WEBVTT 00:00:18.780 --> 00:00:20.771 ‫کاراکترها و وقایع در این سریال ‫کاملا ساختگی می باشند. 00:00:20.940 --> 00:00:23.056 ‫هر گونه شباهت با شخص و ‫واقعه اصلی کاملا تصادفی می باشد. 00:00:24.380 --> 00:00:27.770 ‫"دفتر" 00:00:44.940 --> 00:00:46.134 ‫شروع کنیم؟ 00:00:46.158 --> 00:01:06.158 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.460 --> 00:01:09.815 ‫ممکنه سوری ها چی پیدا کرده باشن؟ 00:01:10.140 --> 00:01:13.689 ‫در ان زمان, چیز زیادی نه, ‫پوشش ما مانعی ایجاد کرده بود. 00:01:14.580 --> 00:01:15.774 ‫و آن مانع پال لوفور بود. 00:01:16.660 --> 00:01:19.857 ‫پال واقعا در دانشگاه فرانسوی ‫در دمشق کار میکرد. 00:01:20.060 --> 00:01:24.338 ‫اون کلاس تئاتر برگذار می کرد. ‫و شبها در بار برنامه کتاب خوانی برگذار می کرد. 00:01:25.780 --> 00:01:28.055 ‫هوشی بزرگ این انتشار را تکرار می کرد. 00:01:28.260 --> 00:01:29.613 ‫تا زمانی که جنگ رخ داد. 00:01:35.860 --> 00:01:40.251 ‫پال لوفور آموزش را در مدرسه فرانسوی ‫در عمان, اردن کنار گذاشت. 00:01:40.460 --> 00:01:44.499 ‫و سپس من اردن رو با پاسپورت واقعی ‫خودم یعنی گیومه دبیلی ترک کردم. 00:01:45.380 --> 00:01:48.690 ‫سفارت هاشمییت پادشاهی اردن - دپارتمان مشاوره 00:01:55.140 --> 00:01:57.017 ‫شما خوب با خبر شدید. 00:01:57.660 --> 00:01:59.412 ‫پال لوفوری وجود داشت 00:02:00.180 --> 00:02:05.618 ‫یک معلم فرانسوی در اردن ‫از اپریل تا جون 2014. 00:02:06.100 --> 00:02:09.888 ‫این تمام اطلاعاتی هست ‫که ازش دستگیرمون شد. 00:02:10.100 --> 00:02:11.852 ‫خیلی ممنون. 00:02:12.260 --> 00:02:14.057 ‫دو ماه اونجا بوده, 00:02:14.260 --> 00:02:16.091 ‫سپس اونجا رو ترک کرده ‫به مقصد انگلستان. 00:02:17.420 --> 00:02:18.899 ‫تنها همین رو می دونیم. 00:02:20.260 --> 00:02:23.457 ‫اگر بخوای می تونیم درخواست ‫اطلاعات رو از بریتانیا هم بکنیم. 00:02:23.660 --> 00:02:25.412 ‫اما ممکنه یه مدت زمان ببره. 00:02:28.820 --> 00:02:30.936 ‫داستان های پوشش ما همانند ‫موانع نامرئی عمل می کردند. 00:02:31.140 --> 00:02:33.779 ‫همانند شیشه جلوی ماشین ‫در برابر حشرات. 00:02:49.100 --> 00:02:50.419 ‫چی میخوای؟ 00:02:50.620 --> 00:02:53.657 ‫میخوام توضیح بدم, فکر میکنم ‫درباره ی من اشتباه می کنی. 00:02:54.820 --> 00:02:56.617 ‫میدونم حس نا خوشایندی نسبت به 00:02:56.820 --> 00:03:01.052 ‫سوالاتم درباره ی دوست فرانسویت داری. 00:03:01.820 --> 00:03:02.775 ‫چه دوستی؟ 00:03:03.620 --> 00:03:05.099 ‫پال لوفور. 00:03:05.300 --> 00:03:07.530 ‫اون پال لوفور من نیست. 00:03:07.660 --> 00:03:08.615 ‫نادیا.... 00:03:10.180 --> 00:03:11.852 ‫از سرک کشیدن 00:03:12.060 --> 00:03:14.415 ‫به زندگی شخصیت لذت نمی برم. 00:03:14.620 --> 00:03:16.895 ‫دقیقا چی دربارش می دونی؟ 00:03:17.740 --> 00:03:20.413 ‫بهت که گفتم, اون معلم فرانسویه, 00:03:20.940 --> 00:03:23.170 ‫الان کجا درس میده؟ 00:03:23.380 --> 00:03:26.577 ‫الان درس نمیده, نویسندگی می کنه. 00:03:27.500 --> 00:03:28.455 ‫یک کتاب؟ 00:03:28.620 --> 00:03:29.939 ‫یک رمان؟ 00:03:30.620 --> 00:03:32.736 ‫اون نویسنده هست؟ ‫منتشر شده؟ 00:03:32.940 --> 00:03:34.009 ‫نمیدونم. 00:03:34.220 --> 00:03:36.097 ‫فکر کنم اولین کتابش باشه. 00:03:40.180 --> 00:03:41.135 ‫دیگه چی؟ 00:03:43.060 --> 00:03:44.493 ‫فکر میکنم یه دختر هم داره. 00:03:44.700 --> 00:03:45.689 ‫اسمش؟ 00:03:45.900 --> 00:03:47.538 ‫فکر کنم, "ژان" 00:03:50.620 --> 00:03:51.939 ‫فکر می کنی؟ 00:03:53.140 --> 00:03:54.937 ‫کجا زندگی می کنه؟ 00:03:55.140 --> 00:03:56.129 ‫نمی دونم. 00:03:56.340 --> 00:03:58.649 ‫تا حالا خونش نرفتی؟ ‫نه. 00:03:58.860 --> 00:04:01.249 ‫کجا همدیگر رو ملاقات می کنید؟ ‫بیرون. 00:04:01.460 --> 00:04:03.416 ‫توی رستوران ها. 00:04:03.620 --> 00:04:04.939 ‫بازجویی تمام شد؟ 00:04:05.140 --> 00:04:07.608 ‫تا ساعت 4 صبح توی رستوران؟ 00:04:08.620 --> 00:04:11.293 ‫قدم می زنیم, نوشیدنی می خوریم ... 00:04:11.500 --> 00:04:13.730 ‫چرا هیچ وقت خونه ی اون نبودی؟ 00:04:14.540 --> 00:04:15.859 ‫نمیدونم. 00:04:16.060 --> 00:04:18.016 ‫فکر کنم توی خونه دوستش زندگی می کنه, 00:04:18.220 --> 00:04:20.176 ‫چه دوستی؟ ‫نمیدونم. 00:04:20.380 --> 00:04:23.099 ‫هیچ چیز دربارش نمیدونی. ‫اما اون دوستته؟ 00:04:23.300 --> 00:04:25.894 ‫نمیدونی کجا و چه طور زندگی می کنه. 00:04:26.100 --> 00:04:29.854 ‫به دخترش اشاره می کنی, ‫اما حتی نمیدونی وجود خارجی داره. 00:04:30.060 --> 00:04:31.812 ‫خودت ازش سوال کن. 00:04:32.020 --> 00:04:33.419 ‫این شمارش. 00:04:42.540 --> 00:04:43.495 ‫بگیر. 00:04:43.620 --> 00:04:45.417 ‫بهش زنگ بزن, ازش بازجویی کن. 00:04:45.620 --> 00:04:46.575 ‫بگیر! زنگ بزن! 00:04:47.900 --> 00:04:48.889 ‫میزنم. 00:04:49.020 --> 00:04:51.454 ‫خیلی خب, حالا تنهام بزار. 00:04:52.860 --> 00:04:55.420 ‫نمیخوام دیگه ببینیش. 00:04:55.620 --> 00:04:57.019 ‫من کاری که بخوام انجام میدم. 00:04:57.340 --> 00:04:59.695 ‫دیگه نمی بینیش! 00:04:59.900 --> 00:05:02.334 ‫نمیتونی بهم دستور بدی. ‫این دستور نیست! 00:05:02.540 --> 00:05:03.529 ‫این یه تهدیده. 00:05:03.740 --> 00:05:06.857 ‫اگر دوباره ببینش, ‫تو دردسر بزرگی می افتی. 00:05:07.060 --> 00:05:08.209 ‫گمشو! 00:05:44.620 --> 00:05:47.578 ‫اگر سیسلون خودش ناپدید شدن ‫خودش رو ترتیب داده باشه؟ 00:05:47.780 --> 00:05:51.773 ‫از بین همه, اون قطعا با کی تماس میگیره 00:05:51.980 --> 00:05:53.572 ‫تا اخبار رو بهش بده؟ 00:05:53.700 --> 00:05:54.655 ‫مادرش. 00:05:54.780 --> 00:05:57.772 ‫چی خواهد گفت؟ ‫"سلام من فرید هستم" 00:05:59.500 --> 00:06:02.492 ‫اون میدونه شنود میشه. ‫از کد خاصی استفاده می کنه. 00:06:02.700 --> 00:06:04.577 ‫یا از کسی میخواد با مادرش تماس بگیره. 00:06:04.780 --> 00:06:05.849 ‫پشت خط, 00:06:06.380 --> 00:06:10.612 ‫تیم ما میتونه تشخیص بده کسی از ‫طرف اون با کدی خاص تماس میگیره. 00:06:10.820 --> 00:06:12.970 ‫نه. ‫کی می تونه؟ 00:06:14.140 --> 00:06:15.698 ‫خودم تمام تماس ها رو بررسی میکنم. 00:06:15.900 --> 00:06:16.935 ‫مرسی. 00:06:21.420 --> 00:06:22.375 ‫گیومه. 00:06:28.380 --> 00:06:30.416 ‫هیئت نمایندگی الجزایر اینجا هست. 00:06:36.380 --> 00:06:37.574 ‫جلسه شروع شده؟ 00:06:37.780 --> 00:06:40.499 ‫جریان چیه؟ ‫یه فکری داریم. 00:06:40.700 --> 00:06:44.613 ‫بهشون بگیم یه مامور از دست دادیم, ‫ایا پیش اوناست؟ 00:06:45.220 --> 00:06:48.098 ‫کل سردمداران الجزایری اینجا هستند, ‫بشینیم و کاری نکنیم؟ 00:06:48.300 --> 00:06:52.259 ‫نمیتونیم یک واقعه دیپلوماتیک رو به خطر بندازم, ‫چونکه تو مامورت رو از دست دادی. 00:06:52.860 --> 00:06:56.330 ‫بگو ایا پیش شماست, ‫انها بهش اشاره می کنند. 00:06:56.540 --> 00:07:00.852 ‫یک علامتی نشان می دهند, بحثی رو شروع کن. ‫اما انها خیلی احتیاط می کنند. 00:07:01.060 --> 00:07:03.016 ‫آنها منتظرن ایا ما طعمه رو می گیریم. 00:07:03.220 --> 00:07:07.611 ‫ممکنه تنها ما باشیم تا علائم رو ‫شناسایی کنیم, شوخی چیزی ... 00:07:07.820 --> 00:07:09.173 ‫نظر تو چیه؟ 00:07:09.740 --> 00:07:14.052 ‫اگر میخوان صحبت کنند, ‫ما باید اونجا باشیم تا علائم رو شناسایی کنیم. 00:07:14.500 --> 00:07:18.652 ‫اما اگر پیش اونا نباشه, ما نباید ‫بگیم که اون رو از دست دادیم. 00:07:20.220 --> 00:07:22.688 ‫باشه, می تونید بیایید داخل. 00:07:22.900 --> 00:07:26.370 ‫فقط به عنوان تماشاچی, قبوله؟ 00:07:26.580 --> 00:07:27.649 ‫برمیگردم. 00:07:38.100 --> 00:07:40.614 ‫جلست رو با دالمس فراموش نکنی. 00:07:44.380 --> 00:07:46.257 ‫بفرما داخل, معرفیتون می کنم. 00:07:47.620 --> 00:07:50.214 ‫اقای وینسنت, رئیس ارتباطات, 00:07:50.420 --> 00:07:51.535 ‫اقای لابلان, 00:07:52.100 --> 00:07:54.568 ‫از بخش اطلاعات. 00:07:54.700 --> 00:07:55.655 ‫سلام. 00:07:56.420 --> 00:07:57.739 ‫بفرما بشینید, لطفا. 00:08:15.540 --> 00:08:20.694 ‫این یه تمرین مشترکه. ‫همکاری ما رو چه طور می بینید 00:08:20.900 --> 00:08:23.255 ‫از نظر فرمان عملیاتی؟ 00:08:23.860 --> 00:08:25.009 ‫به عنوان مشاهده کننده, 00:08:25.220 --> 00:08:27.814 ‫افسرهای شما دسترسی کامل ‫به کل پروسه دارند. 00:08:28.220 --> 00:08:31.610 ‫اما طبق توافق ما به ‫کار بیشتر نیاز داریم. 00:08:32.540 --> 00:08:33.689 ‫چه چیز بیشتری می خواهید؟ 00:08:33.900 --> 00:08:37.336 ‫نقش مشاور رسمی برای افسر ارتباط ما. 00:08:37.940 --> 00:08:40.329 ‫تلاشم رو می کنم, اما ‫نمیتونم تضمینی بکنم. 00:08:40.940 --> 00:08:42.453 ‫سیاسته دیگه. 00:08:42.820 --> 00:08:45.414 ‫منطق های مختلفی وجود داره, ‫اگر متوجه منظورم باشید. 00:08:46.860 --> 00:08:48.816 ‫میخواهید چیزی بگید؟ 00:08:49.020 --> 00:08:50.578 ‫نه, فقط داشتم گوش می دادم. 00:08:52.180 --> 00:08:54.057 ‫ببخشید, ادامه میدم. 00:08:55.380 --> 00:08:59.771 ‫ما تمهیدات هوایی و زمینی را پوشش دادی. 00:08:59.980 --> 00:09:01.572 ‫بیایید درباره ی شرایط صحبت کنیم 00:09:01.780 --> 00:09:04.374 ‫برای استقرار کماندو های نیروی دریایی. 00:09:04.580 --> 00:09:07.413 ‫ما اختیار خاصی به نیروی ‫دریایی شما می دهیم 00:09:07.620 --> 00:09:12.091 ‫که در طول تمرین, زیردریایی ‫وارد آبهای ما کنند. 00:09:12.540 --> 00:09:16.328 ‫امیدواریم مثل دفعه ‫قبل ناپدید نشه. 00:09:17.060 --> 00:09:19.130 ‫ببخشید, متوجه نمیشم. 00:09:20.260 --> 00:09:24.697 ‫فقط اشاره ای به بخش تاریک, دوران جوانی ‫ما کردم, درسته, سرهنگ؟ 00:09:25.500 --> 00:09:30.528 ‫ناپدید شدن زیردریایی ما در ‫سال 1972 رو به یاد نمیارین؟ 00:09:39.500 --> 00:09:40.728 ‫نه, معلومه که نه. 00:09:41.500 --> 00:09:43.934 ‫یک زیردریایی در دریا ناپدید شد. 00:09:44.140 --> 00:09:47.018 ‫چیز ساده ای برای ‫فراموش کردن نیست. 00:09:51.100 --> 00:09:52.419 ‫متوجه ام. 00:09:55.260 --> 00:09:56.375 ‫میتونم ادامه بدم؟ 00:09:59.340 --> 00:10:02.298 ‫درباره تمهیدات هوایی و زمینی 00:10:02.500 --> 00:10:05.458 ‫توافقی که کردیم. 00:10:05.660 --> 00:10:08.652 ‫حالا, استقرار کماندو های نیروی دریایی ... 00:10:11.740 --> 00:10:15.176 ‫موسسه فیزیک زمین. 00:10:16.620 --> 00:10:18.895 ‫بعدا می بینمت. ‫می بینمت. 00:10:25.380 --> 00:10:27.132 ‫پاکستانی یا کره ای؟ 00:10:28.140 --> 00:10:30.176 ‫ببخشید, وقت دندان پزشکی دارم. 00:10:32.980 --> 00:10:34.652 ‫دارم اندازه گیری رو تمام می کنم. 00:10:34.860 --> 00:10:36.054 ‫چه اندازه گیری؟ 00:10:37.100 --> 00:10:38.169 ‫میتونم ببینم؟ 00:10:41.620 --> 00:10:42.575 ‫اینجا... 00:10:43.660 --> 00:10:45.013 ‫منحنی تنش... 00:10:45.940 --> 00:10:47.134 ‫میاد پایین. 00:10:48.100 --> 00:10:49.055 ‫میدونی چرا؟ 00:10:50.260 --> 00:10:51.375 ‫جریان های اقیانوسی؟ 00:10:55.820 --> 00:10:57.458 ‫برای دندان پزشکی موفق باشی. 00:10:57.940 --> 00:10:58.929 ‫ممنون. 00:11:02.420 --> 00:11:03.819 ‫خوب نیست. 00:11:04.020 --> 00:11:06.375 ‫مطمئن نیستم, ‫مبهم بود. 00:11:07.380 --> 00:11:09.177 ‫دستای اون روی دستای تو مبهمه؟ 00:11:09.380 --> 00:11:10.369 ‫روی موس, 00:11:10.500 --> 00:11:13.617 ‫دست من, بین دست ‫اون و موس قرار داشت. 00:11:13.860 --> 00:11:15.851 ‫خجالت زده شدی؟ ‫یه کمی. 00:11:16.060 --> 00:11:18.699 ‫پس داره لاس می زنه. ‫اگر چیزی نبود, تو هم چیزی احساس نمی کردی. 00:11:18.900 --> 00:11:21.858 ‫مگر اینکه تو شهوتی باشی؟ ‫فکر نمیکنم. 00:11:22.060 --> 00:11:23.652 ‫پس, داره لاس می زنه. 00:11:28.900 --> 00:11:29.855 ‫تو دردسر افتادیم. 00:11:30.540 --> 00:11:31.939 ‫من کاری نکردم. 00:11:32.580 --> 00:11:35.299 ‫به علاوه, اون ایرانیه, ازدواج کرده ‫و کار رسمی داره. 00:11:35.500 --> 00:11:38.572 ‫دقیقا, تو جوانی, جدید , منع شده. 00:11:38.820 --> 00:11:40.378 ‫سه دلیل خوب. 00:11:41.220 --> 00:11:42.209 ‫چی کار کنم؟ 00:11:43.060 --> 00:11:44.618 ‫مراقب باش. 00:11:44.820 --> 00:11:47.573 ‫تسلیم نشو, چون... ‫چون که, نمیکنم. 00:11:47.780 --> 00:11:48.815 ‫درسته. 00:11:49.020 --> 00:11:52.933 ‫اگر چیزی رو باهاش شروع کنی, ‫اون هیچ وقت تو رو به ایران نمی بره. 00:11:53.140 --> 00:11:55.210 ‫پس ردش کنم؟ ‫اره. 00:11:55.420 --> 00:11:58.651 ‫اما به این سادگی ها نیست. ‫اگر کاری کنی حس ناراحتی پیدا کنه, 00:11:58.860 --> 00:12:02.057 ‫اگر فکر کنه برات اهمیتی نداره, ‫یا ازت متنفر بشه, 00:12:02.220 --> 00:12:03.175 ‫دیگه کار تمامه. 00:12:03.300 --> 00:12:05.894 ‫شانسی برای ایران نیست. ‫هیچ وقت تو رو نمی بره. 00:12:06.100 --> 00:12:07.135 ‫پایان داستان. 00:12:07.340 --> 00:12:08.853 ‫پس چی کار کنم؟ 00:12:15.580 --> 00:12:18.253 ‫اگر بازی شروع کرد, ‫سعی کن ازش دوری کنی. 00:12:18.460 --> 00:12:21.133 ‫اما به شکل مناسب , ازش دوری کن. 00:12:21.340 --> 00:12:22.614 ‫یعنی تحقیرش کن, 00:12:22.820 --> 00:12:25.015 ‫در اون لحظه, دیگه ازش دوری نکن. 00:12:25.620 --> 00:12:27.053 ‫بزار اون بیاد سمتت. 00:12:27.900 --> 00:12:28.855 ‫و بعدش ... 00:12:29.340 --> 00:12:30.295 ‫بله؟ 00:12:31.100 --> 00:12:33.694 ‫خواهی دید, بستگی داره به ‫اینکه چی دوست داره. 00:12:34.380 --> 00:12:35.938 ‫باید خلع سلاحش کنی. 00:12:39.220 --> 00:12:40.369 ‫راهش رو پیدا می کنی. 00:13:13.940 --> 00:13:14.895 ‫بله؟ 00:13:15.020 --> 00:13:16.373 ‫ساندرین هستم. 00:13:16.900 --> 00:13:18.413 ‫سلام, عزیزم. 00:13:18.620 --> 00:13:20.497 ‫گربت پیش منه. 00:13:20.700 --> 00:13:23.055 ‫مطمئنی؟ ‫اره. 00:13:23.260 --> 00:13:25.410 ‫متوجه شدم, این اطراف نیست. 00:13:25.620 --> 00:13:28.418 ‫از پنجره اومد, ‫بهش کمی شیر دادم. 00:13:28.620 --> 00:13:29.735 ‫بزارم بره؟ 00:13:29.940 --> 00:13:33.012 ‫میخوای چند روز برات نگهش دارم؟ 00:13:33.220 --> 00:13:34.858 ‫معلومه, داری میری؟ 00:13:35.060 --> 00:13:37.779 ‫اره, میرم الجزایر تا پسرم رو ببینم. 00:13:37.980 --> 00:13:41.450 ‫نگرانشم, خبری ازش ندارم. 00:13:41.660 --> 00:13:44.094 ‫حتما, کی میری؟ 00:13:44.540 --> 00:13:45.609 ‫فردا صبح. 00:13:45.820 --> 00:13:48.892 ‫با هواپیمای ساعت 11:30. 00:13:57.020 --> 00:14:00.376 ‫کدوم قسمت "دخالت نکن" ‫رو متوجه نشدی؟ 00:14:00.580 --> 00:14:02.650 ‫باید کاوششون می کردم. ‫به این کار میگی کاوش؟ 00:14:02.860 --> 00:14:04.134 ‫تاثیرگذار بود. ‫خجالت آور. 00:14:04.340 --> 00:14:07.616 ‫نه, اگر سیسلون رو داشتند, ‫پیام واضح بود. 00:14:08.380 --> 00:14:10.655 ‫باید اجازه بدین تا پاسخ بدن. 00:14:10.860 --> 00:14:14.694 ‫اما از طریق کانال غیر رسمی تر, ‫یه فکری دارم. 00:14:15.540 --> 00:14:16.609 ‫بنویسش 00:14:16.820 --> 00:14:18.492 ‫قبل از اینکه دوباره جمع بندی کنیم. 00:14:25.380 --> 00:14:27.610 ‫چیه؟ ‫یه مشکل جزئی داریم. 00:14:28.420 --> 00:14:29.819 ‫مشکل جزئی؟ 00:14:30.620 --> 00:14:31.973 ‫تماس برقرار شد. 00:14:48.500 --> 00:14:49.535 ‫تماس ناشناس 00:15:15.380 --> 00:15:16.335 ‫سلام؟ 00:15:16.500 --> 00:15:20.254 ‫خانم بن آرفا, من هنری دیوفلوت هستم. ‫به یاد دارید؟ 00:15:20.420 --> 00:15:21.409 ‫بله. 00:15:21.540 --> 00:15:25.453 ‫نباید سوار هواپیما شوید. ‫باید صحبت کنیم. 00:15:25.940 --> 00:15:28.898 ‫نمیخوام با شما صحبت کنم. ‫ایده خوبی نیست. 00:15:29.100 --> 00:15:31.375 ‫گوش کنید, یه ماشین ‫می فرستم دنبالتون... 00:15:35.940 --> 00:15:36.895 ‫چی کار کنیم؟ 00:15:37.220 --> 00:15:38.938 ‫GPS بهش وصل کنم؟ 00:15:39.500 --> 00:15:41.013 ‫اون نباید از اینجا بره. 00:15:41.740 --> 00:15:43.332 ‫ما نمی دونیم اون ‫چی کار خواهد کرد. 00:15:43.540 --> 00:15:47.055 ‫سفارت, پلیس, یا مردم رو تحریک میکنه ... 00:15:47.260 --> 00:15:49.057 ‫اگر به جایی درز پیدا کنه. 00:15:50.260 --> 00:15:52.933 ‫رسانه ها وارد عمل میشن, ‫سیاست مدارها هم همینطور ... 00:15:53.420 --> 00:15:58.096 ‫اگر شانسی برای اسیب ندیدن پوشش ‫سیسلون وجود داشته باشه, 00:15:58.300 --> 00:16:00.291 ‫جلو چشم ما بر باد میره. 00:16:09.460 --> 00:16:13.453 ‫به دلیل تعمیرات, برای پرواز AF342 00:16:13.660 --> 00:16:16.652 ‫به مقصد الجزایر تاخیری بوجود آمده. 00:16:16.860 --> 00:16:19.772 ‫تکرار می کنم: به دلیل تعمیرات, 00:16:19.980 --> 00:16:22.574 ‫تاخیری در پرواز AF342 به مقصد الجزایر. 00:16:22.780 --> 00:16:24.418 ‫بوجود آمده. 00:16:44.620 --> 00:16:46.451 ‫خانم, لطفا همراه ما بیایید. 00:16:48.260 --> 00:16:49.773 ‫بس کنید! ‫با ما بیایید. 00:16:50.100 --> 00:16:51.135 ‫من کاری نکردم! 00:16:51.340 --> 00:16:54.138 ‫ما هم همیطور. ‫با شما نمیام. 00:16:54.340 --> 00:16:56.490 ‫من کاری نکردم! 00:16:56.900 --> 00:16:57.969 ‫بس کنید! 00:16:59.700 --> 00:17:01.133 ‫حق نداری. 00:17:02.580 --> 00:17:04.298 ‫پس, میدونی. 00:17:04.660 --> 00:17:08.209 ‫کلوب لختی بود که به بار تبدیل شده. 00:17:08.820 --> 00:17:11.254 ‫به نظر داخلش خبرای خوبیه. 00:17:11.460 --> 00:17:12.939 ‫میدان مخفی؟ 00:17:13.100 --> 00:17:14.055 ‫ببخشید؟ 00:17:14.180 --> 00:17:18.935 ‫میدان مخفی, در بخش 9ام پاریس. ‫میتونم شما رو ببرم اونجا. 00:17:19.140 --> 00:17:22.337 ‫واقعا؟ ‫حتما, کی وقت شما آزاده؟ 00:17:22.540 --> 00:17:24.849 ‫فردا شب. ‫مشکلی نیست. 00:17:25.660 --> 00:17:27.139 ‫عربی بلدی؟ 00:17:27.340 --> 00:17:28.853 ‫توی اینالکو یاد گرفتم. 00:17:29.060 --> 00:17:31.096 ‫توی اینالکو؟ با "ال زیر"؟ 00:17:31.300 --> 00:17:33.097 ‫"دریس ال زیر"؟ ‫نه. 00:17:33.300 --> 00:17:35.370 ‫اسم معلم من "شیبان" بود. 00:17:36.340 --> 00:17:38.410 ‫من یه معلم به نام "ال زیر" می شناسم. 00:17:38.620 --> 00:17:41.817 ‫اون عربی در "علوم پو" درس میده. 00:17:42.460 --> 00:17:44.371 ‫شاید, ‫فردا ساعت 10 شب؟ 00:17:44.580 --> 00:17:46.172 ‫در هتل شما؟ ‫عالیه. 00:17:46.300 --> 00:17:47.255 ‫سراغ کی رو بگیرم؟ 00:17:47.380 --> 00:17:49.848 ‫ببخشید, خودم رو معرفی نکردم. ‫"بل قاسم". 00:17:50.060 --> 00:17:52.449 ‫عالیه. ‫شما اقای وینسنت هستید؟ 00:17:52.660 --> 00:17:54.412 ‫بله. ‫از دیدنتون خوشحالم. 00:17:54.620 --> 00:17:56.417 ‫پس می بینمت. ‫فردا شب. 00:18:31.140 --> 00:18:32.414 ‫سلام , گیومه. 00:18:34.940 --> 00:18:36.453 ‫بفرما, لطفا. 00:18:43.300 --> 00:18:44.972 ‫دخترت رو دیدی؟ 00:18:46.060 --> 00:18:49.848 ‫دوست دارم, اما با این ‫جریان سیسلون, وقت ندارم 00:18:50.620 --> 00:18:51.609 ‫حتما. 00:18:52.220 --> 00:18:53.778 ‫تنها دلیلش همینه؟ 00:18:55.740 --> 00:18:56.809 ‫چی فکر میکنی؟ 00:18:57.020 --> 00:19:01.650 ‫برام سواله اون جزئی از "زندگی معمولی" ‫که صحبتش رو کردی هست. 00:19:02.940 --> 00:19:05.170 ‫زندگی معمولی که برگشت بهش سخته. 00:19:06.460 --> 00:19:09.497 ‫ببین, دوست دارم دخترم ‫رو بیشتر ببینم. 00:19:09.700 --> 00:19:13.579 ‫اما من باید مامور رو پیدا کنم ‫وگرنه عواقب جدی داره. 00:19:13.780 --> 00:19:15.611 ‫متوجه ام. ‫همین. 00:19:17.740 --> 00:19:18.934 ‫"پرونه" اسم قشنگیه. 00:19:22.100 --> 00:19:24.489 ‫اون چه طور جزئی از پوشش تو هست؟ 00:19:24.700 --> 00:19:28.010 ‫پال لوفور دختر داره؟ ‫چی کار کردی؟ 00:19:28.740 --> 00:19:33.655 ‫ما سعی کردیم چیزی به هویت واقعی ‫پیدا کنیم که از اشتباه دوری کنیم. 00:19:34.940 --> 00:19:36.293 ‫بله, پال یک دختر داشت. 00:19:36.500 --> 00:19:39.139 ‫و همسری که ازش جدا شده بود. 00:19:40.180 --> 00:19:44.014 ‫پس تو درباره ی پرونه و الزا در دمشق ‫با دوستانت صحبت میکردی؟ 00:19:45.260 --> 00:19:48.570 ‫نه با جزئیات زیاد, و از اسم ها ‫متفاوت استفاده میکردیم. 00:19:49.180 --> 00:19:50.977 ‫پرونه , ژان بود. 00:19:51.860 --> 00:19:53.498 ‫الیزا , سیلوی بود. 00:19:53.700 --> 00:19:55.213 ‫قاطی نمی کردی؟ 00:19:55.420 --> 00:19:57.058 ‫برای این کار آموزش دیدم. 00:19:59.220 --> 00:20:02.769 ‫در نقاب شخص دیگری بودن, ‫بعد برگشتن به خود واقعی, 00:20:02.980 --> 00:20:04.538 ‫و دوباره شخصی دیگر. 00:20:06.100 --> 00:20:09.695 ‫تنها چیزی که به این ‫زندگی جاسوسی نزدیکه 00:20:09.900 --> 00:20:11.333 ‫تجربه زنا هست. 00:20:13.300 --> 00:20:16.019 ‫خیلی از افرادی که زنا رو تجربه می کنند. 00:20:16.220 --> 00:20:19.098 ‫متوجه میشن که چه چیزی ‫براشون, هیجان انگیزه 00:20:19.300 --> 00:20:20.733 ‫بیشتر اون راز هست, 00:20:20.940 --> 00:20:22.498 ‫نسبت به روابط. 00:20:22.700 --> 00:20:25.817 ‫وقتی که به زندگی عادی خود برمیگردند, ‫چیزی که بیشتر از همه دلتنگش هستند. 00:20:26.020 --> 00:20:28.659 ‫اون شخصی که از دستش دادند نیست 00:20:29.740 --> 00:20:31.970 ‫بلکه اون متن زندگی یا اتمسفر ... 00:20:33.220 --> 00:20:35.814 ‫دنیای معما گونه ای که براشون اتفاق افتاده. 00:20:36.500 --> 00:20:39.333 ‫به دور از زندگی عادی, در زندگی واقعی. 00:20:39.540 --> 00:20:41.417 ‫متوجه منظورم هستی؟ 00:20:41.900 --> 00:20:43.015 ‫هم اره هم نه. 00:20:44.500 --> 00:20:47.697 ‫فکر می کنیم این مقایسه ربطی نداره؟ 00:20:49.340 --> 00:20:50.978 ‫فکر کنم برای تو اینطوریه. 00:20:51.180 --> 00:20:52.408 ‫اما برای تو؟ 00:20:53.740 --> 00:20:55.776 ‫تئوری خوبیه. 00:20:56.420 --> 00:20:59.332 ‫جوری واکنش نشون میدی ‫انگار دارم بهت حقه میزنم. 00:20:59.820 --> 00:21:02.129 ‫چرا؟ فقط سعی دارم درکت کنم. 00:21:05.100 --> 00:21:06.977 ‫میخوای چیزی رو اثبات کنی. 00:21:07.180 --> 00:21:10.252 ‫چرا از همه ی احتمالات ‫ممکنی که وجود داره, 00:21:10.460 --> 00:21:12.735 ‫چرا همیشه تاریکی رو ‫انتخاب می کنی؟ 00:21:16.060 --> 00:21:18.335 ‫فایل نادیا ال منصور رو بررسی کردم. 00:21:18.540 --> 00:21:22.010 ‫از آپریل 2014 , در دانشگاه ‫دمشق اموزش می دیده. 00:21:22.220 --> 00:21:26.338 ‫اون به عنوان رئیس بنیاد ‫میراث انتخاب میشه. 00:21:26.540 --> 00:21:27.495 ‫همش همین. 00:21:27.700 --> 00:21:29.850 ‫اون برای یک ماه ناپدید نشده, 00:21:30.060 --> 00:21:33.257 ‫سفر, یا ارتباط با وزرای امور داخلی 00:21:33.460 --> 00:21:35.690 ‫یا ادارات امنیتی؟ 00:21:35.900 --> 00:21:36.855 ‫نه. 00:21:38.940 --> 00:21:41.613 ‫تنها موردی که هست اون داره طلاق میگیره. 00:21:42.740 --> 00:21:44.617 ‫اما چیز خاصی نیست. 00:21:44.820 --> 00:21:45.809 ‫مطمئنی؟ 00:21:46.020 --> 00:21:48.659 ‫وکیلش کار رو شروع کرده. 00:21:48.860 --> 00:21:52.739 ‫جنگ نرخ طلاق ها رو 10 برابر کرده. 00:21:52.940 --> 00:21:55.374 ‫ممنون, ‫مشکلی نیست, می بینمت. 00:22:08.060 --> 00:22:09.573 ‫حق نداری. 00:22:10.220 --> 00:22:12.097 ‫نمیتونی بری الجزایر. 00:22:12.300 --> 00:22:15.258 ‫برای تو و اون کار خطرناکیه. 00:22:16.700 --> 00:22:18.577 ‫تو نگران خودت باش. 00:22:19.500 --> 00:22:21.331 ‫من میخوام پسرم رو پیدا کنم. 00:22:22.100 --> 00:22:23.055 ‫تو بچه داری؟ 00:22:23.380 --> 00:22:27.055 ‫میدونی منتظر ماندن و خبری ‫نداشتن چه حسی داره؟ 00:22:27.260 --> 00:22:28.329 ‫درک میکنم. 00:22:29.740 --> 00:22:30.695 ‫من یه پسر دارم. 00:22:30.820 --> 00:22:33.288 ‫اگر جای شما بودم دیوانه می شدم. 00:22:34.380 --> 00:22:36.974 ‫اما رفتن به الجزایر دیوانگیه. 00:22:37.340 --> 00:22:39.092 ‫شما نمی تونید جلوی من رو بگیرید. 00:22:39.940 --> 00:22:41.771 ‫فرانسه کشور آزادیه. 00:22:46.580 --> 00:22:47.535 ‫برمیگردم. 00:22:54.660 --> 00:22:56.378 ‫فراموشش کردی. 00:22:56.580 --> 00:22:58.889 ‫تو بیخیالش شدی. ‫برای تو, اهمیتی نداره. 00:22:59.100 --> 00:23:00.055 ‫اون پسر منه. 00:23:00.420 --> 00:23:03.969 ‫باید کاری انجام بدم. ‫اشتباه می کنی, باور کن. 00:23:04.740 --> 00:23:06.173 ‫برای ما, اهمیت داره. 00:23:06.380 --> 00:23:07.779 ‫تو شب ها خواب داری. 00:23:07.980 --> 00:23:09.049 ‫من ندارم. 00:23:09.660 --> 00:23:12.254 ‫از این که برای تو کار میکرد ‫خیلی افتخار میکرد. 00:23:12.460 --> 00:23:14.974 ‫اما اون افتخار کار ماست. 00:23:15.900 --> 00:23:18.016 ‫دیگه نمی خوام باهات صحبت کنم. 00:23:18.620 --> 00:23:20.690 ‫میخوام برم خونه و بخوابم. 00:23:20.900 --> 00:23:22.174 ‫فردا, میرم الجزایر. 00:23:22.380 --> 00:23:23.893 ‫نمیتونی جلوی من رو بگیری. 00:23:24.420 --> 00:23:25.569 ‫اون پسرم هست. 00:23:26.460 --> 00:23:27.779 ‫اون پسرم هست. 00:23:30.220 --> 00:23:31.494 ‫خانم بن ارفا... 00:23:53.900 --> 00:23:56.494 ‫فرزند بزرگم در زمان تولد عفونت پیدا کرد. 00:23:57.220 --> 00:23:59.211 ‫به مدت یک هفته توی کما بود. 00:24:01.060 --> 00:24:02.698 ‫من دیوانه شده بودم. 00:24:04.020 --> 00:24:06.773 ‫دور بیمارستان راه می رفتم. 00:24:07.340 --> 00:24:08.853 ‫واسه خودم آواز می خوندم. 00:24:17.540 --> 00:24:19.610 ‫مثل تو , چاره ای نداشتم. 00:24:21.660 --> 00:24:24.493 ‫نمی توانستم به حرف دکترها گوش بدم, ‫یا صداشون رو بشنوم. 00:24:25.260 --> 00:24:27.376 ‫حس میکردم به من دروغ میگن. 00:24:27.580 --> 00:24:30.777 ‫انها دشمنای من بودن, لوله ها رو به 00:24:30.980 --> 00:24:34.370 ‫بدن کوچک بچه ام وصل می کردند. 00:24:35.060 --> 00:24:36.095 ‫خیلی کوچک بود. 00:24:38.820 --> 00:24:41.937 ‫فکر می کردم مدام در حال ‫دروغ گفتن به من هستند. 00:24:45.660 --> 00:24:46.934 ‫اما نجاتش دادند. 00:24:49.740 --> 00:24:51.139 ‫الان خوبه, 00:24:55.820 --> 00:24:57.492 ‫ما دکتریم. 00:24:58.300 --> 00:25:01.895 ‫میدونم سخته, اما میتونی ‫به من اعتماد کنی. 00:25:03.180 --> 00:25:04.659 ‫به خاطر پسر خودته. 00:25:12.980 --> 00:25:14.049 ‫خیلی خب. 00:25:15.180 --> 00:25:17.296 ‫همینجا خونه می مونم. 00:25:22.540 --> 00:25:25.213 ‫نمی دونستم یه پسر داری. 00:25:25.420 --> 00:25:26.694 ‫من دوتا دختر دارم. 00:25:27.660 --> 00:25:28.775 ‫و توی کما؟ 00:25:29.460 --> 00:25:31.212 ‫حقیقت داره, دختر بزرگم. 00:25:33.140 --> 00:25:34.129 ‫می بینمت. 00:26:00.100 --> 00:26:01.055 ‫بیا اینجا! 00:26:01.180 --> 00:26:02.329 ‫می رستونمت ‫نه. 00:26:02.500 --> 00:26:05.890 ‫نگران نباش, منتظر می مونم. ‫بالاخره متوقف میشه. 00:26:06.100 --> 00:26:08.739 ‫بی فایدست, توی سرما نمون. 00:26:09.460 --> 00:26:11.098 ‫مسیرت کجاست؟ 00:26:11.300 --> 00:26:13.256 ‫هرجا تو بری, وقت دارم. 00:26:15.180 --> 00:26:16.249 ‫بجنب, بپر بالا! 00:26:16.460 --> 00:26:18.337 ‫الان سرم آوار میشن! 00:26:40.740 --> 00:26:42.696 ‫موسسه رو دوست داری؟ 00:26:42.900 --> 00:26:44.049 ‫اره, خیلی زیاد. 00:26:45.100 --> 00:26:47.933 ‫خیلی چیزها یاد می گیرم. ‫ادم های خوبی هم داره. 00:26:48.860 --> 00:26:49.929 ‫عالیه. 00:26:51.340 --> 00:26:53.854 ‫تا به حال همکاری مثل تو نداشتم. 00:26:55.580 --> 00:26:58.174 ‫فکر میکنم خیلی باهوشی. 00:26:58.740 --> 00:26:59.729 ‫واقعا. 00:27:01.140 --> 00:27:04.530 ‫ناراحتت میکنه؟ ‫نه, خوبه. 00:27:05.220 --> 00:27:08.337 ‫حقیقت داره, برای دختری سن تو, ‫فکر میکنم 00:27:08.860 --> 00:27:09.929 ‫تو چشمانی داری, 00:27:10.140 --> 00:27:11.892 ‫طوری که چیزهای مختلف رو می بینی.... 00:27:12.220 --> 00:27:13.494 ‫بهت موهبت داده شده. 00:27:13.980 --> 00:27:15.095 ‫مرسی. 00:27:27.460 --> 00:27:31.009 ‫میتونیم خارج از موسسه ‫همدیگر رو ببینیم؟ 00:27:32.100 --> 00:27:33.772 ‫بهش فکر کردی؟ 00:27:34.900 --> 00:27:36.492 ‫منظورت ... 00:27:39.420 --> 00:27:40.899 ‫امکانش نیست. 00:27:41.100 --> 00:27:42.135 ‫نمیتونم. 00:27:43.500 --> 00:27:47.095 ‫به خاطر اینه ازم خوشت نمیاد ‫یا اینکه ازدواج کردی؟ 00:27:47.300 --> 00:27:49.495 ‫نه, ببخشید, این ... 00:27:51.620 --> 00:27:53.417 ‫سخته, اما .. 00:27:55.460 --> 00:27:57.212 ‫شما شبیه پدرم هستی. 00:27:58.020 --> 00:27:59.772 ‫احمقانست , میدونم. 00:28:01.460 --> 00:28:04.213 ‫چند سال داره؟ ‫وقتی شش سال داشتم, فوت شد. 00:28:04.660 --> 00:28:06.059 ‫35 سال سن داشت. 00:28:11.340 --> 00:28:12.455 ‫متاسفم. 00:28:13.780 --> 00:28:16.738 ‫غده لمفابی داشت, ‫که سریع پیش رفت. 00:28:17.220 --> 00:28:21.577 ‫معمولا, مردم شانس می آورند. ‫90 درصد شانس زنده ماندن دارند. 00:28:22.300 --> 00:28:23.528 ‫اما اون نداشت. 00:28:25.020 --> 00:28:27.215 ‫از وقتی 4 سال داشتم دیگه ندیدمش. 00:28:27.780 --> 00:28:29.771 ‫لحظه اخر رفتم به دیدنش. 00:28:30.460 --> 00:28:32.655 ‫گذاشت وارد اتاقش بشم, 00:28:33.380 --> 00:28:36.929 ‫10 دقیقه اونجا منتظر ماندم. ‫اون هیچی نگفت. 00:28:37.140 --> 00:28:38.937 ‫نمی دونستم چی کار کنم. 00:28:39.980 --> 00:28:41.095 ‫بعد ... 00:28:41.580 --> 00:28:45.095 ‫یک پرستار اومد و فهمید که مرده. 00:28:46.180 --> 00:28:48.535 ‫کل مدتی که اونجا بودم مرده بود. 00:28:48.740 --> 00:28:50.298 ‫پرستار متوجه نشده بود. 00:28:50.500 --> 00:28:52.695 ‫اشکال نداره سیگار بکشم؟ ‫نه. 00:28:53.940 --> 00:28:56.534 ‫من واقعا نمیدونم چی می گفتیم. 00:28:59.060 --> 00:29:00.778 ‫ببخشید. کمی تاریکه. 00:29:07.940 --> 00:29:10.056 ‫شاید اگر پیاده میرفتی ‫زودتر می رسیدی. 00:29:11.460 --> 00:29:13.337 ‫اما بدجور خیس می شدم. 00:29:30.940 --> 00:29:32.009 ‫مامان؟ 00:29:34.100 --> 00:29:36.773 ‫منم, خوبی؟ ‫مزاحمت نیستم؟ 00:29:38.540 --> 00:29:40.929 ‫نه, من خوبم. به پدر فکر می کردم. 00:29:47.500 --> 00:29:48.455 ‫میدونم. 00:29:52.660 --> 00:29:53.615 ‫میدونم. 00:30:30.820 --> 00:30:35.132 ‫دوست دارم با هم شام بخوریم, ‫لطفا تماس بگیر. 00:32:04.580 --> 00:32:06.650 ‫ترسیده بودم, نکنه نیای. 00:32:06.860 --> 00:32:07.895 ‫چرا؟ 00:32:08.100 --> 00:32:10.136 ‫دقعه قبل, به نظر اومد از من متنفر بودی. 00:32:10.580 --> 00:32:12.730 ‫نه, ‫تو منو ترسنودی. 00:32:14.140 --> 00:32:15.209 ‫ببخشید. 00:32:16.060 --> 00:32:18.369 ‫هنوز فکر میکنی بهت دروغ میگم؟ 00:32:19.700 --> 00:32:22.419 ‫چرا؟ به چیزی که گفتم فکر کردی؟ 00:32:27.220 --> 00:32:29.017 ‫اوضاع با مروان چه طوره؟ 00:32:29.660 --> 00:32:31.173 ‫چرا می پرسی؟ 00:32:31.380 --> 00:32:32.529 ‫کنجکاوم. 00:32:33.140 --> 00:32:35.210 ‫برات مهمه؟ ‫اره. 00:32:37.780 --> 00:32:39.179 ‫داریم جدا میشیم. 00:32:39.820 --> 00:32:41.333 ‫چرا به من نگفتی؟ 00:32:42.660 --> 00:32:44.412 ‫نمی خواستم بترسونمت. 00:32:45.420 --> 00:32:46.455 ‫چه طور؟ 00:32:47.940 --> 00:32:52.411 ‫ما با هم بودیم. ‫تو رفتی, دوباره تازه به هم رسیده بودیم.... 00:32:54.140 --> 00:32:55.493 ‫من نترسیدم. 00:32:57.340 --> 00:33:00.013 ‫من ترسیدم. ‫یه ذره. 00:33:02.540 --> 00:33:03.529 ‫نوبت تو هست. 00:33:04.140 --> 00:33:06.210 ‫چی؟ ‫بیشتر برام بگو. 00:33:08.620 --> 00:33:09.575 ‫علاقه مندی؟ 00:33:10.540 --> 00:33:12.053 ‫منطقیه. 00:33:12.740 --> 00:33:14.253 ‫دخترت چه طوره؟ 00:33:15.820 --> 00:33:16.889 ‫کجا زندگی میکنه؟ 00:33:17.260 --> 00:33:19.012 ‫مونترویل پیش مادرش. 00:33:19.740 --> 00:33:21.093 ‫میخوای ببیننیش؟ 00:33:22.260 --> 00:33:23.454 ‫خوشکله؟ 00:33:23.660 --> 00:33:24.695 ‫خیلی. 00:33:25.140 --> 00:33:26.255 ‫دوست پسر داره؟ 00:33:27.020 --> 00:33:28.089 ‫نمیدونم. 00:33:28.300 --> 00:33:29.528 ‫نمیدونی. 00:33:29.740 --> 00:33:31.219 ‫اون خیلی محتاطه. 00:33:31.420 --> 00:33:32.773 ‫اره, مثل خودت. 00:33:43.460 --> 00:33:46.497 ‫ندیم, هم همکار نادیا. ‫پال لوفور. 00:33:47.660 --> 00:33:51.096 ‫داشتم رد می شدم. ‫گفتم یه نوشیدنی بزنم. 00:33:51.300 --> 00:33:52.619 ‫و ببین کی رو دیدم؟ 00:33:53.820 --> 00:33:56.015 ‫میشه 5 دقیقه بشیم؟ 00:33:56.220 --> 00:33:57.175 ‫حتما. 00:34:02.740 --> 00:34:03.695 ‫بازم شراب می خواهید, اقا؟ 00:34:11.780 --> 00:34:12.735 ‫نه, مرسی. 00:34:32.740 --> 00:34:34.731 ‫پس, عربی هم صحبت می کنی? 00:34:35.140 --> 00:34:36.368 ‫کمی. 00:34:39.580 --> 00:34:41.650 ‫دمشق رو دوست داشتی؟ 00:34:42.660 --> 00:34:44.173 ‫اونجا چی کار می کردی؟ 00:34:44.700 --> 00:34:46.895 ‫فرانوسی یاد میدادم. 00:34:47.580 --> 00:34:48.899 ‫تو؟ 00:34:49.780 --> 00:34:52.010 ‫مثل نادیا. 00:34:52.220 --> 00:34:55.337 ‫خب, نه اون اندازه مهم. 00:34:56.020 --> 00:34:58.932 ‫برای سخنرانی ها همراهش بودم. 00:34:59.700 --> 00:35:01.656 ‫و تمام تلاشم رو کردم ‫تا کمک دستش باشم, 00:35:02.380 --> 00:35:04.336 ‫به روش خودم. 00:35:05.940 --> 00:35:07.339 ‫خب, حالا, 00:35:07.540 --> 00:35:10.293 ‫هم برگشتی به پاریس. 00:35:10.500 --> 00:35:11.979 ‫خودت می بینی. 00:35:13.700 --> 00:35:16.578 ‫خوبه که فرانسوی ها به کشور ما علاقه مند شدن. 00:35:17.580 --> 00:35:20.777 ‫و فرهنگ ما به اشتراک گذاشته میشه. 00:35:23.660 --> 00:35:24.695 ‫خیلی خب. 00:35:25.900 --> 00:35:27.970 ‫میزارم شما دو تا از شام لذت ببرید. 00:35:28.180 --> 00:35:29.932 ‫نمیخوام مزاحم باشم. 00:35:33.700 --> 00:35:35.372 ‫از دیدنت خوشحالم, پال. 00:35:35.500 --> 00:35:36.489 ‫خدافظ. 00:35:36.620 --> 00:35:38.019 ‫به زودی می بینمت. 00:35:44.540 --> 00:35:46.053 ‫جریان چی بود؟ 00:35:46.820 --> 00:35:48.936 ‫اون ندیم بود, اون زیاد لطیف نیست. 00:35:49.140 --> 00:35:51.370 ‫اون کیه؟ ‫یه همکار. 00:35:52.100 --> 00:35:54.853 ‫چی درس میده؟ ‫هنر قبل از بین النهرین. 00:35:55.060 --> 00:35:57.893 ‫چرا گفت باهات میره کلاس ‫درحالی که تو نمیری؟ 00:35:58.100 --> 00:36:00.409 ‫اونم به دلیل مشترک کلاس نمیره. 00:36:00.620 --> 00:36:02.372 ‫نگران شد امتیازش رو بدست نیاره. 00:36:02.580 --> 00:36:03.695 ‫میشه موضوع رو عوض کنیم؟ 00:36:04.260 --> 00:36:05.215 ‫چرا؟ 00:36:05.380 --> 00:36:06.335 ‫چرا چی؟ 00:36:06.540 --> 00:36:09.213 ‫چرا موشوع رو عوض کنیم؟ ‫اون به سیخم کشید. 00:36:09.620 --> 00:36:11.895 ‫بس کن, بزار سفارش بدیم. ‫سفارش بدیم؟ 00:36:12.100 --> 00:36:15.934 ‫ببخشید, اما اون بیشتر از این که ‫معلم باشه, شبیه پلیس ها بود. 00:36:16.140 --> 00:36:17.619 ‫چرا اون همه سوال؟ 00:36:17.820 --> 00:36:22.177 ‫اون با ادبه, میخواست بحثی راه بندازه. 00:36:22.620 --> 00:36:24.850 ‫اون سوال می پرسید ‫و منتظر جواب بود. 00:36:25.740 --> 00:36:27.537 ‫یه ذره شبیه کار الان خودت, با من؟ 00:36:36.980 --> 00:36:38.777 ‫اگر میخوای بهت میگم. 00:36:41.180 --> 00:36:42.135 ‫چی رو؟ 00:36:42.940 --> 00:36:44.453 ‫توی پاریس چی کار می کنم. 00:36:46.220 --> 00:36:48.290 ‫هیچ ارتباطی به تو نداره... 00:36:49.900 --> 00:36:54.735 ‫مطمئن نیستم, شاید سرو کله ندیم پیدا شده, ‫این موضوع تو رو نگران کرده. 00:36:56.060 --> 00:36:57.049 ‫پس بهم بگو. 00:36:57.940 --> 00:36:59.089 ‫میگم. 00:37:01.020 --> 00:37:02.976 ‫اما اجازه همچین کاری ندارم, ممنوعه. 00:37:03.780 --> 00:37:05.259 ‫ریسکش چیه؟ 00:37:05.460 --> 00:37:07.178 ‫دقیق نمی دونم. 00:37:07.420 --> 00:37:08.819 ‫اما خیلی احتمالات وجود داره. 00:37:10.660 --> 00:37:12.059 ‫فقط برای به من گفتن؟ 00:37:14.900 --> 00:37:16.413 ‫پس چیزی نگو. 00:37:19.380 --> 00:37:21.291 ‫اما تو خبرنگار نیستی. 00:37:21.860 --> 00:37:24.328 ‫ندیم ترسیده که خبرنگار باشی. 00:37:25.540 --> 00:37:26.609 ‫چرا؟ 00:37:29.340 --> 00:37:31.137 ‫ما همه به طور مخفی زندگی می کنیم. 00:37:32.220 --> 00:37:35.576 ‫اگر کاری که می کنیم عمومی بشه, ‫ما همه کشته میشیم. 00:37:37.500 --> 00:37:39.138 ‫فکر کنم, ندیم هم همینطور. 00:37:43.980 --> 00:37:47.370 ‫یک کلمه دیگه هم نگو. ‫منم سوال دیگه ای نمی پرسم. 00:37:48.220 --> 00:37:49.255 ‫باشه. 00:37:50.260 --> 00:37:51.693 ‫مشکوک بودم, دلیل اینکه اون توی پاریسه 00:37:51.900 --> 00:37:54.130 ‫اینه که انها می دانستند ‫توی سوریه چی کار میکردم. 00:37:54.820 --> 00:37:56.139 ‫اشتباه می کردم. 00:37:56.340 --> 00:37:59.696 ‫نادیا تهدیدی نبود, ‫بلکه من برای اون بودم. 00:38:06.900 --> 00:38:09.334 ‫حالا, میتونم یه چیز ازت بپرسم؟ 00:38:10.620 --> 00:38:13.976 ‫میشه فقط برای یک یا دو ساعت, ‫ندیم رو فراموش کنیم. 00:38:14.180 --> 00:38:16.011 ‫شوهر من, دختر تو, 00:38:16.260 --> 00:38:17.488 ‫جنگ ... 00:38:18.180 --> 00:38:20.455 ‫میشه همه ی اینها رو فراموش کنیم, لطفا؟ 00:38:25.300 --> 00:38:26.972 ‫این کار رو خواهیم کرد. 00:38:28.380 --> 00:38:31.656 ‫میدونم خشمگین و ناراحت و ... هستی. 00:38:35.660 --> 00:38:38.891 ‫تنهات میزارم و یک اتاق به ‫اسم خودم رزرو می کنم. 00:38:39.540 --> 00:38:43.533 ‫تو اینجا بمون, بهش فکر کنن, ‫عجله هم نکن. 00:38:44.260 --> 00:38:45.932 ‫اگر خواستی بیا پیشم. 00:39:25.940 --> 00:39:28.329 ‫این یارو شبیه جاسوس هاست. 00:39:29.100 --> 00:39:32.172 ‫اکثر فرانسوی های داخل ‫سوریه مامور هستند. 00:39:33.020 --> 00:39:36.933 ‫اون توی سوریه مردی فرانسوی بوده. 00:39:37.740 --> 00:39:41.494 ‫و همینطوری, اون رو پیدا می کنه. 00:39:42.820 --> 00:39:44.731 ‫درحالی که اون برای ‫ماموریتی اومده اینجا. 00:39:44.940 --> 00:39:47.534 ‫دختره باهاش میخوابه؟ 00:39:48.980 --> 00:39:50.538 ‫تعجب نمی کنم. 00:39:50.740 --> 00:39:54.858 ‫فرانسوی ها اینطوری عمل می کنند: ‫برای گرفتن مامور, با مردم رابطه جنسی برقرار می کنند. 00:39:55.060 --> 00:39:57.290 ‫نانیا چنین کاری نمیکنه. 00:39:57.500 --> 00:39:59.536 ‫از همسرش نمی ترسه؟ 00:40:00.980 --> 00:40:03.448 ‫تو این زن ها رو نمی شناسی! 00:40:05.300 --> 00:40:06.938 ‫انها از چیزی نمی ترسند. 00:40:07.140 --> 00:40:08.812 ‫ببین چه طور از من نافرمانی کرد. 00:40:09.020 --> 00:40:11.488 ‫بهش دستور دادم با این مرد قرار نزاره. 00:40:41.340 --> 00:40:42.295 ‫در هر صورت, 00:40:43.700 --> 00:40:45.816 ‫امشب, باهاش نمی خوابه. 00:41:31.900 --> 00:41:33.253 ‫چیکار کنیم؟ 00:41:33.460 --> 00:41:34.859 ‫برم داخل؟ 00:41:36.020 --> 00:41:38.056 ‫اگر بریم داخل , ما رو می بینه. 00:41:39.620 --> 00:41:41.019 ‫منتظر می مونیم تا بیاد بیرون. 00:41:43.540 --> 00:41:45.895 ‫احتمال داره یه خروجی دیگه ‫هم وجود داشته باشه. 00:41:50.500 --> 00:41:52.013 ‫پس به فنا رفتیم. 00:42:09.100 --> 00:42:10.169 ‫سلام. 00:42:10.980 --> 00:42:13.574 ‫یه گزارش اختلال نیاز دارم. 00:42:13.780 --> 00:42:15.896 ‫این یکی؟ ‫نه, بنفشه. 00:42:45.460 --> 00:42:47.610 ‫مارینا, توی دفترم می بینمت. 00:43:10.580 --> 00:43:13.014 ‫شب وحشتناکی داشتم. 00:43:13.460 --> 00:43:15.257 ‫به سختی خوابم برد. 00:43:15.980 --> 00:43:18.813 ‫خیلی وقت بود یک چنین حس ‫تحقیری پیدا نکرده بودم. 00:43:19.620 --> 00:43:21.417 ‫بیشتر از تحقیر, شرمسار. 00:43:24.220 --> 00:43:27.530 ‫چیزی که درباره پدرت گفتی, ‫من خشکم زد. 00:43:27.980 --> 00:43:30.096 ‫احساس رقت کردم. 00:43:30.300 --> 00:43:32.291 ‫که سعی کردم ... 00:43:32.500 --> 00:43:34.092 ‫مهم نیست. 00:43:34.300 --> 00:43:36.734 ‫نه, نمی دونم چی رفت تو جلدم. 00:43:38.260 --> 00:43:41.172 ‫امیدوارم من رو ببخشی. ‫حتما. 00:43:41.780 --> 00:43:43.736 ‫چیزی نیست. ‫شما بخشیده شدی. 00:43:45.740 --> 00:43:47.731 ‫مرسی, مارینا. ‫مشکلی نیست. 00:44:15.340 --> 00:44:16.932 ‫هیچ کس این شماره رو نداره. 00:44:17.140 --> 00:44:18.937 ‫فقط رابط میتونه باهات تماس بگیره. 00:44:19.140 --> 00:44:20.334 ‫بعد از ملاقات, 00:44:20.540 --> 00:44:22.735 ‫وسیله رو برگردان, ما مراقبشیم. 00:44:22.940 --> 00:44:23.895 ‫ممنون. 00:44:44.220 --> 00:44:45.938 ‫اینجا هم رقصنده هست؟ 00:44:46.140 --> 00:44:48.370 ‫بود, الان فقط بخشی از دکور هست. 00:44:48.580 --> 00:44:49.615 ‫حیف شد. 00:44:55.540 --> 00:44:57.292 ‫اینجا خیلی مرسومه. 00:45:00.780 --> 00:45:03.055 ‫اما همسایگی هنوز ریسک داره. 00:45:05.180 --> 00:45:08.616 ‫یک هفته قبل, اسکوتر من دزدیده شد. 00:45:08.820 --> 00:45:10.173 ‫میگن دزد زیاد شده؟ 00:45:10.540 --> 00:45:12.690 ‫توی پاریس, هر پنج دقیقه. 00:45:13.540 --> 00:45:15.132 ‫خنده داره, همکارم 00:45:15.340 --> 00:45:17.729 ‫به زیردریایی سال 72 اشاره کرد. 00:45:17.940 --> 00:45:19.214 ‫اره, عجیب بود. 00:45:19.420 --> 00:45:21.172 ‫من بودم به اسکوتر اشاره میکردم. 00:45:21.380 --> 00:45:22.415 ‫چرا؟ 00:45:22.620 --> 00:45:26.329 ‫اگر با اسکوتر خو بگیری, ‫بخصوص از اون خوش دستاش. 00:45:26.540 --> 00:45:30.579 ‫خیلی از مردم حاضرن اونو بخرن ‫تا یه جدیدش رو بخرن. 00:45:31.420 --> 00:45:32.569 ‫خودم, برای مثال. 00:45:32.780 --> 00:45:35.533 ‫اگر دزدها پیشنهاد, فروشش رو بدن, 00:45:35.740 --> 00:45:37.219 ‫میگم چرا که نه. 00:45:37.420 --> 00:45:38.853 ‫بستگی به قیمتش داره. 00:45:39.060 --> 00:45:41.858 ‫احساسی هستی. ‫احتمالا. 00:45:46.380 --> 00:45:48.450 ‫اینا هم بخشی از دکور هستند؟ 00:46:00.860 --> 00:46:02.930 ‫درباره اسکوتر, 00:46:03.140 --> 00:46:05.415 ‫در الجزایر, انها هم دزدیده می شوند. 00:46:05.620 --> 00:46:07.178 ‫اما با پرسیدن از افراد مناسب, 00:46:07.380 --> 00:46:10.133 ‫تبادل یک سری لطف ها, ‫آنها پس داده می شوند. 00:46:10.340 --> 00:46:12.331 ‫همه امیدواریم چیزی از دست نره! 00:46:12.540 --> 00:46:13.529 ‫همیشه. 00:46:14.540 --> 00:46:16.053 ‫اگر بازم به پاریس برگشتید, 00:46:17.780 --> 00:46:19.532 ‫برای زمان های خوشی, 00:46:21.540 --> 00:46:24.532 ‫یا برای صحبت درباره ی اسکوتر, ‫این شماره منه. 00:46:26.220 --> 00:46:29.337 ‫ممنون, وینسنت, ‫برای این بعد از ظهر عالی. 00:46:30.380 --> 00:46:31.369 ‫باعث افتخاره. 00:46:38.300 --> 00:46:40.018 ‫خط بازه. 00:46:40.940 --> 00:46:43.818 ‫برای اینکه تصمیم گرفته بشه, ‫ممکنه کمی زمان ببره. 00:46:44.020 --> 00:46:46.250 ‫از این برای مذاکره استفاده می کنند. 00:46:46.460 --> 00:46:50.294 ‫اگر سیسلون دست اونا باشه. ‫هر سرنخی رو دنبال می کنیم. 00:46:52.340 --> 00:46:53.329 ‫وقت خوابه! 00:46:54.500 --> 00:46:55.569 ‫ممنون, گیومه. 00:46:56.460 --> 00:46:58.178 ‫مالوترو, کارت خوب بود. 00:48:09.300 --> 00:48:10.619 ‫اره, می شناسیمش. 00:48:10.820 --> 00:48:13.015 ‫کیه؟ ‫هاشم ال کتیم. 00:48:13.220 --> 00:48:15.575 ‫تاجر, نزدیک به بشار ال اسد. 00:48:15.780 --> 00:48:17.532 ‫اون تجارت رو در اروپا هدایت می کنه. 00:48:17.740 --> 00:48:19.492 ‫کجا عکس رو گرفتی؟ 00:48:20.340 --> 00:48:21.295 ‫ببخشید. 00:48:22.140 --> 00:48:24.734 ‫همچنین, اون امارت از ما نیست. 00:48:24.940 --> 00:48:27.374 ‫نه ایران, نه قطر, حتی چین. 00:48:27.580 --> 00:48:29.059 ‫از دفتر روسیه پرسیدم. 00:48:29.860 --> 00:48:30.815 ‫مرسی. 00:48:30.940 --> 00:48:32.896 ‫"ری دی لا فزاندره" به... 00:48:33.100 --> 00:48:34.294 ‫به "الکساندر منیاکین" تعلق داره. 00:48:34.500 --> 00:48:37.970 ‫اون صاحب چندین حوضه مدیریت هست, ‫در همین پاریس صاحب 3 تا است. 00:48:38.860 --> 00:48:40.088 ‫ظاهرا, همه چیزش تمیز است. 00:48:40.620 --> 00:48:42.975 ‫تجارت های انها قانونی است. 00:48:43.900 --> 00:48:45.811 ‫همه چیزش رو در آوردی؟ 00:48:46.180 --> 00:48:49.536 ‫ما نداریم, همه اطلاعاتش ‫در امور داخلی ضبط شده. 00:48:49.660 --> 00:48:50.615 ‫میخوای باهاشون تماس بگیرم؟ 00:48:51.020 --> 00:48:52.738 ‫من انجامش میدم, ممنون. 00:48:58.540 --> 00:49:00.019 ‫خانم بن آرفا داره به ‫سمت مارسی میره. 00:49:00.220 --> 00:49:03.496 ‫ما بررسی کردیم, ‫بلیط کشتی به سمت الجزایر گرفته. 00:49:03.700 --> 00:49:05.452 ‫موبایلش رو نبرده. 00:49:05.660 --> 00:49:07.491 ‫کیف دستیش رو ردیابی کردیم. 00:49:08.660 --> 00:49:09.615 ‫بسپارش به من. 00:49:23.260 --> 00:49:24.693 ‫کیفم! کیفم! 00:49:25.260 --> 00:49:26.852 ‫صبرکن, دزد! 00:49:28.260 --> 00:49:29.295 ‫صبرکن! 00:49:36.540 --> 00:49:38.770 ‫ندیم, داری چی میگی؟ 00:49:41.140 --> 00:49:45.691 ‫یعنی با بشار تماس بگیرم ‫بگم مذاکرت تعطیل 00:49:45.900 --> 00:49:49.609 ‫چون که نادیا ال منصور یا ‫مامور فرانسوی رابطه داره؟ 00:49:52.020 --> 00:49:53.738 ‫نه , رئیس. 00:49:54.620 --> 00:49:56.178 ‫ازن نمی خوام باهاش تماس بگیری. 00:49:56.380 --> 00:50:00.692 ‫من میگم فکر کنم با ‫مامور فرانسوی می خوابه. 00:50:02.420 --> 00:50:04.172 ‫فکر می کنی؟ 00:50:06.580 --> 00:50:10.016 ‫میدونی چیه؟ ‫خودت با بشار تماس بگیر 00:50:10.220 --> 00:50:15.613 ‫و بهش بگو زنی رو انتخاب کرده, که ‫با مامور فرانسوی رابطه داره. 00:50:16.660 --> 00:50:17.854 ‫عوضی! 00:50:19.420 --> 00:50:21.775 ‫ما نمیتونیم چیزی بگیم. 00:50:21.980 --> 00:50:23.049 ‫مراقبت جلو پات باش! 00:50:23.260 --> 00:50:25.728 ‫نباید فکر کنی, باید مطمئن باشی. 00:50:31.780 --> 00:50:33.816 ‫مطمئنی اینطوری انجام میشه؟ 00:50:44.900 --> 00:50:46.652 ‫زندگی مجردی اینطوریه؟ 00:50:48.100 --> 00:50:50.375 ‫چرا که نه؟ ‫عالیه. 00:50:50.580 --> 00:50:52.969 ‫فکر کردم تو آدم جدی بودی. 00:50:53.180 --> 00:50:54.499 ‫نیستم. 00:50:55.420 --> 00:50:58.696 ‫فقط نمیخوام اخر و عاقبتم, ‫گرفتار یه دوستی بشم. 00:50:58.900 --> 00:51:00.697 ‫نه, دیگه گذشته. 00:51:01.420 --> 00:51:03.138 ‫با اون موقع 12 سال داشتیم. 00:51:03.340 --> 00:51:04.614 ‫قبل از اِی آی دی اِس 00:51:07.740 --> 00:51:09.571 ‫الکساندر منیاکین. 00:51:11.500 --> 00:51:13.092 ‫عضو حزب روسی 00:51:13.300 --> 00:51:15.973 ‫اون قرارداد کاغذ و سوخت رو نوشته. 00:51:16.180 --> 00:51:19.411 ‫صاحب امارت خیلی خوبی هم هست, ‫"ری دی لا فزاندری" 00:51:19.620 --> 00:51:21.133 ‫همین؟ ‫نه. 00:51:21.820 --> 00:51:23.697 ‫اون به "پوتین" نزدیکه. 00:51:24.820 --> 00:51:27.015 ‫اینجا چی کار میکنه؟ ‫تجارت. 00:51:27.700 --> 00:51:28.815 ‫و سیاست. 00:51:29.540 --> 00:51:34.694 ‫اون همکاران تجاری سوری هم داره, ‫و اعضای مخالف تبعید رو هم می شناسه. 00:51:35.340 --> 00:51:37.774 ‫پوتین از او برای انتقال ‫پیام استفاده می کنه. 00:51:37.980 --> 00:51:39.379 ‫چه پیام هایی؟ 00:51:39.580 --> 00:51:42.731 ‫ایا رئیس الجمهور ال اسد ‫با مخالفان مذاکره کنه, 00:51:42.940 --> 00:51:46.171 ‫از طریق مانیاکین, فشار پوتین اعمال میشه. 00:51:46.420 --> 00:51:47.375 ‫چرا؟ 00:51:47.980 --> 00:51:50.653 ‫چرا؟ معلومه باید مخفی بمونه. 00:51:50.860 --> 00:51:51.929 ‫دیوانه شدی؟ 00:51:52.780 --> 00:51:55.772 ‫مذاکرات با انرژی هسته ای ایران ‫رو یادته؟ 00:51:55.980 --> 00:52:00.337 ‫همه می دانستند با آمریکا است. ‫اما درباره ال اسد, چیزی درز پیدا نمی کنه. 00:52:01.180 --> 00:52:04.138 ‫هرکسی که اعلام کنه که ال اسد داره میره 00:52:04.340 --> 00:52:05.739 ‫کشته خواهد شد. 00:52:10.660 --> 00:52:14.892 ‫روس ها بشار ال اسد رو مجبور کردند ‫تا برای رفتنش مذاکرده کنه. 00:52:15.940 --> 00:52:18.579 ‫اما او وارد جنگ شد, تا در راس قدرت بمونه. 00:52:20.340 --> 00:52:22.649 ‫هر کسی که مخالفتش رو اعلام کنه. 00:52:23.140 --> 00:52:26.655 ‫کسی که دیکتاتور را خجالت زده کند, ‫به سرعت اعدام میشد. 00:52:34.300 --> 00:52:36.177 ‫این تقدیر نادیا بود اگر ... 00:52:36.380 --> 00:52:38.689 ‫انها می فهمیدند که با مامور ‫دی جی اس ای رابطه داره. 00:52:42.180 --> 00:52:44.455 ‫نمی تونستم هیچ ریسکی بکنم. 00:52:44.660 --> 00:52:48.858 ‫باید دو برابر مراقب می بودم. ‫نگذارم کسی بفهمه من کی هستم. 00:52:52.260 --> 00:52:53.534 ‫تا ازش مراقبت کنم, 00:52:54.060 --> 00:52:57.291 ‫باید یک مانع بین خودم و ‫دی جی اس ای ایجاد می کردم. 00:53:00.940 --> 00:53:03.215 ‫اون مانع پال لوفور بود. 00:53:03.239 --> 00:53:15.239 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:15.263 --> 00:53:27.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:28.820 --> 00:53:30.014 ‫شماره ناشناس 00:53:30.220 --> 00:53:34.008 ‫اسکوتر دست دوم, ‫زیاد استفاده شده اما بازم بدرد می خورده. 00:53:34.220 --> 00:53:35.938 ‫به قاپش.