WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.820 --> 00:00:20.811 ‫کاراکترها و وقایع این سریال ‫کاملا ساختگی می باشند. 00:00:20.940 --> 00:00:23.090 ‫هر گونه شباهت به شخص اصلی ‫یا واقعه کاملا اتفاقی می باشد 00:00:24.060 --> 00:00:27.132 ‫"دفتر" 00:00:29.900 --> 00:00:32.619 ‫گیومه دبیلی. 00:00:32.860 --> 00:00:36.455 ‫د-ب-ی-ل-ی. 00:00:48.420 --> 00:00:50.012 ‫اره, خودشه. 00:00:52.980 --> 00:00:53.935 ‫نادیا؟ 00:00:55.700 --> 00:00:57.975 ‫بگیر, گیومه. ‫کی پشت تلفن بود؟ 00:00:58.180 --> 00:01:00.330 ‫گفتم تو یه جاسوسی, ‫باورم نمیشه. 00:01:01.300 --> 00:01:03.575 ‫شنیدم توی دمشق ادم دور خودت ‫جمع می کنی. 00:01:04.060 --> 00:01:06.096 ‫اون ادم های بیچاره دستگیر خواهد شد. 00:01:07.460 --> 00:01:08.415 ‫سلام, هنری؟ 00:01:08.540 --> 00:01:10.576 ‫و میخواستی من رو هم استخدام کنی, درسته؟ 00:01:10.780 --> 00:01:12.577 ‫گیر افتادم, هویتم افشا شد. 00:01:12.780 --> 00:01:14.293 ‫با دفتر سوریه تماس بگیر. 00:01:14.500 --> 00:01:15.489 ‫تمام ارتباطات رو قطع کن. 00:01:15.620 --> 00:01:17.212 ‫همین حالا, خواموششون کن! 00:01:22.860 --> 00:01:25.420 ‫باید برم. ‫نیمه شب؟ 00:01:26.060 --> 00:01:28.449 ‫باید زود کارم رو شروع کنم, ‫الان ترجیح میدم برم. 00:01:59.140 --> 00:02:01.495 ‫"قلمرو احساسات" رو دیدی؟ 00:02:01.700 --> 00:02:02.689 ‫نه. 00:02:18.700 --> 00:02:19.655 ‫فاحشه؟ 00:02:20.980 --> 00:02:23.335 ‫یک زن که در حال دور شدن ‫از معشوقش هست؟ 00:02:23.540 --> 00:02:25.496 ‫یه زن برای رسیدن به پروازش؟ 00:02:26.100 --> 00:02:27.818 ‫نه بار و بندیل نداره. 00:02:28.460 --> 00:02:29.859 ‫به نظر عصبانی نبود. 00:02:30.740 --> 00:02:32.332 ‫به نظر فاحشه هم نبود. 00:02:42.820 --> 00:02:43.855 ‫سلام, ببخشید. 00:02:44.980 --> 00:02:46.254 ‫این ردیاب های شما. 00:02:47.340 --> 00:02:49.251 ‫میرم خونه, سر کار می بینمتون. 00:02:49.460 --> 00:02:51.337 ‫نگران نباشید, از طریق منطقه حائل میرم. 00:03:59.820 --> 00:04:02.414 ‫میگن الجزایری ها سیسلون ‫رو دستگیر کردند. 00:04:02.620 --> 00:04:07.250 ‫او مست بوده, خودش خودش رو لو میده ‫یا ظاهرش باعث میشه, حالا هرچی. 00:04:07.740 --> 00:04:11.096 ‫از پاسگاه پلیس به واحد ‫ضد جاسوسی برده میشه. 00:04:12.860 --> 00:04:15.374 ‫الجزایری ها با مردی مست ‫رو به رو می شوند. 00:04:15.580 --> 00:04:18.048 ‫کسی که تایید می کند برای دی جی اس ای کار می کند. ‫(DGSE = اداره کل امنیت خارجی فرانسه) 00:04:19.540 --> 00:04:22.418 ‫چندساعت بعد, ‫سیسلون هوشیار می شود. 00:04:22.620 --> 00:04:24.019 ‫آرام می گیرد. 00:04:24.220 --> 00:04:26.131 ‫از اینجا به بعد, دو احتمال وجود دارد. 00:04:26.980 --> 00:04:29.858 ‫یا ادامه می دهد و خودش را به طور کامل تحویل می دهد ‫یا دست نگه میدارد. 00:04:30.060 --> 00:04:33.609 ‫اگر ادامه دهد, فاجعه رخ می دهد. ‫او همه چیز را می گوید. 00:04:34.460 --> 00:04:37.611 ‫چه کسانی کارشون متوقف شده ؟ ‫3 نفر را مطلع کردیم. 00:04:37.820 --> 00:04:40.812 ‫با چهارمین شخص هم تماس گرفتیم ‫اما هنوز پاسخ نداده. 00:04:41.500 --> 00:04:42.615 ‫خوبه. 00:04:43.700 --> 00:04:45.179 ‫خب, اون منابعش رو لو می دهد 00:04:45.380 --> 00:04:49.658 ‫و تمام عملیات هایی که, قبل از رفتنش ‫بهشون دسترسی داشته. 00:04:49.860 --> 00:04:52.090 ‫قبل از رفتن به عملیات چند ماه توی ‫دی جی اس ای کار میکرده؟ 00:04:52.300 --> 00:04:54.575 ‫16 ماه. ‫16 ماه. 00:04:55.540 --> 00:04:58.179 ‫16 دسترسی به اطلاعات محرمانه. 00:04:58.380 --> 00:05:00.735 ‫اون پروتکل ها, روش ها رو افشا میکنه. 00:05:01.540 --> 00:05:02.689 ‫چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:05:03.580 --> 00:05:05.377 ‫این سوالیه که باید بپرسیم. 00:05:06.140 --> 00:05:07.732 ‫کجای کار اشتباه کردیم؟ 00:05:08.660 --> 00:05:12.050 ‫در زمان استخدام, ‫در زمان نظارت, آموزش؟ 00:05:12.420 --> 00:05:14.411 ‫کی اجازه همچین اتفاقی دادیم؟ 00:05:15.180 --> 00:05:16.135 ‫یک خائن. 00:05:19.620 --> 00:05:20.609 ‫احتمال دوم. 00:05:24.420 --> 00:05:28.413 ‫اون هوشیار شده, خودش رو جمع میکنه. ‫میگه همه چیز رو از روی مستی گفته. 00:05:28.860 --> 00:05:30.816 ‫حالا, الجزایری ها مشکوک می شوند. 00:05:32.340 --> 00:05:35.537 ‫نمی خوان یه ماهی بزرگ رو از دست بدهند. ‫تحقیقات رو شروع می کنند. 00:05:36.340 --> 00:05:38.331 ‫اینجاست که بحث زندگیش میاد وسط. 00:05:39.540 --> 00:05:40.973 ‫درباره ی کارش ازش سوال می پرسند. 00:05:41.180 --> 00:05:44.297 ‫اینجا مشکلی نیست. ‫تو شرکت مالی کار میکنه. 00:05:44.500 --> 00:05:46.092 ‫با دفتری واقعی, با فعالیت های واقعی. 00:05:46.300 --> 00:05:47.528 ‫با مشتریان واقعی. 00:05:48.300 --> 00:05:50.052 ‫خانه اش چی؟ ‫مال خودشه. 00:05:50.260 --> 00:05:53.809 ‫همانطور که می دونید, ورود فقط به ‫زندگی که داره بستگی داره. 00:05:54.020 --> 00:05:54.975 ‫اون زندگی واقعی داره. 00:05:55.340 --> 00:05:56.295 ‫خیلی خب. 00:05:56.660 --> 00:05:58.696 ‫اینجاست که ما باید مراقب باشیم. 00:05:59.220 --> 00:06:03.816 ‫نباید تردیدشون رو با ‫اعمالمون در زمین دشمن تحریک کنیم 00:06:04.380 --> 00:06:08.009 ‫برای مثال, مردم ما در سفارت باید ‫طوری عمل کنند که انگار اتفاقی نیوفتاده. 00:06:08.540 --> 00:06:11.896 ‫هر عمل مشکوکی میتونه باعث از ‫دست دادم مامورمون بشه 00:06:12.100 --> 00:06:13.055 ‫اونا میدونن؟ 00:06:13.180 --> 00:06:15.489 ‫اره. ‫باید طوری رفتار کنند که نمی دانند. 00:06:17.540 --> 00:06:20.498 ‫من میخوام احتمال ربوده شدن ‫رو بررسی کنیم. 00:06:20.700 --> 00:06:22.656 ‫موبایلش هنوز توی پاسگاه هست. 00:06:22.860 --> 00:06:24.498 ‫اما کسی ندیده که اون خارج شده. 00:06:24.700 --> 00:06:26.258 ‫اما, فکر می کنید ... 00:06:26.460 --> 00:06:30.055 ‫نمیدونم, اما میخوام بررسی بشه. 00:06:31.020 --> 00:06:34.012 ‫بررسی تمامی موارد ‫ربوه شدن مامور در الجزایر 00:06:34.220 --> 00:06:37.098 ‫اگر موردی وجود داره, ‫نمیتونیم نادیده بگیریم. 00:06:37.300 --> 00:06:38.415 ‫باشه؟ 00:06:41.020 --> 00:06:42.055 ‫برای یادآوری .... 00:06:42.260 --> 00:06:44.137 ‫دوبار گمش کردی, دو ردیاب از دست رفت. 00:06:44.340 --> 00:06:46.535 ‫توی هتل خوابید و پنهان نشد. 00:06:47.180 --> 00:06:50.377 ‫به نظر میومد از اینکه جاش ‫رو میدونیم نگرانی نداشت. 00:06:50.580 --> 00:06:53.378 ‫توی هتل تنها بود؟ ‫نمی دونیم. 00:06:53.580 --> 00:06:55.457 ‫رفت و آمد زیادی انجام می شد. 00:06:55.660 --> 00:06:56.934 ‫یه بار هم اونجا هست. 00:06:57.380 --> 00:07:00.497 ‫اگر از ما میخواهی جلوتر بریم, مشکلی نیست. 00:07:00.740 --> 00:07:03.015 ‫اما بعدش اسمش میشه نظارت. 00:07:04.340 --> 00:07:05.693 ‫کار ما بررسی کردن... 00:07:05.900 --> 00:07:08.937 ‫بدون شناسایی شدن است. ‫اگر بیشتر میخوای, فقط بگو. 00:07:09.660 --> 00:07:11.776 ‫میتونم بهت بگم با کی رابطه داره, 00:07:12.140 --> 00:07:14.700 ‫چندبار ارضاع شده, ایا پریود هست یا نه, 00:07:14.900 --> 00:07:17.698 ‫دقیقا چه جور رابطه برقرار می کنند 00:07:17.900 --> 00:07:19.652 ‫مشکلی نداره, ما انجامش میدیم. 00:07:21.180 --> 00:07:23.011 ‫خیلی خب, خبرت میکنم. 00:07:29.060 --> 00:07:31.130 ‫من قرار ملاقاتی با اقای دیوفلوت دارم. 00:07:39.980 --> 00:07:41.015 ‫ممنون. 00:08:19.700 --> 00:08:20.894 ‫دکتر بالمس؟ 00:08:21.100 --> 00:08:22.852 ‫سلام, نشان رو وارد کنید. 00:08:26.540 --> 00:08:29.737 ‫سلام, من "ریم بلغیتی" هستم. ‫منشی اقای دیوفلوت. 00:08:29.940 --> 00:08:31.293 ‫سلام, بفرما. 00:08:32.700 --> 00:08:34.770 ‫امنیت چه طور بود؟ ‫خوب. 00:08:34.980 --> 00:08:37.540 ‫بدون تلفن و تبلتم حس لخت بودن دارم. 00:08:37.740 --> 00:08:41.528 ‫نمی تونید با موبایل یا کامپیوتر وارد شید ‫می دونید چرا؟ 00:08:41.660 --> 00:08:42.615 ‫نه. 00:08:42.740 --> 00:08:45.413 ‫وسایل ارتباط از راه دور می توانند ‫به میکروفن تبدیل شوند. 00:08:45.580 --> 00:08:46.569 ‫که اینطور. 00:08:46.780 --> 00:08:49.248 ‫به لخت بودن عادت می کنید, خواهید دید. 00:08:56.460 --> 00:08:57.575 ‫اتاق بحران 1 . 00:08:57.780 --> 00:08:59.577 ‫بازدید کنندگان بدون نشان ‫باید به سرپرست طبقه گزارش دهند. 00:09:04.980 --> 00:09:08.450 ‫افراد کمی به این بخش دسترسی دارن ‫تنها راه ورود به این بخش است. 00:09:08.660 --> 00:09:13.097 ‫اگر ازت پرسیدن برای چه بخشی کار میکنی ‫جواب نده. 00:09:13.220 --> 00:09:14.175 ‫بگیر. 00:09:14.940 --> 00:09:16.009 ‫بفرما. 00:09:27.060 --> 00:09:30.609 ‫اینجا سرویس مخفی اچ کیو است, دفتر. 00:09:38.060 --> 00:09:39.095 ‫این دفتر شماست. 00:09:40.500 --> 00:09:45.369 ‫قبلا اینجا جایی بود که رابط هایی که ‫24 ساعت کار میکنند بتوانند استراحت کنند. 00:09:45.580 --> 00:09:48.378 ‫اما ما به دفتری برای شما تبدیلش کردیم. 00:09:50.140 --> 00:09:51.732 ‫هر شب باید اسنادتون رو نابود کنید. 00:09:51.940 --> 00:09:53.419 ‫در دستگاه خردکن. 00:09:54.340 --> 00:09:57.855 ‫یا داخل صندوق رمز نگاری شده نگه داری کنید. 00:09:59.460 --> 00:10:01.496 ‫میز و سطل آشغال باید خالی باشه. 00:10:02.380 --> 00:10:05.292 ‫آبدارچی و نظافتچی اجازه ورود به اینجا ندارند. 00:10:05.500 --> 00:10:07.172 ‫خودتون دفتر خودتون رو تمیز می کنید. 00:10:07.900 --> 00:10:09.094 ‫تمام شماره ها اینجا هست. 00:10:09.300 --> 00:10:11.939 ‫در, کمد, تلفن. ‫باشه. 00:10:15.060 --> 00:10:16.015 ‫اخرین مورد. 00:10:16.700 --> 00:10:20.170 ‫یک کلمه هم با کسی صحبت نکنید. ‫کسی از شما سوال نمی پرسه. 00:10:20.380 --> 00:10:23.133 ‫اگر کسی هم سوالی پرسید, ‫انها چیزی که شما میدانید را نخواهند دانست. 00:10:23.340 --> 00:10:25.456 ‫"انها اساس نیاز به دانستن را ندارند" 00:10:25.660 --> 00:10:28.413 ‫ما بهش این رو میگیم, ‫"تنها اساس نیاز به دانستن اهمیت دارد" 00:10:28.860 --> 00:10:30.293 ‫مثل حرفه ای محرمانه. 00:10:30.500 --> 00:10:31.774 ‫نه, مثل اطلاعات محرمانه. 00:10:34.820 --> 00:10:36.253 ‫توی هتل خوابیدی؟ 00:10:36.460 --> 00:10:37.654 ‫اره. ‫تنها؟ 00:10:38.700 --> 00:10:39.655 ‫چرا؟ 00:10:40.060 --> 00:10:41.015 ‫میتونی به من بگی. 00:10:41.420 --> 00:10:43.809 ‫بستگی داره, ‫کنجکاویه, یا چیز دیگه ای هست؟ 00:10:44.020 --> 00:10:46.978 ‫اگر تحت نظارت بودم, میدانستی 00:10:47.180 --> 00:10:48.613 ‫که تنها بودم یا نه. 00:10:48.820 --> 00:10:51.175 ‫ایا این نظارت داخلیه؟ 00:10:51.380 --> 00:10:54.497 ‫هنوز نه, اما عجیب که تیم ‫ما رو منحرف کردی. 00:10:54.940 --> 00:10:56.771 ‫نه, دارم بهشون آموزش میدم. 00:10:57.420 --> 00:10:59.058 ‫من رو پیدا کردند, درسته؟ 00:10:59.260 --> 00:11:00.932 ‫تو بهشون کمکی نکردی. 00:11:01.140 --> 00:11:02.493 ‫همین رو نیاز داریم. 00:11:04.820 --> 00:11:06.412 ‫مواردی مثل این رو دیدم. 00:11:07.780 --> 00:11:10.248 ‫مامورینی که نمیتوانند از زندگی جاسوسی ‫قبلی خود دست بکشند 00:11:10.940 --> 00:11:13.135 ‫معمولا به دلیل وجود زندگی شیرین تر است 00:11:13.340 --> 00:11:17.811 ‫کسی که توی قزاقستان ویلا داشت, ‫نمیخواست برگرده. 00:11:18.020 --> 00:11:20.295 ‫افغان که یک سال افسرده بود. 00:11:20.500 --> 00:11:24.254 ‫اگر این اتفاق افتاده, به ما بگو. ‫الان به این مورد نیاز ندارم. 00:11:24.460 --> 00:11:26.416 ‫ازت میخوام سیسلون رو پیدا کنی. 00:11:26.620 --> 00:11:27.814 ‫الان , پیچیدش نکن. 00:11:28.500 --> 00:11:29.774 ‫باشه, منتظر می مونم. 00:11:31.540 --> 00:11:32.939 ‫جدی میگم. 00:11:34.700 --> 00:11:35.815 ‫سخته؟ 00:11:38.340 --> 00:11:39.534 ‫نه, من خوبم. 00:11:40.420 --> 00:11:42.331 ‫فقط نیازه کمی خودم رو وفق بدم. 00:11:43.220 --> 00:11:45.097 ‫طلاق, دخترم ... 00:11:45.300 --> 00:11:46.574 ‫نه, من خوبم. 00:11:47.140 --> 00:11:50.177 ‫سیسلون رو پیدا می کنیم, ‫منم نیروی تازه رو آموزش میدم. 00:11:50.380 --> 00:11:51.733 ‫میتونی روی من حساب کنی. 00:11:52.660 --> 00:11:54.935 ‫اگر میخوای پدربزرگ و مادربزرگ رو بسپار به من, 00:11:55.140 --> 00:11:56.368 ‫بهشون آموزش میدم. 00:11:59.100 --> 00:12:00.089 ‫اقای دیوفلوت. 00:12:00.220 --> 00:12:01.778 ‫دکتر بالمس اینجان. 00:12:03.380 --> 00:12:04.369 ‫حلال زاده. 00:12:06.140 --> 00:12:07.971 ‫سلام, دکتر. ‫سلام. 00:12:08.420 --> 00:12:09.489 ‫گیومه دبیلی 00:12:09.700 --> 00:12:10.849 ‫دستیار مدیر جدید. 00:12:10.980 --> 00:12:11.969 ‫سلام. 00:12:12.100 --> 00:12:15.809 ‫دکتر دالمس, ‫اینجا هوای همه ی ما رو دارند. 00:12:16.540 --> 00:12:19.691 ‫بعد از جریان سیسلون, ‫همه از تعادل خارج شدیم. 00:12:20.420 --> 00:12:21.569 ‫به خصوص اون. 00:12:22.020 --> 00:12:22.975 ‫درسته. 00:12:23.260 --> 00:12:25.728 ‫تواضع به کنار. ‫در اتاق بحران بهت نیاز دارم. 00:12:25.860 --> 00:12:26.815 ‫باشه. 00:12:26.940 --> 00:12:29.329 ‫با دقت گوش کن, سوال نپرس. 00:12:29.540 --> 00:12:32.816 ‫اگر ازت سوالی شد, ‫بدون هیچ سوالی پاسخ میدی. 00:12:33.020 --> 00:12:35.898 ‫اگر بهت اشاره ای نشد... ‫"من اساس نیاز به دانستن را ندارم" 00:12:36.100 --> 00:12:37.089 ‫دقیقا. 00:12:37.300 --> 00:12:39.814 ‫تقسیم بندی امری ضروریه. 00:12:40.020 --> 00:12:42.454 ‫چیزی که نمی دونی, نمیتونی آشکار کنی. 00:12:42.580 --> 00:12:43.535 ‫متوجه هستم. 00:12:43.820 --> 00:12:47.972 ‫اگر ازت پرسیدم نظرت درباره کراواتم چیه, 00:12:48.940 --> 00:12:51.374 ‫سولی نمی پرسی, فقط پاسخ میدی. ‫واضحه؟ 00:12:51.580 --> 00:12:52.569 ‫بله. 00:13:01.020 --> 00:13:02.294 ‫می خواهید خوشتیپ باشید. 00:13:03.300 --> 00:13:04.289 ‫مشخصه. 00:13:04.780 --> 00:13:07.294 ‫این امضای شماست. 00:13:07.780 --> 00:13:10.658 ‫کراوات شما, جزئی از شماست, ‫بخش سرکش؟ 00:13:11.500 --> 00:13:12.728 ‫همین؟ 00:13:13.420 --> 00:13:14.773 ‫کمی کوتاهه. 00:13:16.220 --> 00:13:17.175 ‫مسخرست. 00:13:17.300 --> 00:13:20.497 ‫بالاخره! حقیقت از همه چیز مهمتره. 00:13:20.700 --> 00:13:24.010 ‫اگر نمیدونی, بگو. 00:13:24.380 --> 00:13:26.689 ‫به این شکل اعتماد بدست میاری. 00:13:26.900 --> 00:13:27.935 ‫باشه. 00:13:29.220 --> 00:13:30.209 ‫بعد از شما. 00:13:32.820 --> 00:13:33.809 ‫خیلی رو اعصابه! 00:13:33.940 --> 00:13:36.056 ‫تحمل خنده های گستاخانش رو ندارم, 00:13:36.220 --> 00:13:38.609 ‫همون هایی که اوایل دوست داشتم, میدونی. 00:13:38.820 --> 00:13:43.211 ‫کورتیزون برای کار خوبه ‫اما اخرش کاری میکنه با همه بحث کنی. 00:13:44.500 --> 00:13:45.489 ‫به هر حال... 00:13:50.740 --> 00:13:51.695 ‫تو خوبی؟ 00:13:52.700 --> 00:13:53.655 ‫نه. 00:13:53.980 --> 00:13:55.095 ‫جریان چیه؟ 00:13:55.300 --> 00:13:56.335 ‫دارم میرم. 00:13:57.100 --> 00:13:58.055 ‫چی؟ 00:13:58.260 --> 00:14:00.171 ‫دارم از سرویس خارج میشم. 00:14:00.820 --> 00:14:02.048 ‫منظورت چیه؟ 00:14:02.860 --> 00:14:04.930 ‫امروز از دی جی اس ای خارج میشم. 00:14:05.500 --> 00:14:06.979 ‫چی؟ چرا؟ 00:14:08.100 --> 00:14:10.170 ‫ماموریت طولانی بهم پیشنهاد شده. 00:14:10.380 --> 00:14:12.291 ‫دوست پسرم بد برداشت کرد. 00:14:13.580 --> 00:14:14.615 ‫خیلی بد. 00:14:15.700 --> 00:14:16.655 ‫که این شد. 00:14:16.980 --> 00:14:19.130 ‫اگر نتونم کار کنم, چه فایده ای داره؟ 00:14:19.340 --> 00:14:20.534 ‫اون نمیتونه جلوی تو رو بگیره... 00:14:20.900 --> 00:14:22.856 ‫نمیتونه, اما نابودش میکنه. 00:14:25.060 --> 00:14:28.052 ‫بدونه یه جای دور هستم, ‫جایی خطرناک. 00:14:28.260 --> 00:14:31.172 ‫می بینم از این کار متنفره. ‫و اون برام اهمیت داره. 00:14:31.380 --> 00:14:33.575 ‫بهش عادت میکنه. ‫نه. 00:14:34.020 --> 00:14:36.739 ‫نه, میدونم نمیکنه, از دستش میدم. 00:14:39.300 --> 00:14:40.733 ‫چی کار میکنی؟ 00:14:41.700 --> 00:14:44.897 ‫کار در زمینه مهندسی ساخت و ساز. 00:15:28.020 --> 00:15:30.818 ‫متوقف کنم, این چه معنی داره؟ 00:15:32.140 --> 00:15:33.858 ‫به این معنیه همه چیز رو متوقف می کنی. 00:15:34.060 --> 00:15:36.938 ‫تا اطلاع ثانوی تمام ارتباطات ‫رو قط می کنی. 00:15:37.140 --> 00:15:40.735 ‫مگر اینکه ما باهات تماس بگیریم. ‫انگار ما وجود خارجی نداریم. 00:15:41.420 --> 00:15:42.569 ‫اما چرا؟ 00:15:44.020 --> 00:15:45.692 ‫عمل احتیاطی است. 00:15:46.140 --> 00:15:47.129 ‫احتیاطی؟ 00:15:48.020 --> 00:15:49.089 ‫هویتم افشا شده؟ 00:15:49.620 --> 00:15:50.894 ‫نه اصلا. 00:15:51.300 --> 00:15:52.813 ‫پس چرا کار متوقف میشه؟ 00:15:54.100 --> 00:15:57.456 ‫نمیخواهید به من بگید؟ ‫پس, مشکل بزرگیه. 00:15:57.780 --> 00:16:00.772 ‫مشکلی وجود نداره. ‫فقط پروتکل استاندارد است. 00:16:00.980 --> 00:16:03.369 ‫سیسلون, مامورمون توی الجزایر ‫ناپدید شده. 00:16:03.580 --> 00:16:07.619 ‫منابعش متوقف شدند. ‫اونم یکی از آنهاست. 00:16:08.020 --> 00:16:08.975 ‫ممنون. 00:16:11.340 --> 00:16:14.457 ‫اقای ژاک, همکاران من نظامی هستند. 00:16:14.660 --> 00:16:19.176 ‫به عقرب معروفن. ‫یک حرکت اشتباه, من را خواهند کشت. 00:16:20.460 --> 00:16:22.849 ‫کسی شما را نخواهد کشت, اقای گربی. 00:16:23.820 --> 00:16:25.697 ‫من میخوام خارج شم. 00:16:26.820 --> 00:16:29.175 ‫وگرنه, خودم این کار رو میکنم. 00:16:34.860 --> 00:16:37.499 ‫دکتر بالمس, به ما بگید میزان ‫وحشت او چقدر است؟ 00:16:37.700 --> 00:16:40.578 ‫اگر جدیه, ‫اونو خارج کنیم. 00:16:40.780 --> 00:16:45.217 ‫یعنی یه دلیل محکم می خواهیم تا ‫اونو از الجزایر خارج کنیم. 00:16:45.860 --> 00:16:48.215 ‫کمترین هزینه رو برای ما داره. 00:16:48.740 --> 00:16:50.651 ‫اگر فکر میکنید اوضاعش بد است, 00:16:50.860 --> 00:16:53.897 ‫بهش میگیم برگرده خونه و ‫همه چیز رو فراموش کنه 00:16:55.100 --> 00:16:58.331 ‫اگر اشتباه کنید, ‫ریسک این وجود داره دستگیر و اعدام بشه. 00:16:58.820 --> 00:16:59.935 ‫پس؟ 00:17:00.420 --> 00:17:03.218 ‫به نظر شما, میزان وحشت او چه قدر است؟ 00:17:10.380 --> 00:17:11.415 ‫خب؟ 00:17:14.900 --> 00:17:16.856 ‫تصور کنید از شش های شما اسکن شود 00:17:17.060 --> 00:17:20.018 ‫و بلافاصله به شما گفته شود ‫گوشت خوردن را متوقف کنید. 00:17:21.420 --> 00:17:23.012 ‫چه ارتباطی داره؟ 00:17:23.220 --> 00:17:26.371 ‫شما از رادیولوژیست همین سوال رو میپرسید: ‫"چه ارتباطی داره؟" 00:17:26.940 --> 00:17:31.297 ‫و تصور کنید بهتون گفته بشه: ‫"ترجیح میدم نگم" 00:17:32.380 --> 00:17:35.929 ‫واکنش شما چیه؟ ‫وحشت می کنید یا نه؟ 00:17:36.140 --> 00:17:37.778 ‫خیلی خب, خارجش کنید. 00:18:05.220 --> 00:18:07.051 ‫سلام. ‫سلام. 00:18:07.860 --> 00:18:10.499 ‫چای میل داری؟ ‫بله, ممنون. 00:18:22.500 --> 00:18:24.411 ‫ممنون, ‫خداحافظی چه طور بود؟ 00:18:24.860 --> 00:18:26.213 ‫خوب. 00:18:26.340 --> 00:18:28.854 ‫باید موبایلت رو بگیرم. 00:18:33.860 --> 00:18:35.771 ‫پاسپورتت رو اوردی؟ 00:18:48.620 --> 00:18:52.329 ‫از انجایی که مهر اسرائیل داری, ‫اظهار گم شدنش رو می کنی. 00:18:52.780 --> 00:18:53.929 ‫و یه جدیدش رو میگیری. 00:19:02.140 --> 00:19:05.371 ‫اسرائیل رفتی؟ ‫اره, یک سال قبل. 00:19:05.860 --> 00:19:06.815 ‫اونجا چی کار میکردی؟ 00:19:07.020 --> 00:19:09.614 ‫توی کیبوز پیش دوستی بودم. 00:19:09.740 --> 00:19:10.729 ‫کجا؟ 00:19:10.860 --> 00:19:13.328 ‫در نزدیکی کوه کارمل, در منطقه حیفا. 00:19:26.540 --> 00:19:27.973 ‫همه اینا باید برم. 00:19:28.660 --> 00:19:29.649 ‫دوستت.... 00:19:29.780 --> 00:19:32.852 ‫دوست پسرت بود؟ ‫همین منظورت بود. 00:19:33.940 --> 00:19:35.498 ‫رو هم ریخته بودیم. 00:19:35.700 --> 00:19:38.533 ‫در کیبوتز؟ ‫اره, اما زیاد دوام نداشت. 00:19:38.740 --> 00:19:40.537 ‫اسمش؟ ‫زوی زیگال. 00:19:45.340 --> 00:19:46.534 ‫زوی زیگال. 00:19:47.020 --> 00:19:48.772 ‫به تازگی در پاریس ازدواج کرده 00:19:49.180 --> 00:19:51.057 ‫با کارن مور. 00:19:52.020 --> 00:19:53.578 ‫میخوای چی کار کنی؟ 00:19:54.180 --> 00:19:55.408 ‫باید خونش رو تمیز کنیم. 00:20:34.940 --> 00:20:36.055 ‫سلام. 00:20:36.260 --> 00:20:37.375 ‫همراهم بیا. 00:20:38.620 --> 00:20:42.852 ‫با ماری-ژان آشنا شدی, ‫رابط تو برای این ماموریت. 00:20:43.620 --> 00:20:44.814 ‫در دستان توانایی هستی. 00:20:45.100 --> 00:20:46.658 ‫رابط من هم بود. 00:20:47.460 --> 00:20:49.098 ‫چه حسی داری؟ ‫بی تاب. 00:20:49.300 --> 00:20:50.255 ‫بی تاب؟ 00:20:50.780 --> 00:20:52.771 ‫برای شروع. ‫شروع چی؟ 00:20:54.100 --> 00:20:56.568 ‫ماموریتم. ‫و کی قراره شروع بشه؟ 00:20:57.340 --> 00:20:58.295 ‫نمیدونم. 00:20:58.420 --> 00:21:00.695 ‫از الان شروع میشه. ‫الان؟ 00:21:01.300 --> 00:21:05.179 ‫باید بری به تهران و مهندسین هسته ای ‫ایرانی رو شناسایی کنی. 00:21:05.980 --> 00:21:08.733 ‫به عنوان یک زلزله شناس, ‫میتونی بهشون نزدیک بشی. 00:21:09.180 --> 00:21:10.533 ‫چه طور انجام میدی؟ 00:21:10.740 --> 00:21:11.729 ‫چی کار؟ 00:21:12.220 --> 00:21:14.051 ‫پیدا کردن کار در تهران. 00:21:15.380 --> 00:21:16.972 ‫امیدوار بودم تو بهم بگی. 00:21:17.180 --> 00:21:19.057 ‫به استخدام این مرد در بیا. 00:21:19.260 --> 00:21:20.818 ‫رضا مرتضوی. 00:21:22.940 --> 00:21:25.898 ‫او برنامه تبادلات بین ایران و فرانسه رو بر عهده داره. 00:21:26.100 --> 00:21:28.091 ‫در زمینه خطر زلزله. 00:21:28.500 --> 00:21:31.731 ‫هر دو سال یک بار میاد ‫و با مهندس فرانسوی برمیگرده. 00:21:32.740 --> 00:21:36.176 ‫یک ماهه که توی پاریس ‫در موسسه فیزیک زمین هست. 00:21:37.220 --> 00:21:38.892 ‫اونجا کار میکنی 00:21:39.100 --> 00:21:41.739 ‫و توجه رضا مرتضوی رو جلب می کنی. 00:21:42.180 --> 00:21:45.855 ‫باید متقاعدش کنی ‫بهترین نامزد هستی. 00:21:46.060 --> 00:21:49.530 ‫به این شکل, به طور رسمی با یک ایرانی خواهی بود. ‫پوشش بهتر از این پیدا نمیشه. 00:21:50.620 --> 00:21:53.293 ‫چه طور باید وارد موسسه بشم؟ 00:21:53.500 --> 00:21:54.694 ‫به خودت بستگی داره. 00:21:57.940 --> 00:21:59.532 ‫اگر از پسش بر نیام؟ 00:22:01.580 --> 00:22:04.140 ‫پاسخ همیشگی رو دریافت می کنی: 00:22:05.460 --> 00:22:08.133 ‫"اگر نتوانستی, ‫برگرد خونه و تمام قضیه را فراموش کن" 00:22:11.180 --> 00:22:13.057 ‫تو برای ماموریت خودت چی کار کردی؟ 00:22:13.260 --> 00:22:16.138 ‫یک آزمون رقابتی برای اموزش ‫در دمشق انجام دادم. 00:22:16.820 --> 00:22:19.015 ‫توی یک سال عربی یاد گرفتم. 00:22:28.860 --> 00:22:29.815 ‫سرهنگ... 00:22:32.180 --> 00:22:35.172 ‫رئیس سازمان باهام تماس گرفت. ‫اونا خشمگین هستند. 00:22:35.740 --> 00:22:37.412 ‫تو با یکی از مامورینشون صحبت کردی؟ 00:22:39.380 --> 00:22:42.338 ‫فکر کردی اشاره کردن, فلیس به برادر زادت 00:22:43.020 --> 00:22:44.453 ‫به بیرون درز نمیکنه؟ 00:22:46.420 --> 00:22:47.773 ‫میخواستی چی بدونی؟ 00:22:47.980 --> 00:22:50.892 ‫ببینم تو جریانشه یا نه, ‫چرا؟ 00:22:51.580 --> 00:22:54.014 ‫نگرانشی؟ ‫نه. 00:22:54.740 --> 00:22:58.699 ‫نمیتونم درباره ی عملیات چیزی بگم. ‫اما اینو میتونم بگم: 00:22:58.900 --> 00:23:00.572 ‫هدف اصلی انها همین است. 00:23:02.140 --> 00:23:06.213 ‫وقتی شنیدن سیسلون شما چه طور میتونه ‫همه چیز رو لو بده, انها رو دیوانه کرده بود. 00:23:07.860 --> 00:23:11.489 ‫اتمام حجت کردن, متوجهی؟ 00:23:12.620 --> 00:23:15.976 ‫باید جلوی سیسلون رو بگیری, ‫اونا این رو گفتن. 00:23:16.460 --> 00:23:18.132 ‫این لطف رو در حق من می کنی. 00:23:18.340 --> 00:23:21.537 ‫بدترش نمیکنی, ‫به هر حال نمیتونی. 00:23:21.740 --> 00:23:23.970 ‫از الان به بعد, خاموشی کامل 00:23:24.180 --> 00:23:26.216 ‫در تمام ارتباطات با فلیس وجود داره. 00:23:27.780 --> 00:23:30.214 ‫خانواده های مامورین ما, ‫ازت تشکر خواهند کرد. 00:23:38.980 --> 00:23:40.572 ‫"ای سیسلون"... 00:23:44.780 --> 00:23:47.738 ‫برای ارتباط با مامور چینی, ‫از ایمیل استفاده می کنیم. 00:23:47.940 --> 00:23:52.218 ‫ما آژانس, استخدام ایجاد کردیم, ‫از دفترش برای ما ایمیل می فرسته. 00:23:52.860 --> 00:23:54.896 ‫ریسک این وجود نداره که خوانده شوند؟ 00:23:55.100 --> 00:23:58.251 ‫اگر کسی پیام های اون رو چک کنم, ‫به این معنیه اون این کارو کرده. 00:23:58.460 --> 00:24:00.655 ‫این ایده برای جلوگیری از این موضوع است. 00:24:00.860 --> 00:24:03.499 ‫اون کاری انجام نمیده که ‫باعث لو رفتنش بشه. 00:24:03.700 --> 00:24:06.851 ‫اون تصویری برنمیداره, ‫یا اسنادی نمی دزده, یا استخدام ... 00:24:07.060 --> 00:24:10.370 ‫اون به عنوان شکارچی اصلی کار میکنه ‫و گزارشات رو برای ما میفرسته. 00:24:12.180 --> 00:24:13.215 ‫خیلی خب. 00:24:16.580 --> 00:24:20.334 ‫این ابر ارتباط از راه دور الجزایر هست, ‫با تمام تلفن های در حال استفاده. 00:24:22.220 --> 00:24:25.257 ‫هر لحظه, تلفن ها خاموش یا روشن می شوند. 00:24:25.460 --> 00:24:29.692 ‫ماهواره انها را شناسایی می کند. ‫ما تحرکات روزانه رو بررسی می کنیم. 00:24:29.900 --> 00:24:33.495 ‫تحرکات مطابقت داده می شود ‫به جوامع حومه شهر 00:24:33.700 --> 00:24:35.292 ‫مرکز شهر در صبح, 00:24:35.500 --> 00:24:37.218 ‫مرکز شهر به سمت حومه در زمان شب. 00:24:39.500 --> 00:24:42.298 ‫ما همچنین میتونیم روی محله ‫خاصی تمرکز کنیم 00:24:42.500 --> 00:24:44.411 ‫و بررسی دقیق تر ابر رو انجام بدیم. 00:24:45.020 --> 00:24:47.250 ‫مثل جایی که سلافی قط کرد. 00:24:49.460 --> 00:24:52.179 ‫ما توانستیم طرح رو مجددا تولید کنیم. 00:24:52.380 --> 00:24:57.374 ‫بررسی فعالیت های تلفنی تروریست ها. 00:24:57.580 --> 00:24:59.810 ‫در هر رویدادی. 00:25:00.460 --> 00:25:03.975 ‫هر زمان که یک خائن اعدام شود, 00:25:04.180 --> 00:25:05.454 ‫ابر این شکل را پیدا می کند. 00:25:13.860 --> 00:25:16.818 ‫اینجا, تحرکات به یک قتل ‫واکنش نشان می دهند. 00:25:18.580 --> 00:25:22.016 ‫در بخش پایین صفحه, طرح به ‫ربوده شدن واکنش نشان می دهد. 00:25:25.340 --> 00:25:26.329 ‫اینجا. 00:25:32.020 --> 00:25:35.456 ‫این مال سه روز قبل الجزایر است. ‫روزی که سیسلون بازداشت شد. 00:25:36.180 --> 00:25:37.977 ‫و اینجا 00:25:38.180 --> 00:25:40.375 ‫دو طرح وجود دارد که به ان علاقمندیم. 00:25:41.220 --> 00:25:44.735 ‫فقط باید ابر رو راه اندازی کنم, هر بخش رو ‫مورد بررسی قرار بدم و طرح و الگوی ان را پیدا کنم. 00:25:44.940 --> 00:25:46.009 ‫که مطابقت داشته باشد. 00:25:52.300 --> 00:25:54.495 ‫درباره ی دبیلی چیزی به من نگفتی. 00:25:55.020 --> 00:25:56.612 ‫دنبالش باشیم یا نه؟ 00:25:59.540 --> 00:26:01.053 ‫بهم بگو امشب کجا میخوابه. 00:26:01.460 --> 00:26:03.849 ‫باشه, اما اون میدونه که ما می دونیم؟ 00:26:04.740 --> 00:26:07.812 ‫ترجیح میدم ندونه, ‫اما مطمئن نیستم از پسش بر بیای. 00:27:03.500 --> 00:27:04.899 ‫این چه ردیابیه؟ 00:27:06.140 --> 00:27:08.256 ‫روی پاشه؟ ‫ردیاب نیست. 00:27:08.460 --> 00:27:11.657 ‫جی پی اس روی موبایلشه. ‫تا وقتی روشن باشه, نمایش میده. 00:27:25.660 --> 00:27:26.934 ‫شاید توی مترو باشه؟ 00:27:43.300 --> 00:27:46.098 ‫اون جنگندهای بشار 00:27:46.980 --> 00:27:50.336 ‫من رو تا گردن خاک میکردند 00:27:51.220 --> 00:27:53.939 ‫و مردم هم سنگسارم می کردند 00:27:54.780 --> 00:27:57.658 ‫با خودم گفتم خوبه که تو رفتی. 00:27:58.460 --> 00:28:00.610 ‫از آنجایی که نمی تونستیم با هم باشیم. 00:28:01.380 --> 00:28:02.699 ‫خیلی خطرناکه. 00:28:05.740 --> 00:28:09.494 ‫برام سواله چرا تو موندی. 00:28:09.980 --> 00:28:13.131 ‫تو که از کانون ادبی پول خوبی در می اوردی. 00:28:17.260 --> 00:28:19.171 ‫با خودم گفتم به خاطر من بود. 00:28:20.300 --> 00:28:22.655 ‫نباید زیاد طول بکشه. 00:28:23.860 --> 00:28:26.328 ‫و میتونه خیلی بدتر تمام بشه. 00:28:27.220 --> 00:28:29.609 ‫حتی توی پاریس باید ‫خیلی مراقب باشیم. 00:28:41.860 --> 00:28:43.976 ‫سلام؟ ‫میتونم بپرسم کجایی؟ 00:28:45.940 --> 00:28:47.168 ‫نمی دونی؟ 00:28:48.460 --> 00:28:49.449 ‫بیا پایین. 00:28:51.340 --> 00:28:52.455 ‫جریان چیه؟ 00:28:54.380 --> 00:28:55.699 ‫ناشرم. 00:28:58.060 --> 00:29:00.938 ‫بهش گفتم اگر ضروری بود ‫میتونه اینجا پیدام کنه. 00:29:01.140 --> 00:29:02.493 ‫خیلی حول میزنه. 00:29:02.860 --> 00:29:04.418 ‫10 دقیقه دیگه برمی گردم. 00:29:30.860 --> 00:29:32.259 ‫پس, هنوز ادامه داره؟ 00:29:32.460 --> 00:29:35.532 ‫بهم اطمینان بده. ‫گوشیم رو ردیابی می کنی؟ 00:29:35.740 --> 00:29:38.732 ‫پاسخی برام داری؟ ‫روشن گذاشتمش. 00:29:38.940 --> 00:29:40.373 ‫نیازی به این کار ندارم. 00:29:40.580 --> 00:29:42.536 ‫چی, چرا خونه رابطه ندارم؟ 00:29:42.740 --> 00:29:45.732 ‫توی لیست مهمانان, دبیلی وجود ندارد. ‫متحدینت هستند? 00:29:45.940 --> 00:29:47.293 ‫اسمه ... 00:29:47.500 --> 00:29:50.936 ‫زن متاهلی هست که توی اتاقه. ‫میخوای ازش سوال کنی؟ 00:29:52.180 --> 00:29:55.490 ‫من مشکلی ندارم, اما غافلگیر میشه ‫و این موضوع بدیه. 00:29:55.700 --> 00:29:56.849 ‫نه, بریم بیرون. 00:30:01.300 --> 00:30:04.337 ‫داری کاری میکنی دفتر حس امنیت ‫نسبت به من نداشته باشه؟ 00:30:04.540 --> 00:30:05.973 ‫از چی ترسیدی؟ 00:30:06.580 --> 00:30:08.377 ‫همه چیز رو به راهه؟ 00:30:08.700 --> 00:30:09.655 ‫بله! 00:30:09.780 --> 00:30:11.896 ‫فقط همین رو میخوام بدونم. 00:30:12.100 --> 00:30:13.089 ‫من خوبم. 00:30:15.660 --> 00:30:17.730 ‫تو بی نظمی ماموریت شغلی نداری؟ 00:30:17.940 --> 00:30:19.259 ‫اصلا اون چی هست؟ 00:30:19.900 --> 00:30:22.289 ‫دوری از زندگی واقعی خود ‫و به خطر انداختن همه ما. 00:30:25.620 --> 00:30:29.169 ‫منتظرم بشنوم سیسلون در ‫دستان تروریست ها هست. 00:30:29.380 --> 00:30:31.848 ‫یا یکی از منابعش دستگیر شده 00:30:32.060 --> 00:30:34.893 ‫یا یه عملیات به خاطر اون شکست خورده. 00:30:35.100 --> 00:30:36.977 ‫یا توی یه چاهی مرده. 00:30:37.820 --> 00:30:40.812 ‫زندگی واقعی من اینه, ‫چه انتظاری داری؟ 00:30:43.420 --> 00:30:44.409 ‫نمیدونم. 00:30:47.140 --> 00:30:48.255 ‫منم نمیدونم. 00:30:53.740 --> 00:30:55.139 ‫"ما همچنان دوست هستیم".... 00:30:57.540 --> 00:30:59.929 ‫دوستی دوام نمیاره. 00:31:00.860 --> 00:31:02.088 ‫حیف شد. 00:31:09.260 --> 00:31:11.216 ‫ناشرت چی میخواست؟ 00:31:12.340 --> 00:31:14.934 ‫فکر میکنه دارم اینجا می نویسم, ‫بهش قوت قلب میده. 00:31:15.740 --> 00:31:19.574 ‫بهش گفتی داری می نویسی؟ ‫یا با یه فاحشه اکراینی نیستی؟ 00:31:19.780 --> 00:31:20.974 ‫اره. 00:31:21.100 --> 00:31:23.694 ‫ترسیدم. ‫به همین خاطر رفت. 00:31:24.420 --> 00:31:25.535 ‫نگران نباش. 00:31:25.740 --> 00:31:27.412 ‫این شهره عشقه. 00:31:45.620 --> 00:31:46.973 ‫ناشر من ... 00:32:03.100 --> 00:32:04.374 ‫باید برم. 00:32:43.980 --> 00:32:45.254 ‫امکان نداره! 00:32:49.980 --> 00:32:51.493 ‫جریان چیه؟ 00:32:51.700 --> 00:32:53.736 ‫منو و رمی قرار بود صحبت کنیم. 00:32:54.660 --> 00:32:57.015 ‫ای دی اسکاپپش وجود نداره. 00:32:59.540 --> 00:33:00.859 ‫ببین! 00:33:04.740 --> 00:33:05.855 ‫بیا, امتحان کن. 00:33:15.900 --> 00:33:17.128 ‫باگه؟ 00:33:18.980 --> 00:33:21.369 ‫اگر باگه, میتونی درستش کنی؟ 00:33:23.620 --> 00:33:24.575 ‫نمیدونم. 00:33:26.980 --> 00:33:28.971 ‫از کامپیوتر سر در نمیاری! 00:33:41.580 --> 00:33:42.569 ‫سلام؟ 00:33:42.700 --> 00:33:45.214 ‫اقای گبری؟ ‫ساعت ها سعی داشتم باهاتون ارتباط برقرار کنم. 00:33:45.340 --> 00:33:46.329 ‫اقای ژاک؟ 00:33:46.460 --> 00:33:48.451 ‫اره, در حال بررسی درخواست شما هستیم. 00:33:48.660 --> 00:33:51.970 ‫تا 48 ساعت دیگه انجام میشه. ‫تا وقتی که آماده باشیم. 00:33:52.180 --> 00:33:53.295 ‫بازم باهاتون ارتباط برقرار می کنیم. 00:33:53.500 --> 00:33:54.649 ‫دیگه بهش نیاز ندارم. 00:33:55.260 --> 00:33:56.295 ‫به چه دلیل؟ 00:33:56.500 --> 00:33:59.697 ‫باید برم و برای پروازم به پاریس اماده شم. 00:34:03.300 --> 00:34:06.770 ‫اون به ارشدش گفته برادرش مریضه. 00:34:06.980 --> 00:34:09.096 ‫و باید خانوادش رو ببینه. 00:34:09.300 --> 00:34:11.530 ‫باید توی فرودگاه بریم دنبالش. 00:34:12.860 --> 00:34:14.771 ‫و مطمئن شیم داستانش درست باشه. 00:34:20.180 --> 00:34:21.932 ‫بالمس رو با خودت ببر. ‫چرا؟ 00:34:22.140 --> 00:34:23.459 ‫تا ببینه. ‫چی رو؟ 00:34:23.660 --> 00:34:24.934 ‫نحوه انجام کار رو. 00:34:25.140 --> 00:34:28.530 ‫لازمه؟ ‫میتونی از تجربش استفاده کنی. 00:34:28.660 --> 00:34:29.695 ‫تجربش؟ 00:34:29.820 --> 00:34:33.529 ‫گیومه, اره! ‫از دستت دیوانه شدم, باشه؟ 00:34:34.340 --> 00:34:37.218 ‫کنجکاوم بدونم اون دیوانه ای که به تو ‫چسبیده از همه دیوانه ها بدش میاد! 00:34:51.620 --> 00:34:53.338 ‫زمینه کاریت چیه؟ 00:34:53.900 --> 00:34:56.653 ‫پایان نامه ام رو درباره روانشناسی ‫رفتاری به پایان رسوندم. 00:34:57.940 --> 00:35:00.056 ‫15 سال توی ارتش فعال بودم. 00:35:02.700 --> 00:35:05.055 ‫مقاله بزرگی هم درباره ‫رفتار راننده ها نوشتم. 00:35:05.260 --> 00:35:06.249 ‫راننده ها؟ 00:35:07.140 --> 00:35:08.858 ‫درباره چیه؟ 00:35:09.060 --> 00:35:13.019 ‫رانندگی زمان خوبیه تا میزان ‫صبوری شخص رو انالیز کرد. 00:35:13.980 --> 00:35:16.255 ‫شوخی می کنی؟ ‫نه اصلا. 00:35:17.020 --> 00:35:20.854 ‫برای مثال, تو آینده ها رو هر ‫3 ثانیه چک می کنی. 00:35:21.060 --> 00:35:23.972 ‫این افراطیه, میتونه نمایانگر ‫خیلی چیزا باشه. 00:35:25.980 --> 00:35:28.096 ‫به خاطر اینه من راننده بادقتی هستم؟ 00:35:28.300 --> 00:35:32.054 ‫یا این که از هوشیاری مزمن ‫یا حاد رنج می بری. 00:35:32.540 --> 00:35:34.815 ‫خیلی از سربازانی که از عملیات می ایند. 00:35:36.820 --> 00:35:40.051 ‫در میدان نگرانی های زیادی داشتند. 00:35:44.820 --> 00:35:46.811 ‫حالا دیگه جرئت نمیکنم ‫به آینده ها نگاه کنم. 00:35:47.020 --> 00:35:49.898 ‫ببخشید, لطفا از آینه ها استفاده کنید. 00:35:54.100 --> 00:35:55.499 ‫خودشه, ‫ممنون 00:35:58.100 --> 00:35:59.374 ‫سلام, آقا. 00:35:59.580 --> 00:36:00.854 ‫بله؟ ‫شما سعید گربی هستید؟ 00:36:01.060 --> 00:36:02.413 ‫اره, خودمم. ‫سلام. 00:36:02.620 --> 00:36:04.975 ‫"دیدیر وینسنت" هستم, دکتر ارشی هستم. 00:36:05.180 --> 00:36:07.171 ‫ایشون همکارم, دکتر بالمس. 00:36:07.380 --> 00:36:09.769 ‫موضوع برادر شماست. ‫جریان چیه؟ 00:36:09.980 --> 00:36:12.255 ‫او توی الجزایر دستگیر شده. ‫چی؟ 00:36:12.980 --> 00:36:16.211 ‫در سازمان جاسوسی الجزایر ‫ازش بازجویی شده. 00:36:16.420 --> 00:36:19.969 ‫کسی که مشکوک به همکاری با ‫سازمان جاسوسی فرانسه بوده. 00:36:20.180 --> 00:36:23.616 ‫ممکنه حکم خیانت به او زده بشه, ‫کنسولگری به ما هشدار داده. 00:36:23.820 --> 00:36:25.219 ‫چی کار کرده؟ 00:36:25.420 --> 00:36:27.251 ‫هیچی, اون باید محکوم شده باشه. 00:36:28.340 --> 00:36:31.935 ‫اما ترسیده و به سرعت ‫سرکار را 00:36:32.140 --> 00:36:33.289 ‫ترک کرده. 00:36:33.780 --> 00:36:36.738 ‫ظاهر گناهکار ها گرفته. ‫عجب احمقی! 00:36:36.940 --> 00:36:40.853 ‫اون توان انجام این کار رو نداره. ‫یک جاسوس, چیز پوچیه. 00:36:41.060 --> 00:36:43.051 ‫از پس کوچکترین کاری برنمیاد! 00:36:43.260 --> 00:36:47.333 ‫نیاز نیست ما رو متقاعد کنید. ‫ما فکر می کنیم اشتباهی رخ داده, 00:36:47.540 --> 00:36:49.496 ‫اما باید اون رو از انجا خارج کنیم. 00:36:49.700 --> 00:36:51.497 ‫من چی کار میتونم بکنم؟ 00:36:52.020 --> 00:36:54.409 ‫شما باید در بیمارستان پذیرش شوید. 00:36:55.500 --> 00:36:57.172 ‫برادرتان به ارشدهایش گفته که برادرش 00:36:57.380 --> 00:37:00.178 ‫سرطان داشته و به پاریس برگشته. 00:37:01.420 --> 00:37:02.375 ‫واقعا؟ 00:37:04.820 --> 00:37:07.129 ‫پس, بیماریم عود کرده؟ 00:37:09.900 --> 00:37:11.652 ‫شما قبلا سرطان داشتید. 00:37:11.860 --> 00:37:13.259 ‫بله, سه سال قبل. 00:37:14.100 --> 00:37:16.216 ‫باید برگردم بیمارستان؟ 00:37:33.540 --> 00:37:34.859 ‫سلام. 00:37:35.060 --> 00:37:37.699 ‫برای مادرم هست. ‫میشه کارت سلامتش رو ببینم. 00:37:37.820 --> 00:37:38.775 ‫ممنون. 00:37:56.540 --> 00:37:58.053 ‫جریان چیه؟ 00:38:01.060 --> 00:38:02.493 ‫سوفی؟ ‫بله؟ 00:38:04.140 --> 00:38:05.255 ‫اینجا مشکلی دارم. 00:38:06.060 --> 00:38:08.130 ‫مشکل چیه؟ ‫ببین. 00:38:17.300 --> 00:38:18.938 ‫به نظرم اوکی شد. 00:38:22.900 --> 00:38:25.460 ‫همه چیز رو به راهه؟ ‫نمیدونم. 00:38:25.980 --> 00:38:27.299 ‫الان میگم. 00:38:30.420 --> 00:38:31.409 ‫بله. 00:38:32.820 --> 00:38:33.855 ‫ظاهرا. 00:38:35.660 --> 00:38:36.649 ‫کار میکنه. 00:38:51.260 --> 00:38:54.297 ‫بعدا اینجا ساکن میشین. ‫بیایید بریم بیمارستان. 00:38:54.860 --> 00:38:55.975 ‫برای چی؟ 00:38:56.900 --> 00:38:58.379 ‫برادرت مریضه, اینطور نیست؟ 00:38:59.460 --> 00:39:01.610 ‫اما این ... 00:39:01.820 --> 00:39:02.809 ‫شوخی میکنه. 00:39:03.220 --> 00:39:05.051 ‫میخواستم بدونم حواست جمعه. 00:39:33.420 --> 00:39:35.297 ‫میخوای استراحت کنی؟ 00:39:50.860 --> 00:39:53.772 ‫میخوای بپرسی من رو یاد چی میندازه؟ 00:39:54.740 --> 00:39:57.777 ‫نه, قرار نیست مردم همه یک چیز ببینن. 00:40:02.060 --> 00:40:03.379 ‫دم و دستگاه آدم. 00:40:04.140 --> 00:40:05.289 ‫دقیقا 00:40:18.060 --> 00:40:19.209 ‫چیزی پیدا نکردم. 00:40:19.980 --> 00:40:21.049 ‫هیچ چیز. 00:40:23.820 --> 00:40:25.890 ‫انتظار داشتی چیزی پیدا کنی؟ 00:40:26.540 --> 00:40:27.734 ‫معلومه که نه. 00:40:28.180 --> 00:40:29.772 ‫نمیتونم بگم. 00:40:30.980 --> 00:40:33.255 ‫حداقل تقصیر من نبود. 00:40:47.460 --> 00:40:50.691 ‫انالیز همه؟ یعنی با جلساتت؟ 00:40:50.900 --> 00:40:52.128 ‫اره, جلسات. 00:40:53.020 --> 00:40:55.932 ‫نه, تو فقط برای مامورین اینجا هستی. 00:40:58.940 --> 00:41:00.339 ‫ماهی یا گوشت؟ 00:41:00.540 --> 00:41:02.735 ‫ماهی میخورم. ‫منم همینطور. 00:41:04.260 --> 00:41:06.933 ‫تو رئیس دفتر هستی. ‫9 مامور رو مدیریت می کنی. 00:41:07.140 --> 00:41:10.177 ‫همه افرادی که اطرافت هستند. ‫وقف اون 9 نفر شدند. 00:41:10.380 --> 00:41:12.018 ‫و یکی رو هم از دست داد. 00:41:12.580 --> 00:41:16.209 ‫روی بقیه تاثیر نمیزاره؟ ‫شما همه مرغ مادر هستین! 00:41:16.420 --> 00:41:17.648 ‫داری اغراق می کنی. 00:41:18.220 --> 00:41:19.255 ‫قبلا هم این اتفاق افتاده؟ 00:41:19.460 --> 00:41:21.655 ‫چی؟ ‫از دست دادن کسی , مثل این. 00:41:21.860 --> 00:41:23.134 ‫نه, فکر نکنم. 00:41:24.340 --> 00:41:25.819 ‫بفرما, خانم. ‫ممنون. 00:41:26.820 --> 00:41:28.048 ‫ماهی یا گوشت؟ 00:41:32.140 --> 00:41:36.179 ‫همه رو با خودش به پایین میکشه. ‫احتمالا همینطور هم شده. 00:41:37.620 --> 00:41:42.740 ‫اون دختر جدید تحت تاثیر قرار نمیگیره, ‫فکر کردی ممکنه اونم ناپدید بشه؟ 00:41:42.940 --> 00:41:45.534 ‫حتی دبیلی هم نگهبانی میده. 00:41:46.060 --> 00:41:48.858 ‫واقعا؟ ‫اره, در حصاره. 00:41:50.140 --> 00:41:53.576 ‫حس میکنم هنوز توی ماموریته. 00:42:07.780 --> 00:42:11.455 ‫همه به همدیگر تبریک میگن. ‫که زمینه مساعدیه. 00:42:13.420 --> 00:42:16.730 ‫بازی کنندگان اصلی صنعت حضور خواهند داشت: ‫شرکت ها نفتی. 00:42:16.940 --> 00:42:19.932 ‫تحقیقات, زمینه های مهندسی ‫رئسای نظامی. 00:42:22.980 --> 00:42:25.016 ‫هدف تو: ان لبربایر 00:42:25.220 --> 00:42:27.859 ‫47 ساله, رئیس سابق سازمان زلزله شناسی. 00:42:28.060 --> 00:42:30.699 ‫شرکتی که تخصص در زمینه ‫سنسورهای زلزله دارد. 00:42:32.340 --> 00:42:36.652 ‫او سکان دار دپارتمان زلزله شناسی موسسه ‫فیزیک زمین پاریس رو بر عهده دارد. 00:42:38.020 --> 00:42:41.376 ‫باید یه وظیفه ازش بگیری. 00:42:42.620 --> 00:42:43.769 ‫سلام. 00:42:49.580 --> 00:42:50.729 ‫ممنون. 00:42:56.460 --> 00:42:57.529 ‫ممنون. 00:43:12.380 --> 00:43:13.415 ‫سلام. 00:43:17.100 --> 00:43:20.012 ‫زیاد اینجا نمی مونه, ‫علاقه زیادی به اینجا نداره. 00:43:22.860 --> 00:43:25.169 ‫فقط اومده خودی نشون بده. 00:43:25.380 --> 00:43:27.940 ‫فرصت کوتاهی وجود دارد. 00:43:36.220 --> 00:43:37.539 ‫منتظر چی هستی؟ 00:43:38.340 --> 00:43:42.049 ‫نباید این فرصت رو از دست بدی. ‫از طریق ایمیل هفته ها طول میکشه. 00:43:43.420 --> 00:43:44.375 ‫بریم. 00:43:45.180 --> 00:43:46.169 ‫خانم لبربیر؟ 00:43:46.620 --> 00:43:50.249 ‫ببخشید. ‫من یکی از برگزار کنندگان هماهش هستم. 00:43:50.700 --> 00:43:54.454 ‫این خانم از من سوالی پرسیدند ‫که نمیتونم پاسخ بدم. 00:43:54.660 --> 00:43:56.412 ‫اما فکر میکنم شما می تونید. 00:43:56.620 --> 00:43:59.088 ‫ته به اندازه ای شجاع هستی که میتوانی ‫با نیروهای تلواری مقابله کنی. 00:43:59.300 --> 00:44:02.053 ‫پس فکر میکنم میتونی چندتا ‫سوال از خانم لبربیر بپرسی. 00:44:03.300 --> 00:44:04.255 ‫مرسی. 00:44:05.740 --> 00:44:08.129 ‫شما زلزله شناس هستی؟ ‫بله. 00:44:08.740 --> 00:44:11.049 ‫دو سال قبل از دانشگاه فارغ التحصیل شدم. 00:44:11.260 --> 00:44:14.218 ‫به شانسی نیاز داشتم, ‫در نتیجه در ان جی او کار کردم 00:44:14.420 --> 00:44:17.810 ‫ساخت پل ها و ساختمان ها در مناطقی ‫که ریسک زلزله زیادی دارند. 00:44:18.020 --> 00:44:19.373 ‫این زمینه رو کشف کردم. 00:44:20.300 --> 00:44:23.337 ‫از میزهای لرزان ساختمان لذت میبرم. 00:44:23.540 --> 00:44:25.974 ‫پیدا کردن پاسخ ها به زلزله های وارد ‫شده به ساختمان ها. 00:44:26.180 --> 00:44:28.535 ‫همینجا بود که عاشق زمینه پیشگیری از زلزله شدم. 00:44:28.940 --> 00:44:31.738 ‫در نتیجه تصمیم گرفتم تمرکزم رو ‫بر روی زلزله شناسی بزارم. 00:44:32.700 --> 00:44:34.816 ‫و الان سوال شما چیه؟ 00:44:35.020 --> 00:44:38.535 ‫ببخشید, به شرکت ژئوسکپی رو به رو شدم. 00:44:39.860 --> 00:44:41.134 ‫کوچکه ... ‫میدونم. 00:44:41.820 --> 00:44:44.288 ‫در نتیجه از مجری اینجا سوال کردم ‫نظرش نسبت به انها چیه, 00:44:44.500 --> 00:44:46.775 ‫باید درخواستشون رو قبول کنم. 00:44:47.220 --> 00:44:50.257 ‫اون گفت شما بهتر می توانید ‫سوال من را جواب دهید. 00:44:51.500 --> 00:44:53.058 ‫میخوای توی ژئوسکوپی چی کار کنی؟ 00:44:55.460 --> 00:44:57.849 ‫کار عالی تو زمینه خودم پیدا کنم. 00:44:58.620 --> 00:45:00.531 ‫انها فقط در زمینه ماهواره ها و محاسبات کار میکنند. 00:45:01.060 --> 00:45:02.379 ‫اخرین نکته. 00:45:02.580 --> 00:45:06.175 ‫قبل از این که وارد موسسه شود. ‫اون مدیر ژئوسکپی بود. 00:45:06.380 --> 00:45:08.735 ‫به دلیل "عدم دید استراتژیک" اخراج شد. 00:45:09.220 --> 00:45:11.654 ‫عنوان های بدی بر روی او گذاشته شد. 00:45:19.940 --> 00:45:22.056 ‫به درخواست اقای دیوفلوت, ‫با هم جلسه ای داریم. 00:45:22.260 --> 00:45:25.332 ‫تا از وضعیت ذهنی شما از ‫زمان بازگشتتون با خبر شیم. 00:45:28.180 --> 00:45:31.775 ‫توی ماشین داشتم شوخی میکردم. ‫اما متوجه شدم ثبات ندارید. 00:45:33.660 --> 00:45:35.890 ‫با گربی هم ثبات نداشتم؟ 00:45:36.100 --> 00:45:37.135 ‫نه. 00:45:37.500 --> 00:45:40.060 ‫برعکس, کنترل کامل داشتید. 00:45:40.860 --> 00:45:45.729 ‫اما متوجه شدم وقتی که تمام شد. ‫تغییری در حالت شما ایجاد شد. 00:45:45.940 --> 00:45:47.419 ‫یک حالت اضطراب. 00:45:47.620 --> 00:45:49.656 ‫در اثر تغییر شیوه زندگی است. 00:45:51.220 --> 00:45:53.529 ‫شما 6 سال را در دمشق گذراندید؟ 00:45:54.740 --> 00:45:57.300 ‫به شدت مخفیانه؟ ‫درسته. 00:45:58.700 --> 00:46:01.453 ‫اسم پشتیبانی شما چی بود؟ ‫پال لفور. 00:46:02.020 --> 00:46:06.138 ‫به مدت 6 سال با پال لفور ‫تماس می گرفتید. 00:46:08.740 --> 00:46:10.731 ‫وقتی که اسم واقعی خودتون رو ‫گرفتید چه حسی داشتید؟ 00:46:10.940 --> 00:46:12.692 ‫هیچ وقت گمش نکرده بودم. 00:46:13.540 --> 00:46:14.575 ‫صد البته. 00:46:15.060 --> 00:46:17.130 ‫اما وقتی که پال لفور نباشید چه حسی داره؟ 00:46:19.340 --> 00:46:20.375 ‫خوب. 00:46:21.420 --> 00:46:23.888 ‫برگشتن به زندگی عادی ‫بخشی از کار من است. 00:46:24.820 --> 00:46:25.855 ‫درسته. 00:46:29.380 --> 00:46:31.371 ‫زندگی عادی. 00:46:32.380 --> 00:46:35.975 ‫توی این مدت طولانی, ‫دوست هم پیدا کردید, درسته؟ 00:46:37.940 --> 00:46:41.137 ‫منظورم اینه زندگی نرمال دیگه ای رو ایجاد کردید؟ ‫حتما. 00:46:41.340 --> 00:46:42.489 ‫دوستانتان چی شدند؟ 00:46:43.380 --> 00:46:44.495 ‫ترکشون کردم. 00:46:45.140 --> 00:46:46.653 ‫جدایی سخت نبود؟ 00:46:46.860 --> 00:46:48.816 ‫به تدریج محو می شوند. 00:46:49.300 --> 00:46:51.894 ‫بعد از گذشت مدتی ایمیل پاسخ دادن. 00:46:52.380 --> 00:46:55.497 ‫کمی این فاصله مبهم میشه, ‫کمتر و کمتر پاسخ میدی. 00:46:58.260 --> 00:47:00.615 ‫سرانجام, اصلا جواب نمی دهی. 00:47:00.820 --> 00:47:03.539 ‫ناپدید میشی و مردم فراموش می کنند. 00:47:04.140 --> 00:47:05.732 ‫زیاد دردناک نیست؟ 00:47:05.940 --> 00:47:08.659 ‫دردناک, نمیدونم. ‫اما ما ربات نیستیم. 00:47:09.820 --> 00:47:14.132 ‫تصور میکنم, رابطه های ‫محکمی هم شکستید. 00:47:14.740 --> 00:47:15.934 ‫ترجیح می دهم رک باشید. 00:47:16.980 --> 00:47:18.174 ‫منظورتون چیه؟ 00:47:18.380 --> 00:47:21.736 ‫فایل های من رو مطالعه کردی. ‫می دانیم درباره ی کی صحبت می کنیم. 00:47:25.780 --> 00:47:27.054 ‫نادیا ال منصور. 00:47:27.260 --> 00:47:28.295 ‫دقیقا. 00:47:33.220 --> 00:47:34.733 ‫چه طور باهاش کنار اومدین؟ 00:47:36.460 --> 00:47:37.609 ‫به بدی. 00:47:38.020 --> 00:47:41.296 ‫با رابط صحبت میکنید, مشورت می کنید. ‫کار آسانی نیست. 00:47:44.140 --> 00:47:46.131 ‫برای بعضی ها آسانتر از بقیه است؟ 00:47:46.340 --> 00:47:47.329 ‫نمیدونم. 00:47:48.620 --> 00:47:51.453 ‫فکر می کنید سیسلون ‫مشکل رابطه داشته؟ 00:47:53.060 --> 00:47:56.769 ‫ممکنه با کسی رابطه داشته باشه 00:47:56.980 --> 00:48:00.211 ‫که درباره ی فعالیت های اصلیش ‫بهش شک داشته باشه. 00:48:02.100 --> 00:48:04.933 ‫یا با کسی که بهش اعتماد ‫داشته صحبت کرده. 00:48:05.140 --> 00:48:07.574 ‫بله, ممکنه افراد اشتباهی شنیده باشند. 00:48:07.780 --> 00:48:10.169 ‫به همین خاطره که از گربی مراقبت می کنیم. 00:48:10.380 --> 00:48:11.449 ‫درسته. 00:48:13.540 --> 00:48:16.179 ‫فکر می کنید این اتفاق ‫برای سیسلون افتاده؟ 00:48:16.380 --> 00:48:19.770 ‫حاله محافظتیش رو در زمان نامناسب ‫برای شخصی نا مناسب پایین اورده؟ 00:48:24.500 --> 00:48:26.377 ‫احتمالش هست. 00:48:47.260 --> 00:48:49.376 ‫نادیا ال منصور رو نمی بینم. 00:48:49.820 --> 00:48:52.050 ‫جدول برنامه ها در طبقه سوم رو چک کنید. 00:49:01.100 --> 00:49:02.374 ‫میتونم باهاتون صحبت کنم؟ 00:49:05.540 --> 00:49:06.609 ‫سریع. 00:49:07.380 --> 00:49:08.415 ‫جریان چیه؟ 00:49:08.620 --> 00:49:13.136 ‫در سال 1990, در الجزایر, یک مامور بریتانیایی ‫برای رانندگی در مستی دستگیر می شود. 00:49:13.340 --> 00:49:14.534 ‫هیچ وقت آزاد نمی شود. 00:49:14.740 --> 00:49:18.528 ‫این یادداشتی از سازمان اطلاعاتی برتانیا است ‫که از دی جی اس ای برای پیدا کردن مامور درخواست کرده. 00:49:18.740 --> 00:49:20.458 ‫هیچ وقت پیدا نمی شود. 00:49:20.660 --> 00:49:23.174 ‫اما ان شخص 5 سال بعد دیده می شود 00:49:23.380 --> 00:49:26.816 ‫که افسر پرونده بوده که برای سازمان ‫اطلاعاتی الجزایر در لیبی کار میکرده 00:49:28.380 --> 00:49:29.449 ‫برای الجزایری ها؟ 00:49:29.660 --> 00:49:30.809 ‫از همان ابتدا. 00:49:31.340 --> 00:49:32.693 ‫اون مامور مضاعف بوده. 00:49:32.900 --> 00:49:36.256 ‫اینطوری از ان شرایط بیرونش اوردن. 00:49:37.900 --> 00:49:41.017 ‫این روشی بوده که در سال 1960 ‫توسط کی جی بی اجرا شده 00:49:45.340 --> 00:49:49.015 ‫یعنی میگی سیسلون از همان ‫ابتدا مامور مضاعف بوده؟ 00:49:57.900 --> 00:49:59.174 ‫ال منصور.... 00:50:01.300 --> 00:50:04.053 ‫ال منصور, نادیا. بله, اتاق 402. 00:50:04.260 --> 00:50:05.739 ‫تالار کنفرانسه. ‫ممنون. 00:50:44.940 --> 00:50:46.612 ‫بیایید استراحتی کنیم. 00:50:46.820 --> 00:50:49.459 ‫15 دقیقه دیگه برای صحبت ‫درباره ی فیلم جمع می شویم. 00:50:53.340 --> 00:50:54.295 ‫سلام. 00:50:54.620 --> 00:50:57.817 ‫دنبال شخصی که در کنفرانس ‫شما حضور داشته می گردم. 00:50:58.020 --> 00:50:59.214 ‫نادیا ال منصور. 00:51:02.860 --> 00:51:04.259 ‫نادیا ال منصور. 00:51:04.740 --> 00:51:07.777 ‫بله, اون ثبت نام کرده. ‫بهش سلام من رو برسون. 00:51:08.500 --> 00:51:11.537 ‫اون هیچ وقت حضور نداشته. ‫به جزء روز اول. 00:51:12.060 --> 00:51:13.732 ‫برای عضویت کارش خوب بود. 00:51:13.940 --> 00:51:16.500 ‫تا یونسکو بتونه حضورش رو معتبر کنه. 00:51:16.700 --> 00:51:18.053 ‫اما فعلا, هیچی. 00:51:18.260 --> 00:51:20.171 ‫امیدوارم از حضور ‫در پاریس لذت ببره. 00:51:20.380 --> 00:51:21.813 ‫ممنون. ‫خدانگهدار. 00:51:36.180 --> 00:51:37.932 ‫به همین دلیل قوانین وجود دارند. 00:51:38.140 --> 00:51:41.132 ‫تا هیچ وقت به خودت نگی: ‫"درست میشه" 00:51:41.340 --> 00:51:42.978 ‫انها برای محافظت از تو هستند. 00:51:43.180 --> 00:51:45.648 ‫تو, منابعت و دی جی اس ای. 00:51:47.340 --> 00:51:50.377 ‫اگر امید داشته باشی که درست میشه. ‫اونوقت دیگه دیر شده. 00:51:50.580 --> 00:51:54.050 ‫قوانین را زیر پا گذاشتی و ‫تمام حفاظت را از دست دادی. 00:51:55.620 --> 00:51:59.579 ‫تو موضوع قانون ترس, شک و تردید هستی. 00:52:08.500 --> 00:52:11.537 ‫می تونستم برگردم سر کار و به رئیسم, ‫هنری دیوفلوت بگم: 00:52:11.740 --> 00:52:13.253 ‫"گند زدم" 00:52:15.740 --> 00:52:18.254 ‫اما من موضوع قانون دیگری بودم. 00:52:19.580 --> 00:52:23.858 ‫قانونی که کسانی که مدت زیادی ‫جاسوس بوده اند می دانند. 00:52:26.300 --> 00:52:28.131 ‫قانون نهایی. 00:52:30.860 --> 00:52:33.579 ‫همونی که کاری می کند بگی: ‫"من میتونم انجامش بدم" 00:52:36.540 --> 00:52:40.579 ‫همونی که کاری می کند بگی: ‫"چیزی نمیشه, من از پسش بر میام" 00:52:40.603 --> 00:52:52.603 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:52.627 --> 00:53:04.627 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.