقهاي "مديچي" کاملا خالي نيستن

00:31:59.914 --> 00:32:03.450
نه اگر کسي بدونه کجا رو بگرده

00:32:03.518 --> 00:32:05.419
چقدر طلاست؟

00:32:05.487 --> 00:32:07.321
براي خونخواهيه يه پادشاه کافي نيست

00:32:07.389 --> 00:32:10.658
اما يه نفر فکر ميکنه که براي جبران انحراف ارزنده شما کافيه

00:32:10.759 --> 00:32:12.226
براي تغذيه يه ارتش کافيه؟

00:32:12.294 --> 00:32:14.862
نظاميها شکمهاي گنده اي دارن

00:32:14.963 --> 00:32:17.498
بذاريد اين نقشه راهنماتون باشه

00:32:17.565 --> 00:32:19.133
خودم آماده ش کردم

00:32:19.200 --> 00:32:23.503
اينجا جاده اي هست ، يک روز راهه ، تمام چيزي که نيازه بدونين

00:32:23.571 --> 00:32:28.007
دنبال واگنهاي تحت اسکورتي بگردين که سنگ زاج حمل ميکنن

00:32:28.074 --> 00:32:30.142
تجارت زاج داره رونق ميگيره

00:32:30.210 --> 00:32:33.278
گول ظواهر رو نخورين

00:32:33.346 --> 00:32:37.783
طلا تو واگنها مخفي شده

00:32:37.850 --> 00:32:39.284
من بايد برم

00:32:39.352 --> 00:32:41.486
تا پنجره هاي بيشتري باز کنين؟

00:32:41.554 --> 00:32:45.824
تا بگذارم روشناييه بيشتري وارد بشه
بله

00:32:45.892 --> 00:32:51.196
روشنايي اي که براي ما آوردين بيشتر از اينها ارزش داره

00:32:51.264 --> 00:32:53.431
تازه اولشه

00:33:04.175 --> 00:33:06.943
ميخوام يه هديه طلايي براي پدرم بسازم

00:33:08.479 --> 00:33:10.981
پدرتون طلاي کافي خودش رو نداره؟

00:33:11.082 --> 00:33:13.684
نه، اين طلاي "مديچي" ـه

00:33:13.752 --> 00:33:15.986
پدرم هيچ علاقه اي به "مديچي" نداره

00:33:16.054 --> 00:33:17.655
دزد و دروغگو خطابشون ميکنه

00:33:17.723 --> 00:33:19.790
همه بانکدارها دزد و دروغگوئن عاليجناب

00:33:19.858 --> 00:33:23.128
من ترجيح ميدم به يه گداي خيابوني اعتماد کنم

00:33:23.195 --> 00:33:25.163
گوش کن

00:33:25.231 --> 00:33:28.133
يه محموله طلاي مخفي شده در قالب سنگ زاج

00:33:28.201 --> 00:33:32.171
داره از "فلورانس" به سمت "کاستل فيورنتينو" حرکت ميکنه

00:33:32.272 --> 00:33:34.106
بايد مال ما بشه

00:33:34.174 --> 00:33:39.077
واسه اين کار به دوستانمون احتياج داريم

00:33:39.178 --> 00:33:42.813
اگر وجود طلا حتميه اونجا خواهند بود

00:33:42.915 --> 00:33:44.148
... نه تنها

00:33:44.216 --> 00:33:47.251
...کشيش "ساونارولا" رو روي اون پاهاي نامقدسش ميخوايم

00:33:47.318 --> 00:33:51.254
بلکه ميخوايم طلاهاي "مديچي" رو براي پدرمون بياريم

00:33:51.322 --> 00:33:53.056
پدرتون از اين موضوع مطلعه؟

00:33:53.123 --> 00:33:55.091
وقتي طلاها رو ببينه متوجه ميشه

00:33:55.192 --> 00:33:56.827
...قطعا همچين هديه اي از يک پسر

00:33:56.894 --> 00:33:59.997
لايق پاداش از جانب پدره، نه؟

00:34:00.098 --> 00:34:01.632
من تنها يه پاداش ميخوام

00:34:01.700 --> 00:34:04.068
و صرفنظر از روشش بدستش ميارم

00:34:04.136 --> 00:34:06.804
اين رداها خيلي وقته به کون من چسبيدن

00:34:06.905 --> 00:34:10.942
بله، من شاهدم عاليجناب

00:34:11.009 --> 00:34:13.911
...براي حفاظت از "رم" و کليساي مقدس

00:34:13.979 --> 00:34:17.314
...و پدر بيخبرم

00:34:17.382 --> 00:34:20.984
من ارتش پاپي رو رهبري خواهم کرد

00:34:21.085 --> 00:34:22.652
"و تو "ميکليتو

00:34:22.720 --> 00:34:25.788
زره مي پوشي و فرمانده من ميشي

00:34:25.856 --> 00:34:28.525
...نه ، من تو سايه ها بدنيا اومدم

00:34:28.592 --> 00:34:30.893
و حس ميکنم که اونجا، جاييه که بايد بمونم

00:34:34.064 --> 00:34:36.265
اولين پاداش

00:34:51.915 --> 00:34:53.749
حاکم "ونيز"؟

00:34:53.850 --> 00:34:55.752
خواهر زاده شون

00:34:57.454 --> 00:34:59.388
صاحب منصبه؟

00:34:59.456 --> 00:35:02.190
...داييش، آقاي حاکم، ثروت کلاني داره

00:35:02.258 --> 00:35:05.160
و دارايي سرشار ماله خواهر زاده شه

00:35:05.228 --> 00:35:06.929
حداقل يه نگاهي بهش بنداز

00:35:06.996 --> 00:35:10.432
بعدش ميتونم به پدرت بگم که پيشنهادشو انجام دادم

00:35:10.499 --> 00:35:13.435
حاکم "ونيز" يه مرد عاشق جنگه، درسته؟

00:35:13.502 --> 00:35:15.804
در شمال همهشون عاشق جنگن

00:35:15.872 --> 00:35:17.806
اما من نميتونم جلوي خواهرزاده حرف بزنم

00:35:17.873 --> 00:35:21.476
فقط يه نگاه بهش ميندازم، همين

00:35:24.313 --> 00:35:26.581
اين خواهر زاده حاکم کجاست؟

00:35:26.649 --> 00:35:29.751
با خدم و حشمش در سالن اصلي منتظره

00:35:29.819 --> 00:35:32.621
احتمالا تا الان از پيري مرده

00:35:36.593 --> 00:35:37.860
خيلي خب

00:35:37.928 --> 00:35:39.562
شما برو باهاش حرف بزن و من نگاه ميکنم

00:35:45.101 --> 00:35:47.770
ميدوني که اين بازي نيست

00:35:47.871 --> 00:35:50.039
نه، اما همچين حسي داره

00:35:53.176 --> 00:35:55.377
اُه و اون يه سگ داره، يه هديه

00:35:55.445 --> 00:35:57.580
يه سگ؟-
براي تو-

00:35:57.647 --> 00:35:59.582
...تو گفتي يه مرد ثروتمنده

00:35:59.683 --> 00:36:01.583
و يه سگ آورده؟

00:36:05.822 --> 00:36:07.723
فکر نکنم تاحالا سگي به اين کاملي ديده باشم

00:36:07.791 --> 00:36:09.691
يه سگ شکارچيه گرگه بانوي من

00:36:09.759 --> 00:36:11.193
يکي از بلندترين نژادهاست

00:36:11.260 --> 00:36:12.894
يه سگ شکاري

00:36:12.962 --> 00:36:14.496
حيوون قدرتمنديه

00:36:14.564 --> 00:36:16.565
اما يه عشق و همراه وفادار ميخواد

00:36:19.369 --> 00:36:21.837
چي فکر ميکني؟

00:36:21.905 --> 00:36:23.773
تحسين برانگيزه ، نه؟

00:36:23.874 --> 00:36:26.409
مرده يا سگه؟

00:36:29.447 --> 00:36:32.281
نظرت چيه؟

00:36:32.349 --> 00:36:34.283
نه

00:36:34.351 --> 00:36:37.787
جوابم به خواهرزاده سگ «نه» ـه

00:36:37.888 --> 00:36:40.322
"و به سگ "بله

00:36:46.796 --> 00:36:49.063
صبر کنين، حالا که فکر ميکنم به جفتشون "نه" ميگم

00:36:49.165 --> 00:36:50.565
مرد و سگ

00:37:01.611 --> 00:37:03.679
...لطف کردين که تشريف آوردين اما متاسفانه

00:37:05.382 --> 00:37:09.552
معامله ديگه اي براتون دارم

00:37:09.620 --> 00:37:15.691
اول منو تا "فلورانس" واسه ماموريت واتيکان اسکورت ميکنين

00:37:15.759 --> 00:37:20.429
و بعدش پاداشي براي هممون در کار خواهد بود

00:37:20.530 --> 00:37:22.398
گفتين آخرين باره

00:37:22.466 --> 00:37:25.834
خب اين دفعه صحبته طلاست

00:37:25.935 --> 00:37:28.703
"طلاي "مديچي

00:37:28.771 --> 00:37:30.705
دارن از بانک خودشون سرقت ميکنن

00:37:30.773 --> 00:37:32.874
پس ماهم از اونها سرقت ميکنيم

00:37:32.975 --> 00:37:36.778
به من اعتماد کنين ، فاميل من "بورجيا" ست

00:37:38.882 --> 00:37:41.351
بياين اميدوار باشيم که کاردينالها هم وجدان دارن

00:37:41.418 --> 00:37:43.520
چه کار بيشتري ميتونيم انجام بديم؟

00:37:48.926 --> 00:37:51.428
اين امروز صبح جا مونده

00:37:51.496 --> 00:37:54.498
مثله بچه اي که جلوي پادري گذاشته شده

00:37:57.302 --> 00:37:59.637
يه پيروزي

00:37:59.704 --> 00:38:01.605
يه شروعه

00:38:01.673 --> 00:38:03.441
بذارين کارها شروع بشه

00:38:08.881 --> 00:38:11.983
...پس
"پيرو دي مديچي"

00:38:12.084 --> 00:38:14.085
... "براي چي "رم

00:38:14.186 --> 00:38:17.889
مديون لذت رها کردن "فلورانس" عزيزتونه؟

00:38:17.957 --> 00:38:20.859
...والاحضرت، در منزل ما آتشي برپا شده بود

00:38:20.927 --> 00:38:22.828
ما شهر رو زير بارون سنگ ترک کرديک

00:38:22.896 --> 00:38:26.899
البته که خروج دراماتيکيه

00:38:26.966 --> 00:38:28.901
...شما به همراه طلاييکه

00:38:28.968 --> 00:38:31.603
ما به بانک "مديچي" امانت داده بوديم اومدين؟

00:38:31.671 --> 00:38:35.207
يا اون اموال هم به همراه کاخهاتون در آتش سوخت؟

00:38:35.275 --> 00:38:37.809
اون اموال در دستان اميني قرار دارن پدر مقدس

00:38:39.278 --> 00:38:40.912
اما در حال حرکت به موقعيتهاي امني هستن

00:38:41.013 --> 00:38:46.551
بابت اطميناني که ميدين سپاسگذاريم

00:38:46.619 --> 00:38:49.588
خب دقيقا چرا اينجاين؟

00:38:49.656 --> 00:38:52.257
درخواست حمايت پدر مقدس در "رم" رو دارم

00:38:52.325 --> 00:38:53.892
... و کمکشون

00:38:53.960 --> 00:38:55.894
"در جنگ در مقابل کشيش "ساوونارولا

00:38:55.961 --> 00:38:57.929
... ما پسرمون کاردينال "بورجيا" رو

00:38:57.997 --> 00:39:00.932
براي تامين سکوتش اعزام کرديم

00:39:01.000 --> 00:39:03.167
شما فکر ميکنين اون ميتونه ساکت بشه؟

00:39:03.235 --> 00:39:05.402
اگر نه ميسوزونيمش

00:39:05.470 --> 00:39:08.539
... و يکبار ديگه اونجا

00:39:08.607 --> 00:39:10.641
...در فلورانس زيباتون يه بانک رشد ميکنه

00:39:10.708 --> 00:39:14.178
اما الان يه بانک واتيکاني

00:39:14.246 --> 00:39:17.849
پاپ از بانکداري چي ميدونن؟

00:39:17.950 --> 00:39:20.118
...اينکه از بانکداري چيزي نميدونه

00:39:20.185 --> 00:39:25.558
پيرو دي مديچي" يادشون ميده"

00:39:34.234 --> 00:39:36.468
چون مسيح براي ما مرد

00:39:36.569 --> 00:39:39.838
چون او زندگيش رو براي ما داد

00:39:39.906 --> 00:39:43.375
خونش براي ما
رنجش براي ما

00:39:43.443 --> 00:39:45.944
بياييد براش زانو بزنيم

00:39:49.115 --> 00:39:50.916
"جيرولامو ساونارولا"

00:39:54.420 --> 00:39:58.291
من کاردينال "سزار بورجيا" هستم

00:39:58.358 --> 00:39:59.992
پسر حرامزاده پاپ

00:40:00.060 --> 00:40:03.930
...من خدمتگذار پدر مقدسمون، جانشين مسيح

00:40:03.998 --> 00:40:06.934
و صداي زنده خداوند پاپ "الکساندر سکستوس" هستم

00:40:08.469 --> 00:40:10.371
... به موجب اين حکم شما

00:40:10.438 --> 00:40:12.206
محکوم به اشاعه عقايد مهلک

00:40:12.273 --> 00:40:15.376
و شايعات ننگين و رنجش انفاس ساده هستين

00:40:15.444 --> 00:40:18.146
به جرم انتقاد و سرزنش پدر مقدسمون

00:40:18.214 --> 00:40:20.381
...بدينوسيله شما

00:40:20.449 --> 00:40:22.584
از موعظه و رسالتهاتون معلق شده

00:40:22.652 --> 00:40:24.318
تا مبادا محکوم به ارتداد نشين

00:40:24.386 --> 00:40:27.021
از والاحضرت ممنونم

00:40:27.089 --> 00:40:31.058
...و بهشون بگين از اين حکم براي

00:40:31.160 --> 00:40:33.027
پاک کردن ماتحتم استفاده ميکنم

00:40:41.471 --> 00:40:45.140
"خيلي نزديک آتيش وايسادي برادر "ساوونارولا

00:40:45.208 --> 00:40:46.942
ممکنه بسوزي

00:40:48.378 --> 00:40:50.880
فکر ميکني از آتش ميترسم؟

00:40:50.981 --> 00:40:53.149
من کلام خدارو به همراه دارم

00:40:53.217 --> 00:40:56.586
اين خاندان "بورجيا" ست که بايد بسوزه

00:41:15.440 --> 00:41:19.810
اين بار يه خرده بيشتر

00:41:23.214 --> 00:41:25.315
بهشت و جهنم؟

00:41:25.383 --> 00:41:27.718
بهشت و جهنم

00:41:42.334 --> 00:41:43.768
به کاري که ميکني ايمان داري؟

00:41:43.869 --> 00:41:45.770
بله پدر

00:41:45.838 --> 00:41:48.006
پس بنوش

00:42:26.180 --> 00:42:28.582
گناهکاران رو متوقف کنين

00:42:28.650 --> 00:42:30.284
لياقتتون زجر کشيدنه

00:42:32.187 --> 00:42:34.555
بجنبين

00:42:41.495 --> 00:42:43.896
خداي من اين ديگه چيه؟

00:42:43.964 --> 00:42:45.831
لواط کارها
تازه يه بخششونه

00:42:45.932 --> 00:42:47.266
قراره دارشون بزنن

00:42:47.333 --> 00:42:49.735
بعدشم به دستور پدر "ساوونارولا" بسوزوننشون

00:42:49.836 --> 00:42:53.205
لواط کارها

00:42:53.306 --> 00:42:55.273
تو جهنم بسوزين

00:42:55.341 --> 00:42:57.843
لواط کار پست
بمير

00:42:57.945 --> 00:42:59.712
به نام عيسي مسيح

00:42:59.780 --> 00:43:01.748
چي به نام عيسي مسيح؟

00:43:01.816 --> 00:43:03.383
حلقه اي که در دستتونه

00:43:04.986 --> 00:43:07.421
و تو پسر، تو چي گيرت مياد؟

00:43:07.455 --> 00:43:10.091
چکمه هام بخوره در کونت؟

00:43:10.125 --> 00:43:11.626
لواط کار

00:43:11.660 --> 00:43:13.794
اينجا يه لواط کاره

00:43:13.829 --> 00:43:18.098
لواط کار .. لواط کار

00:43:18.133 --> 00:43:20.301
راه بيفتين

00:43:22.504 --> 00:43:24.071
راه بيفتين

00:43:24.139 --> 00:43:25.539
برين عقب

00:43:25.607 --> 00:43:28.709
ميتونين از خدا فرار کنين اما نميتونين قايم بشين

00:43:28.777 --> 00:43:30.377
همتون بکشين عقب

00:43:30.445 --> 00:43:32.479
گيرتون مياريم

00:43:36.651 --> 00:43:38.319
شما بهشون قول غنيمت دادين عاليجناب

00:43:38.387 --> 00:43:40.020
غنيمت تو کاره

00:43:40.122 --> 00:43:42.957
"اما نه تو "فلورانس

00:44:03.812 --> 00:44:05.846
اون چي بود؟

00:44:10.118 --> 00:44:12.053
شکار راحت

00:44:14.323 --> 00:44:15.957
خيليم راحت

00:44:25.502 --> 00:44:26.502
بالاخره غنيمت

00:44:26.569 --> 00:44:28.204
صبر کن

00:44:50.893 --> 00:44:52.527
پيداش کنين

00:45:19.556 --> 00:45:20.890
سرورم

00:45:20.957 --> 00:45:25.495
کلونا" تو ميتوني از زاج، طلا بسازي؟"

00:45:25.563 --> 00:45:28.265
ما مزدوريم نه کيمياگر

00:45:30.735 --> 00:45:33.237
پس بايد پولتونو با طلا بديم

00:45:39.243 --> 00:45:40.977
چقدر اين بازي ممکنه طول بکشه؟

00:45:41.045 --> 00:45:42.712
تا وقتيکه از شر شاهزاده ها خلاص بشيم

00:45:42.780 --> 00:45:44.681
تا الان پنج تارو ديديم..اين ششميه

00:45:44.749 --> 00:45:47.651
اولش سرگرمي بود الان ديگه خسته کننده س

00:45:47.718 --> 00:45:49.986
پس با يکيشون ازدواج کن و تمومش کن

00:45:50.054 --> 00:45:51.755
...خوابگاه خودتو داشته باش

00:45:51.822 --> 00:45:53.824
و يه قفل محکم روي در بذار

00:46:03.969 --> 00:46:06.371
کدومشون خواستگاره؟

00:46:06.439 --> 00:46:09.808
اون جلويي که مخمل آبي پوشيده

00:46:09.876 --> 00:46:12.844
"کالوينو پالاويچيني" از "جنوا"

00:46:15.681 --> 00:46:17.549
و پشت سرش اون که قهوه اي و خاکستري پوشيده

00:46:17.650 --> 00:46:20.018
اون کيه؟

00:46:20.086 --> 00:46:23.655
بايد "رافائلو " باشه، برادرش

00:46:29.061 --> 00:46:31.562
چي گفتي؟

00:46:31.630 --> 00:46:32.864
اسمش "رافائلو" ـه

00:46:32.931 --> 00:46:35.300
بردار کوچيکتره "کالوينو" ـه

00:46:35.368 --> 00:46:38.303
گفتم که خواستگارت نيست

00:46:38.371 --> 00:46:41.840
اون يکي ، "کالوينو" خواستگارته

00:46:49.383 --> 00:46:51.552
ساوونارولا" مخالف ميمونه"

00:46:53.155 --> 00:46:55.289
و تو داري شکيبايي رو ياد ميگيري؟

00:46:55.357 --> 00:46:56.991
به سختي پدر مقدس

00:46:58.827 --> 00:47:01.028
يه هديه اي براتون دارم

00:47:11.473 --> 00:47:13.207
"طلاي "مديچي

00:47:15.210 --> 00:47:17.111
"به اندازه کافي براي کمپين "فورلي

00:47:19.115 --> 00:47:21.116
...دارن دارايي هاي بانک رو

00:47:21.183 --> 00:47:22.750
در سرتاسر ايتاليا پخش ميکنن

00:47:22.818 --> 00:47:24.485
اگر ميتونستيم بقيه رو هم پيدا کنيم

00:47:24.553 --> 00:47:28.857
حتي ميتونيم به "فلورانس" هم غلبه کنيم

00:47:28.925 --> 00:47:32.194
و تو ميتوني باهاش يه ارتش بسازي

00:47:32.262 --> 00:47:35.030
باهاش ميتونم ديوارهاي "فورلي" رو خرد کنم

00:47:35.098 --> 00:47:37.867
و "کاترينا سفورزا" رو در غل و زنجير بيارم خدمتتون

00:47:37.968 --> 00:47:41.504
ميخواي سرباز باشي؟

00:47:41.572 --> 00:47:46.643
ميدونيد که هميشه خواسته قلبيم اين بوده

00:47:46.711 --> 00:47:50.814
اما کي تو واتيکان به من مشاوره بده؟

00:47:50.882 --> 00:47:54.184
کي منو راهنمايي کنه، ازمون مراقبت کنه؟

00:47:54.251 --> 00:47:56.586
هان؟

00:47:56.654 --> 00:47:58.821
هميشه گفتيم که بايد يه پسر در لباس مذهب داشته باشم

00:47:58.889 --> 00:48:00.156
و يکي ديگه در زره جنگي

00:48:00.224 --> 00:48:03.192
ميخواي "خوان" رو کاردينال کنيم؟

00:48:03.260 --> 00:48:05.894
نه

00:48:05.962 --> 00:48:09.264
از اعماق قلبمون ازت ممنونيم

00:48:09.332 --> 00:48:12.734
اما ميدوني چيزي که ميخواي محاله

00:48:12.835 --> 00:48:15.003
برادرت داره مياد خونه

00:48:15.071 --> 00:48:18.306
بهمون اطمينان دادن که يه مرد متفاوته

00:48:18.374 --> 00:48:23.511
با يه هيات سرسخت کشور گشا از اسپانياي جديد

00:48:23.579 --> 00:48:29.751
...بهمون قول بده که بهش خوش آمد ميگي

00:48:29.852 --> 00:48:32.721
با يه آغوش برادرانه

00:48:33.823 --> 00:48:37.560
شما بايد جاي من در آغوش بگيرينش پدر مقدس

00:48:37.627 --> 00:48:40.296
...ماداميکه من به کارهاي کليسا

00:48:40.363 --> 00:48:42.565
با برگشت به "فلورانس" رسيدگي ميکنم

00:48:44.363 --> 00:48:52.565
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:48:52.589 --> 00:49:04.589
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.