WEBVTT 00:00:18.740 --> 00:00:20.696 ‫کاراکترها و رویدادهای داخل این سریال ‫کاملا ساختگی هستند 00:00:20.820 --> 00:00:23.050 ‫هرگونه شباهت به شخص اصلی یا ‫رویداد کاملا تصادفی می باشد. 00:00:24.260 --> 00:00:27.491 ‫"دفتر" 00:00:29.220 --> 00:00:31.256 ‫خب? چه طور پیش رفت؟ 00:00:34.420 --> 00:00:35.535 ‫عالی. 00:00:39.420 --> 00:00:40.933 ‫نمیخوای دربارش صحبت کنی؟ 00:00:42.140 --> 00:00:43.573 ‫حتما, صحبت میکنم. 00:00:53.180 --> 00:00:54.693 ‫کی اتفاق افتاد؟ 00:00:55.620 --> 00:00:56.575 ‫امروز صبح. 00:00:56.599 --> 00:01:08.599 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.660 --> 00:01:12.332 ‫واکنشش چی بود؟ 00:01:14.180 --> 00:01:15.408 ‫چه طور فکر میکنی؟ 00:01:16.700 --> 00:01:17.689 ‫و تو؟ 00:01:19.060 --> 00:01:20.209 ‫خوشم اومد. 00:01:25.100 --> 00:01:26.055 ‫تو خوبی؟ 00:01:26.900 --> 00:01:27.855 ‫دارم میرم. 00:01:29.340 --> 00:01:30.409 ‫کجا؟ 00:01:30.660 --> 00:01:31.695 ‫اردن. 00:01:32.340 --> 00:01:33.295 ‫برای چی؟ 00:01:35.460 --> 00:01:37.576 ‫یه کاری رو توی مدرسه فرانسوی ‫توی اردن قبول کردم. 00:01:38.660 --> 00:01:41.049 ‫برای چه مدت؟ 00:01:41.260 --> 00:01:43.376 ‫جایگزین شدم, نمیدونم. 00:01:57.380 --> 00:02:00.895 ‫داری بهم میگی داری میری, ‫یا چیز دیگه ای میگی؟ 00:02:04.620 --> 00:02:05.735 ‫جفتش. 00:02:07.380 --> 00:02:09.052 ‫اخرش چه استراتژی به کاربردی؟ 00:02:09.260 --> 00:02:11.728 ‫بدترینش, روش بدون استراتژی. 00:02:13.420 --> 00:02:16.537 ‫هر دو به حالت عاجزانه ایستادیم. 00:02:20.580 --> 00:02:21.615 ‫تو چی گفتی؟ 00:02:21.860 --> 00:02:23.134 ‫بدترین چیز توی دنیا. 00:02:24.140 --> 00:02:27.132 ‫این که نمیدونم چرا بیشتر از ‫این, توی دمشق بمونم. 00:02:27.540 --> 00:02:29.371 ‫با طلاقم کنار نیومدم. 00:02:29.580 --> 00:02:32.811 ‫اینکه نمیتونم زمانی که پا به سن ‫میزارم خودم رو معلم فرض کنم. 00:02:33.620 --> 00:02:35.212 ‫و اینکه دلتنگ دخترم هستم. 00:02:36.220 --> 00:02:38.973 ‫اینکه باید برم و تنهات بزارم. 00:02:43.940 --> 00:02:45.089 ‫اون چی گفت؟ 00:02:45.340 --> 00:02:47.012 ‫چی میتونست بگه؟ 00:02:48.940 --> 00:02:50.009 ‫بهم توهین کرد. 00:02:54.020 --> 00:02:55.373 ‫باید این اتفاق می افتاد. 00:02:56.060 --> 00:02:57.698 ‫کمی گریه کرد. 00:03:02.140 --> 00:03:05.610 ‫می دونستم نمیتونی برای همیشه ‫توی سوریه بمونی, به خصوص الان. 00:03:05.860 --> 00:03:08.932 ‫حس جدایی عادی داشت, ‫اما کمی بی رحمانه. 00:03:09.180 --> 00:03:10.659 ‫اذیتم نمیکنه. 00:03:12.060 --> 00:03:14.574 ‫حتی به خاطر مروان بهتر هم هست. 00:03:14.780 --> 00:03:16.179 ‫سرم داد کشید. 00:03:19.700 --> 00:03:20.815 ‫ناراحتی؟ 00:03:26.420 --> 00:03:27.819 ‫منم ناراحتم. 00:03:30.380 --> 00:03:31.574 ‫خوب بود. 00:03:34.340 --> 00:03:35.659 ‫خیلی خوب. 00:03:38.420 --> 00:03:40.331 ‫خوبه که الان بهم میگی. 00:03:41.220 --> 00:03:43.734 ‫نیاز نیست اخرش این رو بشنوم. 00:03:47.740 --> 00:03:50.334 ‫میخواست کیفش رو به سمتم ‫پرتاب کنه اما خودداری کرد. 00:03:51.260 --> 00:03:52.295 ‫بعد رفت. 00:03:54.140 --> 00:03:55.414 ‫در رو کوبید؟ 00:03:56.180 --> 00:03:57.135 ‫در رو کوبید. 00:04:03.460 --> 00:04:06.213 ‫وقتشه کشور رو ترک کنم. 00:04:07.180 --> 00:04:08.818 ‫چاره دیگه ای نداری. 00:04:09.940 --> 00:04:10.895 ‫نه. 00:04:13.700 --> 00:04:15.452 ‫دیگه برم. ‫خیلی خب, به زودی می بینمت. 00:04:15.660 --> 00:04:16.649 ‫می بینمت. 00:04:16.900 --> 00:04:20.813 ‫4 ماه بعد. 00:04:59.220 --> 00:05:01.529 ‫با اونا برو, دنبالت میام. 00:05:04.900 --> 00:05:06.936 ‫سلام, به من میگن "پدربزرگ". ‫سلام. 00:05:07.140 --> 00:05:09.096 ‫منم "مادربزرگ". ‫از دیدنتون خوشبختم. 00:05:09.300 --> 00:05:10.528 ‫خر افتاده دنبالمون 00:05:39.380 --> 00:05:40.415 ‫نقشه چیه؟ 00:05:40.620 --> 00:05:43.009 ‫از طریق منطقه حائل میریم به مکان تو. 00:05:43.220 --> 00:05:46.178 ‫همون که توی ایتیل هست؟ ‫نه, اپرا. 00:06:47.380 --> 00:06:50.611 ‫از الان به بعد همیشه از طریق ‫منطقه حائل میری, باشه؟ 00:06:50.820 --> 00:06:52.811 ‫مقصدت هرجا باشه باز هم ‫از طریق منطقه حائل میری. 00:06:53.620 --> 00:06:55.451 ‫اگر از طریق بلوار مورتیر بری, 00:06:55.660 --> 00:06:58.128 ‫روش حمل و نقلت رو عوض میکنی. 00:06:58.340 --> 00:06:59.329 ‫باشه؟ 00:06:59.540 --> 00:07:02.338 ‫اگر پیاده بودی, ‫ماشین میگیری و برعکسش. 00:07:03.380 --> 00:07:04.335 ‫باشه. 00:07:51.500 --> 00:07:53.775 ‫خوش آمدی, مالوترا. 00:08:03.900 --> 00:08:05.652 ‫نیم ساعت دیگه. 00:08:05.860 --> 00:08:07.213 ‫به قدری که چشمک بزنه. 00:08:07.420 --> 00:08:08.773 ‫اینو نگاه! 00:08:09.500 --> 00:08:10.649 ‫متوقف شو! 00:08:11.260 --> 00:08:12.409 ‫متوقف شو! 00:08:16.260 --> 00:08:17.818 ‫گواهی نامه و مدارک. 00:08:20.220 --> 00:08:21.335 ‫اون چیه؟ 00:08:21.820 --> 00:08:22.935 ‫با من بیا. 00:08:25.020 --> 00:08:26.009 ‫تکون بخور! 00:08:28.020 --> 00:08:29.089 ‫ببرش اونجا. 00:08:40.740 --> 00:08:42.219 ‫کافیه. 00:08:57.020 --> 00:08:59.215 ‫ظاهرا, داشته گیج رانندگی میکرده. 00:08:59.740 --> 00:09:01.059 ‫کاملا مست بوده. 00:09:01.260 --> 00:09:04.013 ‫به پلیس ها گفته , آرام رانندگی ‫میکرده که تصادف نشه. 00:09:04.220 --> 00:09:05.653 ‫اونا هم بردنش پاسگاه. 00:09:06.500 --> 00:09:08.058 ‫اینجا متوقف شده. 00:09:08.260 --> 00:09:09.488 ‫در بلویزاد. 00:09:09.700 --> 00:09:12.009 ‫مرکز شهر الجزایر, نزدیک سافیتل. 00:09:13.700 --> 00:09:17.295 ‫این مسیری است بر اساس برج های ‫سلولی استفاده شده است. 00:09:17.500 --> 00:09:18.899 ‫این مسیر رو طی کرده. 00:09:23.300 --> 00:09:25.131 ‫اینجا ایستگاه پلیس بلویزاد هست. 00:09:25.860 --> 00:09:26.815 ‫از اون موقع؟ 00:09:27.740 --> 00:09:29.253 ‫از اون موقع, جابه جا نشده. 00:09:29.460 --> 00:09:31.291 ‫هر 15 دقیقه چک می کنیم. 00:09:31.500 --> 00:09:33.411 ‫"سیکلون" هنوز داخله. 00:09:33.620 --> 00:09:36.692 ‫تیم ما در ورودی هستند. ‫واقعا سیکلون مست بوده؟ 00:09:37.700 --> 00:09:38.655 ‫اره. 00:09:38.980 --> 00:09:40.129 ‫شاهد هم هست. 00:09:42.100 --> 00:09:43.294 ‫مسلمان مذهبی نبوده؟ 00:09:43.980 --> 00:09:44.935 ‫اره. 00:09:49.940 --> 00:09:52.898 ‫بیایین چندنفر رو بفرستیم ‫ببینیم کدوم پاسگاه هست. 00:09:53.100 --> 00:09:55.660 ‫خوبه, به محض بیرون اومدن من رو خبر کنید. 00:09:58.700 --> 00:09:59.655 ‫بگو ببینم... 00:10:00.060 --> 00:10:03.609 ‫بهش جوری آموزش دادی تحت تاثیر ‫بازجویی قرار نگیره؟ 00:10:03.820 --> 00:10:04.775 ‫معلومه. 00:10:04.900 --> 00:10:09.098 ‫نوارهای ضبط شدش هست ‫ببینم چه طور وارد شده؟ 00:10:09.220 --> 00:10:10.448 ‫کارش خوب بود؟ 00:10:11.540 --> 00:10:12.529 ‫اره. 00:10:12.900 --> 00:10:14.015 ‫برات پیداشون میکنم. 00:10:19.500 --> 00:10:21.218 ‫چیزی نیاز دارید؟ 00:10:21.620 --> 00:10:22.973 ‫نه, نه, من خوبم. 00:10:54.540 --> 00:10:55.859 ‫تازه رسید. 00:10:56.620 --> 00:10:57.848 ‫درجه یکه. 00:10:59.220 --> 00:11:02.098 ‫کیفیتش بالاست, کلی هم هزینه داشته. 00:11:02.300 --> 00:11:05.656 ‫همینطوره , دیگه با این درد کمر پیدا نمیکنم 00:11:05.860 --> 00:11:07.816 ‫میخوای کمکت کنم بازش کنی؟ 00:11:08.580 --> 00:11:10.298 ‫نه, ممنون, بعدا. 00:11:26.420 --> 00:11:29.730 ‫اگر چیزی رو یک بار از دست بدم, ‫دفعه دومی در کار نخواهد بود. 00:11:37.460 --> 00:11:39.052 ‫اقای ژاک کجاست؟ 00:11:39.260 --> 00:11:40.579 ‫انتقال داده شده. 00:11:41.620 --> 00:11:43.690 ‫پیشنهادی که نتونسته رد کنه. 00:11:43.900 --> 00:11:45.219 ‫ترفیع. 00:11:46.020 --> 00:11:47.169 ‫میدونستم. 00:11:48.140 --> 00:11:49.573 ‫بهم گفته بود. 00:11:51.100 --> 00:11:53.534 ‫من رابط جدید شما هستم. 00:11:53.740 --> 00:11:55.617 ‫اسمم "ریموند سیسترون" هست 00:11:56.180 --> 00:11:57.295 ‫سیسترون؟ 00:11:58.500 --> 00:11:59.569 ‫باشه... 00:11:59.780 --> 00:12:00.895 ‫شما... 00:12:01.500 --> 00:12:03.491 ‫اره, تمام فایل ها رو با جزئیات مطالعه کردم. 00:12:04.420 --> 00:12:07.492 ‫اگر همه چیز اوکیه, با ‫سرهنگ بازیر شروع کنیم. 00:12:07.980 --> 00:12:09.095 ‫باشه. 00:12:33.740 --> 00:12:34.695 ‫این چیه؟ 00:12:35.340 --> 00:12:37.296 ‫"شراب اعلا" 00:12:37.740 --> 00:12:39.617 ‫یک پائوپلاک, شراب خیلی خوبیه. 00:12:40.500 --> 00:12:41.535 ‫میخوای بنوشمش؟ 00:12:42.100 --> 00:12:43.374 ‫چیز دیگه ای میخوای؟ 00:12:43.580 --> 00:12:45.059 ‫آبجو یا ودکا؟ 00:12:48.220 --> 00:12:52.452 ‫میدونی نمیتونم مشروب بخورم ‫خلاف مذهبم هست. 00:12:53.100 --> 00:12:54.931 ‫میتونی استثنا قائل بشی. 00:12:55.940 --> 00:13:00.297 ‫ما باید بدونیم وقتی تحت تاثیر ‫هستی هویتت پنهان میمونه. 00:13:02.260 --> 00:13:03.579 ‫ببخشید, امکانش نیست. 00:13:03.780 --> 00:13:05.008 ‫رشید, باید بنوشی. 00:13:05.220 --> 00:13:07.893 ‫بحث فایده نداره, پروتکل هست. 00:13:09.980 --> 00:13:13.097 ‫اما, تو منو به الجزایر می فرستی ‫چون که من مسلمانم. 00:13:13.300 --> 00:13:16.770 ‫اما ما نمی تونیم بزاریم بری مگراینکه ‫بدونیم وقتی کنترلت رو از دست دادی 00:13:16.980 --> 00:13:18.777 ‫هویتت رو افشا نمیکنی. 00:13:23.420 --> 00:13:26.935 ‫من هیچوقت الکل مصرف نکردم و نمیکنم. 00:13:27.140 --> 00:13:31.816 ‫اگر مجبور به نوشیدن الکل بشم ‫پس حتما از قبل توی دردسر افتادم. 00:13:32.020 --> 00:13:34.250 ‫یعنی هویتم تحت تاثیر قرار گرفته. 00:13:36.060 --> 00:13:38.176 ‫اگر توی الجزایر مجبور به نوشیدن بشم 00:13:38.620 --> 00:13:40.497 ‫به این معنیه که دیگه دیر شده. 00:13:48.300 --> 00:13:49.415 ‫خیلی سمجی. 00:14:28.980 --> 00:14:31.130 ‫مدرسه فرانسوی در داماس 00:14:35.180 --> 00:14:36.898 ‫کارت گروه خونی 00:14:47.900 --> 00:14:50.653 ‫جمهوری فرانسه 00:15:37.020 --> 00:15:38.772 ‫میخوام دخترم رو ببینم. 00:15:57.860 --> 00:15:58.895 ‫پال 00:15:59.100 --> 00:16:00.977 ‫آسون نبود. 00:16:02.220 --> 00:16:03.972 ‫عاقلانه نبود. 00:16:04.180 --> 00:16:05.579 ‫اخلاقی نبود. 00:16:06.700 --> 00:16:08.258 ‫آینده ای نداشت. 00:16:09.860 --> 00:16:13.409 ‫اما برای بقیه عمرم این لحظات رو گرامی میدارم. 00:16:36.180 --> 00:16:37.454 ‫سلام, سرهنگ. 00:16:38.140 --> 00:16:39.255 ‫سلام, هنری. 00:16:39.820 --> 00:16:42.414 ‫چه طوری؟ ‫خوبم, میخواستین من رو ببینید؟ 00:16:42.620 --> 00:16:44.736 ‫شنیدن توی الجزایر اتفاقی افتاده. 00:16:45.860 --> 00:16:46.849 ‫واقعا؟ 00:16:47.940 --> 00:16:49.339 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:16:50.380 --> 00:16:52.416 ‫چیز خاصی نیست, حداقل... 00:16:53.380 --> 00:16:55.496 ‫چیز خاصی نیست؟ ‫نه. 00:16:56.820 --> 00:16:57.809 ‫خوبه. 00:16:59.420 --> 00:17:03.129 ‫تنها جایی که هیچ اتفاقی نباید ‫بیوفته, الجزایر هست. 00:17:03.340 --> 00:17:07.856 ‫اگر اتفاقی رخ بده, ‫بلافاصله بهتون خبر میدم. 00:17:08.700 --> 00:17:09.655 ‫عالیه. 00:17:24.540 --> 00:17:27.259 ‫هنری دوفلوت هستم. ‫فایل های بازجویی رو گیر اوردی؟ 00:17:27.460 --> 00:17:29.610 ‫اره, اما نمی تونیم فایل ها رو بخونیم. 00:17:29.740 --> 00:17:30.695 ‫چی؟ 00:17:41.100 --> 00:17:42.499 ‫جریان چیه؟ 00:17:43.140 --> 00:17:44.619 ‫فایل خرابه. 00:17:45.700 --> 00:17:47.053 ‫بکاپ چی؟ 00:17:47.260 --> 00:17:48.613 ‫اره, مثل هم هستن. 00:17:48.820 --> 00:17:50.811 ‫مشکل ضبط داره. 00:17:51.020 --> 00:17:52.214 ‫مسخرست... 00:17:52.420 --> 00:17:53.773 ‫قبلا خراب نبود؟ 00:17:53.980 --> 00:17:56.414 ‫هیچ وقت نیاز به دیدنشون نبود, تا امروز. 00:17:57.340 --> 00:17:59.251 ‫جایگزین قبلی من هیچ وقت ‫اینا رو نخواست؟ 00:18:00.020 --> 00:18:01.692 ‫نه, اون به من اعتماد داشت. 00:18:03.380 --> 00:18:04.495 ‫درسته. 00:18:05.980 --> 00:18:07.299 ‫باشه, ممنون. 00:18:23.020 --> 00:18:24.055 ‫جای خوبیه. 00:18:25.060 --> 00:18:26.937 ‫جای کی بوده؟ ‫یه نقاش. 00:18:27.140 --> 00:18:29.859 ‫که بازنشسته شد و ‫اینجا رو بهم اجاره داد. 00:18:30.500 --> 00:18:32.695 ‫عالیه, اینجا زندگی می کنی؟ 00:18:32.900 --> 00:18:34.891 ‫تا وقتی که جای دیگه ای پیدا کنم. 00:18:40.660 --> 00:18:42.651 ‫فقط دو تا اتاق؟ ‫اره. 00:18:44.860 --> 00:18:45.895 ‫خیلی خب. 00:18:48.420 --> 00:18:49.773 ‫زیاد گرفتی! 00:18:52.980 --> 00:18:54.129 ‫مطمئن نبودم چه قدر میخوری. 00:18:55.140 --> 00:18:56.937 ‫یا اینکه شراب میخوری. 00:18:57.540 --> 00:18:58.768 ‫چیز خوبیه؟ 00:18:58.980 --> 00:19:00.652 ‫اره, خوشت میاد؟ 00:19:01.220 --> 00:19:02.255 ‫اره, خوبه. 00:19:05.460 --> 00:19:06.973 ‫ماموریتت تمام شده؟ 00:19:07.420 --> 00:19:08.489 ‫اره, تمامه. 00:19:09.380 --> 00:19:10.608 ‫چی بود؟ 00:19:12.780 --> 00:19:14.816 ‫هنوز نمیتونم بگم. 00:19:15.020 --> 00:19:16.658 ‫اونجا آدم هم کشتی؟ 00:19:18.100 --> 00:19:19.897 ‫واقعا فکر میکنی بهت میگم؟ 00:19:20.100 --> 00:19:24.218 ‫نمیتونم بهت بگم چی کار کردم, ‫اما میتونم بهت بگم آدم کشتم؟ 00:19:24.460 --> 00:19:26.735 ‫گروگان ها رو آزاد کردی؟ ‫نه. 00:19:26.940 --> 00:19:30.171 ‫گروگانی آزاد نکردم. ‫سلاح شیمیایی پیدا کردی؟ 00:19:30.380 --> 00:19:31.369 ‫نه. 00:19:31.820 --> 00:19:34.015 ‫شنود جاسازی کردی؟ 00:19:34.220 --> 00:19:35.335 ‫نه. 00:19:35.740 --> 00:19:37.093 ‫پس نمیدونم. 00:19:38.580 --> 00:19:39.615 ‫نه. 00:19:43.780 --> 00:19:45.611 ‫خونه چه طوره؟ 00:19:46.140 --> 00:19:47.334 ‫خوبه. 00:19:49.860 --> 00:19:52.932 ‫تعطیلات کجا میرین؟ ‫با مامان به پرتقال. 00:19:53.900 --> 00:19:56.095 ‫مامان و لویس؟ ‫اره. 00:19:56.580 --> 00:19:57.854 ‫اوضاع با لویس چه طوره؟ 00:19:58.540 --> 00:19:59.734 ‫یه رازه. 00:20:00.580 --> 00:20:02.411 ‫خیلی خب... ‫چیه؟ 00:20:03.220 --> 00:20:05.575 ‫تو حرف نمیزنی, چرا من بزنم؟ 00:20:14.980 --> 00:20:18.290 ‫ماموریت من ایجاد رابط بود. 00:20:20.660 --> 00:20:23.254 ‫ملاقات با مردم در مکان های خاص. 00:20:23.460 --> 00:20:25.291 ‫بهشون توجه کنم, بشناسمشون. 00:20:26.260 --> 00:20:29.138 ‫و ببینم اگر اطلاعات بدرد بخوری دارند. 00:20:29.700 --> 00:20:31.338 ‫اگر مورد خوبی بود, 00:20:31.460 --> 00:20:34.452 ‫باید متقاعدشون میکردم ‫که اونا رو به ما بدن. 00:20:34.660 --> 00:20:35.888 ‫بهشون رشوه میدادی؟ 00:20:36.100 --> 00:20:38.534 ‫نه, اینطور جواب نمیده. 00:20:39.660 --> 00:20:43.699 ‫آدمایی که میخواستن به فرانسه کمک کنند ‫یا میخواستند به هدفشون برسند. 00:20:44.180 --> 00:20:47.138 ‫تنها وظیفه من پیداکردن افراد مربوطه بود. 00:20:48.420 --> 00:20:50.172 ‫باید دوست پیدا میکردی. 00:20:51.340 --> 00:20:52.739 ‫بزار اسمش رو, آشنایی بزاریم. 00:20:54.500 --> 00:20:56.536 ‫به همین خاطر شش سال نبودی. 00:20:56.740 --> 00:20:58.219 ‫که باهاشون آشنا بشی... 00:21:00.100 --> 00:21:02.330 ‫ترجیح میدادی آدم بکشم؟ 00:21:02.540 --> 00:21:03.655 ‫اره. 00:21:03.940 --> 00:21:05.612 ‫نه, نمیدونم. 00:21:07.020 --> 00:21:08.214 ‫اما خوبه ... 00:21:09.140 --> 00:21:10.732 ‫دوست پیدا کردی. 00:21:15.260 --> 00:21:17.137 ‫من رفتم چون شغلم اینه. 00:21:17.700 --> 00:21:19.930 ‫اره...خب, الان میدونم. 00:21:23.820 --> 00:21:25.219 ‫بگیر. ‫ممنون. 00:21:25.420 --> 00:21:26.899 ‫یه چیز دیگه. 00:21:27.100 --> 00:21:29.614 ‫استانبول یادته, می رفتیم به هتل؟ ‫اره. 00:21:29.820 --> 00:21:31.936 ‫همون جریان اینجا هست. ‫دنبالم می کنند؟ 00:21:32.140 --> 00:21:34.370 ‫اگر چنین چیزی حس کردی, عادیه. 00:21:34.820 --> 00:21:36.970 ‫اونا میخوان مطمئن بشن, ‫که زیر نظر نباشم. 00:21:37.180 --> 00:21:38.898 ‫اگر راننده تاکسی آدم خسته ای بود, ‫تماس بگیرم؟ 00:21:39.100 --> 00:21:40.692 ‫دستت رو تکون بده, اونا میان. 00:21:40.900 --> 00:21:44.176 ‫پس سعی میکنم پیداشون کنم. ‫اگر تونستی, به منم خبر بده. 00:21:44.780 --> 00:21:46.338 ‫تا بفرستمشون رد کارشون! 00:21:46.540 --> 00:21:47.575 ‫شب خوش. 00:22:21.700 --> 00:22:22.689 ‫بله؟ 00:22:23.300 --> 00:22:26.690 ‫مامور ما درگیر شد و دستگیر شد. 00:22:27.140 --> 00:22:28.255 ‫می بینم. 00:22:28.660 --> 00:22:30.651 ‫اونو به پاسگاه بلویزاد می برند. 00:22:31.700 --> 00:22:33.770 ‫ممکنه فردا صبح بیاد بیرون. 00:22:33.980 --> 00:22:35.891 ‫اطلاعاتی درباره سیلکلون بهمون میده. 00:22:36.100 --> 00:22:37.419 ‫عالیه, ممنون. 00:22:42.500 --> 00:22:44.058 ‫وارد پاسگاه میشی. 00:22:45.700 --> 00:22:48.931 ‫پرس و جو میکنی ... 00:22:51.340 --> 00:22:53.774 ‫میای بیرون و میگی سیلکلون حالش خوبه. 00:23:06.620 --> 00:23:07.575 ‫بله؟ 00:23:07.700 --> 00:23:11.818 ‫مامور ما همین الان وارد پاسگاه شد. ‫تا 24 ساعت دیگه میاد بیرون. 00:23:12.820 --> 00:23:14.378 ‫خواهیم فهمید جریان چیه. 00:23:14.580 --> 00:23:16.889 ‫امیدوارم, ممنون. ‫شب خوش. 00:23:22.340 --> 00:23:23.773 ‫امیدوارم... 00:23:24.580 --> 00:23:26.252 ‫معلومه می فهمیم. 00:23:38.060 --> 00:23:39.778 ‫می بینی, خوب مراقبت هستم. 00:23:39.980 --> 00:23:41.208 ‫ممنون برای شراب. 00:23:42.340 --> 00:23:44.012 ‫فقط دو مخفیگاه مونده بود. 00:23:44.820 --> 00:23:49.211 ‫اینجا یا مهمان خانه توی "وایل اوری". ‫فضای سیمنون. 00:23:49.780 --> 00:23:51.532 ‫فکرکردم اینجا رو ترجیح بدی. 00:23:51.940 --> 00:23:53.658 ‫دوبل پارک کردم, ‫بریم. 00:23:57.660 --> 00:23:59.059 ‫خوشحالم اینجا هستی. 00:23:59.580 --> 00:24:02.048 ‫چونکه الان... ‫چی؟ 00:24:02.780 --> 00:24:04.213 ‫ما توی آب گرمیم. 00:24:05.500 --> 00:24:06.489 ‫چه طور مگه؟ 00:24:07.660 --> 00:24:10.220 ‫یا هیچی نیست, یا یک کابوسه. 00:24:13.940 --> 00:24:16.374 ‫میخوام مامور بعدی رو ردیفش کنی. 00:24:17.540 --> 00:24:21.089 ‫میخوای بهش آموزش بدم؟ ‫بر آمادگیش نظارت کنی. 00:24:22.260 --> 00:24:25.491 ‫اینطور نیست هر روز یکی بیاد , یکی دیگه بره. 00:24:26.260 --> 00:24:27.249 ‫اون (مرد) کجا میره؟ 00:24:27.940 --> 00:24:29.896 ‫اون (زن) میره ایران. 00:24:31.380 --> 00:24:32.335 ‫خیلی خب. 00:24:37.900 --> 00:24:39.538 ‫27 سال, ژئوفیزیک 00:24:39.740 --> 00:24:41.059 ‫ایران چی کار میکنی؟ 00:24:41.260 --> 00:24:44.650 ‫من تو مرکز بین المللی ژئوفیزیک تهران 00:24:44.860 --> 00:24:47.579 ‫در بخش زلزله شناسی کار میکنم. 00:24:47.780 --> 00:24:49.498 ‫کارت دقیقا چیه؟ 00:24:49.700 --> 00:24:51.736 ‫کار من تشخیص میزان ریسک زلزله 00:24:51.940 --> 00:24:54.534 ‫در مناطقی که میخوان 00:24:54.740 --> 00:24:57.891 ‫نیروگاه حرارتی یا هسته ای بسازن. 00:24:58.340 --> 00:25:00.774 ‫حرف هات رو خوب حفظ کردی, پتیاره. 00:25:03.660 --> 00:25:06.174 ‫دیگه چرت و پرت تحویلم ندی؟ 00:25:07.300 --> 00:25:10.417 ‫خوشم نمیاد یه پتیاره فکر کنه خرم. 00:25:12.500 --> 00:25:14.331 ‫ایران چه غلطی می کنی. 00:25:19.060 --> 00:25:20.254 ‫جریان چیه؟ 00:25:21.540 --> 00:25:23.371 ‫متوجه نمیشی؟ ‫نه. 00:25:23.580 --> 00:25:25.332 ‫باید زبان فارسی عامه رو یاد بگیری. 00:25:25.540 --> 00:25:28.338 ‫اونا مثل یه معلم خوب ازت سوال نمی پرسن. 00:25:28.540 --> 00:25:30.770 ‫اونا پلیسن, بی ادب و خشن. 00:25:31.500 --> 00:25:34.651 ‫اگر متوجه صحبت کردنشون نباشی, ‫به مشکل بر میخوری. 00:25:35.260 --> 00:25:36.978 ‫از الان به بعد, با این یاد بگیر. 00:25:40.660 --> 00:25:42.457 ‫پلیسا واقعا اینطوری هستن؟ 00:25:42.660 --> 00:25:43.615 ‫اوه, اره. 00:25:43.740 --> 00:25:48.131 ‫در ایران, میتونی برای هر چیزی دستگیر بشی. 00:25:48.340 --> 00:25:50.092 ‫اصلا هم اهمیت نداره. 00:25:50.620 --> 00:25:53.737 ‫اگر یک کلمه هم متوجه نشی, وحشت میکنی. 00:25:55.380 --> 00:25:58.736 ‫ایشون گیومه دبیلی, معروف به ملترو هستند. 00:26:02.860 --> 00:26:05.533 ‫از دیدنت خیلی خوشحالیم. ‫ممنون. 00:26:07.340 --> 00:26:10.491 ‫خوش آمدید, من "ریم" هستم. ‫منشی هنری دیفلوت. 00:26:10.700 --> 00:26:11.735 ‫خوشبختم. 00:26:12.180 --> 00:26:15.570 ‫آسترلیتز, من مدیر آسترو هستم, ‫مامور چینی. 00:26:15.700 --> 00:26:16.655 ‫باعث افتخاره. 00:26:24.300 --> 00:26:26.973 ‫از دیدار مجددت واقعا خوشحالم, ملترو. ‫سلام, ژان-فرنسیس. 00:26:27.540 --> 00:26:30.008 ‫به دفتر خوش آمدی. ‫ممنون. 00:26:37.020 --> 00:26:38.612 ‫میشه ... ‫حتما. 00:26:43.580 --> 00:26:45.696 ‫عجیبه. ‫اره! 00:26:46.340 --> 00:26:47.898 ‫سه بعدی, خیلی فرق داره. 00:26:49.020 --> 00:26:51.454 ‫به نظر خوب میاد, درسته؟ ‫خیلی خوب. 00:26:52.420 --> 00:26:54.172 ‫الان قراره چی کار کنه؟ 00:26:54.380 --> 00:26:56.848 ‫اون بر آموزش "مارینا لوئیزو" نظارت داره. 00:26:57.060 --> 00:26:58.493 ‫به همراه ماری-ژان دوتیلول. 00:26:58.700 --> 00:26:59.849 ‫فکر خوبیه. 00:27:00.660 --> 00:27:04.699 ‫شاید ازش بخوام کار سیسلون ‫رو هم ردیف کنه. 00:27:05.580 --> 00:27:07.457 ‫به تجربیاتش نیاز داریم. 00:27:08.060 --> 00:27:09.413 ‫اینم فکر خوبیه, نه؟ 00:27:10.340 --> 00:27:12.171 ‫بهش اجازه یه کم استراحت کنه. 00:27:13.220 --> 00:27:15.814 ‫خودش بهت گفت, آمادست. 00:27:16.500 --> 00:27:18.218 ‫بهترین بین ماست. 00:27:19.060 --> 00:27:20.254 ‫خوش شانسیم اونو داریم. 00:27:20.660 --> 00:27:21.695 ‫مشخصه. 00:27:22.260 --> 00:27:23.659 ‫شما با هم کار می کنید, نه؟ 00:27:23.780 --> 00:27:24.735 ‫اره. 00:27:24.860 --> 00:27:26.498 ‫من توی میدان بودم, 00:27:26.620 --> 00:27:29.737 ‫و اونم یه تحلیلگر بود. ‫یه مدت هم با هم کار کردیم. 00:27:32.100 --> 00:27:33.613 ‫بعد اون از دفتر خسته شد. 00:27:33.820 --> 00:27:35.219 ‫داوطلب شد. 00:27:35.980 --> 00:27:38.096 ‫اره... و رفت به ماموریت. 00:27:38.700 --> 00:27:42.375 ‫منم برای این سمت انتخاب شدم. ‫سال 2010, یادمه. 00:27:43.220 --> 00:27:46.530 ‫من قبل از شما هم دستیار رئیس اینجا بودم. 00:28:14.820 --> 00:28:16.219 ‫کارت شناسایی؟ 00:28:17.860 --> 00:28:19.134 ‫هنوز پیداش نکردم. 00:28:19.500 --> 00:28:20.569 ‫چه طور ممکنه؟ 00:28:20.780 --> 00:28:23.977 ‫دو تا چمدون بزرگ دارم که هنوز بازشون نکردم. 00:28:24.180 --> 00:28:25.852 ‫به محض این که پیداش کنم, میارمش. 00:28:26.820 --> 00:28:28.253 ‫خیلی خب, چیز دیگه ای نیست؟ 00:28:28.620 --> 00:28:29.769 ‫نه, همش اینجاست. 00:28:30.260 --> 00:28:31.454 ‫نوبت من. 00:28:35.460 --> 00:28:36.609 ‫همش رو چک می کنیم. 00:28:37.020 --> 00:28:37.975 ‫ادس ایمیل؟ 00:28:38.300 --> 00:28:40.860 ‫plefebvre@gmail.com 00:28:45.740 --> 00:28:47.696 ‫خیلی خب, دیگه وجود نداره. 00:28:49.180 --> 00:28:50.533 ‫ایمیل دیگه ای؟ 00:28:51.260 --> 00:28:53.410 ‫plefebvre34@hotmail.com 00:29:00.380 --> 00:29:03.258 ‫میتونی وارد بشی؟ ‫فکر کنم ایمیلتون هنوز فعاله. 00:29:03.460 --> 00:29:04.688 ‫فکر کردم بستمش. 00:29:04.900 --> 00:29:09.655 ‫معمولا, باید روی جعبه های کوچک در ‫تنظیمات کلیک کنی تا فعال بشه. 00:29:23.300 --> 00:29:24.813 ‫کسانی که نگرانت بودن. 00:29:28.260 --> 00:29:29.215 ‫خیلی خب, می بندمش. 00:29:30.500 --> 00:29:31.649 ‫بله... 00:29:33.180 --> 00:29:34.932 ‫میخوای یه نگاهی بندازی؟ 00:29:35.500 --> 00:29:36.489 ‫اره, بدم نمیاد؟ 00:29:37.180 --> 00:29:38.693 ‫همه ی اینا توهین هستند. 00:29:38.900 --> 00:29:42.176 ‫بدون هیچ رد و نشونی غیبت زده, ‫همه ناراحت هستند. 00:29:42.740 --> 00:29:45.254 ‫قهوه میخوای؟ ‫بله, لطفا. 00:29:58.660 --> 00:30:02.653 ‫دوست دارم, فراموش نمیکنم. ‫دیگه چیزی نمی نویسم. نادیا. 00:30:07.020 --> 00:30:10.092 ‫خب؟ ‫آوار شدن سرم. 00:30:10.300 --> 00:30:11.653 ‫بهت هشدار دادم. 00:30:12.220 --> 00:30:13.812 ‫حله, میتونی ببندیش. 00:30:45.940 --> 00:30:47.737 ‫تصویرت رو دیدم, اما مطمئن نبودم. 00:30:47.900 --> 00:30:48.855 ‫سلام. 00:30:48.980 --> 00:30:50.413 ‫من مارینا لوئیزو هستم. 00:30:50.940 --> 00:30:51.929 ‫باعث افتخاره. 00:30:52.580 --> 00:30:53.808 ‫از شانس منه. 00:30:54.020 --> 00:30:55.738 ‫دو مرد توی پیشخوان پشت سرت. 00:30:58.020 --> 00:30:59.135 ‫کت آبی؟ 00:30:59.340 --> 00:31:00.659 ‫نه, سمت چپ تر. 00:31:02.180 --> 00:31:04.250 ‫قد بلند, پیراهن صورتی. 00:31:04.460 --> 00:31:06.974 ‫و یه یارو با ژاکت کتانی, حدودا 30 سال. 00:31:07.100 --> 00:31:08.055 ‫عالیه. 00:31:08.420 --> 00:31:11.617 ‫نام و نام خانوادگی و شغل و ‫شماره موبایلشون رو میخوام 00:31:11.820 --> 00:31:13.299 ‫15 دقیقه زمان داری. 00:31:22.180 --> 00:31:25.377 ‫خیلی خب, نام و نام خانوادگی, حرفه ... 00:31:39.060 --> 00:31:41.369 ‫سلام, دو دقیقه زمان دارید؟ 00:31:41.580 --> 00:31:43.411 ‫من مسئول منوی جدید هستم. 00:31:43.620 --> 00:31:46.418 ‫شما مشتری معمول هستید؟ 00:31:47.580 --> 00:31:49.571 ‫من دوشنبه تا جمعه میام. 00:31:49.780 --> 00:31:51.213 ‫بدک نیست. 00:31:56.540 --> 00:31:58.417 ‫کمی زمان میبره, اگر ... 00:31:58.620 --> 00:32:00.815 ‫من واقعا سالاد شپرد رو دوست دارم. 00:32:09.700 --> 00:32:14.330 ‫خیلی خب... نام و نام خانوادگی. ‫حرفه و شماره موبایل. 00:32:18.700 --> 00:32:21.612 ‫خیلی خوبه, همون اشتباهی که ‫انتظار داشتم رو داشتی. 00:32:24.980 --> 00:32:27.414 ‫مرد قد کوتاه رفت, اما قد بلنده موند. ‫از تو خوشش میاد. 00:32:28.100 --> 00:32:29.977 ‫به محض این که برم, به سرعت میاد سراغت. 00:32:32.940 --> 00:32:36.410 ‫تو یاد خواهی گرفت چه طور به افراد نزدیک بشی ‫و فاصله مناسبی رو هم حفظ کنی. 00:32:36.620 --> 00:32:38.895 ‫نه زیاد دور, که بتونی تا جایی ‫که میتونی اطلاعات بکشی. 00:32:39.100 --> 00:32:41.455 ‫نه زیاد نزدیک, که روی هدفت تاثیر بزاری. 00:32:43.020 --> 00:32:46.330 ‫ماموریت تو اینه که روی مردم تاثیر ‫بزاری بدون اینکه جلب توجه کنی. 00:32:46.980 --> 00:32:49.699 ‫تو یه مامور نیستی, تو مامور مخفی هستی. 00:32:50.860 --> 00:32:52.293 ‫مثل تازه کارها نباش. 00:32:53.060 --> 00:32:54.049 ‫تو توصیف کن. 00:32:55.460 --> 00:32:56.495 ‫باشه؟ 00:32:59.260 --> 00:33:00.932 ‫نه , بمون, یه چیزی سفارش بده. 00:33:02.140 --> 00:33:03.971 ‫گزارشی رو بهم میدی. 00:33:04.180 --> 00:33:05.295 ‫روز خوش. 00:33:31.900 --> 00:33:33.618 ‫میز رو اندازه میگیری؟ 00:33:34.380 --> 00:33:35.335 ‫شوخی میکنم. 00:33:35.460 --> 00:33:38.850 ‫برام سواله کی من رو به سرعت ‫از دمشق برگرداند. 00:33:39.500 --> 00:33:41.855 ‫رئیس تصمیم پایان ماموریت رو میگیره. 00:33:42.060 --> 00:33:43.778 ‫رئیس کارهای خاص رو انجام میده. 00:33:44.620 --> 00:33:47.373 ‫استراتژی از اداره دوفلوت است. ‫تاکتیک ها مال منه. 00:33:47.580 --> 00:33:50.413 ‫باید برای اطلاع رسانی های ‫48 ساعته ازت تشکر کنم؟ 00:33:50.620 --> 00:33:51.575 ‫که چی؟ 00:33:52.300 --> 00:33:55.656 ‫چرا این کار رو میکردی؟ ‫تا تو رو متمرکز روی کارت بکنم. 00:33:55.860 --> 00:33:57.134 ‫مثل تغییر خانه است. 00:33:57.340 --> 00:33:59.934 ‫اگر بدونی که میخوای بری. ‫از نظر فکری رفتی. 00:34:00.140 --> 00:34:03.132 ‫برای مدت مشخصی اونجا هستی, ‫اما واقعا اینجا نیستی. 00:34:03.340 --> 00:34:05.376 ‫کمتر تمیزکاری میکنی, بیخیال میشی. 00:34:05.580 --> 00:34:07.377 ‫نمیخواستم از ماموریتت دور بشی. 00:34:07.580 --> 00:34:09.616 ‫تا اخرش کارت رو خوب انجام دادی. 00:34:10.020 --> 00:34:11.294 ‫چه مدت می خواستی اینو بهم بگی؟ 00:34:11.500 --> 00:34:12.774 ‫دو یا سه ماه؟ 00:34:12.980 --> 00:34:14.095 ‫بین دو تاش. 00:34:14.980 --> 00:34:17.096 ‫دقیقا مشکل کجاست؟ 00:34:17.300 --> 00:34:21.339 ‫وقت خداحافظی نداشتی؟ ‫به خاطر دوست دخترت بود, 00:34:21.540 --> 00:34:22.529 ‫نبود؟ 00:34:22.980 --> 00:34:24.379 ‫خوشش نیومد؟ 00:35:12.660 --> 00:35:14.730 ‫عصر بخیر, هنوز اینجا هستین؟ 00:35:14.940 --> 00:35:17.773 ‫اذیتت میکنه؟ ‫نه, فکر کردم دیگه تمامه. 00:35:18.540 --> 00:35:19.768 ‫ظاهرا نیست. 00:35:20.460 --> 00:35:22.416 ‫میخوام سیگار بخریم, تو هم میخوای؟ 00:35:22.620 --> 00:35:23.689 ‫نه, ممنون. 00:35:29.740 --> 00:35:32.618 ‫عصر بخیر. ‫که جعبه سیگار, لطفا. 00:35:35.740 --> 00:35:37.935 ‫همین؟ ‫و یه تلفن پیش پرداختی. 00:35:40.860 --> 00:35:43.818 ‫برای این خرید نیاز به ‫کارت شناسایی دارم. 00:35:47.060 --> 00:35:48.049 ‫ممنون. 00:35:53.500 --> 00:35:54.455 ‫ممنون. 00:37:00.980 --> 00:37:02.049 ‫سلام؟ 00:37:08.020 --> 00:37:09.009 ‫پال هستم. 00:37:10.300 --> 00:37:12.416 ‫به خاطر بمباران تماس گرفتی؟ 00:37:12.940 --> 00:37:13.895 ‫اره. 00:37:14.020 --> 00:37:15.976 ‫من اونجا نبودم, خوبم. 00:37:19.380 --> 00:37:21.814 ‫اخبار رو دیدم, وحشتناک بود. 00:37:22.820 --> 00:37:23.809 ‫میدونم. 00:37:24.020 --> 00:37:26.659 ‫دو ماه قبل ساختمان در اختیار ‫ارتش قرار گرفته بود. 00:37:26.860 --> 00:37:28.737 ‫به همین خاطر بمبارانش کرده بودند. 00:37:28.940 --> 00:37:31.374 ‫دانش آموز با معلمی داخلش وجود نداشت. 00:37:31.820 --> 00:37:33.094 ‫همه منتقل شده بودیم. 00:37:35.780 --> 00:37:37.179 ‫خوبه, خیالم راحت شد. 00:37:38.660 --> 00:37:41.015 ‫هنوز نگرانمی, پس؟ 00:37:41.620 --> 00:37:42.575 ‫معلومه. 00:37:44.980 --> 00:37:45.935 ‫کجایی؟ 00:37:46.060 --> 00:37:47.459 ‫هنوز عمانی؟ 00:37:47.980 --> 00:37:48.969 ‫نه, پاریسم. 00:37:49.620 --> 00:37:51.451 ‫می خواستم دخترم رو ببینم. 00:37:52.220 --> 00:37:54.017 ‫تو توی پاریسی؟ ‫اره. 00:37:55.580 --> 00:37:56.535 ‫منم همینطور. 00:38:20.900 --> 00:38:22.015 ‫مالوترو! 00:38:26.980 --> 00:38:28.254 ‫اسمم "گیوم" هست. 00:38:28.860 --> 00:38:30.532 ‫مالوترو اسم جاسوسیمه. 00:38:30.740 --> 00:38:31.968 ‫دیگه جاسوس نیستم. 00:38:32.340 --> 00:38:34.456 ‫شرمنده, از روی عادت بود. 00:38:35.460 --> 00:38:38.816 ‫از انجایی که دیگه جاسوس نیستم, ‫نیاز نیست زیر نظر باشم. 00:38:39.580 --> 00:38:41.810 ‫برای امنیته. 00:38:43.820 --> 00:38:45.139 ‫واقعا لازمه؟ 00:38:46.340 --> 00:38:48.649 ‫چیزی نیست که تو قضاوت کنی. 00:38:49.500 --> 00:38:52.139 ‫دوست دارم به زندگی عادی برگردم. 00:38:52.780 --> 00:38:54.657 ‫هنوز امکانش نیست. 00:38:55.300 --> 00:38:56.289 ‫چرا؟ 00:38:58.020 --> 00:39:00.215 ‫گیون, زیاد سوال می پرسی. 00:39:00.420 --> 00:39:02.854 ‫پروتکل های استاندارد ما رو فراموش کردی. 00:39:07.580 --> 00:39:09.536 ‫نباید اینطور با من رفتار کنی. 00:39:10.340 --> 00:39:11.295 ‫چه طوری؟ 00:39:12.180 --> 00:39:13.135 ‫دشمنی. 00:39:14.300 --> 00:39:15.289 ‫دشمنی نیست. 00:39:16.140 --> 00:39:17.289 ‫احتیاطه. 00:39:23.180 --> 00:39:25.740 ‫میدونم برای تروریست ها کار میکنه. 00:39:27.020 --> 00:39:28.373 ‫نتیجه جالبی در تحقیقات 00:39:28.580 --> 00:39:30.457 ‫داریم؟ 00:39:32.140 --> 00:39:35.450 ‫همین الان به نتیجه ای رسیدیم. 00:39:35.660 --> 00:39:39.289 ‫به نظر میاد یک جور کلاهبرداری ... 00:39:45.660 --> 00:39:48.254 ‫مامور ما اومده بیرون, خبری از "بن آرفا" نیست. 00:39:48.460 --> 00:39:50.610 ‫مطمئنی؟ ‫بله. 00:39:51.380 --> 00:39:52.415 ‫هیچ جا؟ 00:39:52.620 --> 00:39:53.609 ‫نه, هیچ جا. 00:39:54.180 --> 00:39:56.819 ‫متوجه نمیشم, کسی ندیده خارج بشه. 00:39:57.020 --> 00:39:58.851 ‫شاید توی زیرزمینه... 00:39:59.060 --> 00:40:02.177 ‫نه, همه جا رو چک کردیم, داخل نیست. 00:40:14.100 --> 00:40:17.490 ‫مامورمون همین الان تماس گرفت. ‫هیچ خبری از سیسلون توی پاسگاه نیست. 00:40:25.580 --> 00:40:27.332 ‫اتاق بحران شماره 1 اشغاله. 00:40:27.540 --> 00:40:29.258 ‫اتاق شماره 2 رو باز کنم. ‫بله, لطفا. 00:41:11.060 --> 00:41:12.493 ‫سرهنگ... ‫سلام, هنری. 00:41:12.700 --> 00:41:14.736 ‫نمیدونم با مالوترو آشنا شدید. 00:41:14.940 --> 00:41:16.931 ‫به تازگی ماموریتش رو توی ‫سوریه با پایان رسونده. 00:41:17.140 --> 00:41:18.095 ‫سرهنگ. 00:41:18.220 --> 00:41:20.814 ‫مالوترو میدونی چرا "مگ" صدام می کنند؟ 00:41:20.940 --> 00:41:22.134 ‫نام مستعارم هست. 00:41:22.340 --> 00:41:24.171 ‫جاسوس, مثل تو, 8 سال توی موسکو. 00:41:24.380 --> 00:41:25.972 ‫از دیدنتون خوشحالم , سرهنگ. 00:41:26.180 --> 00:41:30.492 ‫فکر کردم رابط اولیه سیسلون ‫بتونه مفید باشه. 00:41:30.700 --> 00:41:32.372 ‫ژاک تنها رابط اون نبود, 00:41:32.580 --> 00:41:33.729 ‫او همچنین به سیسلون آموزش هم داده. 00:41:33.940 --> 00:41:35.134 ‫ایده خوبیه. 00:41:42.460 --> 00:41:44.974 ‫دفعه بعد بگی چیز خاصی نیست... 00:41:45.180 --> 00:41:46.852 ‫به شدت نگران میشم. 00:41:48.820 --> 00:41:53.177 ‫52 ساعت میشه از مامورمون ‫در الجزایر خبری نیست. 00:41:53.380 --> 00:41:55.132 ‫چند نفر فعال هستند؟ 00:41:55.460 --> 00:41:58.577 ‫ما 9 نفر داشتیم. ‫با بازگشت مالوترو , هم اکنون 8تا داریم. 00:41:58.780 --> 00:42:01.010 ‫سیسلون هم حساب کردی؟ ‫بله. 00:42:01.220 --> 00:42:03.176 ‫ما یکی از هشت ناوگان رو از دست دادیم. 00:42:04.700 --> 00:42:08.739 ‫تلفنش هنوز توی پاسگاه پلیس ‫جایی که 48 ساعت قبل برده شده می باشد. 00:42:08.940 --> 00:42:10.817 ‫اما سیسلون اونجا نیست. 00:42:11.020 --> 00:42:12.738 ‫یکی از افراد ما بررسی کرده 00:42:12.940 --> 00:42:14.976 ‫کمی قبل به اطلاع ما رسونده. 00:42:15.500 --> 00:42:17.456 ‫دیگه توی پاسگاه نیست؟ ‫نه. 00:42:17.660 --> 00:42:19.252 ‫کسی ندیده خارج بشه؟ 00:42:19.700 --> 00:42:20.735 ‫بازهم , نه. 00:42:22.180 --> 00:42:23.693 ‫چه تئوری هایی داریم؟ 00:42:24.700 --> 00:42:26.452 ‫سه تا داریم. 00:42:27.020 --> 00:42:28.658 ‫سیسلون بازداشت شده. 00:42:29.060 --> 00:42:30.618 ‫سیسلون ربوده شده. 00:42:31.060 --> 00:42:33.096 ‫سیسلون خودش خودش رو ناپدید کرده. 00:42:37.420 --> 00:42:39.331 ‫درحقیقت, اینکه مست بوده. 00:42:39.540 --> 00:42:41.451 ‫احتمال دو تئوری اخر رو بالا می بره. 00:42:42.580 --> 00:42:43.535 ‫چرا؟ 00:42:44.380 --> 00:42:48.532 ‫اون در اموزش ها بازجویی از ‫نوشیدن مشروب خودداری کرده. 00:42:49.020 --> 00:42:51.773 ‫احتمالا جلوی پلیس کنترلش ‫رو از دست داده. 00:42:51.980 --> 00:42:54.096 ‫و هویت خودش رو افشا کرده. 00:42:55.580 --> 00:42:56.695 ‫اون شخصی بی ثبات بود؟ 00:42:57.140 --> 00:42:58.175 ‫نه. 00:42:59.260 --> 00:43:01.330 ‫پس چرا آموزش هاش رو نادیده گرفت؟ 00:43:02.220 --> 00:43:04.131 ‫اون مسلمانی مذهبی است. 00:43:04.580 --> 00:43:06.218 ‫پس حالا چرا مست بوده؟ 00:43:07.460 --> 00:43:09.212 ‫ناگهان ایمانش رو از دست داده؟ 00:43:09.580 --> 00:43:12.777 ‫وقتی که ما در ماموریتی هستیم, گفت و گو با 00:43:12.980 --> 00:43:16.575 ‫رابط ها ضبط میشه. ‫شاید این موضوع باعث سکوتش شده. 00:43:17.980 --> 00:43:19.049 ‫تو چی فکر میکنی؟ 00:43:19.460 --> 00:43:20.813 ‫همه چیز رو بررسی کردم. 00:43:21.380 --> 00:43:22.893 ‫هیچ نشانی ندیدم. 00:43:23.100 --> 00:43:25.216 ‫پس, تو هیچی ندیدی, ‫ما نمی دونیم اون کجاست, 00:43:25.700 --> 00:43:27.292 ‫و نمی دونیم چه اتفاقی افتاده. 00:43:28.460 --> 00:43:29.688 ‫جمعش همینه؟ 00:43:29.900 --> 00:43:30.935 ‫می تونیم ریسک ها رو هم ارزیابی کنیم. 00:43:32.140 --> 00:43:33.095 ‫بفرما. 00:43:34.060 --> 00:43:36.574 ‫این لیست از چیزهایی است که سیسلون ‫ممکنه با انها به توافق رسیده باشه. 00:43:36.780 --> 00:43:40.136 ‫از جمله چیزهایی که قبل از رفتنش ‫بهشون دسترسی داشته. 00:43:40.340 --> 00:43:41.329 ‫ژاک؟ 00:43:41.460 --> 00:43:44.736 ‫بیش از 50 یا بیشتر هدف مختلف ‫توسط سیسلون شناسایی شده 00:43:44.940 --> 00:43:47.295 ‫4تای انها رو میشناسیم که تازه کار هستند. 00:43:47.940 --> 00:43:50.852 ‫همه ی انها در اداره اطلاعات ‫الجزایر کار کردند. 00:43:51.060 --> 00:43:55.258 ‫سیسلون از عملیات های ‫زیر, هم با خبر بوده: 00:43:55.660 --> 00:43:58.413 ‫آمیناس در موریتانی, 00:43:59.260 --> 00:44:00.739 ‫فیلیبرت در مالی, 00:44:00.860 --> 00:44:02.498 ‫فلیس در الجزایر, 00:44:03.300 --> 00:44:04.779 ‫تریتون در لیبی, 00:44:05.460 --> 00:44:09.772 ‫و درجه اهمیت کمتر, چالوپی, ‫در خارج ساحل داکار. 00:44:13.980 --> 00:44:17.655 ‫تمامی منابع رو در حالت تعلیق از ‫ماموریت های پیش رو بزارید 00:44:19.500 --> 00:44:22.253 ‫60 درصد فعالیت های ما در ‫الجزایر ممکنه لو رفته باشه. 00:44:22.460 --> 00:44:23.734 ‫چه روزی. 00:44:26.940 --> 00:44:28.658 ‫توی الجزایر بودی؟ 00:44:29.100 --> 00:44:30.055 ‫بله. 00:44:30.580 --> 00:44:31.569 ‫دوبار. 00:44:32.020 --> 00:44:33.897 ‫در سال 1991 نزدیک بود کشته بشم. 00:44:34.220 --> 00:44:35.255 ‫میدونم. 00:44:37.300 --> 00:44:39.814 ‫بعضی جاها بدشانسی دارند. 00:44:41.940 --> 00:44:44.977 ‫اره, اما این یکی خیلی نزدیک بود. 00:44:45.620 --> 00:44:48.498 ‫حدودا 54 یارد با انفجار فاصله داشتی. ‫(=162 پا) 00:44:52.180 --> 00:44:54.694 ‫این شکست میتونه خیلی بدتر باشه. 00:44:58.380 --> 00:45:01.133 ‫حدود 5 هفته وقت داری, قائله رو ختم کنی. 00:45:01.940 --> 00:45:03.896 ‫اگر همه چیز به حالت عادی برنگرده, 00:45:04.100 --> 00:45:06.819 ‫با مامورانی که در میدان داریم, ‫ماموریت های ما از سر گرفته میشن... 00:45:08.100 --> 00:45:09.658 ‫شرایط پیچیده میشه. 00:45:11.980 --> 00:45:14.858 ‫اونا میگن خوبه ددلاین داریم. ‫(=خبرگذاری اینترنتی) 00:45:15.380 --> 00:45:16.529 ‫اما فقط این موضوع نیست. 00:45:36.940 --> 00:45:39.056 ‫خودتو اذیت نکن, از منطقه حائل میشه. 00:46:04.460 --> 00:46:07.372 ‫بهش گفتیم همه وسایل نقلیه ردیاب دارن؟ 00:46:30.140 --> 00:46:31.129 ‫حدس زده. 00:46:31.340 --> 00:46:32.773 ‫عوضی چی کار میکنه؟ 00:46:36.460 --> 00:46:37.779 ‫ما رو دور میزنه. 00:46:48.180 --> 00:46:49.772 ‫واقعا امیدوارم 00:46:49.980 --> 00:46:53.290 ‫من تنها قربانی پرونده سیسلون هستم. 00:46:53.500 --> 00:46:55.058 ‫کمی زوده. 00:46:55.260 --> 00:46:56.773 ‫دیروز, اصلا پرونده ای نبود. 00:46:56.980 --> 00:46:58.857 ‫چرا حقیقت رو پنهان کردی؟ 00:47:00.460 --> 00:47:02.576 ‫مسئولیتم بود. 00:47:02.780 --> 00:47:06.739 ‫تو به قربانی نیاز داشتی که از ‫تو و سرهنگ محافظت کنه 00:47:06.940 --> 00:47:09.932 ‫حالا هم که من میرم, ‫تو دیگه در امان نیستی. 00:47:10.900 --> 00:47:14.370 ‫باید خوشحال باشی, ‫مالوترو رو جایگزین من داری. 00:47:15.660 --> 00:47:18.732 ‫مطمئن نیستم اون ازت محافظت کنه, مراقب باش. 00:47:18.940 --> 00:47:20.055 ‫برای چی؟ 00:47:20.940 --> 00:47:23.818 ‫ممکنه خطرناک باشه, ‫بی نظمی در ماموریت داشته. 00:47:23.940 --> 00:47:24.895 ‫یعنی؟ 00:47:26.220 --> 00:47:27.733 ‫اون هنوز جاسوسه. 00:47:47.940 --> 00:47:49.089 ‫چرا توی پاریس هستی؟ 00:47:49.300 --> 00:47:52.212 ‫توی موسسه تمدن جهانی درس می خونم. 00:47:52.420 --> 00:47:54.251 ‫توسط یونسکو حمایت میشه. 00:47:54.700 --> 00:47:58.215 ‫به عنوان رئیس بنیاد میراث انتخاب شدم. 00:47:59.220 --> 00:48:00.699 ‫عالیه. ‫اره. 00:48:00.900 --> 00:48:03.812 ‫مسئولیت سنگینیه, ‫به خصوص تو شرایط فعلی. 00:48:08.180 --> 00:48:09.374 ‫تنها اومدی؟ 00:48:10.220 --> 00:48:12.256 ‫نه, مروان تو ماشین منتظره. 00:48:16.220 --> 00:48:17.494 ‫تو دمشق موند. 00:48:27.860 --> 00:48:30.579 ‫باید درباره ی ردیاب پشتیبانی ‫بهش می گفتیم. 00:48:40.860 --> 00:48:43.693 ‫اونا بهت اجازه میدن ‫واکسنشون بزنی؟ 00:48:49.820 --> 00:48:50.775 ‫چی؟ 00:48:56.820 --> 00:48:58.378 ‫میخوای با رمی صحبت کنی؟ 00:49:00.700 --> 00:49:02.531 ‫خسته هست, خیلی کار کرده. 00:49:05.460 --> 00:49:08.975 ‫مامان خوبه, فقط زیر مالیات ها دفن شده. 00:49:10.980 --> 00:49:12.538 ‫اره, درسته, خنده داره! 00:49:13.420 --> 00:49:16.617 ‫از فنک ها عکس های بیشتری گرفتی؟ ‫آرتور عاشقشونه. ‫(فنک = نوعی روباه) 00:49:19.900 --> 00:49:21.094 ‫می فرستیشون؟ 00:49:22.700 --> 00:49:24.611 ‫فکر کنم شنیدم سرفه کرد. 00:49:25.420 --> 00:49:27.251 ‫باشه, پسرا رو تنها میزارم. 00:49:28.580 --> 00:49:30.696 ‫داداش, فنک ها رو فراموش نکنی. 00:49:31.660 --> 00:49:32.695 ‫تا بعد! 00:49:41.340 --> 00:49:44.537 ‫ازت سوال می پرسم, ‫نیاز نیست پاسخ بدی. 00:49:45.380 --> 00:49:46.369 ‫بفرما. 00:49:46.860 --> 00:49:49.135 ‫کد عملیاتت چیه؟ 00:49:55.380 --> 00:49:56.574 ‫نباید بگم. 00:49:57.540 --> 00:49:59.019 ‫اگر نمیدونی ... 00:50:00.180 --> 00:50:03.889 ‫اگر کد رو بهت بگم, ‫میتونی بگی اره یا نه؟ 00:50:04.100 --> 00:50:05.294 ‫باشه. 00:50:06.940 --> 00:50:07.929 ‫فیلیس. 00:50:15.900 --> 00:50:17.379 ‫چرا می پرسی؟ 00:50:18.300 --> 00:50:19.653 ‫گفتم اگه نمیدونی بهت بگم ... 00:50:32.820 --> 00:50:34.094 ‫فکر می کنی خرم؟ 00:50:37.540 --> 00:50:38.529 ‫برو گم شو 00:50:41.860 --> 00:50:42.929 ‫کس ننت. 00:50:46.140 --> 00:50:47.255 ‫پفیوس 00:50:52.660 --> 00:50:54.059 ‫کجا درس میدی؟ 00:50:54.780 --> 00:50:56.736 ‫دیگه درس نمیدم. ‫واقعا؟ 00:50:57.260 --> 00:50:58.329 ‫نویسندگی میکنم. 00:50:58.660 --> 00:51:01.299 ‫درباره چی؟ ‫هنوز مشخص نیست. 00:51:01.620 --> 00:51:02.655 ‫یه رمان 00:51:02.860 --> 00:51:03.815 ‫یه مقاله؟ 00:51:04.900 --> 00:51:06.253 ‫رمان ماجرایی. 00:51:07.780 --> 00:51:10.340 ‫داستان مردی که در حال سقوطه. 00:51:11.100 --> 00:51:13.773 ‫با انجام چه کاری؟ ‫عبور از خط قرمز ها. 00:51:14.860 --> 00:51:16.930 ‫پس, تو هستی داری از خط قرمزها رد میشی؟ 00:51:17.900 --> 00:51:18.969 ‫چه خطوط قرمزی؟ 00:51:21.020 --> 00:51:21.975 ‫شام میخوری؟ 00:51:28.260 --> 00:51:30.854 ‫میخوام بهت خبری بدم, ‫با کسی رابطه دارم. 00:51:31.260 --> 00:51:32.693 ‫واقعا؟ باشه. 00:51:33.700 --> 00:51:35.258 ‫یک زن متاهل. 00:51:36.460 --> 00:51:37.529 ‫خیلی خب. 00:51:39.180 --> 00:51:40.408 ‫من می شناسمش؟ 00:51:41.380 --> 00:51:45.373 ‫بهش اشاره نکردم, ‫اما شاید بشناسی: نادیا ال منصور. 00:51:45.940 --> 00:51:46.975 ‫تاریخ دانه؟ 00:51:57.900 --> 00:52:00.972 ‫اون با مروان ال منصور ازدواج کرده, ‫انکولوژیست. 00:52:01.580 --> 00:52:03.935 ‫تا جایی که می بینم ‫اون پلیس یا وزیری نیست! 00:52:06.580 --> 00:52:08.059 ‫چه مدته؟ 00:52:09.860 --> 00:52:11.054 ‫از دیروز. 00:52:13.620 --> 00:52:14.939 ‫ادامه پیدا میکنه؟ 00:52:16.580 --> 00:52:19.174 ‫نمیدونم, بهت اطلاع میدم. 00:52:19.540 --> 00:52:21.656 ‫نه نه, نیاز نیست. 00:52:23.060 --> 00:52:24.379 ‫یعنی .... 00:52:24.860 --> 00:52:26.532 ‫فقط زمانی که مشکلی بود. 00:52:27.660 --> 00:52:29.173 ‫چه نوع مشکلی؟ 00:52:35.140 --> 00:52:37.131 ‫یه اتاق هم میخواستم. ‫حتما. 00:52:37.340 --> 00:52:39.649 ‫چه شماره ای؟ ‫303. 00:52:48.700 --> 00:52:50.611 ‫عالیه, ممنون. ‫شب خوش. 00:52:50.635 --> 00:53:02.635 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:02.659 --> 00:53:14.659 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.