WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.760 --> 00:00:11.716 ‫کاراکترها و وقایع این سریال کاملا اتفاقی می باشند. 00:00:11.840 --> 00:00:13.990 ‫هرگونه شباهت با شخص و حادثه اصلی ‫کاملا تصادفی می باشد. 00:00:15.200 --> 00:00:18.510 ‫"دفتر" 00:00:19.200 --> 00:00:22.749 ‫چند روز با او (زن) 00:00:41.320 --> 00:00:43.914 ‫غم 00:00:49.320 --> 00:00:52.039 ‫سودا 00:01:34.880 --> 00:01:36.916 ‫صبح بخیر. ‫صبح بخیر. 00:02:27.640 --> 00:02:30.108 ‫"اسکوتر دست دوم ‫زیاد کار کرده اما بازم قابل استفاده است" 00:02:30.240 --> 00:02:31.798 ‫"به قاپش" 00:02:31.920 --> 00:02:32.955 ‫این بل قاسم هست؟ 00:02:33.160 --> 00:02:35.355 ‫ممکنه بل قاسم این شماره رو ‫به کسی داده باشه. 00:02:35.560 --> 00:02:36.913 ‫برای مثال, ارشدش. 00:02:37.120 --> 00:02:38.519 ‫تماس ناشناس بود, 00:02:38.720 --> 00:02:42.110 ‫اما هر کسی که تماس گرفته ‫می دونسته ردیابیش می کنیم. 00:02:43.360 --> 00:02:45.555 ‫چه مدت طول می کشه؟ ‫برای ردیابی تماس؟ 00:02:45.760 --> 00:02:48.911 ‫با تمام مجوز های مورد نیاز, ‫مشکلات ماهواره ای ... 00:02:49.120 --> 00:02:50.678 ‫فردا؟ ‫باشه. 00:02:50.880 --> 00:02:53.997 ‫درسته. برای هر کسی که این پیام ‫رو فرستاده یک نام مستعار نیاز داریم. 00:02:54.200 --> 00:02:56.873 ‫بار کجا بود, ‫جایی که به بل قاسم شماره رو دادی؟ 00:02:57.760 --> 00:02:59.557 ‫پیگال؟ پس همین. ‫باشه. 00:03:02.080 --> 00:03:03.672 ‫بیا امیدوار باشیم بد برداشت نکرده باشه. 00:03:03.880 --> 00:03:07.316 ‫اون تماس گرفته تا بگه اسکوتر رو گرفته ‫بدون اینکه بدونه چه معنی داره. 00:03:07.520 --> 00:03:08.919 ‫امکانش هست. 00:03:09.120 --> 00:03:10.553 ‫معلومه که هست. 00:03:10.760 --> 00:03:13.433 ‫هنری دیوفولت با صحبت درباره ‫زیردریایی بهشون هشدار داد. 00:03:13.640 --> 00:03:14.595 ‫اون ثبات نداره. 00:03:14.800 --> 00:03:17.792 ‫تعجب نمیکنم اگر آنها می دونستند ‫ما چیزی رو از دست دادیم. 00:03:18.000 --> 00:03:20.355 ‫آنها نمی دانند چی, ‫اما هنوز می توانند ازش استفاده کنند. 00:03:22.080 --> 00:03:24.116 ‫خیلی خب, من رو درجریان بزار. ‫حتما. 00:03:28.000 --> 00:03:30.434 ‫خب؟ ‫24 ساعت تا ردیابی شماره. 00:03:31.160 --> 00:03:32.388 ‫مگ چی میگفت؟ 00:03:33.520 --> 00:03:35.476 ‫میخواد این کار جواب بده, ‫همه می خواهیم. 00:03:37.360 --> 00:03:40.079 ‫نظرت درباره شام روز پنج شنبه با امیلی چیه؟ ‫خیلی وقته نرفتیم. 00:03:40.280 --> 00:03:41.998 ‫فکر خوبیه. 00:03:42.200 --> 00:03:43.349 ‫بیا این رو ببین. 00:03:44.760 --> 00:03:47.399 ‫سیسترون میخواد بره الجزایر. ‫دارم دیوانه میشم. 00:03:47.600 --> 00:03:50.160 ‫دیشب تلویزیون گزارشی از متروی توکیو داد 00:03:50.360 --> 00:03:51.713 ‫فکر کردم سیسلون رو دیدم. 00:03:51.920 --> 00:03:53.478 ‫چرا بری الجزایر؟ ‫نمی دونم. 00:03:53.680 --> 00:03:56.638 ‫برم خونش, منشیش رو ببینم. 00:03:57.880 --> 00:04:00.030 ‫همون هوایی که تنفس کرده, تنفش کنم. ‫ببینم به چی منجر میشه. 00:04:00.200 --> 00:04:01.155 ‫فکر خوبیه. 00:04:01.280 --> 00:04:04.431 ‫نیروهای امنیتی دو روز بعد از ‫غیب شدنش به اونجا رفتن. 00:04:04.600 --> 00:04:06.750 ‫اونا هم به اندازه اون سیسلون ‫رو نمی شناختند. 00:04:07.600 --> 00:04:09.079 ‫درسته. ‫فردا برو. 00:04:13.680 --> 00:04:14.635 ‫ممنون. 00:04:31.080 --> 00:04:32.718 ‫باید زورش کنی. 00:04:33.640 --> 00:04:36.108 ‫میتونم یکی دیگه برات گیر بیارم. ‫یه قهوه دیگه؟ 00:04:36.320 --> 00:04:37.992 ‫یه نسخه دست نویس دیگه. ‫واقعا؟ 00:04:39.320 --> 00:04:41.311 ‫اون درگیر دو داستان پوششی بود, 00:04:41.520 --> 00:04:44.796 ‫یکی که شامل فاحشه خانه در روسیه ‫در دهه 90 میلادی بود, که پیش نویسش رو بهت دادم. 00:04:45.000 --> 00:04:46.479 ‫"چند روز با او (زن)" 00:04:46.680 --> 00:04:49.035 ‫بعد به کاوری به عنوان نویسنده نیاز داریم, 00:04:49.240 --> 00:04:50.229 ‫علمی تخیلی خفیف. 00:04:50.440 --> 00:04:52.874 ‫اون درگذشت و ما هیچ وقت از ‫شعرهای اون استفاده نکردیم. 00:04:53.080 --> 00:04:54.035 ‫بدم نبودن. 00:04:54.240 --> 00:04:55.798 ‫علاقمندی؟ ‫اره. 00:04:56.000 --> 00:04:57.353 ‫نمیدونم واسه چی. 00:04:58.800 --> 00:05:00.791 ‫اواخر فردا برات می فرستم. ‫ممنون. 00:05:01.720 --> 00:05:03.153 ‫ممنون برای قهوه. 00:05:04.000 --> 00:05:05.877 ‫اگر دنبال یه راه گفت و گو هستی, 00:05:06.080 --> 00:05:07.991 ‫برای دست نویست از شعر اثر بگیر. 00:05:08.200 --> 00:05:10.430 ‫بعد میتونی تظاهر کنی که داری ‫اونا رو می نویسی. 00:05:10.640 --> 00:05:11.959 ‫مرسی. 00:05:16.680 --> 00:05:21.356 ‫شیوه ای که زمین تقسیم شده بر روی ‫توزیع های آینده تاثیرگذار خواهد بود. 00:05:22.160 --> 00:05:25.391 ‫اعطای جایگاه میراث فرهنگی یونسکو در سال 2011 00:05:25.600 --> 00:05:27.352 ‫به مناطق تاریخی 00:05:27.560 --> 00:05:32.190 ‫به انها ارزش نمادین حقیقی داده. 00:05:32.400 --> 00:05:37.315 ‫همچنین تقسیم بندی مناطقی, ‫که ما به عنوان مناطق نمادین تقسیم می کنیم. 00:05:37.520 --> 00:05:40.717 ‫که ارزش های حقیقی فرهنگی و تاریخی دارند. 00:05:55.640 --> 00:05:58.473 ‫نادیا, ما باید به این مسئله به عنوان ‫موضوعی حساس نگاه کنیم. 00:05:59.920 --> 00:06:03.708 ‫حساس تر از چیزی که داریم ‫روزانه بررسی می کنیم؟ 00:06:05.240 --> 00:06:09.199 ‫اگر این همه احترام بهت قائل نبودم, ‫موضوع خیلی ساده تر بود. 00:06:10.920 --> 00:06:12.638 ‫همه همین رو میگن. 00:06:12.840 --> 00:06:14.193 ‫بدون ....! 00:06:18.520 --> 00:06:20.795 ‫نادیا, درباره دوست پسرت بگو. 00:06:21.000 --> 00:06:23.673 ‫ندیم وسواس داره. ‫کارش اینه وسواس داشته باشه. 00:06:23.880 --> 00:06:25.677 ‫ما الان در داماس نیستیم. 00:06:25.880 --> 00:06:28.075 ‫اینجا نمی تونیم از زیرش در بریم. 00:06:28.280 --> 00:06:31.511 ‫موضوع همینه, ‫ما الان در داماس نیستیم. 00:06:31.720 --> 00:06:33.233 ‫و نمیتونی از زیرش در بری. 00:06:33.440 --> 00:06:35.476 ‫کی این رو به من میگه؟ 00:06:35.680 --> 00:06:37.796 ‫تاجری که مداوم در حرکته 00:06:38.000 --> 00:06:40.594 ‫از این شهر به شهر دیگه ‫و از این هتل به هتل دیگه میشه؟ 00:06:41.640 --> 00:06:43.790 ‫من پسرعموی بشار ال اسد هستم. 00:06:50.760 --> 00:06:52.876 ‫مردی که می بینی... ‫دیگه نمی بینم. 00:06:53.080 --> 00:06:56.914 ‫چرا؟ ‫ندیم فقط براش مشکل ایجاد میکنه. 00:06:57.120 --> 00:06:59.156 ‫ندیم به هر حال براش ‫مشکل ایجاد می کنه. 00:06:59.360 --> 00:07:01.112 ‫یعنی؟ 00:07:02.040 --> 00:07:02.995 ‫نادیا... 00:07:04.400 --> 00:07:08.757 ‫روحتم خبر نداره نیروهای امنیتی ‫چه کارهایی که نمی کنند. 00:07:10.080 --> 00:07:13.356 ‫این پال لوفرو ممکنه سالها با تو وقت گذرانده باشه, 00:07:13.560 --> 00:07:17.189 ‫وقت گذاشته تا دوست پسرت بشه. 00:07:17.400 --> 00:07:19.630 ‫هیچ وقت چیزی ازت نمی خواد. 00:07:20.520 --> 00:07:25.116 ‫و یک روز تو رو جوری میاره توی ‫کار , که خودتم متوجه نمیشی. 00:07:26.080 --> 00:07:27.911 ‫درباره چی صحبت می کنی؟ 00:07:28.120 --> 00:07:29.872 ‫چرا باید اینکار رو بکنه؟ 00:07:30.080 --> 00:07:32.640 ‫من فقط یک دانشگاهی هستم. 00:07:32.840 --> 00:07:35.593 ‫تو بیشتر از این هستی. ‫تو اینجا با ما هستی. 00:07:36.000 --> 00:07:38.833 ‫اون زمانی که با من ملاقات کرد, ‫نمی تونست این رو بدونه. 00:07:41.160 --> 00:07:43.151 ‫پس اون هیچ ایده ای درباره شروط تو 00:07:43.360 --> 00:07:46.796 ‫درباره اون شورشیانی که در ‫دستان افراطی گراها افتادند نداشت. 00:07:47.760 --> 00:07:50.194 ‫اون هیچ ایده ای نداشت ‫که راهی که پیش گرفتی 00:07:50.400 --> 00:07:52.630 ‫ممکنه به جایگاهی که ‫الان داری ختم بشه؟ 00:07:59.520 --> 00:08:01.158 ‫تو هیچی درباره اون نمی دونی. 00:08:01.360 --> 00:08:03.590 ‫فقط بیا امیدوار باشیم اون ‫خبرنگار یا جاسوس نباشه. 00:08:04.920 --> 00:08:06.148 ‫کجا زندگی میکنه؟ 00:08:07.480 --> 00:08:09.232 ‫آدرسش رو توی پاریس نمی دونم. 00:08:10.360 --> 00:08:11.713 ‫کجا هم دیگه رو می بینید؟ 00:08:16.440 --> 00:08:19.830 ‫مجبورم نکن با بشار تماس بگیرم ‫و بگم تو غیر قابل اعتمادی 00:08:27.000 --> 00:08:30.231 ‫ممکنه توی هتل باشه ‫و روی کتابش کار کنه. 00:08:31.960 --> 00:08:33.678 ‫هتل: "دی لا پورته دور" 00:08:35.880 --> 00:08:36.835 ‫پورته دور؟ 00:08:43.200 --> 00:08:44.997 ‫بگو برداره ببره. 00:08:46.160 --> 00:08:49.914 ‫بگو تو قراردادشون نوشته تا ‫یه هفته میشه پس داد. 00:08:54.920 --> 00:08:58.754 ‫موقعی که اوردن این ‫خط و خش ها روش بود. 00:09:00.840 --> 00:09:03.070 ‫بگو ما یخچال خاکستری می خواستیم. 00:09:03.760 --> 00:09:05.113 ‫این مشکیه. 00:09:07.680 --> 00:09:09.750 ‫نه, نگو دیگه نظرت عوض شد. 00:09:10.680 --> 00:09:12.511 ‫اره, دروغ بگو. 00:09:16.000 --> 00:09:19.879 ‫ببین, الان سر کارم, تو فکرهات رو بکن ‫تصمیمت رو بگیر. 00:09:20.760 --> 00:09:21.715 ‫خدافظ. 00:09:24.040 --> 00:09:26.793 ‫فارسی بلدی؟ ‫یه کمی. 00:09:30.080 --> 00:09:33.072 ‫رنگ ها رو می شناسی؟ ‫خاکستری, سیاه؟ 00:09:33.280 --> 00:09:35.874 ‫قرمز, آبی, صورتی. 00:09:37.800 --> 00:09:40.109 ‫تو سن 2 تا 12 سالگی یه پرستار داشتم. 00:09:40.320 --> 00:09:42.311 ‫درنا, اون ایرانی بود. 00:09:43.280 --> 00:09:44.793 ‫خاکستری, سیاه. 00:09:46.480 --> 00:09:48.914 ‫چه اهمیتی داره؟ ‫یه یخچاله دیگه. 00:10:09.960 --> 00:10:11.871 ‫تو با ما میای, آروم باش. 00:10:12.080 --> 00:10:13.399 ‫جیکت در نمیاد. 00:10:13.600 --> 00:10:14.715 ‫چیکار کردم؟ 00:10:29.360 --> 00:10:31.237 ‫تو کی هستی؟ 00:10:35.840 --> 00:10:36.955 ‫شروع کنیم؟ 00:10:37.160 --> 00:10:38.912 ‫چرا من اینجام؟ 00:10:39.120 --> 00:10:40.758 ‫ازت خوشم میاد, ‫پس سریع تمامش می کنیم. 00:10:41.520 --> 00:10:43.476 ‫ما می دونیم با رضا مرتضوی می پلکی. 00:10:43.680 --> 00:10:46.319 ‫اره, با اون کار می کنم. ‫میدونم اینکار می کنی. 00:10:46.520 --> 00:10:48.511 ‫حتی از شما دو تا عکس هم داریم. 00:10:48.720 --> 00:10:49.675 ‫ببین. 00:10:53.040 --> 00:10:55.713 ‫چه مدته براش کار می کنی؟ ‫چند هفته. 00:10:57.160 --> 00:10:58.434 ‫پس براش کار می کنی. 00:10:58.640 --> 00:11:00.915 ‫اون من رو به عنوان دانشجوی دکتری ‫زلزله شناسی استخدام کرده. 00:11:01.120 --> 00:11:02.075 ‫زلزله شناسی؟ 00:11:04.160 --> 00:11:05.673 ‫تکتونیک صفحه؟ 00:11:06.440 --> 00:11:08.396 ‫یا نابودی تمدن؟ 00:11:09.920 --> 00:11:10.875 ‫درسته. 00:11:11.640 --> 00:11:14.837 ‫میتونی اینجا مثل یه بچه گربه با نمک بشینی, ‫اراجیف بگی, اما ما می دونیم. 00:11:15.600 --> 00:11:17.158 ‫یک سال و نیمه که می دونیم. 00:11:17.360 --> 00:11:18.679 ‫چی رو می دونی؟ 00:11:18.880 --> 00:11:21.314 ‫رضا مرتضوی زلزله شناس نیست. 00:11:22.040 --> 00:11:24.474 ‫اون برای ایرانی ها کار میکنه ‫و تو هم همینطور. 00:11:30.040 --> 00:11:31.359 ‫میشه یه دستمال بدی؟ 00:11:34.640 --> 00:11:36.437 ‫رضا ایرانی نیست. 00:11:36.640 --> 00:11:38.790 ‫بهتر بگم, اون ایرانی هست, 00:11:39.000 --> 00:11:40.991 ‫اما اون برای ایرانی ها کار نمیکنه. 00:11:41.200 --> 00:11:45.079 ‫توی فرانسه, ‫اون برای موسسه فیزیک زمین کار میکنه. 00:11:45.280 --> 00:11:47.748 ‫من روحم خبر نداره کی ‫برای ایران کار میکنه. 00:11:48.680 --> 00:11:50.591 ‫اون برای دانشگاه تهران کار میکنه. 00:11:50.800 --> 00:11:52.711 ‫متوجه نمیشم, ‫چرا اینجا هستم؟ 00:11:52.920 --> 00:11:54.273 ‫متوجه نمیشی؟ ‫نه. 00:11:55.120 --> 00:11:58.237 ‫متوجه نمیشی من چی میگم؟ ‫نه, هیچ چیزش رو متوجه نمیشم. 00:12:15.120 --> 00:12:16.838 ‫با کارت دانش آموزی باید چی کار کنم؟ 00:12:17.040 --> 00:12:19.873 ‫بزارمش روی میز؟ ‫برای وام گرفتن نیازت میشه. 00:12:20.640 --> 00:12:22.392 ‫بزارش توی کیف با بقیه چیزمیز ها. 00:12:22.600 --> 00:12:23.999 ‫کیف رو کجا بزارم؟ 00:12:24.200 --> 00:12:25.679 ‫بزارش گوشه کافه. 00:12:27.360 --> 00:12:29.396 ‫میشه یه نگاهی بندازم؟ ‫عاقبتش با خودت. 00:12:30.160 --> 00:12:32.913 ‫چیزی هم پیدا می کنم؟ ‫دندان مصنوعی هام رو. 00:12:33.120 --> 00:12:34.951 ‫و اینکه قارچ ناخن پا دارم. 00:12:35.160 --> 00:12:36.149 ‫نه, ممنون! 00:12:37.680 --> 00:12:39.318 ‫ممنون, عزیزم. ‫روت حساب کردم. 00:12:39.520 --> 00:12:40.475 ‫باشه. 00:13:15.720 --> 00:13:17.199 ‫برای درخواست وام 00:13:40.440 --> 00:13:42.317 ‫در بیان عامیانه به تله موش معروفه. 00:13:45.080 --> 00:13:47.799 ‫دست نویس باز شده بود, ‫همین رو می خواستم. 00:13:51.120 --> 00:13:52.917 ‫انها زندگی پال لوفور رو بررسی کردند 00:13:54.120 --> 00:13:55.997 ‫و به این نتیجه رسیدند که چیزی ‫برای پنهان کردن نداره. 00:14:01.120 --> 00:14:03.998 ‫اینکه پال لوفور یک معلمه ‫و اینکه درحال نویسندگی است. 00:14:05.720 --> 00:14:08.871 ‫و اینکه نادیا ال منصور قصدی ‫برای خیانت به کشورش نداره. 00:14:36.520 --> 00:14:37.475 ‫کلینیک 00:16:12.960 --> 00:16:17.317 ‫الجزایر. 00:18:55.480 --> 00:18:56.833 ‫اینطوری بهتره. 00:18:58.720 --> 00:19:01.473 ‫بابات بوش متاسفم, ‫اما مزش فوق العادست. 00:19:01.680 --> 00:19:03.750 ‫میتونم با خانوادم تماس بگیرم, لطفا؟ 00:19:06.840 --> 00:19:08.239 ‫این مال تو هست؟ 00:19:19.000 --> 00:19:21.833 ‫تاریخ تولد. ‫26 / 9 / 1989 00:19:25.000 --> 00:19:26.752 ‫دوست پسر داری؟ 00:19:26.960 --> 00:19:28.109 ‫زیاد در تماس نیست. 00:19:29.400 --> 00:19:30.515 ‫هفته قبل تماس گرفته. 00:19:31.640 --> 00:19:33.198 ‫"خونه ای؟ ‫میتونم بیام اونجا؟" 00:19:36.840 --> 00:19:38.432 ‫رمانتیکه. 00:19:39.400 --> 00:19:40.355 ‫"تیباد" 00:19:41.200 --> 00:19:42.553 ‫"تیباد" اسم افتضاحیه. 00:19:43.840 --> 00:19:46.195 ‫"می خوای مثل دفعه قبل بهت حال بدم" 00:19:46.400 --> 00:19:47.958 ‫دفعه قبل چی کار کرده؟ 00:19:49.720 --> 00:19:51.073 ‫بهت کانیلینگوس میده؟ ‫(=نوعی رابطه جنسی) 00:19:52.160 --> 00:19:53.593 ‫شرط می بندم درست میگم. 00:19:55.080 --> 00:19:56.433 ‫تیباد دوست پسرته؟ 00:20:00.320 --> 00:20:02.072 ‫دوست پسرته؟ ‫نه. 00:20:04.480 --> 00:20:05.959 ‫پس فقط شریک جنسی هست؟ 00:20:07.840 --> 00:20:10.559 ‫قیافت به اون آدمایی میخوره شریک ‫جنسی به نام تیباد داشته باشه. 00:20:15.680 --> 00:20:16.749 ‫تیباد 00:20:28.000 --> 00:20:30.116 ‫درسته, برگردیم سر کار. 00:20:33.120 --> 00:20:35.918 ‫رضا... ‫رضا چه طور؟ 00:20:36.120 --> 00:20:39.271 ‫داری میای رو اعصابم. ‫چیزی برای پیداکردن وجود نداره. 00:20:44.000 --> 00:20:45.831 ‫این تو هستی اومدی رو اعصاب من. 00:21:04.920 --> 00:21:06.797 ‫مدت زیادی برای اقای بنافارد کار کردی؟ 00:21:07.000 --> 00:21:09.639 ‫دو سال. ‫اون دوست دختر داشت؟ 00:21:11.440 --> 00:21:13.590 ‫شما دقیقا کی هستی؟ 00:21:13.800 --> 00:21:15.358 ‫دوست دوران کودکی. 00:21:15.560 --> 00:21:19.758 ‫خانم بنافارد این رو برام فرستاد. ‫نگران پسرش بود. 00:21:20.360 --> 00:21:22.476 ‫چرا خودش نیومد؟ ‫اون خسته بود. 00:21:22.680 --> 00:21:25.114 ‫دوست دوران کودکی باید بدونه ‫اون دوست دختر داشته یا نه. 00:21:25.320 --> 00:21:28.551 ‫اون میدونه من به مادرش نزدیکم. ‫اون نمیخواد ازدواج کنه. 00:21:30.360 --> 00:21:33.158 ‫دوست دختر نداره. ‫سرش زیاد, با کارش شلوغه. 00:21:33.360 --> 00:21:36.591 ‫پس قبل از رفتنش اتفاق خاصی نیوفتاد؟ 00:21:36.800 --> 00:21:38.233 ‫نه, چیز خاصی نبود. 00:21:39.800 --> 00:21:40.835 ‫ببخشید. 00:21:41.480 --> 00:21:42.435 ‫درسته. 00:21:44.280 --> 00:21:47.317 ‫من واقعا اقای بنافارد رو دوست داشتم. ‫عجیبه که اینجا نیست. 00:21:47.520 --> 00:21:49.317 ‫جوری دربارش صحبت میکنی انگار مرده. 00:21:50.400 --> 00:21:51.628 ‫اون مرده. 00:21:52.240 --> 00:21:53.639 ‫اینطور فکر نمیکنی؟ 00:22:14.680 --> 00:22:16.591 ‫گزارشت درباره ی مالوترو چیه؟ 00:22:19.280 --> 00:22:23.068 ‫در حال انجامه. ‫هنوز چند جلسه دیگه باهاش دارم. 00:22:23.280 --> 00:22:26.716 ‫فقط زیاد در دسترس نیست. ‫پس باید امشب ببینیش. 00:22:27.840 --> 00:22:29.796 ‫امشب؟ ‫موافقت کرده؟ 00:22:30.000 --> 00:22:32.116 ‫منو و همسرم امشب باهاش قرار شام داریم. ‫تو میتونی بیای؟ 00:22:32.320 --> 00:22:34.595 ‫منو برای شام دعوت می کنی ‫تا با دبیلی غذا بخورم؟ 00:22:34.800 --> 00:22:37.268 ‫اره, اونو بهتر در زمینه زندگی می بینی. 00:22:37.480 --> 00:22:39.869 ‫جنبه های دیگه رو بهت نشون میدم. 00:22:40.760 --> 00:22:42.034 ‫اره یا نه؟ 00:22:42.760 --> 00:22:44.113 ‫خیلی خب. ‫عالیه. 00:22:46.080 --> 00:22:47.752 ‫خردکن های بیشتری بالا هست. 00:23:49.920 --> 00:23:50.909 ‫بس کن! 00:24:11.680 --> 00:24:12.715 ‫خیلی خب, کافیه. 00:24:14.520 --> 00:24:15.475 ‫اینجا. 00:24:16.200 --> 00:24:17.997 ‫آماده ای هر کسی که بخوای بکشی. 00:24:18.200 --> 00:24:19.599 ‫با دست خالی. 00:24:19.800 --> 00:24:21.631 ‫رمبو, این زیاد به کارت نمیاد. 00:24:21.840 --> 00:24:24.479 ‫حالا بهت نشون میدم ‫چه طور باید انجام بدی. 00:24:24.680 --> 00:24:26.671 ‫چی کار کنم؟ ‫هیچ چی. 00:24:26.880 --> 00:24:30.111 ‫تو فقط یک کتاب فروش بدبخت هستی, ‫یک دکتر, یک معلم با هرچیزی, 00:24:31.760 --> 00:24:33.398 ‫که به دلیل نامعلومی مورد ‫ضرب و شتم قرار میگیره. 00:24:34.240 --> 00:24:35.559 ‫پس کاری انجام ندم؟ ‫نه. 00:24:35.760 --> 00:24:37.637 ‫خیلی خب. ‫نه, کلاه رو بزار کنار. 00:24:41.240 --> 00:24:43.595 ‫فقط از بازوهات برای دفاع ‫از خودت استفاده کن. 00:24:50.040 --> 00:24:51.553 ‫از اندام هات دفاع کن. 00:24:51.760 --> 00:24:53.910 ‫بزار اندام های بالا تنه ضربات رو بگیره. 00:24:58.600 --> 00:24:59.953 ‫چانه ات رو پایین بگیر. 00:25:01.440 --> 00:25:03.431 ‫اجازده نده به شریان های اصلیت ضربه بزنند. 00:25:04.360 --> 00:25:05.634 ‫هیچ کاری انجام نمیدی. 00:25:05.840 --> 00:25:07.319 ‫تو نمی دونی چه طور از خودت دفاع کنی. 00:25:08.680 --> 00:25:11.877 ‫به اون این احساس را بده, ‫که دیگه نفله شدی. 00:25:12.280 --> 00:25:13.315 ‫کمتر درد خواهی کشید. 00:25:26.040 --> 00:25:27.996 ‫میدونم احمقانست, ‫اما فکر می کنم عجیبه 00:25:28.200 --> 00:25:30.555 ‫که یک پسر, در فرانسوی ‫بهتر از ریاضی باشه. 00:25:31.640 --> 00:25:33.392 ‫هنری ریاضیش خوبه. 00:25:34.120 --> 00:25:35.758 ‫فرانسوی هم مهمه. 00:25:35.960 --> 00:25:38.758 ‫اره, اما هنوز ... برام جای سوال داره 00:25:38.960 --> 00:25:43.112 ‫اون بلوک ذهنیش درباره ی اعداد, ‫به دلیل روانی بوده. 00:25:43.320 --> 00:25:44.992 ‫عزیزم, ربطی به بلوک ذهنی نداره. 00:25:46.440 --> 00:25:47.998 ‫نظر شما چیه؟ 00:25:49.160 --> 00:25:50.912 ‫فکر میکنی نیازه کسی رو ببینه؟ 00:25:51.120 --> 00:25:53.236 ‫اذیت نمیشم, ‫پسر خودم پیش روان شناس بره. 00:25:54.280 --> 00:25:56.077 ‫حداقل به من گفته نشده ‫همش تقصیر منه. 00:25:56.280 --> 00:25:58.316 ‫اون فقط نیاز بازیهای ویدیویی کمتر انجام بده. 00:26:01.880 --> 00:26:04.997 ‫از گیومه خبری نشد؟ ‫باید تو راه باشه. 00:26:08.400 --> 00:26:09.753 ‫میرم باهاش تماس بگیرم. 00:26:17.120 --> 00:26:19.839 ‫همسرم, تحمل دیدن اینکه پسرم ‫به دیدن روان شناس بره نداره. 00:26:20.920 --> 00:26:22.592 ‫کمی محافظه کاره. 00:26:22.800 --> 00:26:23.949 ‫موافقی؟ 00:26:25.400 --> 00:26:28.472 ‫میتونی اسم یکی از ‫همکارات رو بهم بگی؟ 00:26:29.000 --> 00:26:31.992 ‫بهش فکر میکنم. ‫نمیتونی یک اسم همین الان بدی؟ 00:26:33.760 --> 00:26:36.433 ‫به هنری چیزی نگی. ‫همین الانش هم, اصلا از این ایده خوشش نمیاد. 00:26:40.640 --> 00:26:42.437 ‫وقتی که یک نوبت گرفتم, ‫اون موقع بهش میگم. 00:26:46.760 --> 00:26:47.715 ‫این چیه؟ 00:26:57.040 --> 00:26:59.076 ‫یه مدرکه. 00:27:00.240 --> 00:27:01.958 ‫یه مدرک مهم. 00:27:02.160 --> 00:27:06.870 ‫باید توی اداره می موند. ‫خدا میدونه توی کیفم چی کار میکنه. 00:27:09.520 --> 00:27:11.954 ‫با عجله اومدم , ‫دقت نکردم. 00:27:13.360 --> 00:27:15.715 ‫از قصد اینکارو نکردی, ‫پس تقصیر تو نیست. 00:27:15.920 --> 00:27:17.478 ‫میدونم, اما... 00:27:21.080 --> 00:27:22.149 ‫درسته.... 00:27:22.360 --> 00:27:24.078 ‫مثلا ... 00:27:25.560 --> 00:27:30.031 ‫سیلویا لاففونت داریم که کارش با ‫مشکلات آموزشی خوبه. 00:27:31.400 --> 00:27:34.870 ‫میگم, اگر مشکلی نیست این موضوع ‫مدرک رو با هنری در میان نزاری. 00:27:35.080 --> 00:27:38.470 ‫بیرون اوردن اینطوری ‫مدارک جرم بزرگیه است. 00:27:38.680 --> 00:27:40.830 ‫این راز کوچک بین ماست. 00:27:41.040 --> 00:27:42.837 ‫لاففوت رو چه طور تلفظ می کنی؟ ‫دو تا "ف" داره. 00:27:44.480 --> 00:27:45.879 ‫چی شد؟ 00:27:46.080 --> 00:27:47.433 ‫جواب نمیده. 00:28:05.480 --> 00:28:08.870 ‫زنگ میخوره, اما جواب داده نمیشه. ‫مستقیم میره روی پیام گیر. 00:28:09.080 --> 00:28:11.719 ‫ما اینجا منتظرشیم, ‫جواب تلفنم رو نمیده. 00:28:11.920 --> 00:28:13.069 ‫می دونستم. 00:28:14.320 --> 00:28:15.992 ‫از وقتی برگشته این ‫حس رو پیدا کردم. 00:28:17.600 --> 00:28:18.635 ‫حس چی؟ 00:28:23.520 --> 00:28:24.999 ‫مثل احمقا با من رفتار میکنه. 00:28:25.600 --> 00:28:26.874 ‫من فکر نمیکنم. 00:28:27.080 --> 00:28:28.559 ‫اشکال نداره دو تا شروع کننده بگیرم!! 00:28:28.760 --> 00:28:31.115 ‫همینطوره, ‫فکر میکنه احمقم. 00:28:31.880 --> 00:28:34.189 ‫چون که هیچ وقت جاسوس نبودم. 00:28:36.640 --> 00:28:38.312 ‫فکر میکنه بهتر از منه. 00:28:39.440 --> 00:28:44.036 ‫اون فکر میکنه به ما ارجعیت داره. ‫به همه ی ما. 00:28:45.400 --> 00:28:46.355 ‫همینطوره. 00:28:46.560 --> 00:28:47.595 ‫حتی تو. 00:28:49.480 --> 00:28:52.278 ‫باید دلیل خوبی, برای ‫اینجا نبودن داشته باشه. 00:28:52.480 --> 00:28:53.799 ‫من دوست دارم حقیقت رو ببینم. 00:28:59.160 --> 00:29:03.153 ‫تو فارسی صحبت میکنی, همینطوری, ‫چون که کنجکاوی. 00:29:03.360 --> 00:29:04.918 ‫من خسته ام. 00:29:06.800 --> 00:29:09.678 ‫منم از تو خسته ام, ‫حالا, بگو چرا فارسی؟ 00:29:09.880 --> 00:29:12.110 ‫وقتی بچه بودم, پرستاری ‫داشتم که ایرانی بود. 00:29:12.320 --> 00:29:14.436 ‫تو پرستار داشتی؟ ‫مدرسه نمی رفتی؟ 00:29:14.640 --> 00:29:15.709 ‫اره. 00:29:15.920 --> 00:29:18.992 ‫بعد از مدرسه, وقتی کوچک بودم. ‫و قبل از مدرسه. 00:29:20.080 --> 00:29:23.117 ‫پرستارت قابل اعتماده؟ ‫اون مثل جفتم بود. 00:29:23.320 --> 00:29:25.072 ‫والدینت پناهجو بودند. 00:29:25.280 --> 00:29:27.748 ‫اما تو پرستاری داشتی, ‫مثل شاهزاده انگلیسی. 00:29:29.560 --> 00:29:31.357 ‫اون یکی از دوستان خانوادم بود. 00:29:31.560 --> 00:29:33.232 ‫پس میتونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:29:33.440 --> 00:29:36.193 ‫میخواستم از این دوست خانوادگی ‫چندتا سوال بپرسم؟ 00:29:42.520 --> 00:29:43.475 ‫من گرسنمه. 00:29:43.680 --> 00:29:44.635 ‫میدونم. 00:29:47.000 --> 00:29:48.638 ‫کسی نیومد دنبالم؟ 00:29:53.960 --> 00:29:55.029 ‫مثلا کی؟ 00:29:56.080 --> 00:29:57.035 ‫بگو. 00:29:59.240 --> 00:30:00.593 ‫کی ممکنه بیاد دنبالت؟ 00:30:01.800 --> 00:30:03.119 ‫همدست داری؟ 00:30:07.880 --> 00:30:09.598 ‫دوست پسرم باید دنبالم بگرده. 00:30:12.000 --> 00:30:13.831 ‫اون شریک جنسیت هست. ‫نه دوست پسرت. 00:30:14.040 --> 00:30:15.996 ‫و مطمئنم نمیتونه ارضاعت کنه. 00:30:16.720 --> 00:30:18.950 ‫میتونم 10 روز دیگه هم اینجا نگهت دارم. 00:30:19.160 --> 00:30:21.799 ‫و هیچ کس دنبالت نخواهد آمد. 00:30:22.000 --> 00:30:22.955 ‫باشه؟ 00:30:23.160 --> 00:30:24.115 ‫باشه. 00:30:38.600 --> 00:30:40.670 ‫اینجا چی کار میکنی؟ ‫تو چی کار میکنی؟ 00:30:40.880 --> 00:30:42.518 ‫کلید داری؟ 00:30:42.720 --> 00:30:45.393 ‫شبی که ناپدید شد کلیدهاش ‫رو توی دفتر جا گذاشت. 00:30:45.600 --> 00:30:48.353 ‫این مال تو هست؟ 00:30:48.560 --> 00:30:50.790 ‫من با همسرم مشکلاتی دارم. 00:30:51.000 --> 00:30:53.116 ‫فکر کردم, الان که اقای بنارفا اینجا نیست ... 00:30:53.320 --> 00:30:55.231 ‫فقط برای چند روز, ‫تا اب ها از اسیاب بیوفته. 00:30:55.440 --> 00:30:58.318 ‫مطمئنم با این موضوع مشکلی نداره. ‫چرا بهم نگفتی؟ 00:30:58.920 --> 00:31:01.673 ‫مطمئن نبودم از دوستان اقای بنارفا باشید. 00:31:01.880 --> 00:31:03.632 ‫بهتون نمی خورد. 00:31:08.240 --> 00:31:09.309 ‫گربم کجاست؟ 00:31:09.520 --> 00:31:11.397 ‫برای شام خوردمش. 00:31:12.800 --> 00:31:15.394 ‫نه نه نه ببخشید. ‫نمیدونم کجا رفت. 00:31:17.160 --> 00:31:19.435 ‫صبرکن, اینو فراموش نکنی. ‫مال من نیست. 00:31:19.640 --> 00:31:20.755 ‫مطمئنی؟ 00:31:46.720 --> 00:31:48.995 ‫الان من باید کجا بخوابم؟ 00:31:59.120 --> 00:32:00.075 ‫صبح بخیر. 00:32:12.280 --> 00:32:14.475 ‫فقط کتم رو بردند. 00:32:14.680 --> 00:32:17.956 ‫با پلیس تماس گرفتی؟ ‫امروز عصر میرم. 00:32:18.160 --> 00:32:19.878 ‫کل شب رو توی اورژانس بودم. 00:32:23.120 --> 00:32:24.553 ‫چند نفر بودن؟ 00:32:29.200 --> 00:32:30.758 ‫به خاطر شام متاسفم. 00:32:30.960 --> 00:32:33.554 ‫مشکلی نیست. ‫ما باید متاسف باشیم. 00:32:34.440 --> 00:32:37.477 ‫ما نگران بودیم, همین. ‫و با دلایل خوب. 00:32:48.480 --> 00:32:52.268 ‫صبح بخیر, گیومه؟ ‫سیلوین النشتاین میخواد شما رو ببینه. 00:32:52.480 --> 00:32:53.435 ‫ممنون. 00:32:57.480 --> 00:33:00.472 ‫ما تلفن رو ردیابی کردیم ‫که پیام رو به اینجا فرستاده. 00:33:00.680 --> 00:33:02.193 ‫31 روو محمد رشید 00:33:15.080 --> 00:33:16.513 ‫سیسترون, چه خبر؟ 00:33:16.720 --> 00:33:18.073 ‫الجزایر چه طوره؟ 00:33:18.920 --> 00:33:19.955 ‫خوبه. 00:33:20.160 --> 00:33:22.993 ‫31 روو محمد رشید. ‫برات معنی داره؟ 00:33:24.920 --> 00:33:27.036 ‫یکی از مسیرهایی هست من و ‫سیسلون ازش استفاده می کردیم. 00:33:27.240 --> 00:33:28.992 ‫وقتی که اینترنت خراب می شد. 00:33:29.200 --> 00:33:30.155 ‫چرا؟ 00:33:31.440 --> 00:33:32.589 ‫دلیلی نداره, مرسی. 00:33:48.400 --> 00:33:49.355 ‫بله؟ 00:33:51.200 --> 00:33:52.189 ‫مگ هستم. 00:33:52.400 --> 00:33:53.469 ‫چه خبر؟ 00:33:53.680 --> 00:33:55.910 ‫در ساختمان سیسلون ‫بمون و بیرون نرو, 00:33:56.120 --> 00:33:58.918 ‫ما تیم محافظتی می فرستیم ‫تا فرودگاه اسکورتت کنن. 00:34:00.520 --> 00:34:01.475 ‫جایی نری. 00:34:10.960 --> 00:34:11.995 ‫بله؟ 00:34:12.200 --> 00:34:13.235 ‫داشتی می گفتی؟ 00:34:13.440 --> 00:34:16.477 ‫موبایلی برای ما پیامی از جعبه مرده ‫سیسلون برای ما فرستاده. ‫(جعبه مرده = موبایل) 00:34:18.000 --> 00:34:20.798 ‫یکی سیسلون رو گرفته. ‫یکی میدونه اون برای ما کار میکنه. 00:34:21.000 --> 00:34:22.718 ‫انها مراقب تو هستند. 00:34:22.920 --> 00:34:26.799 ‫از ساختمام بیرون نری ‫و به کسی هم اعتماد نکنی. 00:34:28.120 --> 00:34:29.075 ‫درسته. 00:34:44.800 --> 00:34:45.835 ‫میای اینجا؟ 00:34:56.080 --> 00:34:57.479 ‫تو خوبی؟ 00:34:57.680 --> 00:34:58.635 ‫برو بیرون. 00:35:00.400 --> 00:35:01.355 ‫اما ... 00:35:02.480 --> 00:35:04.914 ‫یه شوخی دیگه هست؟ 00:35:05.120 --> 00:35:06.075 ‫درسته؟ 00:35:08.280 --> 00:35:09.235 ‫گمشو بیرون. 00:35:09.440 --> 00:35:12.193 ‫من همسرم رو زمانی که ‫سرم داد میزد ترک نکردم 00:35:12.400 --> 00:35:13.833 ‫یه غریبه که جای خود دارد ... 00:35:25.040 --> 00:35:26.393 ‫پس اونا مواد تو هستند. 00:35:27.200 --> 00:35:28.155 ‫تو مریضی؟ 00:35:36.920 --> 00:35:38.148 ‫کمک! 00:35:40.760 --> 00:35:41.715 ‫لعنتی! 00:36:48.080 --> 00:36:49.832 ‫اونا فکر کردن, دیشب دووم نیاورده. 00:36:51.440 --> 00:36:53.635 ‫اون پرسیده کسی سراغش رو نگرفته, 00:36:53.840 --> 00:36:55.592 ‫بعد گفته منظورش دوست پسرش بوده. 00:36:55.800 --> 00:36:58.189 ‫حتی با ایده اینکه رضا یه جاسوسه 00:36:58.400 --> 00:36:59.515 ‫چیزی رو لو نداده. 00:36:59.720 --> 00:37:01.950 ‫کارش خوبه. ‫سایمون گفت اون سرسخته. 00:37:02.680 --> 00:37:04.716 ‫و همچنین گفت تحمل ‫کتک زدن بیشتر اون رو نداره. 00:37:04.920 --> 00:37:06.069 ‫و فکر میکنه اون بانمکه. 00:37:09.040 --> 00:37:11.600 ‫تو قبل از اینکه از قیافه بندازنت ‫با نمک بودی. 00:37:12.960 --> 00:37:14.313 ‫پیش پلیس رفتی؟ 00:37:14.880 --> 00:37:16.233 ‫به محض اینکه فرصت کنم. 00:37:21.720 --> 00:37:23.517 ‫با سایمون تماس بگیرم. 00:37:23.720 --> 00:37:26.712 ‫اگر الان لو نده, هیچ وقت لو نخواهد داد. ‫باید گرسنه باشه. 00:37:50.280 --> 00:37:51.235 ‫میتونی بریم. 00:37:53.840 --> 00:37:56.559 ‫چند دقیقه قبل دختر "بن لادن" بودم, ‫حالا میتونم برم؟ 00:37:56.760 --> 00:37:58.512 ‫داشتیم امتحانت می کردیم. 00:37:58.720 --> 00:38:00.278 ‫چیزی بر علیه تو نیست. 00:38:09.680 --> 00:38:10.829 ‫اینو بخور. 00:38:15.840 --> 00:38:17.353 ‫خوب بودم؟ 00:38:18.720 --> 00:38:19.948 ‫چی؟ 00:38:21.800 --> 00:38:23.791 ‫سوال جواب من, خوب بود؟ 00:38:24.000 --> 00:38:25.479 ‫از کتک زدنم لذت بردی؟ 00:38:34.200 --> 00:38:35.713 ‫تو قوی هستی. 00:38:36.320 --> 00:38:37.673 ‫به خاطر ورزش کردنه. 00:38:40.520 --> 00:38:41.794 ‫میدویی؟ 00:38:42.000 --> 00:38:43.718 ‫بین بقیه چیزها. 00:38:43.920 --> 00:38:44.875 ‫منم همینطور. 00:38:47.280 --> 00:38:48.633 ‫باشگاه میری؟ 00:38:48.840 --> 00:38:49.795 ‫"بیچمون" 00:39:28.200 --> 00:39:31.078 ‫بالاخره اومد, حالا میتونم برم؟ 00:39:31.920 --> 00:39:33.478 ‫چه مدت اونجا بود؟ 00:39:35.240 --> 00:39:36.798 ‫حدود 2 ساعت. 00:39:37.000 --> 00:39:38.353 ‫خیلی خب, برگرد. 00:39:51.520 --> 00:39:53.670 ‫از کجا بدونیم پیش پلیس نرفته؟ 00:39:58.640 --> 00:40:00.596 ‫برگرد و چک کن. 00:40:00.800 --> 00:40:04.110 ‫چه طور اینکارو بکنم؟ ‫نمیتونم برگردم و بپرسم. 00:40:04.320 --> 00:40:07.039 ‫بگو شاهد یک سوءقصد شدی ‫و میخوای گزارش کنی. 00:40:07.240 --> 00:40:12.872 ‫اگر توصیفی از من برای پلیس داده باشه؟ ‫اونا منو شناسایی می کنند. 00:40:13.080 --> 00:40:15.878 ‫ژاکتش تن منه؟ ‫چی؟ احمق! 00:40:16.080 --> 00:40:18.469 ‫انتظار این رو نداشتم باید ‫خودم رو گزارش کنم. 00:40:18.680 --> 00:40:20.636 ‫چه پلیس دنبال من باشه چه نباشه. 00:40:20.840 --> 00:40:24.799 ‫برام مهم نیست, برو داخل و بگو ‫شاهد یک سوءقصد بودی. 00:40:25.000 --> 00:40:26.877 ‫اگر تو رو گزارش داده باشه, ‫انها تو رو بازداشت می کنند. 00:40:27.080 --> 00:40:28.035 ‫خیلی بهتره. 00:40:28.240 --> 00:40:32.791 ‫به این معنی هست که اشتباه برداشت کردیم ‫و نیاز نیست نگران باشیم. 00:40:33.800 --> 00:40:35.358 ‫منظورت اینه اشتباه برداشت کردی. 00:40:41.880 --> 00:40:45.236 ‫شوخی می کنی. ‫اخرین باری که مجبور شدن با فلیس مداخله کنم 00:40:45.440 --> 00:40:48.955 ‫برای 24 ساعت داستان ‫مضحک, مامور مضاعف بود 00:40:49.160 --> 00:40:51.515 ‫اینبار چی شده؟ ‫مول شوروی؟ 00:40:51.720 --> 00:40:53.597 ‫یک دروغ دیگه, یا چیزی جدی؟ 00:40:53.800 --> 00:40:54.755 ‫موضوع جدیه. 00:40:55.640 --> 00:40:57.358 ‫مطمئنی؟ ‫اره. 00:40:58.800 --> 00:40:59.755 ‫خیلی خب. 00:41:00.600 --> 00:41:02.795 ‫پس بزار روشن کنم. 00:41:04.320 --> 00:41:07.153 ‫دیروز فیلیس اغاز شد. ‫دیگه نمیتونم با افرادم ارتباط برقرار کنم. 00:41:07.360 --> 00:41:09.590 ‫برای توقف ماشین ‫ما باید به آمریکایی ها بگیم 00:41:09.800 --> 00:41:12.633 ‫عملیاتی که با انها و بریتانیا اغاز کردیم. 00:41:12.840 --> 00:41:14.876 ‫برای 14 ماه گذشته روی ان کار کردیم. 00:41:15.960 --> 00:41:18.235 ‫انها باید به افراد خودشون, افراد ما تماس بگیرند. 00:41:18.440 --> 00:41:20.192 ‫نقشه ای که در ان یک ناوگان وجود دارد 00:41:20.400 --> 00:41:23.039 ‫و دو هلیکوپتر و حدود 100 نفر آدم ‫وجود دارد رو کنسل کنند. 00:41:23.240 --> 00:41:25.435 ‫پس, دوباره می پرسم. 00:41:26.000 --> 00:41:27.479 ‫عجله نکنید. 00:41:27.680 --> 00:41:28.954 ‫مطمئنید؟ 00:41:30.440 --> 00:41:33.557 ‫یکی از مامورین جاسوسی ما, ‫در دستان الجزایری ها هست. 00:41:33.760 --> 00:41:35.557 ‫و اون موقعیت فیلیس رو میدونه. 00:41:35.760 --> 00:41:37.318 ‫موقعیت رو افشا کرده؟ 00:41:37.520 --> 00:41:40.080 ‫تا جایی که اطلاع داریم, یکی از ‫راه های ارتباطیش رو لو داده. 00:41:43.600 --> 00:41:44.919 ‫کافی نیست. 00:41:45.480 --> 00:41:47.232 ‫من کار رو تنها با این ‫دلیل متوقف نمی کنم. 00:41:47.440 --> 00:41:49.158 ‫کافی نیست, به چیزهای بیشتری نیاز دارم. 00:41:49.360 --> 00:41:52.033 ‫اینجا چی کار می کنی؟ ‫الان زمان ورزش مدیران است. 00:41:52.240 --> 00:41:53.639 ‫کل روز رو برای اینجا ‫اومدن وقت داشتی. 00:41:53.840 --> 00:41:57.355 ‫اگر به بینی قهوه ای برخوردی, ‫زمان بدی رو انتخاب کردی. 00:42:13.760 --> 00:42:15.398 ‫همون کاری که گفتی رو انجام دادم. 00:42:15.600 --> 00:42:17.113 ‫سوءقصد رو گزارش دادم. 00:42:17.320 --> 00:42:19.276 ‫نمی دونستند درباره ‫چی صحبت می کنم. 00:42:19.480 --> 00:42:22.153 ‫ژاکت اون رو هم پوشیده بودم! 00:42:23.080 --> 00:42:25.640 ‫عالیه, فقط اطلاعاتش ‫رو بهم بده, لطفا. 00:42:26.800 --> 00:42:29.792 ‫اون پیش پلیس نرفته. ‫مطمئنی؟ 00:42:30.000 --> 00:42:32.150 ‫اره, هیچ مدرکی وجود نداره, نگران نباش. 00:42:56.880 --> 00:42:57.835 ‫بله؟ 00:43:00.920 --> 00:43:01.875 ‫خیلی خب. 00:43:35.880 --> 00:43:36.835 ‫تفنگت. 00:43:45.680 --> 00:43:48.319 ‫ما برای پلیس فرانسه کار می کنیم. 00:43:48.520 --> 00:43:51.080 ‫با همکاری با نیروهای امنیتی الجزایر. 00:43:51.280 --> 00:43:54.158 ‫تو رو برای همکاری در ‫تروریسم دستگیر می کنیم. 00:43:55.560 --> 00:43:58.279 ‫درباره چی صحبت می کنی؟ ‫من کاری انجام ندادم. 00:43:58.480 --> 00:44:00.391 ‫تو همدست بنارفا هستی. 00:44:01.480 --> 00:44:02.674 ‫چی؟ 00:44:02.880 --> 00:44:05.713 ‫اما من کار اشتباهی انجام ندادم. ‫میشل, من بی گناهم. 00:44:05.920 --> 00:44:08.957 ‫تا سرحد مرگ می ترسونش ‫تا دهنش رو بسته نگه داره. 00:44:09.160 --> 00:44:10.115 ‫میشل! 00:44:59.040 --> 00:45:00.109 ‫کجاست؟ 00:45:03.360 --> 00:45:05.555 ‫بیا اینجا, عزیزم. ‫به حرفت میارم. 00:45:12.600 --> 00:45:14.158 ‫دختره تو خونه ی اون چمباتمه زده بود. 00:45:15.160 --> 00:45:17.276 ‫کاری نمی تونستم بکنم, زمانی ‫که زنگ زدی دیگه اونجا بود. 00:45:17.480 --> 00:45:20.074 ‫فکر کردم برای الجزایری ها کار می کنه. 00:45:20.280 --> 00:45:22.475 ‫نمی تونستم بزارم بره. ‫ممکن بود دهن باز کنه. 00:45:22.680 --> 00:45:25.399 ‫مجبور بودی کتکش بزنی؟ ‫خب ... 00:45:25.600 --> 00:45:27.192 ‫تو چت شده؟ ‫چیزی نیست. 00:45:28.880 --> 00:45:30.871 ‫مجبور بودی اون منشی ‫بدبخت رو بزنی؟ 00:45:31.080 --> 00:45:33.594 ‫نه, مجبور نبودم, آما... 00:45:34.680 --> 00:45:37.831 ‫نتونستم فکر کنم, کار دیگه ای انجام بدم. ‫چرا چیزی نگفتی؟ 00:45:38.040 --> 00:45:39.951 ‫به سختی می تونستم وقتی اون ‫اونجاست باهات حرف بزنم. 00:45:40.160 --> 00:45:41.479 ‫و وقتی باهات تماس گرفتیم؟ 00:45:42.480 --> 00:45:45.153 ‫گوش کن, خیلی چیزها از سرم گذشت. ‫ببخشید. 00:45:45.360 --> 00:45:47.715 ‫پیشنهادت چی بود؟ ‫اونجا نگهش دارم؟ 00:45:47.920 --> 00:45:50.434 ‫داروها چی؟ ‫ترانسیلایزر ها, ضد افسردگی. 00:45:50.640 --> 00:45:54.155 ‫قرص خواب, به علاوه دارو ها ‫توسط روانپزشت تجویز شده. 00:45:56.600 --> 00:45:58.158 ‫اون داشته با روانپزشت دیدار می کرده. 00:46:03.040 --> 00:46:04.075 ‫میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:46:19.720 --> 00:46:22.029 ‫دو روز قبل تعدادی سند ‫فوق سری با خودم بیرون بردم. 00:46:24.600 --> 00:46:26.636 ‫عمدی انجامش نداده بودم, واضحه. 00:46:26.840 --> 00:46:28.990 ‫همون شبی بود که با هم قرار شام داشتیم. 00:46:29.200 --> 00:46:30.997 ‫به سرعت میزم رو جمع کردم. 00:46:31.200 --> 00:46:33.998 ‫و به صورت تصادفی اسناد ‫رو داخل کیفم گذاشتم. 00:46:36.000 --> 00:46:38.389 ‫کی متوجه شدی؟ ‫توی رستوران. 00:46:38.600 --> 00:46:40.750 ‫همون شبش خواب به چشمم نیومد. 00:46:40.960 --> 00:46:42.518 ‫به کسی هم گفتی؟ 00:46:42.720 --> 00:46:44.073 ‫الان دارم به تو میگم. 00:46:45.360 --> 00:46:47.316 ‫چرا من؟ باید به هنری دوفلوت بگی. 00:46:47.520 --> 00:46:48.589 ‫چرا به تو نگم؟ 00:46:48.800 --> 00:46:51.553 ‫با گفتن به تو, انگار دارم ‫به اداره میگم. نه؟ 00:46:51.760 --> 00:46:55.355 ‫منظورم اینه, هرکاری که تو انجام میدی مربوط به منه, ‫هرکاری که من انجام میدم مربوط به تو هست. 00:46:55.560 --> 00:46:57.232 ‫روی من تاثیری ندارد, 00:46:57.440 --> 00:47:00.000 ‫اما ممکنه برای بقیه ‫مفهوم جدی داشته باشه. 00:47:00.960 --> 00:47:05.112 ‫این مسئله سلسله مراتبی نداره ‫اما مسئولیت جمعی داره. 00:47:06.160 --> 00:47:08.720 ‫اسناد رو برگرداندی؟ ‫معلومه. 00:47:10.240 --> 00:47:11.195 ‫آمین. 00:47:16.200 --> 00:47:18.589 ‫میدونی وقتی یک اشتباه ‫جدی انجام میدی, درسته؟ 00:47:18.800 --> 00:47:19.915 ‫تو باید. 00:47:20.120 --> 00:47:22.998 ‫به یکی دیگه گفتن یه راه... 00:47:23.200 --> 00:47:26.078 ‫عینیت بخشیدن به اشتباه و ‫معیاری برای میزان اهمیت ان هست. 00:47:27.400 --> 00:47:29.595 ‫تا حالا به نصیحت همکاری نیاز نداشتی؟ 00:47:32.080 --> 00:47:34.355 ‫اره. ‫چه موقع؟ 00:47:35.880 --> 00:47:37.836 ‫داری دوباره ازم مصاحبه می کنی؟ ‫نه. 00:47:38.040 --> 00:47:39.871 ‫چرا همچین فکری میکنی؟ 00:47:40.080 --> 00:47:42.071 ‫دشمنان در بیرون و داخل. 00:47:42.280 --> 00:47:45.670 ‫اگر اشتباهی انجام بدی, زندگیت به ‫طور دائم مورد تهدید قرار میگیره. 00:47:45.880 --> 00:47:47.472 ‫احساس دام و به ‫مستقیم تو دل ان رفتن 00:47:47.680 --> 00:47:49.591 ‫کتک میخوری بدون این که تلافی کنی. 00:47:49.800 --> 00:47:52.394 ‫بدون این که پلک بزنی, ‫در درجه سوم قرار میگیری. 00:47:55.680 --> 00:47:59.070 ‫من یک متخصص بودم, ‫اما باید بیشتر از یک نفر می بودم. 00:47:59.280 --> 00:48:01.396 ‫بیشتر و بیشتر پنهان کاری کنم, ‫بیشتر و بیشتر فرو برم. 00:48:02.360 --> 00:48:04.749 ‫موانع درون و بیرونم را بالا اوردم. 00:48:04.960 --> 00:48:07.952 ‫من در تمرین دائم بودم, ‫و باید اقرار کنم, 00:48:08.160 --> 00:48:10.879 ‫ضربان قلبم با مشکلات گره خورده بود. 00:48:11.080 --> 00:48:13.071 ‫صدای ان به گوشم می رسید. 00:48:14.400 --> 00:48:16.231 ‫هیچ چیز ازم دور نمیشد. 00:48:17.160 --> 00:48:18.673 ‫تازه داشتم ازش لذت می بردم. 00:49:05.440 --> 00:49:06.998 ‫حالا نوبت تو هست زجر کشیدن ‫من رو تماشا کنی. 00:49:09.760 --> 00:49:12.354 ‫تو بهم گفتی کجا میدویی, ‫پس نمیتونی از اینجا اومدنم اشکال بگیری. 00:49:16.760 --> 00:49:18.318 ‫به هر حالا دویدنم تمام شد. 00:51:43.280 --> 00:51:45.032 ‫نمی تونی چیزی بهم بدی؟ 00:51:48.160 --> 00:51:49.309 ‫هیچ چیز. 00:51:51.320 --> 00:51:53.231 ‫هیچ و پوچ. 00:51:57.360 --> 00:52:00.636 ‫تو فقط حامل یک پیام کوتاه ‫هستی و همین. 00:52:00.840 --> 00:52:03.957 ‫نه موسیقی, نه زنگ ‫نه تصویر, نه مخاطب. 00:52:10.560 --> 00:52:11.515 ‫قرار ملاقاتی؟ 00:52:17.400 --> 00:52:18.674 ‫دوشنبه 6 اکتبر 2014 00:52:20.480 --> 00:52:23.995 ‫پارکینگ "اورلی" , ترمینال W ‫طبقه دوم, اقای وینست. 00:52:49.960 --> 00:52:52.554 ‫مزاحمت هستم؟ ‫نه. 00:52:52.760 --> 00:52:56.309 ‫داخل تقویم موبایل یک ‫قرار ملاقات برات هست. 00:52:56.520 --> 00:52:57.919 ‫پیگول, میخواد باهات ملاقات کنه. 00:52:57.943 --> 00:53:09.943 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:09.967 --> 00:53:21.967 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.