WEBVTT

00:00:01.923 --> 00:00:03.821
...آنچه در بورجياز گذشت

00:00:03.922 --> 00:00:06.623
تو عروسي در اسپانيا انتخاب خواهي کرد

00:00:06.690 --> 00:00:08.688
...و اون "بورجيا"يي ميشي که

00:00:08.755 --> 00:00:11.659
من هميشه آرزوشو داشتم

00:00:11.727 --> 00:00:15.534
پيشنهاد ميکنم از اسلحه اي استفاده کنيم خانواده "بورجيا" استفاده مي کنه

00:00:15.601 --> 00:00:16.737
"کانترلا"

00:00:16.838 --> 00:00:19.039
زيادش ميکشتت

00:00:19.107 --> 00:00:21.378
به اندازه کافي باشه قويت ميکنه

00:00:23.150 --> 00:00:26.421
خودتون رو وقف نوسازي مسيحيت کنين

00:00:26.489 --> 00:00:29.959
"تا نابودي فاحشه سرخ پوش "رم

00:00:30.026 --> 00:00:31.595
روال جديدي در "فلورانس" راه افتاده

00:00:31.663 --> 00:00:33.664
ساوونارولا" مجازا داره شهر رو کنترل ميکنه"

00:00:33.732 --> 00:00:35.301
بايد ساکت بشه

00:00:35.369 --> 00:00:38.269
ميخوايم که "کاترينا سفورزا" به رم بياد

00:00:38.337 --> 00:00:40.437
و در مقابل ما زانو بزنه

00:00:40.505 --> 00:00:42.105
... پاپ درخواست حضورتون

00:00:42.206 --> 00:00:43.540
در پاي صندلي "پيتر" مقدس رو کردن

00:00:43.608 --> 00:00:45.474
پسرم ، مادرت براي کي تعظيم مکينه؟

00:00:45.542 --> 00:00:46.676
هيچکس

00:00:46.777 --> 00:00:48.210
از اومدن به "رم" خودداري ميکنين؟

00:00:48.278 --> 00:00:49.945
تختش رو با من قسمت کرد

00:00:50.012 --> 00:00:51.813
براي دوستي با ما التماس کرد؟

00:00:51.881 --> 00:00:53.616
خير، دشمن باقي ميمونه

00:00:53.684 --> 00:00:55.220
...منو از رداي "کاردينالي" خلاص کنين

00:00:55.288 --> 00:00:56.688
ارتش پاپي رو بهم بدين

00:00:56.756 --> 00:00:58.491
و من "کاترينا سفورزا" رو در غل و زنجير براتون ميارم

00:00:58.558 --> 00:01:00.861
من ازدواج نميکنم

00:01:00.928 --> 00:01:02.429
هيچوقت

00:01:02.497 --> 00:01:04.667
وظيفه دختر اينه که با انتخاب پدرش ازدواج کنه

00:01:04.734 --> 00:01:07.003
خب پس من حق هيچ اظهار نظري در اين رابطه ندارم

00:01:07.071 --> 00:01:10.006
مثله من ، تو هم الان اعلان جنگ کردي

00:01:10.074 --> 00:01:11.476
خواستگار کدومشونه؟

00:01:11.543 --> 00:01:13.311
"کالوينو پالاويچيني" از "جنوا"

00:01:13.412 --> 00:01:15.313
...و اون که پشت سرش لباس قهوه اي و خاکستري داره

00:01:15.414 --> 00:01:16.781
کيه؟

00:01:16.848 --> 00:01:19.017
"برادرش ، "رافائلو

00:01:19.085 --> 00:01:21.954
برادرت داره با گروهي از فاتحان مياد

00:01:22.055 --> 00:01:23.557
شما بايد از قول من بغلش کنين

00:01:23.625 --> 00:01:26.927
...ماداميکه من براي رسيدگي به امور کليسا

00:01:26.995 --> 00:01:28.597
به "فلورانس" برميگردم

00:01:35.918 --> 00:01:55.918
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:25.251 --> 00:03:28.420
"محترمترين دوک "گانديا" ، جناب "خوان بورجيا

00:03:47.140 --> 00:03:49.341
پدر مقدس-
پسرم-

00:03:50.711 --> 00:03:52.712
يه هديه

00:03:58.386 --> 00:04:00.354
اون ديگه چيه؟

00:04:01.990 --> 00:04:04.392
...اين، خواهر عزيزم

00:04:04.460 --> 00:04:06.695
هديه بي بديليه براي تو

00:04:06.762 --> 00:04:08.430
براي من؟

00:04:10.266 --> 00:04:13.368
اسمش يوزپلنگ ـه

00:04:13.469 --> 00:04:15.637
همچين حيوونهايي در اسپانيا رايجن؟

00:04:15.705 --> 00:04:17.139
بعد از اين ديگه نه

00:04:20.910 --> 00:04:22.811
بچه رو بگير

00:04:22.878 --> 00:04:25.280
و ايشون کين؟

00:04:25.348 --> 00:04:29.251
مايلم "دن هرناندو د کابائوس" رو معرفي کنم

00:04:31.053 --> 00:04:33.155
دن هرناندو" يک فاتح حقيقي ان"

00:04:33.222 --> 00:04:34.322
...ايشون به دنياي جديد سفر کردن

00:04:34.390 --> 00:04:35.824
... جائيکه کلام خدا رو

00:04:35.925 --> 00:04:37.125
براي شرکي که اونجا يافتن بردن

00:04:37.193 --> 00:04:38.561
...ايشون همچنين در محاصره "گرانادا" حضور داشتن

00:04:38.628 --> 00:04:40.229
جاييکه مسلمانان رو شکست دادن

00:04:40.297 --> 00:04:43.466
خوبه
ما داشتيم به يک محاصره فکر ميکرديم

00:04:43.567 --> 00:04:45.468
والاحضرت

00:04:45.535 --> 00:04:50.172
خب، بريم سر وقت هديه مون

00:04:51.775 --> 00:04:53.642
ما اينجا چي داريم؟

00:04:58.715 --> 00:05:01.283
پهن؟

00:05:01.351 --> 00:05:03.085
اين همه راهو تا سرزمين اجداديمون سفر کردي

00:05:03.186 --> 00:05:04.653
... و دوباره برگشتي تا

00:05:04.754 --> 00:05:07.089
برامون پهن بياري؟

00:05:07.190 --> 00:05:09.157
بوشون کنين

00:05:09.225 --> 00:05:10.926
برا چي بايد پهن رو بو کنيم؟

00:05:12.494 --> 00:05:14.529
بهشون ميگن سيگار

00:05:14.596 --> 00:05:16.731
(خلقتي مرموز از دنياي جديدن (قاره امريکا

00:05:16.798 --> 00:05:19.833
با افتخار در ايام فراغتتون بهتون نشون ميدم

00:05:23.204 --> 00:05:25.305
گازم گرفت

00:05:25.405 --> 00:05:27.573
ميتونست دستمو بخوره

00:05:37.174 --> 00:05:39.604
"فلورانس"

00:05:40.253 --> 00:05:42.655
دست از غرورتون بر دارين

00:05:42.722 --> 00:05:44.524
اونها اينجان ، يالا هرچي چيز با ارزش داري قايم کن

00:05:44.591 --> 00:05:47.293
برو تو ، بهت گفتم بجنب

00:05:56.971 --> 00:05:58.671
طلاهاتون رو تسليم کنين

00:06:00.207 --> 00:06:03.042
عاليجناب
تشريف بيارين

00:06:03.143 --> 00:06:04.477
خودتون رو نجات بدين

00:06:04.578 --> 00:06:05.845
بياريدشون بيرون

00:06:07.615 --> 00:06:10.750
اين ديگه چيه آقاي "مکياولي"؟

00:06:10.818 --> 00:06:12.751
فرزندان خداوند

00:06:12.818 --> 00:06:15.120
"جونورهاي "ساوونارولا

00:06:15.188 --> 00:06:17.389
ترسيدم

00:06:23.563 --> 00:06:26.598
دست از غرورتون بردارين

00:06:26.699 --> 00:06:28.300
جهنم ابديه

00:06:28.368 --> 00:06:32.971
پس يه پهن رو بدست ميگيريم

00:06:33.072 --> 00:06:34.539
سيگار

00:06:34.607 --> 00:06:37.876
بله ، سيگار، بعدش چي؟

00:06:37.943 --> 00:06:40.011
ميذارينش تو دهنتون

00:06:43.516 --> 00:06:46.518
چي؟ همشو؟

00:06:46.585 --> 00:06:49.855
نه، فقط تهش رو
بين لبها

00:06:52.492 --> 00:06:54.226
حالا يه کبريت روشن ميکنيم

00:06:54.294 --> 00:06:55.895
و با دقت

00:06:55.963 --> 00:06:58.331
طوريکه موجب صدمه ديدن فرد مقدس نشيم

00:06:58.399 --> 00:07:01.500
آتش رو به انتهاي سيگار ميرسونيم

00:07:01.568 --> 00:07:03.569
و حالا در اينجا به عنوان مهمترين قسمت کار

00:07:03.637 --> 00:07:05.605
حس بزرگترين لذت دنيا

00:07:05.706 --> 00:07:07.574
لذت؟

00:07:07.642 --> 00:07:10.343
نميدونستم اين ماله اوقات فراغته

00:07:10.411 --> 00:07:12.946
فکر ميکرديم خواص دارويي داره

00:07:13.014 --> 00:07:15.482
لطفا

00:07:16.784 --> 00:07:22.522
...آتش، و حالا طوري مک بزنين که انگار هوا درون لوله کشيده ميشه

00:07:22.623 --> 00:07:24.157
يه خرده محکمتر

00:07:30.631 --> 00:07:31.631
آه ، داريم آتيش ميگيريم

00:07:31.732 --> 00:07:33.266
يکبار ديگه

00:07:35.769 --> 00:07:37.337
اسم اين کار چيه؟

00:07:37.404 --> 00:07:38.771
سيگار کشيدن

00:07:40.207 --> 00:07:43.442
سيگارکشيدن؟
البته، خوبه ، يه نفر داره سيگار ميکشه

00:07:46.146 --> 00:07:47.713
...ممنونم

00:07:47.814 --> 00:07:49.782
...ممنونم

00:07:57.590 --> 00:07:58.890
...همسرم

00:07:58.958 --> 00:08:02.894
"ماريا انريکز دلونا"

00:08:02.961 --> 00:08:04.529
يه زيبا روي نادر

00:08:04.596 --> 00:08:07.965
روح و جسمم وقفش شده

00:08:12.070 --> 00:08:13.904
حامله ست

00:08:15.340 --> 00:08:17.875
آفرين

00:08:17.943 --> 00:08:19.877
گاو" کار خودشو کرده"

00:08:19.945 --> 00:08:22.546
يه وارث

00:08:22.648 --> 00:08:25.449
خوشحالمون ميکنه

00:08:25.517 --> 00:08:29.152
يه پسره، ميتونم حسش کنم ، درست همينجا

00:08:29.220 --> 00:08:31.722
واسه خودت مردي شدي پسرم

00:08:31.789 --> 00:08:34.090
همونطور که براش دعا ميکرديم

00:08:36.528 --> 00:08:39.730
يه حسي دارم ، چطوري بگم؟

00:08:39.798 --> 00:08:41.197
حالت تهوع

00:08:41.298 --> 00:08:42.265
دقيقا

00:08:42.366 --> 00:08:44.367
ميگذره

00:08:52.510 --> 00:08:53.844
شراب؟

00:08:53.912 --> 00:08:57.480
نه ، فقط آب ميخورم

00:08:57.548 --> 00:09:00.082
شفافيت آب ، شفافيت ذهن رو بدنبال داره

00:09:00.150 --> 00:09:01.884
اُه

00:09:01.951 --> 00:09:04.886
برکتيه

00:09:04.954 --> 00:09:09.291
طبيعت يکساني داريم

00:09:11.594 --> 00:09:13.095
خب، بريم سر وقت کار

00:09:13.196 --> 00:09:14.730
"کاترينا سفورزا"

00:09:14.831 --> 00:09:18.167
"فاحشه "فورلي
هنوز زنده ست؟

00:09:18.235 --> 00:09:20.103
در اين دنيا و يه جنگ تهديدآميز

00:09:20.170 --> 00:09:23.440
ارتش پاپي منتظر فرمان تو هستن

00:09:23.508 --> 00:09:26.877
قلعه ش رو محاصره کن

00:09:26.945 --> 00:09:30.581
بهش اين فرصت رو بده که به شهر مقدس بياد

00:09:30.682 --> 00:09:33.751
و به "رم" تعظيم کنه

00:09:33.818 --> 00:09:35.386
اگر از اين کار سرباز زد

00:09:35.454 --> 00:09:38.288
مختاري که ايالاتش رو اشغال کني

00:09:38.356 --> 00:09:41.358
"زمينهاش، عناوينش، اسنادش و قلعه ش در "فورلي

00:09:41.425 --> 00:09:44.560
مال تو خواهد شد، يه پاداش گرانبها

00:09:44.661 --> 00:09:46.495
و اگر قبول نکرد؟

00:09:49.432 --> 00:09:53.034
کار اون فاحشه رو تو لونه ش يه سره کن

00:09:58.575 --> 00:10:04.114
به لطف خدا من حاضرم پدر

00:10:34.210 --> 00:10:35.444
ممنونم برادر

00:10:35.512 --> 00:10:37.546
خبرها رو از "فلورانس" شنيدي برادر؟

00:10:37.614 --> 00:10:39.481
برادر "ساوونارولا" ي خير ديده مون

00:10:39.549 --> 00:10:42.017
در حال ساخت شهر واقعيه خداونده

00:10:42.085 --> 00:10:43.719
پس بايد مراقب باشه

00:10:43.787 --> 00:10:46.155
جاسوسان "بورجيا" از هر کلامش نت بر ميدارن

00:10:46.223 --> 00:10:49.725
مکياولي" هم بين اونهاست"
ممنونم

00:10:49.793 --> 00:10:52.294
هر اشاره اي به ارتداد خوشحالشون ميکنه

00:10:53.896 --> 00:10:56.298
بيان شارع مقدس ارتداده؟

00:10:56.366 --> 00:10:59.935
ممنوعيت ربا و لواط ؟

00:11:00.003 --> 00:11:02.571
ما از تمام حيله هاي "بورجيا" باخبريم برادر

00:11:02.639 --> 00:11:05.274
...اگر "ساوونارولا" ادعا کنه که با زبان فرشتگان صحبت ميکنه

00:11:05.342 --> 00:11:09.044
اونها بهانه اي رو که براي انسان سوزي در ملاء عام لازم دارن پيدا ميکنن

00:11:09.112 --> 00:11:10.611
بايد مراقب باشه

00:11:10.712 --> 00:11:12.780
کلامش رو ملايم کنه

00:11:13.949 --> 00:11:17.051
راهب از قلبش صحبت ميکنه

00:11:17.119 --> 00:11:20.088
قدرتش به فصاحت و بلاغتشه

00:11:20.155 --> 00:11:23.124
کلامش هيچوقت ملايم نميشه

00:11:23.192 --> 00:11:24.792
ما به وجودش اينجا روي زمين نياز داريم

00:11:24.860 --> 00:11:26.494
نه در بهشت برادر

00:11:26.562 --> 00:11:29.697
قبلا کسي رو که بين ما خواهانه شهادته پيدا کرديم

00:11:29.765 --> 00:11:31.333
پس بايد به راهب خبر بديم که

00:11:31.400 --> 00:11:34.002
هدف يکساني داريم

00:11:34.070 --> 00:11:38.874
"دعامون : جهاني بدون پاپ "بورجيا

00:11:49.352 --> 00:11:51.253
پدر مقدس

00:11:52.655 --> 00:11:54.623
مايلم با خواستگار "جنوا"يي ملاقات کنم

00:11:54.691 --> 00:11:56.058
کالوينو پالاويچيني"؟"

00:11:56.126 --> 00:11:57.760
...مايلم ملاقاتش کنم

00:11:57.827 --> 00:11:59.695
تا فقط راجع به رنگ چشمهاش نظر بدم

00:11:59.762 --> 00:12:00.795
نه چيز بيشتري

00:12:00.863 --> 00:12:02.831
اُه .. دستت چي شده؟

00:12:02.899 --> 00:12:05.700
آه، عجب ظرافتي ، درسته؟

00:12:05.801 --> 00:12:07.602
از برادرم تشکر ميکنم

00:12:07.670 --> 00:12:10.305
يه حيوون شرور بهم هديه داده
الان بايد تو کفنم باشم

00:12:10.372 --> 00:12:12.941
برادرت داره احساساتشو بروز ميده، ازدواج خوبي داشته

00:12:13.009 --> 00:12:16.077
بهت توصيه ميکنم همين راهو بري

00:12:17.246 --> 00:12:18.980
اين چيه تو دهنتون؟

00:12:20.849 --> 00:12:22.250
سيگاره

00:12:23.886 --> 00:12:25.787
پهن نيست؟

00:12:25.855 --> 00:12:27.089
نه

00:12:27.156 --> 00:12:28.624
بوي پهن ميده

00:12:34.797 --> 00:12:36.632
خوب نيست

00:12:36.699 --> 00:12:39.167
در واقع خيلي بده

00:12:39.235 --> 00:12:40.602
راسته که اين مريضي

00:12:40.670 --> 00:12:42.304
ميتونه تا مغز برسه و نابودش کنه؟

00:12:42.371 --> 00:12:45.973
شهوته که مغز رو نابود ميکنه نه مريضي

00:12:46.041 --> 00:12:48.242
خسارت قبلا اتفاق افتاده

00:12:48.310 --> 00:12:51.545
قبل از اينکه مريضي پيش بياد

00:12:52.981 --> 00:12:56.551
جيوه، يا ترجيحا ماده خورنده

00:12:56.619 --> 00:12:58.520
جواب داده

00:12:58.588 --> 00:13:00.389
يادت باشه که بايد در بخشهاي کوچيک مصرف بشه

00:13:00.457 --> 00:13:02.391
اگه نه ميکشتت

00:13:04.361 --> 00:13:09.366
ممکنه رهاييت در گرو اين دستورالعمل ميانه رو باشه

00:13:09.467 --> 00:13:12.169
بذار نشونت بدم

00:13:12.237 --> 00:13:15.739
اين وارده عضو حساس ميشه

00:13:15.807 --> 00:13:17.374
درد داره

00:13:17.475 --> 00:13:19.009
وقتي سرجاش قرار گرفت

00:13:19.077 --> 00:13:21.911
...من اين قسمتو فشار ميدم..اينجا

00:13:21.979 --> 00:13:25.481
دستگاه چتري شکلي که کارو انجام ميده معلوم ميشه

00:13:25.549 --> 00:13:30.586
وسيله عقب کشيده ميشه و بنابراين به خوبي خراش ايجاد ميکنه

00:13:30.654 --> 00:13:34.857
چرک و ترشحات رو با خودش بيرون ميکشه

00:13:34.958 --> 00:13:37.193
حاضري؟

00:13:37.261 --> 00:13:38.827
نه

00:13:44.067 --> 00:13:46.102
اينو گاز بگير

00:14:01.552 --> 00:14:05.755
مطمئن باشيد که من وحي خدا رو ديده ام

00:14:05.823 --> 00:14:09.893
همونطور که پيش از اين کلام فرشتگانش رو شنيدم

00:14:09.961 --> 00:14:14.932
خداوند ما رو برگزيده تا کليساش رو پاکسازي کنيم

00:14:15.000 --> 00:14:20.705
اما زندگي براي اين فرشتگان لحظه اي بيش نيست

00:14:20.772 --> 00:14:25.210
به اندازه وزش بادي روي گونه هاشونه

00:14:28.248 --> 00:14:33.619
اما زندگي از اين پس جاودانه

00:14:33.687 --> 00:14:37.422
و هر روز شما در روز جزا زندگي ميکنين

00:14:37.523 --> 00:14:41.059
حالا کدوم يک از شما ميتونه به من بگه که

00:14:41.127 --> 00:14:43.594
روز جزا چه روزيه؟

00:14:45.397 --> 00:14:47.665
اسمت چيه؟-
"آنجلو"-

00:14:47.732 --> 00:14:49.032
آنجلو" ، ميبينين؟"

00:14:49.100 --> 00:14:52.436
ما در بين خودمون يه فرشته داريم

00:14:52.503 --> 00:14:57.107
خب، "آنجلو" به ما بگو روز جزا چه روزيه؟

00:14:57.175 --> 00:15:00.343
روزيه که پسر خداوند با افتخار برميگرده

00:15:00.444 --> 00:15:01.878
قبرها باز ميشن

00:15:01.946 --> 00:15:03.980
و زندگي و مرگ محاکمه خواهند شد

00:15:04.048 --> 00:15:06.783
و به بهشت يا جهنم فرستاده ميشن

00:15:06.851 --> 00:15:13.724
جاوداني در بهشت يا جاوداني در جهنم

00:15:13.791 --> 00:15:16.627
بله بله بله

00:15:18.196 --> 00:15:26.471
دوستان من، اين جهان پر شده از غرور

00:15:26.539 --> 00:15:30.642
چيزي که شما در آينه مي بينيد تنها يک توهمه

00:15:30.710 --> 00:15:35.613
ماداميکه لباسهاي فاخرتون رو دور بندازين

00:15:35.681 --> 00:15:38.949
...جواهرات روي موهاتون رو

00:15:39.017 --> 00:15:43.921
...نقاشيهاي شهوت انگيز داخل کتب شرک آميزتون رو

00:15:43.988 --> 00:15:50.059
شرابهاتون ، فاحشه هاتون رو، معشوقه هاتون رو

00:15:50.127 --> 00:15:54.598
هوستون براي تمام چيزها در زندگي که آرزو شون رو دارين

00:15:54.666 --> 00:15:57.267
اين مرد دستور داره که موعظه نکنه و ساکت بمونه

00:15:57.335 --> 00:15:59.370
اين بلندترين سکوتيه که من تابحال شنيدم

00:15:59.471 --> 00:16:03.074
اين لجبازيه صريح با دستور پاپه

00:16:03.142 --> 00:16:04.743
اما جاي تعجب نيست

00:16:07.446 --> 00:16:09.714
اينها چين؟-
غرورها-

00:16:09.782 --> 00:16:12.584
مثل جادو منتظر آتيشن تا بسوزن

00:16:12.651 --> 00:16:16.487
تا اون زمان شما نفرين شده اين

00:16:16.555 --> 00:16:20.057
و درهاي بهشت بسته خواهند موند

00:16:20.125 --> 00:16:25.996
کدوم يک از شما مايله بلند بشه و باهاش مخالفت کنه؟

00:16:45.997 --> 00:16:51.997
"فورلي"

00:17:02.703 --> 00:17:04.437
بانو "سفورزا" رو خبر کنين

00:17:04.505 --> 00:17:05.738
سربازها دارن نزديک ميشن

00:17:05.806 --> 00:17:07.106
سر جاهاتون

00:17:10.244 --> 00:17:12.445
کماندارهاي بيشتري برن سمت دروازه اصلي

00:17:15.450 --> 00:17:18.218
سر جاهاتون قرار بگيرين

00:17:19.688 --> 00:17:21.956
بجنبين، خودتونو آماده کنين

00:17:22.024 --> 00:17:24.592
توپها به جلو

00:17:29.132 --> 00:17:30.933
دروازه هارو ببندين

00:17:42.611 --> 00:17:44.311
توپها حاضرن

00:17:44.379 --> 00:17:46.147
شليک نکنين

00:17:54.956 --> 00:17:57.124
چه تعداد مرد داخل قلعه ن؟

00:17:57.192 --> 00:17:58.826
معلوم نيست

00:17:58.894 --> 00:18:00.961
احتمالا ما بيشتر از اونهاييم

00:18:01.029 --> 00:18:03.330
دعا ميکنيم که اينطور باشه، بله؟

00:18:03.398 --> 00:18:04.965
اينجا خطر بزرگي وجود داره سرورم

00:18:05.066 --> 00:18:06.834
با اين زن صحبت کنين

00:18:06.902 --> 00:18:08.369
"فاحشه "فورلي

00:18:08.436 --> 00:18:10.237
فاحشه؟

00:18:10.305 --> 00:18:12.640
بله، با اين زن صحبت کنين ، و البته زود

00:18:12.707 --> 00:18:14.908
پرچم سفيد
آتش بس موقت

00:18:14.976 --> 00:18:17.511
شرايطتون رو قبل از اينکه اونها اون توپها رو به سمتمون بگيرن بيان کنين

00:18:17.578 --> 00:18:20.414
ما ارتش رو در بين درختها عقب نگه ميداريم

00:18:20.514 --> 00:18:21.781
بله

00:18:21.849 --> 00:18:24.150
خارج از ديد توپها

00:18:26.719 --> 00:18:28.787
راه رو براي اسبها باز کنين

00:18:39.766 --> 00:18:41.400
سپر دارها

00:18:41.468 --> 00:18:42.935
به جاي خود

00:18:58.686 --> 00:19:00.487
معرفي ميکند، شريف ترين شخص

00:19:00.555 --> 00:19:03.256
"کالوينو پالاويچيني" از "جنوا"

00:19:12.532 --> 00:19:14.399
والاحضرت

00:19:21.375 --> 00:19:26.145
بانو "لوکرزيا" بزودي تشريف ميارن

00:19:52.006 --> 00:19:54.541
حيوون خانگي دخترمون

00:19:54.608 --> 00:19:56.710
همه جا همراهشه

00:20:09.522 --> 00:20:12.291
لوکرزيا بورجياي زيبا تشريف فرما مي شوند

00:20:25.474 --> 00:20:27.843
پدر

00:20:30.647 --> 00:20:32.615
... پدر مقدس

00:20:32.683 --> 00:20:34.516
منتظرت بوديم

00:20:34.584 --> 00:20:36.485
بچه گريه ميکرد و متوقف هم نميشد

00:20:45.929 --> 00:20:48.463
،بانو، مايلم برادرم رو معرفي کنم

00:20:48.531 --> 00:20:51.366
"کالوينو پالاويچيني" از "جنوا"

00:20:51.433 --> 00:20:55.036
بانو، خيلي مفتخرم

00:20:55.104 --> 00:20:58.306
و بنده هم حقيقتا از ديدارتون مفتخرم

00:21:04.144 --> 00:21:05.578
پدر

00:21:07.113 --> 00:21:08.847
"لوکرزيا"

00:21:08.871 --> 00:21:10.871
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:11.984 --> 00:21:13.718
ببخشيد جناب، فراموش کردم

00:21:13.786 --> 00:21:17.421
لطفا اين حيوون رو به عنوان هديه قبول کنين

00:21:17.489 --> 00:21:19.490
اين تنها نمونه باقي مونده از نژادش روي زمينه

00:21:22.795 --> 00:21:26.230
فقط گوشت ميخوره

00:21:41.348 --> 00:21:43.216
پرچم سفيد

00:21:43.317 --> 00:21:45.385
پرچم سفيد

00:22:32.099 --> 00:22:34.066
شما "کاترينا سفورزا" هستين

00:22:34.134 --> 00:22:36.869
خودم هستم

00:22:36.937 --> 00:22:38.570
من "خوان بورجيا" هستم
"دوک "گانديا

00:22:38.638 --> 00:22:40.005
فرمانده ارتش پاپي

00:22:40.073 --> 00:22:41.573
اينجا هستم تا بهتون دستور بدم تحت اسکورت ما

00:22:41.641 --> 00:22:43.775
رهسپار شهر مقدس بشيد

00:22:43.843 --> 00:22:45.177
... و با خضوع به وفاداري به

00:22:45.244 --> 00:22:48.579
پدر مقدسمون، پاپ الکساندر ششم قسم ياد کنين

00:22:50.916 --> 00:22:53.884
...فاحشه "رم" اول يه پسرشو رو براي کارش فرستاد

00:22:53.985 --> 00:22:55.619
يه قاتل رو

00:22:55.687 --> 00:22:57.521
و حالا يکي ديگه رو ميفرسته

00:22:59.057 --> 00:23:03.027
يه پسر بچه رو براي حفاظت از خودتون آوردين؟

00:23:03.095 --> 00:23:05.163
انقدر قوي هست که شمشير رو نگه داره؟

00:23:05.231 --> 00:23:06.531
پسرمه

00:23:06.599 --> 00:23:08.701
و ارزشش از تمام دعاهاي "بورجيا" ها بيشتره

00:23:11.238 --> 00:23:13.139
کارمون اينجا تمومه؟

00:23:13.207 --> 00:23:15.508
...آگاه باشين که، کوتاهي در اجابت اين دستور

00:23:15.575 --> 00:23:17.409
شما رو محکوم به گناه خيانت ميکنه

00:23:17.477 --> 00:23:21.080
و ايالت شما مصادره خواهد شد

00:23:21.148 --> 00:23:22.782
اينجا

00:23:22.850 --> 00:23:26.419
اينجا ايالته منه، اينجا زمينه منه

00:23:28.555 --> 00:23:31.790
اگر ميتونيد بگيريدش، توپهاي من جوابتون رو ميدن

00:23:38.632 --> 00:23:39.999
بنيتو" پسره رو بگير"

00:23:40.066 --> 00:23:41.634
پسررو بگير

00:23:47.241 --> 00:23:49.709
"بهت هشدار دادم "سفورزا

00:23:49.777 --> 00:23:51.812
شليک نکنين، آتش نکنين

00:23:56.751 --> 00:23:59.385
صبر کنين بانوي من، خيلي خطرناکه

00:24:01.689 --> 00:24:03.423
برگردين

00:24:03.491 --> 00:24:04.991
بانوي من

00:24:05.093 --> 00:24:06.660
برگردين

00:24:06.728 --> 00:24:08.629
دروازه رو باز کنين

00:24:28.313 --> 00:24:30.014
چند سالته؟

00:24:30.115 --> 00:24:31.815
قربان؟

00:24:31.883 --> 00:24:34.384
چند سالته؟

00:24:34.452 --> 00:24:36.386
15 سالمه قربان

00:24:42.392 --> 00:24:44.193
پس 15 سالته

00:24:44.294 --> 00:24:45.995
بله قربان

00:24:46.062 --> 00:24:49.264
و چند سال ديگه پيش رو داري؟

00:24:49.332 --> 00:24:51.466
نميدونم-
مادرت دوست داره؟-

00:24:53.169 --> 00:24:55.304
بله ، فکر کنم دوستم داره

00:24:55.372 --> 00:24:58.541
مادرت چقدر دوست داره؟

00:24:58.608 --> 00:25:01.477
گفتنش سخته

00:25:01.545 --> 00:25:03.947
مادر شما چقدر دوستون داره؟

00:25:08.053 --> 00:25:09.854
اينجا منم که سوال ميکنم

00:25:09.921 --> 00:25:12.290
و تو بايد جوابشون رو بدي

00:25:12.391 --> 00:25:14.592
بله قربان

00:25:14.660 --> 00:25:18.729
ميخوايم که شکنجه ت کنيم

00:25:20.165 --> 00:25:23.867
ميتونيم از اينجا شروع کنيم، آره؟

00:25:23.968 --> 00:25:26.836
با يه چاقوي تيز

00:25:26.904 --> 00:25:30.306
خون زيادي از دست ميدي

00:25:30.407 --> 00:25:32.107
حتي ممکنه بميري

00:25:33.944 --> 00:25:36.378
چه حسي بهت دست ميده؟

00:25:36.446 --> 00:25:39.315
چيزي نيست که بتونم به شما بگم

00:25:39.383 --> 00:25:41.583
خب اين از بدشانسيته

00:25:43.186 --> 00:25:44.453
ميخوايم شکنجه ت کنيم

00:25:44.521 --> 00:25:47.289
چون ميخوايم چيزايي رو بهمون بگي

00:25:47.357 --> 00:25:48.925
ميخوايم شکنجه ت کنيم

00:25:48.992 --> 00:25:50.827
بنابراين مادرت ميتونه زجرت کشيدنت رو ببينه

00:26:19.590 --> 00:26:22.259
"خب پس از اينجا رفت سمت رودخونه "تايبر

00:26:22.360 --> 00:26:23.593
و بعدش مدتي توقف کرد

00:26:23.661 --> 00:26:25.962
تا نقاشي قلعه "آنجلو" ي مقدس رو بکشه

00:26:26.030 --> 00:26:27.964
و بعدش؟

00:26:28.032 --> 00:26:32.201
"از اونجا رفت به خرابه هاي "ويا آورليا

00:26:32.269 --> 00:26:34.437
جايي که چندين ساعت نشست

00:26:34.538 --> 00:26:36.438
و نقاشيش رو کشيد

00:26:36.506 --> 00:26:38.040
ديگه چي؟

00:26:39.309 --> 00:26:41.310
يه سيب هم خورد

00:26:46.983 --> 00:26:49.619
و با کسي هم ملاقات کرد؟

00:26:49.720 --> 00:26:51.253
هيچکس

00:26:58.128 --> 00:27:00.429
فکر نکنم کس ديگه اي در کار باشه بانوي من

00:27:08.672 --> 00:27:10.606
...اينجا

00:27:14.078 --> 00:27:19.582
"برو به مغازه "پيازا دناوونا

00:27:19.649 --> 00:27:21.784
و برام چندتا رنگ بخر

00:27:21.852 --> 00:27:24.820
رنگهاي نقاشي، قلم مو و اين چيزا

00:27:24.888 --> 00:27:27.323
آرزو دارم هنرمند بشم

00:27:40.803 --> 00:27:45.206
بانوي من، ارتششون در جنگل جمع شده

00:27:45.274 --> 00:27:47.074
خارج از برد توپها

00:27:47.142 --> 00:27:49.076
و نميتونيم تعدادشون رو تخمين بزنيم

00:27:49.144 --> 00:27:50.444
صبر ميکنيم

00:27:50.512 --> 00:27:52.446
نميتوني ارتشو به سمت "رومانيا" حرکت بدي

00:27:52.514 --> 00:27:54.181
ماهم خاکمون رو ترک نميکنيم

00:27:54.249 --> 00:27:56.784
لودويکو" و ارتشش خواهند اومد"

00:27:56.852 --> 00:27:59.086
بعدش يه خرده خون ميريزيم

00:27:59.187 --> 00:28:00.921
ميتونيم به "لودويکو" اميدوار باشيم؟

00:28:00.989 --> 00:28:03.992
...ميدونيم که "لودويکو" مثل باد سريعه

00:28:04.060 --> 00:28:06.094
اما از خانواده ست

00:28:06.161 --> 00:28:08.663
ما پيماني بستيم که هر کس به ديگري کمک کنه

00:28:08.764 --> 00:28:10.465
زنداني رو بيارين

00:28:15.170 --> 00:28:16.371
اين ديگه چيه؟

00:28:20.476 --> 00:28:22.210
دارن با پسرم چيکار ميکنن؟

00:28:23.379 --> 00:28:26.548
مادرتو صدا کن

00:28:26.649 --> 00:28:27.648
اونجا

00:28:27.749 --> 00:28:29.016
تو کنگره

00:28:29.084 --> 00:28:30.617
فاحشه رو صدا کن

00:28:30.685 --> 00:28:32.186
مادر

00:28:32.287 --> 00:28:34.388
بلندتر

00:28:34.489 --> 00:28:36.023
مادر

00:28:38.060 --> 00:28:39.827
جيغ بزن براش

00:28:39.895 --> 00:28:41.729
مادر-
من اينجام-

00:28:41.797 --> 00:28:43.765
بلندتر-
من اينجام-

00:28:45.735 --> 00:28:48.036
مادر-
من اينجام-

00:28:50.440 --> 00:28:52.541
خواهش ميکنم

00:28:52.608 --> 00:28:53.942
بورجياي حرومزاده

00:28:54.010 --> 00:28:56.678
بهش بگو که مي ترسي
بهش بگو

00:29:02.818 --> 00:29:04.218
من ميترسم مادر

00:29:04.286 --> 00:29:06.654
بهش بگو کمکم کن

00:29:12.594 --> 00:29:14.294
دست نگه دار

00:29:14.395 --> 00:29:15.930
کمک

00:29:16.031 --> 00:29:19.501
بهش بگو که شکنجه ت ميکنيم

00:29:19.602 --> 00:29:21.503
اونها شکنجه م ميکنن

00:29:21.604 --> 00:29:22.938
خواهش ميکنم

00:29:23.039 --> 00:29:25.207
مردا پسر بچه ها رو شکنجه نميکنن

00:29:25.275 --> 00:29:27.877
نه حتي اونهايي که با ارزش تر از دعاهاي "بورجيا" هان؟

00:29:27.978 --> 00:29:29.712
پسرمو آزاد کن

00:29:29.780 --> 00:29:32.948
تسليم نيروهام شو ، قلعه ت رو تسليم کن

00:29:33.016 --> 00:29:34.416
به "رم" سفر کن

00:29:34.484 --> 00:29:37.953
... براي پدر مقدس تعظيم کن و بعدش

00:29:38.021 --> 00:29:42.857
بعدش پسرتو ول ميکنم تا بياد تو بغل پر عشقت

00:29:46.094 --> 00:29:48.028
ساکت سرجات بمون

00:29:48.096 --> 00:29:50.197
جنرال، اين عمله شرافتمندانه ايه؟

00:29:50.264 --> 00:29:51.331
چي؟

00:29:51.399 --> 00:29:54.200
شکنجه اين پسر؟

00:29:54.268 --> 00:29:56.103
غافلگيرم ميکني

00:29:56.170 --> 00:29:58.105
...اگر قدرت تحمل اين صحنه رو نداري

00:29:58.172 --> 00:30:00.607
ميدوني که راهه اسپانيا از اون سمته

00:30:00.709 --> 00:30:03.144
افراد با من بيان

00:30:06.616 --> 00:30:08.250
کنارش بمونين

00:30:10.319 --> 00:30:13.589
...پسرم

00:30:13.690 --> 00:30:16.791
...زندگي يا مرگ

00:30:16.892 --> 00:30:20.529
قسم ميخورم اين مرد کاري رو که ميگه انجام ميده

00:30:22.298 --> 00:30:24.433
مادر

00:30:26.736 --> 00:30:28.871
مادر

00:30:28.938 --> 00:30:31.140
باز کنين
باز کنين

00:30:37.547 --> 00:30:39.682
فکر کن، يه زماني "فلورانس" شهر شادي بوده

00:30:39.749 --> 00:30:41.183
باز کنين

00:30:41.251 --> 00:30:43.919
خبر رسيده برادرتون از اسپانيا برگشته

00:30:43.987 --> 00:30:47.423
و دستور داره "سفورزا"ي زن رو زانو زده بياره

00:30:49.292 --> 00:30:51.060
خب، آرزو ميکنم خوش شانس باشه

00:30:51.161 --> 00:30:53.162
زنک دندوناي تيزي داره

00:30:53.230 --> 00:30:56.431
خب ارتش پاپي قلعه "فورلي" رو محاصره کرده

00:30:56.532 --> 00:30:58.534
واسه قلعه ش يا تختش؟

00:30:58.635 --> 00:30:59.801
اُه ... بيشتر از ايناس

00:30:59.869 --> 00:31:01.536
لودويکو" از ميلان"

00:31:01.604 --> 00:31:04.340
داره به سمت "فورلي" لشگرکشي ميکنه تا محاصره رو بشکنه

00:31:04.407 --> 00:31:05.707
در راهه

00:31:05.775 --> 00:31:08.543
ارتش پاپي در حالي به خودش مياد که زير حمله ست

00:31:08.611 --> 00:31:10.445
...پيغام رسوني ميتونه به موقع

00:31:10.546 --> 00:31:11.813
برادرم رو از حمله باخبر کنه؟

00:31:11.881 --> 00:31:13.081
...بستگي داره

00:31:13.149 --> 00:31:14.882
به اينکه پيغام رسوني که انتخاب ميشه چقدر سريعه

00:31:14.983 --> 00:31:16.985
خطر نزديکه

00:31:22.090 --> 00:31:25.425
بازکنين
بازکنين

00:31:25.493 --> 00:31:30.129
پدرم، پدر مقدس، اين ماموريتو به من داد

00:31:30.197 --> 00:31:32.431
ساده ست، وظيفه من اينجاست

00:31:32.499 --> 00:31:34.467
...برادرم يه مرد نظاميه

00:31:34.535 --> 00:31:37.404
و آموزش هنر جنگ رو ديده

00:31:37.472 --> 00:31:40.908
...مطمئنم يه استراتژي واسه دفاع از ارتشش

00:31:40.976 --> 00:31:42.343
و خودش پيدا ميکنه

00:31:42.411 --> 00:31:44.812
ردشون کنين بيان

00:31:44.880 --> 00:31:46.547
مغرور نباشين
پرهيزگار باشين

00:31:50.219 --> 00:31:52.787
فرزندان خدا دارن در ميزنن

00:31:52.854 --> 00:31:55.589
بعدشم خدا مياد

00:31:55.657 --> 00:31:57.791
ميترسين جواب بدين؟-
دارايي تون رو به ما بدين-

00:31:57.859 --> 00:31:59.660
نه-
در رو باز کنين-

00:31:59.761 --> 00:32:02.262
شما؟-
نه-

00:32:05.766 --> 00:32:08.735
من صداي در زدني نميشنوم

00:32:36.534 --> 00:32:38.368
شما اينجا چيکار ميکنين؟

00:32:38.436 --> 00:32:40.671
چطور اينجارو ميشناسين؟

00:32:40.772 --> 00:32:43.941
اُه .. کشف اخيره

00:32:44.009 --> 00:32:45.676
و شما؟

00:32:45.744 --> 00:32:47.545
من اغلب اينجا ميام

00:32:47.612 --> 00:32:50.748
واسه نقاشي و خوندن اشعار

00:32:50.816 --> 00:32:53.118
خيلي وقته نقاشي ميکنين؟

00:32:53.185 --> 00:32:55.754
نه ، خيلي نيست

00:32:55.821 --> 00:32:57.722
ميتونم کارتون رو ببينم؟

00:32:57.790 --> 00:33:01.293
اُه .. فکر نکنم

00:33:01.360 --> 00:33:03.128
شاعر مورد علاقه تون کيه؟

00:33:03.196 --> 00:33:04.430
همه شونو ميخونم

00:33:04.497 --> 00:33:08.268
عاشق "اُويد" و "ساپو" ام

00:33:08.335 --> 00:33:14.507
"يکي مارو خواهد شناخت، حتي در زماني ديگر"

00:33:14.575 --> 00:33:17.677
"حتي در زماني ديگر"

00:33:21.014 --> 00:33:24.782
و شما، هنرمندين؟

00:33:24.850 --> 00:33:28.452
نه، من يه نجيب زاده کسلم

00:33:28.520 --> 00:33:30.087
از يه خانواده پولدار

00:33:30.155 --> 00:33:31.689
با زمان زياد در دستهام

00:33:31.790 --> 00:33:37.795
نقاشي ميکشم و وانمود ميکنم که هنرمندم

00:33:37.896 --> 00:33:40.832
خب پس، منم با شما وانمود ميکنم

00:33:43.603 --> 00:33:46.572
دستتون چي شده؟

00:33:46.640 --> 00:33:50.043
اُه .. يه يوزپلنگ گازم گرفت

00:33:50.111 --> 00:33:53.648
بله، اون حيوون رو يادمه

00:33:53.715 --> 00:33:58.518
جرات کرد همچين دست زيبايي رو گاز بگيره؟

00:33:58.619 --> 00:34:02.054
و بنابراين امروز نميتونم نقاشي کنم

00:34:04.858 --> 00:34:07.159
با برادرم ازدواج ميکنين؟

00:34:10.797 --> 00:34:13.965
ايشون همسر لايقي خواهند بود؟

00:34:14.033 --> 00:34:15.600
اون مرد شريفيه

00:34:15.668 --> 00:34:19.438
خب، بله، فکر کنم همسر لايقي خواهد بود

00:34:22.542 --> 00:34:25.811
براي من؟

00:34:25.912 --> 00:34:27.246
خب اون پسر بزرگتره

00:34:27.314 --> 00:34:31.317
زمين داره ، يه ناوگان دريايي و قدرت

00:34:33.621 --> 00:34:35.689
اما اين عشق نيست، هست؟

00:34:38.660 --> 00:34:40.995
نه، عشق نيست

00:34:44.935 --> 00:34:47.002
اينجا مکان عالي ايه

00:34:49.106 --> 00:34:51.374
براي چي؟

00:34:53.609 --> 00:34:55.710
يه بوسه

00:35:27.844 --> 00:35:29.011
مغرورها

00:35:29.079 --> 00:35:30.380
طلا و نقره تون-
صبر کنين-

00:35:30.481 --> 00:35:31.949
قبل از اينکه حرفي بزنين

00:35:32.016 --> 00:35:35.185
ميخوام که از زدن علامت صليب روي در خونه من دست بردارين

00:35:35.252 --> 00:35:36.453
حالا ميتوني ادامه بدي

00:35:36.554 --> 00:35:38.054
مغرورها

00:35:38.122 --> 00:35:41.724
طلا، نقره تون ، جواهرات بدلي تون ، کتابهاتون

00:35:41.792 --> 00:35:44.294
مايه هاي فخر و غرورتون رو تسليم کنين-
من هيچ غروري ندارم-

00:35:44.395 --> 00:35:45.996
فقط عقلم رو دارم

00:35:46.063 --> 00:35:47.931
که مايل نيستم از دستش بدم

00:35:47.999 --> 00:35:49.299
و همونطور که ميبينين

00:35:49.367 --> 00:35:51.802
با اين چشمها، من چيزي براي فخر و غرور ندارم

00:35:51.869 --> 00:35:55.572
جاوداني در بهشت يا جاوداني در جهنم

00:35:55.639 --> 00:35:57.173
چي پيش مياد؟

00:35:57.241 --> 00:36:00.510
جهنم همينجا در اين شهره

00:36:00.577 --> 00:36:03.946
بهشت، اخيرا رفته يه جاي ديگه

00:36:04.014 --> 00:36:05.281
تو گناهکاري؟

00:36:05.349 --> 00:36:07.083
فرزند خداوند با افتخار باز خواهد گشت

00:36:07.151 --> 00:36:10.487
و سريع و مرگ آور قضاوت خواهد کرد

00:36:10.554 --> 00:36:13.089
مايه هاي فخرتون رو بدين يا با خشم خداوند روبرو بشين

00:36:13.157 --> 00:36:14.858
تسليمشون کنين

00:36:18.929 --> 00:36:20.496
ميخواين پنجره هاتون رو بشکونيم؟

00:36:20.564 --> 00:36:22.298
آره، همينو ميخواين؟

00:36:22.366 --> 00:36:26.002
خب، پس خدا الان ديگه به شيشه بشکون تنزل مقام کرده

00:36:27.704 --> 00:36:30.772
يه لحظه صبر کنين

00:36:41.717 --> 00:36:43.685
ايناهاش

00:36:45.487 --> 00:36:47.588
...بياين به ميدون

00:37:11.878 --> 00:37:13.746
چقدر ميتونين شاهد زجر کشيدن پسرتون

00:37:13.814 --> 00:37:17.016
تو دستاي اين مرد باشين؟

00:37:17.084 --> 00:37:19.085
انتقام قلب رو سخت ميکنه

00:37:20.888 --> 00:37:22.690
اگر پسرم بايد بميره ، پس بذار بميره

00:37:22.791 --> 00:37:24.492
جنرال

00:37:27.763 --> 00:37:30.432
بانوي من

00:37:30.500 --> 00:37:32.034
اونجا

00:37:32.102 --> 00:37:33.602
فکر ميکني ميتوني منو شکست بدي "سفورزا"؟

00:37:38.941 --> 00:37:43.144
يه تير ، و بعدش ميتوينم اونها رو بي رهبر کنيم

00:37:45.079 --> 00:37:47.147
پسره داره ضعيف ميشه سرورم

00:37:49.316 --> 00:37:51.117
ميتوني بکشيش؟

00:37:56.590 --> 00:37:58.258
اينکارو بکن

00:38:00.328 --> 00:38:02.529
- ترجمه نشده -

00:38:02.597 --> 00:38:03.964
پوشش بدين

00:38:12.307 --> 00:38:14.141
بابت هر تير

00:38:17.645 --> 00:38:20.080
بابت هر نفر که بزنين

00:38:21.481 --> 00:38:24.816
يکي از انگشتهاي پسرت رو ميبرم

00:38:30.655 --> 00:38:32.256
نگاه کن

00:38:32.357 --> 00:38:34.424
و بعدش سرش رو از تنش جدا ميکنم

00:38:41.066 --> 00:38:42.332
جنرال

00:38:42.400 --> 00:38:43.900
ديوار دفاعي تشکيل بدين

00:39:12.966 --> 00:39:15.000
طبيب

00:39:19.238 --> 00:39:22.874
بذار بگم، فکر کنم بدونم چي تو سرته

00:39:22.941 --> 00:39:26.009
بهم بگو ، عاشق شدي؟

00:39:26.077 --> 00:39:27.944
از کجا بدونم؟

00:39:28.012 --> 00:39:30.913
قلبم هنوز با "پائولو" ـه

00:39:31.014 --> 00:39:35.318
...اما اگه قراره ازدواج کنم

00:39:35.386 --> 00:39:37.787
مثه گوسفند فروخته بشم، اونطور که پدرم ميخواد

00:39:37.855 --> 00:39:40.924
پس ترجيح ميدم طرف انتخاب خودم باشه

00:39:42.593 --> 00:39:44.027
بلندش کن

00:39:44.128 --> 00:39:45.462
تازه بهش غذا دادم

00:39:46.831 --> 00:39:48.932
براي چي پدرتو تحريک ميکني؟

00:39:49.033 --> 00:39:51.201
اون عاشقه توئه

00:39:51.269 --> 00:39:54.538
ازدواج يه پيمانه متمدنانه براي سود مشترکه

00:39:54.606 --> 00:39:56.106
بازار احشام نيست

00:39:56.174 --> 00:39:57.875
اما من فکر ميکنم بازار احشامه

00:39:57.943 --> 00:39:59.877
شما به من پول ميدين
منم به شما گوسفند ميدم

00:39:59.945 --> 00:40:03.347
تنها در اين صورت من گوسفندم

00:40:03.414 --> 00:40:07.551
مادر، اگر قراره من انتخاب کنم

00:40:07.619 --> 00:40:10.821
پس لطفا "کالوينو پالاويچيني" از "جنوا" نباشه

00:40:10.888 --> 00:40:13.223
پس کي؟

00:40:15.527 --> 00:40:16.927
اُه .. بذار بغلش کنم

00:40:17.028 --> 00:40:19.563
بيا بغلم ، بيا بغلم

00:40:23.534 --> 00:40:26.103
برادرست ، آره؟

00:40:27.873 --> 00:40:29.907
چراکه نه؟

00:40:29.975 --> 00:40:32.676
ميدونستم

00:40:32.777 --> 00:40:34.778
..."اُه ، "لوکرزيا

00:40:34.879 --> 00:40:36.413
اين ممکن نيست

00:40:36.481 --> 00:40:39.850
از کله ت بيرونش کن

00:40:39.917 --> 00:40:43.853
قانون طلايي ميگه که ، هرگز با پسر دوم ازدواج نکن

00:40:43.921 --> 00:40:45.755
پدرت هرگز موافقت نميکنه

00:40:45.856 --> 00:40:48.490
خب پس منم ازدواج نميکنم

00:40:48.558 --> 00:40:50.959
عاشقشي؟

00:40:51.060 --> 00:40:53.861
...نه

00:40:53.963 --> 00:40:56.732
نميدونم

00:40:56.800 --> 00:40:59.035
...من .. من نميخوام عاشق بشم

00:40:59.136 --> 00:41:01.237
باعث زجر کشيدن ميشه

00:41:01.305 --> 00:41:03.240
اما تو ميخوايش

00:41:05.777 --> 00:41:08.212
من اون هوسو ميخوام ، آره

00:41:08.280 --> 00:41:10.248
و چراکه نه؟

00:41:12.217 --> 00:41:14.218
البته چرا که نه؟

00:41:39.177 --> 00:41:40.644
"ساندرو بوتيچلي"
نقاشه

00:42:41.607 --> 00:42:44.275
بايد نسخه کپيه "داستان نامه" م رو مياوردم

00:42:44.376 --> 00:42:46.644
بکاچيو" متحير ميشد"

00:42:46.745 --> 00:42:49.647
ميتونست داستان خوبي راجع به اين بنويسه

00:42:49.748 --> 00:42:51.916
صدويکمش رو

00:42:55.154 --> 00:42:57.856
اون کاره "بوتيچلي" ـه

00:42:57.923 --> 00:43:01.926
ماهها نقاشيش طول کشيد و در لحظه اي ميسوزه

00:43:09.635 --> 00:43:14.038
"کاردينال "سزار بورجيا
آتش بازي بزرگ من براي تفاخرها و غرورها

00:43:14.106 --> 00:43:18.108
جلوتر بايستيد شنلتون هم ميسوزه

00:43:18.209 --> 00:43:20.745
"و شما آقاي "مکياولي

00:43:20.813 --> 00:43:22.914
شما هم کارهاتون رو واسه سوزوندن آوردين؟

00:43:22.981 --> 00:43:25.049
مطمئن باشين به خونه هاتون سر ميزنيم

00:43:25.117 --> 00:43:30.088
ميگرديمشون و به آتش ميسپاريمشون

00:44:11.098 --> 00:44:13.499
شش بار تاحلا سم رو مصرف کردي

00:44:13.567 --> 00:44:17.303
و هربار مقاومت بدنت بيشتر ميشه

00:44:27.214 --> 00:44:31.550
اين بار هفتمه

00:44:31.618 --> 00:44:33.385
..."وقتي که گوشت بره هفتمين درز رو گشود"

00:44:33.486 --> 00:44:35.888
"سکوتي در بهشت حکمفرما شد"

00:44:35.956 --> 00:44:39.292
همش همينه؟
سکوت؟

00:44:41.362 --> 00:44:46.200
حس ميکنم انگار به طرف ديگه حيات ميرم و دوباره برميگردم

00:44:46.268 --> 00:44:49.503
رويايي هم ميبيني؟

00:44:51.206 --> 00:44:53.875
فقط تاريکيه

00:44:53.976 --> 00:44:56.678
و سايه ها

00:45:27.545 --> 00:45:31.082
ما بيزاري رو به حد اعلاء در اين بازي رشد ميديم

00:45:31.149 --> 00:45:32.850
بازي اي در کار نيست

00:45:32.918 --> 00:45:34.953
نه ، بازي اي در کار نيست

00:45:37.622 --> 00:45:39.156
مسئله ساده اي نيست که

00:45:39.224 --> 00:45:41.125
به خاطر ارضاي خواسته خودت باشه

00:45:42.927 --> 00:45:46.329
ترديد تو هديه ايه براي دشمنانمون

00:45:46.397 --> 00:45:48.064
يه حماقت

00:45:48.132 --> 00:45:53.436
ممکنه هزينه ش زندگيمون، خونه مون، همه چيزمون باشه

00:45:55.538 --> 00:45:58.907
"تو داري به خاطر هممون ازدواج ميکني "لوکرزيا

00:45:58.975 --> 00:46:00.809
نه فقط به خاطر خودت

00:46:00.877 --> 00:46:03.178
براي خانواده

00:46:03.246 --> 00:46:05.247
چه بار مسئوليتي

00:46:08.785 --> 00:46:11.653
اميدي براي اسير کردن "آلفونسو داراگونا" نداشتي؟

00:46:11.721 --> 00:46:14.423
جوونه، قدرتمنده
قطعا خوش رفتارم هست

00:46:14.491 --> 00:46:16.592
پيغامي به جنوب فرستاده شده بود

00:46:16.660 --> 00:46:19.429
چشم انتظارش بوديم اما برآورده نشد

00:46:32.044 --> 00:46:35.914
چه چيز ديگه اي بايد گفته بشه؟

00:46:36.015 --> 00:46:37.916
منو به بالاترين پيشنهاد کننده بفروشين

00:46:42.088 --> 00:46:43.454
"لرد "سفورزا

00:46:43.522 --> 00:46:45.990
به "فورلي" نزديک شديم

00:47:01.541 --> 00:47:04.476
پسرت اينجاست

00:47:04.544 --> 00:47:06.913
منتظره مرگه

00:47:10.350 --> 00:47:12.118
به خاطر تو

00:47:17.291 --> 00:47:19.559
جوابت چيه؟

00:47:26.768 --> 00:47:29.936
...خداوند در مورد من قضاوت خواهد کرد

00:47:32.673 --> 00:47:35.808
...اما من هرگز

00:47:35.876 --> 00:47:38.211
... هرگز براي

00:47:38.278 --> 00:47:40.380
فاحشه باز "رم" زانو نميزنم

00:47:45.686 --> 00:47:47.321
جوابت اينه؟

00:48:01.803 --> 00:48:04.372
جوابم همينه

00:48:05.807 --> 00:48:10.044
ميتوني پسرم رو بگيري

00:48:10.145 --> 00:48:12.213
اما ميبيني؟

00:48:12.280 --> 00:48:13.480
اينجا

00:48:16.117 --> 00:48:19.653
من وسيله توليد ده تا پسر ديگه رو دارم

00:48:19.721 --> 00:48:25.426
و اونها شکارت ميکنن و ميفرستنت تو قبرت

00:48:25.527 --> 00:48:27.295
کافيه

00:48:27.363 --> 00:48:29.331
حاضر شيد

00:48:29.399 --> 00:48:31.500
لودويکو" اينجاست"

00:48:31.568 --> 00:48:34.237
آتش

00:48:34.304 --> 00:48:35.238
بهمون حمله شده

00:48:35.305 --> 00:48:36.972
بورجيا" رو بگيرين"

00:48:37.073 --> 00:48:39.241
بله قربان

00:48:39.309 --> 00:48:40.876
آتش

00:48:41.944 --> 00:48:43.946
برين دنبالشون

00:48:45.916 --> 00:48:47.884
پسره رو بکش-
تو جنگل داره بهمون حمله ميشه-

00:48:47.951 --> 00:48:50.353
دستورتون چيه؟-
پسره رو بکش-

00:48:50.421 --> 00:48:52.222
آويزونش کنين

00:48:52.289 --> 00:48:53.890
نه

00:48:58.095 --> 00:49:00.529
نجاتش بده
پسرمو نجات بده

00:49:00.630 --> 00:49:03.165
جنرال-
کماندارها-

00:49:03.266 --> 00:49:04.799
حمله

00:49:24.151 --> 00:49:25.151
رها کنين

00:49:27.287 --> 00:49:28.887
رها کنين

00:49:29.287 --> 00:49:38.887
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:49:38.911 --> 00:49:50.911
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.