WEBVTT 00:00:18.580 --> 00:00:20.855 ‫کاراکترها و وقایع این سریال ‫کاملا ساختگی می باشند, 00:00:20.980 --> 00:00:23.494 ‫هرگونه شباهت با شخص اصلی یا ‫واقع اصلی کاملا اتفاقی بوده است. 00:00:24.340 --> 00:00:27.935 ‫"دفتر" 00:00:27.959 --> 00:00:47.959 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.940 --> 00:01:03.498 ‫نه, اون باید کنار تخت باشه. 00:01:05.460 --> 00:01:06.415 ‫مرسی. 00:01:08.100 --> 00:01:09.055 ‫دیگه چی؟ 00:01:13.140 --> 00:01:14.892 ‫نه, فکر کنم کار ما تمامه. 00:02:27.580 --> 00:02:29.889 ‫"نسخه های گاورنال" چی هست؟ 00:02:30.100 --> 00:02:31.579 ‫انتشارات هست. 00:02:57.220 --> 00:02:58.175 ‫راه افتادیم. 00:03:05.860 --> 00:03:06.849 ‫خب, برای جمع بندی, 00:03:07.060 --> 00:03:12.054 ‫تو مذاکرات غیررسمی بین ‫بشار ال اسد و مخالفان, 00:03:12.260 --> 00:03:15.332 ‫که در پاریس در حال انجامه رو کشف کردی, ‫تحت نظارت روس ها. 00:03:15.540 --> 00:03:16.495 ‫بله. 00:03:16.700 --> 00:03:20.659 ‫حالا چیزی که تو میگی از ‫مخالفان سوریه حمایت کنیم, 00:03:20.860 --> 00:03:21.929 ‫کسی که حمایت می کنیم, 00:03:22.140 --> 00:03:24.973 ‫کسی که تامین مالی می کنیم, ‫و با کسی که روزانه صحبت می کنیم 00:03:25.180 --> 00:03:28.172 ‫و آنها به ما نگفتند که در ‫حال مذاکره با دشمن هستند. 00:03:28.380 --> 00:03:29.495 ‫کم و بیش همینطوره. 00:03:32.020 --> 00:03:34.375 ‫شما با هم درباره چی بحث می کنید؟ 00:03:35.300 --> 00:03:36.449 ‫درباره چی صحبت می کنید؟ 00:03:37.780 --> 00:03:39.816 ‫هر روز همدیگر رو از نزدیک ملاقات می کنید. ‫برای چی؟ 00:03:42.660 --> 00:03:44.571 ‫پس ما یه مخبر توی زمین داریم. 00:03:44.780 --> 00:03:45.735 ‫بله. 00:03:46.140 --> 00:03:48.370 ‫تو میخوای داخل خاک فرانسه, نیرو جمع کنی. 00:03:48.580 --> 00:03:50.650 ‫تو, نه امنیت داخلی؟ ‫بله. 00:03:52.860 --> 00:03:54.896 ‫و تو رضایت من رو می خوای. ‫بله. 00:03:56.020 --> 00:03:56.975 ‫رضایتی در کار نیست. 00:04:01.380 --> 00:04:02.335 ‫باشه. 00:04:02.980 --> 00:04:04.857 ‫مخبر کیه؟ 00:04:10.420 --> 00:04:13.093 ‫توی سوریه خیانت به همسر, ‫کار ساده ای نیست. 00:04:15.860 --> 00:04:17.009 ‫اون می دونه چی میخواد. 00:04:17.500 --> 00:04:18.489 ‫ریسک میکنه. 00:04:18.860 --> 00:04:21.977 ‫این یه مزیت برای ماست. ‫بله, اما اینجا مربوط نیست. 00:04:22.900 --> 00:04:25.573 ‫اون سعی نکرد باهات تماس بگیره و ‫بگه داخل پاریس هست؟ 00:04:25.780 --> 00:04:27.771 ‫راهی براش وجود نداشت, ‫تا باهام تماس بگیره. 00:04:28.820 --> 00:04:31.653 ‫اما شما همدیگر رو در موزه "که بارنی" ‫همدیگر رو ملاقات کردید. 00:04:31.860 --> 00:04:33.054 ‫اره, من با دخترم بودم. 00:04:33.260 --> 00:04:38.095 ‫برای دیدن نمایشگاهی به اینکا رفته بودیم, ‫بعد برای نهار به کافه بارنی رفتیم. 00:04:38.300 --> 00:04:39.494 ‫و نادیا هم اونجا بود. 00:04:41.700 --> 00:04:42.974 ‫اونجا چیکار میکرد؟ 00:04:43.180 --> 00:04:45.899 ‫ملاقات با موزه دار, بخشی ‫از پوشش اون هست. 00:04:46.100 --> 00:04:49.172 ‫اما, شناختی ازش دارم, ‫احتمالا از روی علاقه اونجا رفته. 00:04:49.380 --> 00:04:52.770 ‫ایا عاملان معمولا به سمت افرادی که می شناسند, ‫با نام مستعارشان می روند؟ 00:04:52.980 --> 00:04:56.017 ‫نادره, اما قبلا هم این اتفاق افتاده. 00:04:56.220 --> 00:04:59.257 ‫و پروتکلی هم برای زمانی که این ‫اتفاق می افته وجود دارد؟ 00:04:59.780 --> 00:05:00.769 ‫نه حقیقتش, نه. 00:05:02.060 --> 00:05:03.778 ‫ما ارتباطمون را به تدریج کاهش دادیم. 00:05:03.980 --> 00:05:04.935 ‫تدریج؟ 00:05:05.140 --> 00:05:08.337 ‫به موقعیت بستگی داره, ‫اما قانون اینه که, شک و تردید ایجاد نکنیم. 00:05:09.540 --> 00:05:11.098 ‫خب با نادیا ال منصور ... 00:05:11.300 --> 00:05:15.452 ‫حداقل یکبار دیگر اون رو برای نهار ملاقات کردم, ‫که این کار سه روز بعدش انجام شد. 00:05:15.660 --> 00:05:18.015 ‫و اون موقع بود که درباره ‫مذاکرات برات گفت. 00:05:19.740 --> 00:05:20.968 ‫غافلگیر نشدی؟ 00:05:21.460 --> 00:05:23.337 ‫برای اون, من فقط یک ‫معلم فرانسوی هستم. 00:05:23.540 --> 00:05:26.930 ‫اما اون به یه راز دولتی خیانت کرده, ‫بدون اینکه دلگرمی داشته باشه. 00:05:27.820 --> 00:05:30.015 ‫به همین دلیله فکر می کنی, ‫می تونیم اون را جذب کنیم؟ 00:05:30.220 --> 00:05:31.573 ‫ما به هم دروغ نگفتیم. 00:05:31.780 --> 00:05:33.532 ‫ما به دیگران دروغ گفتیم, ‫نه به همدیگر. 00:05:33.740 --> 00:05:36.379 ‫اون به همسرش دروغ میگفته, ‫اما تو به اون دروغ می گفتی. 00:05:36.580 --> 00:05:37.535 ‫من تحت نام مستعار بودم. 00:05:37.740 --> 00:05:38.775 ‫حتما. 00:05:41.780 --> 00:05:43.008 ‫هنوز دوست داره؟ 00:05:43.220 --> 00:05:44.539 ‫اره. 00:05:44.740 --> 00:05:46.890 ‫به همین دلیله فکر میکردی, ‫میتونی قانعش کنی؟ 00:05:47.100 --> 00:05:49.091 ‫اره, فکر میکنم این میتونه , ‫به پرونده ما کمک کنه. 00:05:51.900 --> 00:05:54.858 ‫چرا فکر میکنی اون هنوز دوست داره؟ ‫اون اینو گفته؟ 00:05:55.060 --> 00:05:57.369 ‫نه, اما این چیزها رو میشه حس کرد. 00:06:07.100 --> 00:06:09.614 ‫هی, چه قدر منتظرش بمونیم؟ 00:06:15.060 --> 00:06:16.015 ‫برو چک کن. 00:06:43.580 --> 00:06:45.013 ‫گفتن دیگه اینجا نیست. 00:06:46.820 --> 00:06:47.775 ‫اونجا نیست؟ 00:06:52.420 --> 00:06:53.739 ‫اومد بیرون ندیدیمش؟ 00:06:54.900 --> 00:06:56.128 ‫به نظر میاد. 00:06:56.700 --> 00:06:59.339 ‫این یه انتشارات واقعیه. 00:07:00.060 --> 00:07:01.015 ‫ببین. 00:07:01.220 --> 00:07:02.414 ‫"یک انحراف" 00:07:05.860 --> 00:07:07.009 ‫"کاپیتان سیگال" 00:07:11.420 --> 00:07:13.172 ‫"قصه های گالی" 00:07:15.260 --> 00:07:16.375 ‫یه رمان. 00:07:21.900 --> 00:07:24.255 ‫بفرما بشین, اقای کربوچه. 00:07:25.380 --> 00:07:27.769 ‫شما واریز بانکی به مبلغ 250 هزار یورو داشتید. 00:07:27.980 --> 00:07:29.333 ‫از بانکی در سویس. 00:07:29.540 --> 00:07:30.893 ‫اطلاع دارید؟ 00:07:31.460 --> 00:07:32.688 ‫کی اون انتقال رو برام انجام داده؟ 00:07:34.060 --> 00:07:37.689 ‫شرکتی به نام "شرکت سرمایه گذاری الجزایر" 00:07:38.340 --> 00:07:39.489 ‫دو روز قبل تاسیسش کردیم. 00:07:39.860 --> 00:07:40.849 ‫کی؟ 00:07:41.460 --> 00:07:42.415 ‫امروز صبح. 00:07:42.620 --> 00:07:44.099 ‫بلافاصله با شما تماس گرفتم. 00:07:44.300 --> 00:07:48.293 ‫مبلغش زیاد بود, ‫می بایست شفاف سازی کنیم. 00:07:48.860 --> 00:07:50.088 ‫میشه ردش کرد؟ 00:07:51.220 --> 00:07:53.450 ‫نه, پول الان در حساب شما هست. 00:07:53.660 --> 00:07:57.016 ‫بگو, شماره حسابی که این ‫واریز رو انجام داده دارید؟ 00:07:58.420 --> 00:07:59.375 ‫بله, داریم. 00:07:59.580 --> 00:08:01.889 ‫پس برگشتش بزنید, 00:08:02.100 --> 00:08:03.055 ‫هرطور مایلید. 00:08:05.820 --> 00:08:06.969 ‫کیفیت صداش خوب بود. 00:08:07.180 --> 00:08:09.819 ‫از کامپیوتر بانک بود. ‫خوشبختانه روشن بود. 00:08:10.900 --> 00:08:11.969 ‫منتظر چی هستیم؟ 00:08:12.180 --> 00:08:14.375 ‫پیام منتقل شد, ‫حالا باید منتظر پاسخ باشیم. 00:08:19.500 --> 00:08:22.731 ‫میخواستم بهت اطلاع بدن, ‫به نظر مهم بود. 00:08:23.460 --> 00:08:25.815 ‫فکر می کنی وقتی اون رو گفت, جدی بود؟ 00:08:26.020 --> 00:08:28.614 ‫منظورم اینه, گفت و گوی ‫بین دو عاشق بود. 00:08:28.820 --> 00:08:30.697 ‫یا اون این فکر رو میکنه؟ 00:08:31.420 --> 00:08:32.739 ‫فکر میکنم اون جدی بود. 00:08:33.980 --> 00:08:37.097 ‫و فکر میکنی اون توانایی ترک ‫همسرش رو به خاطر تو داره؟ 00:08:38.140 --> 00:08:42.930 ‫شاید یک روز ازم بخواد باهاش برم, ‫و اگر قبول کنم, شاید همراهم بیاد. 00:08:44.260 --> 00:08:45.613 ‫تو اونو با خودت میبری؟ 00:08:45.820 --> 00:08:48.334 ‫اگر ماموریتم تمام شده؟ ‫اره. 00:08:49.460 --> 00:08:50.939 ‫اگر گزینه ای وجود داشت, اره. 00:08:54.420 --> 00:08:55.648 ‫چیزدیگه ای هست؟ 00:08:55.780 --> 00:08:58.089 ‫نه. ‫پس, فردا می بینمت. 00:08:58.300 --> 00:08:59.699 ‫فردا می بینمت, ماری-ژان. 00:09:09.380 --> 00:09:10.369 ‫مارینا. 00:09:12.300 --> 00:09:13.335 ‫رضا میخواد ببینت. 00:09:14.020 --> 00:09:15.453 ‫یه حالی داره. 00:09:17.820 --> 00:09:19.936 ‫جرمی تا 10 روز دیگه میره. 00:09:20.140 --> 00:09:22.779 ‫اون نمیتونه با من به ‫کنفرانس اسلو بیاد. 00:09:22.980 --> 00:09:28.691 ‫من به مروری کلی از نیروهای ‫لرزه نگاری استرالیا نیاز دارم. 00:09:28.900 --> 00:09:31.289 ‫تصاویر, ارزیابی, گزارشات... 00:09:31.500 --> 00:09:32.455 ‫تا کی نیازش داری؟ 00:09:32.660 --> 00:09:33.615 ‫فردا. 00:09:35.340 --> 00:09:36.853 ‫فنی, میشه بمونی, لطفا؟ 00:09:47.900 --> 00:09:49.572 ‫فکر می کنی اون رو به ایران می بره؟ 00:09:50.340 --> 00:09:53.013 ‫خیلی سرخوشه و ‫همون تخصص جرمی رو هم داره. 00:09:53.220 --> 00:09:55.495 ‫حدود 6 ماه هم باهم کار کردند. 00:09:57.340 --> 00:09:58.409 ‫میخوای چیکار کنی؟ 00:09:59.180 --> 00:10:01.535 ‫یه روز بارانی دیگه جلوی در می ایستم. 00:10:01.740 --> 00:10:02.775 ‫از پشت بهش خنجر می زنم. 00:10:05.500 --> 00:10:06.728 ‫برای ایران هم همینکار رو میکنم. 00:10:06.940 --> 00:10:10.216 ‫باهاش وقت می گذرونم, به حرفش میارم. ‫به بهترین دوستش تبدیل میشم. 00:10:10.420 --> 00:10:11.739 ‫تا ببینم از کجا می تونم حمله کنم. 00:10:13.300 --> 00:10:14.449 ‫هرطور میخوای. 00:11:43.780 --> 00:11:44.849 ‫برتاودس هست. 00:11:45.060 --> 00:11:46.015 ‫خودشه. 00:11:47.540 --> 00:11:48.859 ‫سلام! شما با ... 00:11:49.060 --> 00:11:50.288 ‫ژان پایر ... ‫پال ... 00:11:50.500 --> 00:11:51.899 ‫آنمون... ‫و سارا... 00:11:52.100 --> 00:11:53.055 ‫برتهود... 00:11:53.260 --> 00:11:54.454 ‫اما نیستیم , اما ... 00:12:06.820 --> 00:12:07.775 ‫عمو هست. 00:12:20.780 --> 00:12:21.735 ‫سلام؟ 00:12:21.860 --> 00:12:23.930 ‫اقای ژان فرنسیس لوفور؟ ‫شما؟ 00:12:24.140 --> 00:12:25.619 ‫من یکی از دوستان پال هستم. 00:12:25.820 --> 00:12:27.811 ‫پال؟ پال کی؟ ‫بردار زادم؟ 00:12:28.020 --> 00:12:30.329 ‫بله, دقیقا. برادرزادتون. ‫درسته, خب؟ 00:12:40.700 --> 00:12:41.689 ‫اون چیه؟ 00:12:41.940 --> 00:12:43.532 ‫اسپیکری هست که به کامپیوترم وصله. 00:12:43.740 --> 00:12:45.731 ‫جراح, دکتر گادین. 00:12:45.940 --> 00:12:48.659 ‫من میخوام با دکتر گادین صحبت کنم, لطفا. 00:12:48.860 --> 00:12:50.657 ‫ژنرال کربوچه هستم. 00:12:50.860 --> 00:12:52.373 ‫مسئله خیلی مهمی هست. 00:12:52.580 --> 00:12:54.536 ‫لطفا صبرکنید, ببینم در دسترس هستند. 00:12:57.940 --> 00:12:59.851 ‫به گیوم دبیلی بگید بیاد پایین. 00:13:01.820 --> 00:13:04.493 ‫اقای کربوچه؟ ‫گادین صحبت می کنه. 00:13:05.420 --> 00:13:06.535 ‫سلام, اقای گادین. 00:13:06.740 --> 00:13:08.856 ‫ممنون که با من صحبت می کنید. 00:13:09.060 --> 00:13:11.733 ‫میخواستم به شما بگم, ‫که فردا دارم میام پاریس. 00:13:11.940 --> 00:13:14.010 ‫میخواستم بدونم, ‫میتونم بیام به دیدنتون. 00:13:14.220 --> 00:13:16.575 ‫فکر نمیکنم قرار ملاقاتی برنامه ریزی شده باشه. 00:13:16.780 --> 00:13:20.489 ‫اره, اون روز شما با من تماس گرفتید, ‫و ما توافق کردیم که همدیگر رو ملاقات کنیم. 00:13:20.700 --> 00:13:22.019 ‫اما خیلی سرتون شلوغ بود. 00:13:22.220 --> 00:13:24.939 ‫منتظر تایید من بودید. ‫من با شما تماس گرفتم؟ 00:13:26.180 --> 00:13:27.898 ‫جراح شما تماس گرفت. 00:13:28.980 --> 00:13:31.289 ‫میتونم فردا حدود ساعت 12 بعداز ظهر, ‫اگر شما تمایل داشته باشید. 00:13:31.500 --> 00:13:33.730 ‫متاسفم, برنامه من پر هست. 00:13:33.940 --> 00:13:35.931 ‫امیدوارم زمان ملاقات با من رو پیدا کنید. 00:13:36.140 --> 00:13:38.131 ‫می تونید یه ماشین به فرودگاه بفرستید؟ 00:13:38.340 --> 00:13:40.535 ‫منظورتون چیه؟ ‫متوجه نمیشم. 00:13:41.180 --> 00:13:43.250 ‫سراغ اقای بنافرا بگیرید. 00:13:44.260 --> 00:13:46.649 ‫اقای, کربوچه, ‫فکر میکنم تداخلی به وجود آمده. 00:13:46.860 --> 00:13:49.090 ‫اینطوری گیجی رخ نخواهد داد. 00:13:49.300 --> 00:13:50.779 ‫اقای, بنافرا. 00:13:50.980 --> 00:13:54.211 ‫مطمئنم اقدامات لازم رو انجام خواهید داد, ‫ممنون. 00:13:55.340 --> 00:13:57.535 ‫اون حدس زده بود که به خط دکتر گوش میدیم, 00:13:58.020 --> 00:13:59.009 ‫خوب بازی کرد. 00:13:59.140 --> 00:14:01.608 ‫چه طور, اون رو فردا ساعت ‫12 ظهر, گیر بیاریم؟ 00:14:01.740 --> 00:14:04.129 ‫اون حالش خوب نیست, دکتر میاد, ‫سوار آمبولانسش می کنه. 00:14:04.340 --> 00:14:05.739 ‫نه, این زیاده رویه. 00:14:05.860 --> 00:14:08.420 ‫اون همراه پلیس با یونیفرمی میره ‫و از در پشت خارج میشه؟ 00:14:10.100 --> 00:14:13.410 ‫اینکار رو میکنیم, پدربزرگ اونو با تاکسی میبره, ‫بعد در محل مبادله به ون تبدیل میشه. 00:14:13.620 --> 00:14:15.497 ‫بزارید ساده باشه, باشه؟ ‫خیلی خب. 00:14:19.860 --> 00:14:21.054 ‫نهار نخوردی؟ 00:14:21.540 --> 00:14:22.609 ‫خوردم. 00:14:24.020 --> 00:14:25.738 ‫میخوای چاق بشی؟ 00:14:26.420 --> 00:14:27.853 ‫وقت استرس داشته باشم, ‫میخورم. 00:14:28.780 --> 00:14:29.735 ‫تو نمیخوری؟ 00:14:30.580 --> 00:14:31.854 ‫من بی اشتها میشم. 00:14:33.540 --> 00:14:34.768 ‫بعضی مردم شوره سر میزنن. 00:14:36.620 --> 00:14:37.575 ‫میدونم. 00:14:39.420 --> 00:14:40.773 ‫شوی شونت پرشده. 00:14:48.300 --> 00:14:49.779 ‫نظرت درباره کل قضیه چیه؟ 00:14:50.540 --> 00:14:51.495 ‫مالوترو؟ ‫اره. 00:14:52.860 --> 00:14:53.975 ‫هیچی 00:14:55.500 --> 00:14:56.455 ‫به تقدیر اعتقاد دارد. 00:14:57.180 --> 00:14:59.774 ‫به تصادف اعتقاد ندارم. 00:15:01.300 --> 00:15:03.211 ‫همین موضوع هست, که کار ما ‫رو خیلی پیچیده می کنه. 00:15:04.660 --> 00:15:05.934 ‫تو به تقدیر اعتقاد داری؟ 00:15:07.340 --> 00:15:09.058 ‫مردی که بهم اموزش میداد, قبلا میگفت 00:15:10.380 --> 00:15:12.769 ‫در کار ما هیچ چیز به تقدیر ختم نمیشه, ‫فقط به گند کشیده میشه. 00:15:25.700 --> 00:15:26.769 ‫گیوم 00:15:28.540 --> 00:15:31.930 ‫من فکر میکنم تو نادیا ال منصور ‫رو استخدام کنی, اشتباهه. 00:15:32.860 --> 00:15:34.771 ‫چرا, من تنها کسی هستم که میتونه؟ 00:15:34.980 --> 00:15:36.698 ‫و تنها کسی که نباید اینکارو بکنه. 00:15:40.820 --> 00:15:43.857 ‫نظر تو اهمیت داره. ‫و اره, این موضوع حساسه. 00:15:44.060 --> 00:15:45.652 ‫باید همه چیز رو بررسی کنم 00:15:45.860 --> 00:15:48.738 ‫و اره, رابطه من با نادیا ‫مثل شمشیر دو لبه هست. 00:15:50.620 --> 00:15:51.894 ‫با مگ هم صحبت کن. 00:15:55.060 --> 00:15:56.015 ‫باشه. 00:16:13.820 --> 00:16:15.048 ‫دشمن همه جا هست. 00:16:15.260 --> 00:16:17.410 ‫درون, بیرون. 00:16:17.620 --> 00:16:18.689 ‫تکثیر می شوند. 00:16:20.940 --> 00:16:24.979 ‫متحدان شما, متحدانِ دشمن شما. ‫هیچ وقت نباید غافل شوی. 00:16:31.500 --> 00:16:34.014 ‫نمی تونی به هیچ چیز, هیچ کس, ‫هیچ زمانی اعتماد کنی. 00:16:34.980 --> 00:16:35.935 ‫هیچ وقت... 00:16:36.940 --> 00:16:38.658 ‫هیچ وقت فکر نکن در امانی. 00:16:54.300 --> 00:16:55.938 ‫پیام خود را ضبط کنید. 00:16:56.140 --> 00:16:57.539 ‫شما با پال لوفور تماس گرفته اید. 00:16:57.740 --> 00:17:00.937 ‫در دسترس نیستم. ‫لطفا بعد از صدای بوق, پیام بگذارید. 00:17:02.980 --> 00:17:07.098 ‫ممکنه فکر کنی توی اون موقعیت, ‫گیج بشی , اشتباه کنی. 00:17:07.300 --> 00:17:09.052 ‫اینکه واقعا ندونی چه کسی هستی. 00:17:16.780 --> 00:17:18.099 ‫اما من گیج نشده بودم. 00:17:18.860 --> 00:17:20.088 ‫می دانستم کی هستم. 00:17:22.540 --> 00:17:24.053 ‫می دانستم پال لوفور هستم. 00:17:29.300 --> 00:17:30.699 ‫وقت استراحت. 00:17:53.020 --> 00:17:55.853 ‫نباید اینجا بازی کنی. ‫ریسکش زیاده. 00:17:56.900 --> 00:17:57.935 ‫چه بازی؟ 00:17:58.140 --> 00:17:59.493 ‫حقه هات رو می شناسم. 00:18:00.420 --> 00:18:02.331 ‫تو حقیقت رو با حقیقت پنهان می کنی. 00:18:03.300 --> 00:18:06.656 ‫مشکل اینجاست, گیوم, ‫تو نیازه که پال لوفور باشی. 00:18:06.860 --> 00:18:08.179 ‫هنوز هم نیازه پال لوفور باشی. 00:18:08.380 --> 00:18:11.531 ‫تو همیشه تصور داشتی, ‫که من سندروم نام مستعار دارم. 00:18:11.740 --> 00:18:14.129 ‫من میدونم تو همیشه انکار می کنی, ‫اما باید بیدار بشی. 00:18:14.340 --> 00:18:16.251 ‫تو دستگیر شدی. ‫تحت نظارتم. 00:18:16.460 --> 00:18:17.575 ‫اره, نظارت. 00:18:18.860 --> 00:18:21.852 ‫و در اخر ریسک این وجود داره که ‫بقیه عمرت رو داخل زندان بگذرونی. 00:18:24.100 --> 00:18:25.738 ‫تو دقیقا برای چی اینجا هستی؟ 00:18:25.940 --> 00:18:27.134 ‫حدس نزدی؟ 00:18:27.700 --> 00:18:29.691 ‫من دروغ سنج واقعی هستم. 00:18:31.060 --> 00:18:33.733 ‫اشتباه برداشت نکنی, ‫من فقط برای یک چیز اینجا هستم. 00:18:33.940 --> 00:18:36.408 ‫که به انها بگم در چه نقطه ای, ‫داری به خودت دروغ میگی. 00:18:53.700 --> 00:18:55.213 ‫زیاد هیجان زده نشو, چون 00:18:55.820 --> 00:18:57.094 ‫این هم دارم. 00:18:57.780 --> 00:19:00.169 ‫نیروهای ماکروسیسم, خسته کننده هستند. 00:19:02.700 --> 00:19:05.612 ‫این اطلاعات, همه جای اینجا هستی. ‫نمیدونم از کجا گیرش اورده. 00:19:07.260 --> 00:19:08.249 ‫کمی شراب میخوای؟ 00:19:08.460 --> 00:19:09.939 ‫چرا که نه. 00:19:12.220 --> 00:19:14.575 ‫نمیدونم چرا رضا اینقدر درباره ‫اسلو هیجان زده هست. 00:19:16.900 --> 00:19:18.492 ‫کسی اسلو براش اهمیت نداره, داره؟ 00:19:19.380 --> 00:19:22.133 ‫مدتی در اروپا نخواهد بود, ‫و میخواد به همه نشست ها بره. 00:19:22.340 --> 00:19:23.295 ‫تا در خاطره بمونه. 00:19:23.500 --> 00:19:24.933 ‫از تو خواسته که باهاش بری؟ 00:19:25.140 --> 00:19:26.095 ‫اسلو? ‫اره. 00:19:27.020 --> 00:19:27.975 ‫میری؟ 00:19:28.340 --> 00:19:29.409 ‫حتما. 00:19:29.860 --> 00:19:34.092 ‫متاسفم, که گفت اینکار رو با هم انجام بدیم, ‫اما من باهاش میرم. 00:19:35.100 --> 00:19:37.056 ‫تو جای جرمی رو توی قلبش پر می کنی. 00:19:41.060 --> 00:19:43.096 ‫اگر از تو بخواد بری, چیکار می کنی؟ 00:19:43.300 --> 00:19:44.255 ‫اسلو؟ 00:19:44.460 --> 00:19:46.894 ‫نه, اگر ایران رو پیشنهاد بده. 00:19:47.380 --> 00:19:48.608 ‫از تو خواسته؟ 00:19:49.820 --> 00:19:50.935 ‫تو چیکار می کنی؟ 00:19:51.140 --> 00:19:53.051 ‫نمیدونم, در هر حال اون زن ها رو نمی بره. 00:19:53.540 --> 00:19:54.814 ‫اما اگر اینکارو کرد. 00:19:57.180 --> 00:19:58.135 ‫ازت خواسته. 00:19:58.860 --> 00:20:01.932 ‫میخوای برای تصمیم گیریش کمکت کنم؟ ‫نه, میخوام بدونم تو چی کار میکردی. 00:20:02.140 --> 00:20:03.129 ‫به گمونم, میرفتم. 00:20:03.340 --> 00:20:04.295 ‫میرفتی؟ 00:20:04.500 --> 00:20:05.774 ‫یه فرصته. 00:20:05.980 --> 00:20:07.333 ‫حوضه جالبیه. 00:20:07.940 --> 00:20:09.259 ‫سفر رو هم دوست دارم. 00:20:12.580 --> 00:20:13.535 ‫تو چی؟ 00:20:13.740 --> 00:20:14.855 ‫از من نمی خواد. 00:20:16.020 --> 00:20:17.055 ‫اما اگر خواست. 00:20:17.860 --> 00:20:18.815 ‫نمیدونم. 00:20:21.580 --> 00:20:22.729 ‫شراب که میتونی بخوری! 00:20:23.860 --> 00:20:24.815 ‫سلامتی گسل لرزه ای. 00:20:26.420 --> 00:20:27.535 ‫سلامتی گسل لرزه ای. 00:20:35.940 --> 00:20:37.009 ‫سلامتی تو. 00:20:39.660 --> 00:20:40.729 ‫کمک. 00:20:47.060 --> 00:20:48.652 ‫به نظرت رو اعصاب نیست؟ 00:20:52.060 --> 00:20:55.530 ‫به طور مداوم آزمایش شدن. 00:20:55.740 --> 00:20:58.652 ‫منتظر کسی باشی که انتخابت کنه. 00:21:01.420 --> 00:21:04.651 ‫منتظر این باشی که میمونی, یا میری. 00:21:06.300 --> 00:21:07.699 ‫و توی سن ما. 00:21:09.300 --> 00:21:13.373 ‫همیشه باید ثابت کنی که خوبی. 00:21:15.060 --> 00:21:16.175 ‫اینکه ارزشش رو داری. 00:21:17.580 --> 00:21:20.094 ‫میشه روی تو شرط بست. 00:21:21.300 --> 00:21:22.369 ‫اره. 00:21:23.340 --> 00:21:24.819 ‫تمام شدنی هم نیست. 00:21:26.300 --> 00:21:27.733 ‫فکر میکنم, تنهای تنهام. 00:21:31.020 --> 00:21:32.339 ‫نمیتونم انجامش بدم. 00:21:32.540 --> 00:21:34.656 ‫به خودت زیاد فشار میاری. 00:21:35.700 --> 00:21:36.769 ‫نه. 00:21:38.780 --> 00:21:40.008 ‫کار خودم نیست. 00:21:41.580 --> 00:21:43.457 ‫خودم به خودم فشار نمیارم. 00:21:45.780 --> 00:21:46.815 ‫فرانسه هست. 00:21:48.900 --> 00:21:49.855 ‫فرانسه؟ 00:21:55.980 --> 00:21:58.733 ‫من برای زلزله شناسی اینجا نیستم, ‫گفتم, اگر میخوای بدونی. 00:22:02.100 --> 00:22:03.169 ‫پس برای چی اینجا هستی؟ 00:22:04.980 --> 00:22:06.208 ‫چشای خوشگل رضا؟ 00:22:12.140 --> 00:22:14.017 ‫میخوای بهت بگم چرا اینجا هستیم؟ 00:22:20.860 --> 00:22:21.929 ‫من.... 00:22:24.780 --> 00:22:25.849 ‫صبرکن. 00:22:44.780 --> 00:22:45.735 ‫تو خوبی؟ 00:22:46.220 --> 00:22:47.289 ‫اره. 00:22:47.540 --> 00:22:48.814 ‫زیادی مشروب خوردم. 00:22:49.020 --> 00:22:49.975 ‫حالت بده؟ 00:22:50.180 --> 00:22:51.533 ‫تقریبا. 00:22:53.420 --> 00:22:54.853 ‫بهتره بری. 00:22:55.700 --> 00:22:57.531 ‫من تو رو اینطوری تنها نمیزارم. 00:22:57.740 --> 00:22:58.695 ‫بیا بیرون. 00:23:01.340 --> 00:23:03.490 ‫تنهات نمیزارم, ‫بیا بیرون. 00:23:14.660 --> 00:23:15.615 ‫بهتری؟ 00:23:15.820 --> 00:23:16.775 ‫اره. 00:23:17.700 --> 00:23:18.655 ‫ببخشید. 00:23:19.220 --> 00:23:21.415 ‫مشروب خور خوبی نیستم. ‫خجالت زده هستم. 00:23:22.020 --> 00:23:22.975 ‫بس کن. 00:23:24.300 --> 00:23:26.416 ‫به هه میگی که الکلی هستم. 00:23:27.860 --> 00:23:30.499 ‫نه, به همه میگم, نمیتونی ‫جلوی مشروب خوردنت رو بگیری. 00:23:32.020 --> 00:23:33.419 ‫تفاوت داره. 00:23:34.300 --> 00:23:35.699 ‫مادرم الکلی هست. 00:23:35.900 --> 00:23:37.811 ‫نه. ‫اره هست. 00:23:38.020 --> 00:23:38.975 ‫درست و حسابی. 00:23:40.300 --> 00:23:41.938 ‫با احتیاط, ‫کسی متوجه نمیشه. 00:23:43.300 --> 00:23:46.212 ‫حدودا 20 سال هست که اینکارو میکنه. 00:23:46.420 --> 00:23:47.535 ‫صبح تا شب. 00:23:47.740 --> 00:23:49.093 ‫هیچکس نمیدونه. 00:23:49.940 --> 00:23:52.329 ‫چیزی که همه میدونن, ‫جدای از مادرم, 00:23:52.540 --> 00:23:54.895 ‫اینه که پدرم 25 سال هست که ‫داره بهش خیانت می کنه. 00:23:55.540 --> 00:23:57.053 ‫همه این رو می دونن. 00:23:57.220 --> 00:23:59.450 ‫خانواده, دوستان, همسایه ها. 00:23:59.660 --> 00:24:00.615 ‫همه میدونن. 00:24:01.220 --> 00:24:02.255 ‫و مادرم نمیتونه اینو ببینه. 00:24:03.140 --> 00:24:04.368 ‫کریستین بن سوزان. 00:24:04.580 --> 00:24:05.979 ‫زنی که اونو خوب میشناسه. 00:24:06.180 --> 00:24:08.489 ‫دوستش نیست, اما میتونست باشه. 00:24:10.300 --> 00:24:11.289 ‫اون میدونه. 00:24:11.860 --> 00:24:13.418 ‫شاید به همین دلیله که مشروب میخوره. 00:24:13.620 --> 00:24:16.817 ‫نه, بهت قول میدم. ‫اون مشروب می خوره تا اینو نبینه و جواب هم میده. 00:24:18.660 --> 00:24:20.730 ‫بعضی مواقع فکر میکنم باید دربارش, ‫باهاش صحبت کنم, 00:24:20.940 --> 00:24:21.975 ‫اما لعنتی, نمیدونم. 00:24:22.940 --> 00:24:24.168 ‫منو تصور کن که دارم میگم, 00:24:24.380 --> 00:24:27.019 ‫"مامان, بابا 25 سال داشته, ‫بهت خیانت میکرده"؟ 00:24:28.540 --> 00:24:29.495 ‫پیچیدست. 00:24:31.740 --> 00:24:32.695 ‫بهتر شدم. 00:24:32.900 --> 00:24:33.969 ‫اره؟ 00:24:52.340 --> 00:24:53.295 ‫سلام. 00:24:54.260 --> 00:24:55.329 ‫تو خوبی؟ ‫اره. 00:24:55.540 --> 00:24:56.768 ‫دوچرخه فروشی رو پیدا کردی؟ 00:24:56.980 --> 00:24:58.095 ‫نه, دوشنبه میرم. 00:25:06.700 --> 00:25:08.179 ‫درباره ال منصور اطلاع داری, درسته؟ 00:25:08.380 --> 00:25:10.371 ‫اره, ما پال لوفور رو دوباره به زندگی اوردیم. 00:25:10.580 --> 00:25:11.535 ‫معلومه. 00:25:13.340 --> 00:25:15.456 ‫دیوانه کننده است, درسته؟ ‫اره. 00:25:16.700 --> 00:25:18.850 ‫حالا میفهمم چرا ازم خواست, ‫اون تحقیق رو انجام بدم. 00:25:20.620 --> 00:25:21.689 ‫تحقیق روی چی؟ 00:25:22.460 --> 00:25:23.415 ‫روی اون دختره. 00:25:23.620 --> 00:25:24.575 ‫کی؟ 00:25:24.780 --> 00:25:26.099 ‫چند هفته قبل. 00:25:44.220 --> 00:25:45.175 ‫بفرما. 00:25:51.220 --> 00:25:52.892 ‫گزارشت چه طوره؟ 00:25:53.580 --> 00:25:54.569 ‫کمک نیاز داری؟ 00:25:55.340 --> 00:25:57.854 ‫برای جذب کسی, ‫باید واقعا انها را فهمید. 00:25:58.060 --> 00:26:00.369 ‫میدونم, ‫همه چیز رو به راهه. 00:26:00.860 --> 00:26:02.009 ‫هرچیزی که نیاز دارم, هست. 00:26:05.420 --> 00:26:06.648 ‫چی تو فکرته؟ 00:26:07.660 --> 00:26:09.890 ‫نادیا ال منصور یا گیوم دبیلی؟ 00:26:10.100 --> 00:26:12.819 ‫الان نادیا ال منصور رو به ‫اندازه تو نمی شناسم. 00:26:13.940 --> 00:26:15.737 ‫پس مالوترو نگرانت کرده؟ 00:26:15.940 --> 00:26:17.373 ‫مالوترو ... 00:26:18.620 --> 00:26:21.009 ‫از اون موقع که به پاریس اومده, ‫فکر میکنی چه طور بوده؟ 00:26:21.220 --> 00:26:23.939 ‫از وقتی برگشته, ‫زیاد در تماس نبودیم. 00:26:24.660 --> 00:26:26.730 ‫دلتنگ چیزی نیستی؟ ‫چرا باشم؟ 00:26:26.940 --> 00:26:30.728 ‫6 سال تحت نظرش داشتی ‫و دیگه نمیتونی اون کارو بکنی. 00:26:30.940 --> 00:26:32.976 ‫اره, این اتفاق می افته, این ... 00:26:33.580 --> 00:26:35.218 ‫این کار ما هست. 00:26:38.780 --> 00:26:42.090 ‫اتفاق عجیبیه که دوباره توی ‫پاریس همدیگر رو دیدن. 00:26:42.300 --> 00:26:44.860 ‫خانم ال منصور و دبیلی. ‫اینطور فکر نمیکنی؟ 00:26:45.060 --> 00:26:46.015 ‫اره. 00:26:46.860 --> 00:26:48.134 ‫خیلی عاشقش بود؟ 00:26:48.340 --> 00:26:50.137 ‫اره, پنهانش نکرده بود. 00:26:50.980 --> 00:26:53.289 ‫میتونست فهمیده باشه که ‫اون داره طلاق میگیره؟ 00:26:57.260 --> 00:26:59.091 ‫داره طلاق میگیره؟ ‫اره. 00:27:00.500 --> 00:27:02.297 ‫نمیدونم چه طور الان تونسته. 00:27:02.500 --> 00:27:04.013 ‫شاید زنه بهش گفته باشه. 00:27:04.220 --> 00:27:05.778 ‫زنه راه ارتباطی باهاش نداشته. 00:27:06.300 --> 00:27:07.938 ‫مطمئنی؟ ‫اره. 00:27:13.020 --> 00:27:14.055 ‫خیلی خب. 00:27:15.260 --> 00:27:16.249 ‫موفق باشی. 00:27:34.500 --> 00:27:35.455 ‫تو خوبی؟ 00:27:36.620 --> 00:27:37.575 ‫نه. 00:27:39.940 --> 00:27:41.259 ‫هنوز داری با گندکاری کنار میای؟ 00:27:42.420 --> 00:27:43.375 ‫اره. 00:27:57.020 --> 00:27:58.055 ‫ژنرال کربوچه. 00:27:58.820 --> 00:28:00.936 ‫شما باید اقای وینست باشید؟ ‫باعث افتخاره. 00:28:02.300 --> 00:28:05.770 ‫از ادم هایی که سریع متوجه میشن, خوشم میاد. ‫حتی اگر پیچیده باشه. 00:28:07.500 --> 00:28:09.172 ‫اماده ای بهم پیشنهادی بدی؟ 00:28:10.820 --> 00:28:12.253 ‫نمیدونم, چی می فروشید. 00:28:13.340 --> 00:28:14.295 ‫اطلاعات. 00:28:14.940 --> 00:28:16.089 ‫اطلاعات. 00:28:17.900 --> 00:28:22.212 ‫من همیشه امادگی پرداخت, برای ‫اطلاعاتی که قابل اعتماد باشن, دارم. 00:28:22.420 --> 00:28:24.570 ‫رشید بنارفا, 38 سال سن. 00:28:25.820 --> 00:28:28.175 ‫مدیر سرمایه گذاری. 00:28:31.500 --> 00:28:33.013 ‫همچنین با نام مستعار سیسلون. 00:28:33.860 --> 00:28:35.532 ‫اسم مستعارش رو بهشون داره. 00:28:38.060 --> 00:28:39.129 ‫کجاست؟ 00:28:39.980 --> 00:28:41.538 ‫این بخشش رو می فروشم. 00:28:44.300 --> 00:28:45.733 ‫باید بهم اثبات بشه که زنده هست. 00:28:47.340 --> 00:28:49.649 ‫اون زنده هست, ‫البته تا این لحظه. 00:28:50.500 --> 00:28:52.650 ‫حداقل برای 4 - 5 روز آینده. 00:28:54.060 --> 00:28:55.129 ‫به اثبات نیاز دارم. 00:28:55.980 --> 00:28:57.254 ‫نمیتونم بهت بدم. 00:29:02.460 --> 00:29:03.939 ‫نقشت توی این قضیه چیه؟ 00:29:06.180 --> 00:29:07.135 ‫جاسوس. 00:29:08.300 --> 00:29:10.097 ‫بهت اطلاعات میدم. 00:29:10.300 --> 00:29:11.494 ‫شبکه خودم رو دارم. 00:29:12.180 --> 00:29:13.499 ‫خیلی موثر هستند. 00:29:14.460 --> 00:29:15.529 ‫تو... 00:29:16.140 --> 00:29:17.971 ‫تو هیچ چیز درباره این شرایط نمی دونی. 00:29:19.300 --> 00:29:20.892 ‫حتی نمیدونی به کجا نگاه کنی. 00:29:24.060 --> 00:29:25.095 ‫من 00:29:25.940 --> 00:29:27.498 ‫قطب نمای تو هستم. 00:29:28.700 --> 00:29:30.736 ‫بازی رو تمام کن. 00:29:31.460 --> 00:29:34.133 ‫من اینجا هستم, درحالی که همه ‫فکر می کنند, پیش دکتر هستم. 00:29:35.220 --> 00:29:37.973 ‫ازم فیلم میگیری , ضبط میکنی. ‫منو داری. 00:29:42.900 --> 00:29:46.575 ‫اگر ناامیدم کنی, ‫راز کوچکم رو با خودم میبرم خونه. 00:29:47.460 --> 00:29:48.688 ‫همین رو میخوای؟ 00:29:53.900 --> 00:29:54.855 ‫تو چی میخوای؟ 00:29:55.860 --> 00:29:58.249 ‫در 11 فبریه سال 1992 00:29:59.580 --> 00:30:01.616 ‫در پادگان بوژزول. 00:30:02.740 --> 00:30:05.459 ‫یک سری صدای ضبط شده داری. ‫اونا رو میخوام. 00:30:05.660 --> 00:30:06.888 ‫خیال کردم پول میخواد. 00:30:07.100 --> 00:30:08.374 ‫ممکنه کمی زمان ببره. 00:30:10.300 --> 00:30:11.255 ‫منتظر می مونم. 00:30:21.780 --> 00:30:22.895 ‫باشه. 00:30:25.060 --> 00:30:26.015 ‫موافقیم. 00:30:27.980 --> 00:30:28.969 ‫ممنون. 00:30:37.420 --> 00:30:38.614 ‫حالا اطلاعات شما. 00:30:42.420 --> 00:30:43.489 ‫صبور باش. 00:31:30.820 --> 00:31:32.890 ‫اگر بخوای میتونم پخشش کنم, ‫نه, هنوز نه. 00:31:35.220 --> 00:31:36.255 ‫اولش رو پخش کن. 00:31:53.340 --> 00:31:54.932 ‫بنارفای شما شخص قابل اعتمادی نیست. 00:31:56.660 --> 00:31:58.696 ‫افسرده, دارو میخوره. 00:32:00.780 --> 00:32:02.008 ‫رک, 00:32:02.660 --> 00:32:04.537 ‫امیدوارم ادم های قویتری داشته باشید. 00:32:07.500 --> 00:32:11.288 ‫چند هفته قبل درحالی که مست بود. 00:32:13.300 --> 00:32:14.892 ‫به پاسگاه پلیس برده میشه 00:32:16.580 --> 00:32:18.332 ‫جایی که دهن باز میکنه. 00:32:19.380 --> 00:32:20.335 ‫شروع به فریاد زدن میکنه. 00:32:21.540 --> 00:32:24.691 ‫"من مامور فرانسوی هستم ‫و به کشورم خیانت کردم" 00:32:27.020 --> 00:32:28.817 ‫پلیس حرفش رو جدی نمیگیره. 00:32:29.020 --> 00:32:30.214 ‫برای اونا, اون فقط 00:32:31.340 --> 00:32:32.693 ‫یه ادم مست دیگه هست. 00:32:34.180 --> 00:32:37.490 ‫اما یکی از پلیس های انجا, یک پسر عمو داشت ‫که برای سازمان اطلاعات الجزایر کار میکرد, 00:32:38.780 --> 00:32:42.739 ‫در بخش نفوذ ‫دستکاری امنیتی. 00:32:45.620 --> 00:32:46.769 ‫به پسرعموش خبر میده. 00:32:47.900 --> 00:32:51.654 ‫درباره فرد مستی که میگه مامور ‫فرانسوی هست, براش میگه. 00:32:54.420 --> 00:32:55.489 ‫پسرعموش از راه میرسه. 00:32:57.700 --> 00:32:58.974 ‫به حرف های بنارفا گوش میده. 00:33:01.540 --> 00:33:04.293 ‫و تصمیم میگیره از پاسگاه پلیس خارجش کنه. 00:33:05.180 --> 00:33:07.535 ‫از یکی از تنل های زیرزمینی استفاده میکنه. 00:33:07.740 --> 00:33:09.696 ‫که یکی از انها به ساختمان های ‫دولتی ختم میده. 00:33:12.020 --> 00:33:13.612 ‫و اون رو پیش رئیسش میبره. 00:33:15.740 --> 00:33:19.892 ‫و اون موقع هست, دوست شما بنارفا, ‫شانسش رو از دست میده. 00:33:21.340 --> 00:33:23.695 ‫و اون موقع هست که شانس ‫شما هم از دست میره. 00:33:24.420 --> 00:33:25.375 ‫دی جی اس ای. 00:33:27.220 --> 00:33:28.448 ‫رئیس سرعموش 00:33:29.780 --> 00:33:31.213 ‫ژنرال لفکیر هست. 00:33:33.100 --> 00:33:34.499 ‫یک روانی به تمام معنا. 00:33:35.100 --> 00:33:36.453 ‫مرد سرسختی هست. 00:33:37.300 --> 00:33:38.528 ‫کلاهبرداره. 00:33:39.540 --> 00:33:41.735 ‫با روش های کی جی بی (KGB) بزرگ شده, ‫درست مثل من. 00:33:42.740 --> 00:33:48.451 ‫لفکیر با این مامور فرانسوی که ‫تو مشتشه, چی کار میکنه؟ 00:33:49.900 --> 00:33:50.969 ‫اون رو به شما می فروشه؟ 00:33:52.780 --> 00:33:53.974 ‫اون رو به شما برمی گردونه؟ 00:33:55.900 --> 00:33:57.015 ‫نه. 00:33:59.260 --> 00:34:02.855 ‫لفکیر یک مامور در یک ‫گروه مهم سلفی داره. 00:34:03.700 --> 00:34:05.133 ‫"دولت اسلامی ساحل" 00:34:07.820 --> 00:34:12.689 ‫برای اینکه برای خودش اعتبار بخره, ‫بنارفای شما رو به عنوان کادو به سلفی ها میده. 00:34:15.340 --> 00:34:17.729 ‫مامور انها یک ادم ربایی قلابی ‫رو برنامه ریزی میکنه. 00:34:19.380 --> 00:34:21.291 ‫اون سیسلون رو به سلفی ها میده. 00:34:24.860 --> 00:34:26.213 ‫یک مامور فرانسوی. 00:34:28.260 --> 00:34:29.295 ‫بهش فکر کن. 00:34:32.300 --> 00:34:33.335 ‫الان بنارفا کجاست؟ 00:34:33.980 --> 00:34:36.972 ‫درحال حاضر, در دستان فلکیر است. 00:34:38.980 --> 00:34:41.494 ‫قرار تا 4 - 5 روز دیگه تحویل داده بشه. 00:34:43.420 --> 00:34:45.138 ‫اگر می خواهید مامورتان برگردد, 00:34:46.580 --> 00:34:48.138 ‫وقت زیادی ندارید. 00:34:49.060 --> 00:34:50.652 ‫بعد از این زمان اعدام خواهد شد. 00:34:52.100 --> 00:34:55.729 ‫و تصاویر ان در پاریس پخش خواهد شد. 00:35:00.980 --> 00:35:04.655 ‫یک جلسه ملاقات با رئیس سازمان باید بزارم. 00:35:31.940 --> 00:35:33.134 ‫"کادا بنچیها" 00:35:34.420 --> 00:35:37.173 ‫رئیس گروه اسلامی مسلح, ‫در غرب, در سال 1991. 00:35:37.340 --> 00:35:38.409 ‫اون یکی؟ 00:35:38.540 --> 00:35:41.498 ‫نمیدونم, یک افسر اطلاعاتی الجزایر. 00:35:45.500 --> 00:35:47.377 ‫لکنت زبان داره. ‫کی؟ ‫(دقیقا لکنت نداره, تنها بعضی کلمات را درست تلفظ نمی کند) 00:35:47.940 --> 00:35:50.215 ‫بنچیا؟ ‫نه, اون یکی. 00:35:55.100 --> 00:35:56.453 ‫انجام شد؟ 00:35:57.180 --> 00:36:00.217 ‫بیشتر از آنچیزی که انتظار داشتم طول کشید. ‫اون (زن) موفق شد فرار کنه. 00:36:00.420 --> 00:36:02.695 ‫و باور کن, دونده پرسرعتی هم هست! 00:36:03.220 --> 00:36:05.336 ‫میتونه فریاد بزنه و فرار کنه! 00:36:06.100 --> 00:36:07.658 ‫اما, الان دیگه تمام شد. 00:36:08.940 --> 00:36:09.895 ‫و جسد؟ 00:36:10.300 --> 00:36:11.255 ‫کجاست؟ 00:36:12.100 --> 00:36:14.409 ‫جایی که هیچ کس به دنبالش نخواهد رفت. 00:36:14.620 --> 00:36:15.689 ‫خوبه. 00:36:17.380 --> 00:36:19.940 ‫روش با مزه ای برای رفتار ‫با دوستانت داری, سرهنگ. 00:36:20.140 --> 00:36:21.095 ‫چه دوستانی؟ 00:36:22.740 --> 00:36:24.776 ‫کربوچه نیست؟, همسر, دوست تو؟ 00:36:24.980 --> 00:36:27.130 ‫وقتی میجنگیم, دوستانی نداریم. 00:36:27.340 --> 00:36:30.332 ‫چرا نگفتی ما به خدمتش برسیم؟ 00:36:30.540 --> 00:36:32.576 ‫ساده تر نبود. 00:36:33.780 --> 00:36:34.735 ‫نه. 00:36:34.940 --> 00:36:36.931 ‫برای نابود کردن اون مار, 00:36:37.140 --> 00:36:40.337 ‫باید همسرش رو از سر راه برمی داشتیم. 00:36:43.140 --> 00:36:46.257 ‫افرادت نامه رو در خانش گذاشتند؟ 00:36:47.460 --> 00:36:48.415 ‫اره. 00:36:49.500 --> 00:36:51.138 ‫اون فکر میکنه, زنش رفته. 00:36:57.980 --> 00:36:59.208 ‫سرهنگ, بازم چای میخوای؟ 00:37:00.780 --> 00:37:01.735 ‫همیشه. 00:37:27.660 --> 00:37:29.412 ‫خیلی خوبه که کلیدها رو داده به تو. 00:37:29.620 --> 00:37:30.575 ‫اره. 00:37:30.780 --> 00:37:33.977 ‫مطمئنی نمیاد خونه؟ ‫بهت که گفتم, اون ماموریته. 00:37:34.980 --> 00:37:35.935 ‫ماموریت. 00:37:36.580 --> 00:37:38.730 ‫به کارهایی که در خارج از کشور ‫انجام میدن, میگن. 00:37:40.300 --> 00:37:43.531 ‫اون جاسوسی, چیزی هست؟ ‫نه, اون برای وزیر کار میکنه. 00:37:44.380 --> 00:37:47.531 ‫نمیدونم داخلیه یا خارجی. 00:37:48.700 --> 00:37:50.213 ‫فکر میکنم داخلیه. 00:37:52.860 --> 00:37:53.849 ‫پس, 00:37:57.500 --> 00:37:58.899 ‫آپارتمان رو برای تو نگه میداره. 00:38:00.220 --> 00:38:01.209 ‫عالیه. 00:38:19.180 --> 00:38:20.295 ‫لعنتی, شنیدی؟ 00:38:21.340 --> 00:38:22.375 ‫اره. 00:38:23.780 --> 00:38:25.930 ‫لعنتی, پدرته! ‫نمیتونه باشه! 00:38:26.140 --> 00:38:27.573 ‫بابا؟ 00:38:46.780 --> 00:38:47.815 ‫بابا. 00:38:48.140 --> 00:38:49.493 ‫کسی توی آپارتمانه. 00:38:53.660 --> 00:38:54.888 ‫اره, من تنهام. 00:38:56.460 --> 00:38:58.416 ‫میدونم, می خواستم اینجا کار کنم. 00:39:00.660 --> 00:39:02.093 ‫بابا, یکی اومده داخل! 00:39:03.900 --> 00:39:04.855 ‫باشه. 00:39:05.060 --> 00:39:06.015 ‫اره, باشه. 00:39:06.580 --> 00:39:08.093 ‫میدونم, باید بهت می گفتم. 00:39:10.820 --> 00:39:11.809 ‫اره, من تنهام. 00:39:14.540 --> 00:39:17.100 ‫اون اومده یک سری چیزها برای پدرم ببره. 00:39:19.260 --> 00:39:20.295 ‫سلام؟ 00:39:22.820 --> 00:39:24.048 ‫اون نمی دونست تو اینجایی. 00:39:25.980 --> 00:39:27.936 ‫من چی؟ ‫نه. 00:39:28.420 --> 00:39:29.648 ‫ببخشید, خانم. 00:39:31.660 --> 00:39:32.615 ‫خداحافظ. 00:39:34.740 --> 00:39:35.809 ‫خداحافظ. 00:39:36.020 --> 00:39:37.453 ‫خداحافظ, مرد جوان. 00:39:38.540 --> 00:39:39.495 ‫لعنتی. 00:39:40.220 --> 00:39:43.098 ‫اونا دیگه کی بودن؟ ‫گفتم, همکارهای پدرم. 00:39:43.300 --> 00:39:45.097 ‫اومدن یک سری چیزها ببرن. 00:39:46.100 --> 00:39:47.579 ‫لعنتی, چه استرسی داشت. 00:39:48.380 --> 00:39:49.972 ‫با گلدون خیلی با نمک شده بودی. 00:39:57.580 --> 00:39:59.411 ‫هرچیزی که تحت نام دبیلی پیدا کردیم. 00:39:59.620 --> 00:40:01.531 ‫تعدادی اسناد, تعدادی وسیله شخصی. 00:40:02.020 --> 00:40:03.851 ‫اگر کسی اومد سرک بکشه, ‫ما پوشش دادیم. 00:40:04.060 --> 00:40:06.574 ‫تنها مشکلی که هست, ‫نتونستیم تمیزکاری کنیم. 00:40:08.060 --> 00:40:09.573 ‫یا محکم کاری. 00:40:11.180 --> 00:40:13.171 ‫دخترت دیگه نباید بره اونجا. 00:40:13.380 --> 00:40:15.291 ‫نمیره, ‫باشه. 00:40:20.460 --> 00:40:21.449 ‫میشه چند کلمه صحبت کنیم. 00:40:33.180 --> 00:40:34.693 ‫شناسایشون می کنی؟ ‫اره. 00:40:35.860 --> 00:40:37.771 ‫منابعی هستند که توی سوریه پیدا کردم. 00:40:37.980 --> 00:40:40.448 ‫وقتی دستگیر میشن, چی ‫بهشون خواهی گفت؟ 00:40:40.660 --> 00:40:42.059 ‫چرا میخوای دستگیر بشن؟ 00:40:42.620 --> 00:40:44.656 ‫اره, تو بهشون گفتی. ‫عاشق شدی. 00:40:44.860 --> 00:40:47.215 ‫"ببخشید, داشتم از شرایط لذت می بردم" 00:40:47.820 --> 00:40:50.380 ‫وقتی که با اعدام رو به رو شوند, ‫چی بهشون خواهی گفت؟ 00:40:51.260 --> 00:40:52.773 ‫قوانین برای همین چیزها هست. 00:40:52.980 --> 00:40:54.208 ‫برای محافظت از انها. 00:40:55.020 --> 00:40:57.739 ‫وقتی که قوانین رو زیر پا می گذاریم, ‫از این که گیر بیوفتیم نمی ترسیم. 00:40:57.940 --> 00:41:00.135 ‫ما می ترسیم که منابع ما توی خطر بیوفتند. 00:41:00.340 --> 00:41:01.614 ‫از این که انها را به کشتن بدیم. 00:41:02.500 --> 00:41:04.775 ‫چرا وحشت کردی, ماری-ژان؟ 00:41:05.940 --> 00:41:07.737 ‫نیاز به این شلوغ بازی نیست. 00:41:07.940 --> 00:41:11.489 ‫حتی اگر ما سقوط کنیم, نمیدونم این ‫سناریو به تو چه آزاری می رسونه. 00:41:11.700 --> 00:41:13.099 ‫هیچ ترسی, برای انها نداری. 00:41:13.300 --> 00:41:15.052 ‫برات اهمیتی نداره, خیلی دور هستی. 00:41:15.260 --> 00:41:16.215 ‫من انها رو می شناسم. 00:41:16.420 --> 00:41:19.651 ‫خودم پیداشون کردم, باهاشون وقت گذراندم. ‫پس نه, انها دور نیستند. 00:41:19.860 --> 00:41:22.932 ‫اگر پوشش پال لوفور افشا بشه, ‫همه انها اعدام خواهند شد. 00:41:23.140 --> 00:41:25.529 ‫این آرزوهای مرگی که میکنی, ‫داره منو نگران می کنه. 00:41:26.340 --> 00:41:27.295 ‫نتیجه کار تو هست 00:41:27.420 --> 00:41:30.332 ‫چون پوشش پال لوفور احتمالا همین ‫حالا هم افشا شده, درسته؟ 00:41:30.540 --> 00:41:32.451 ‫چی؟ ‫برای محافظت از خود سوختت هست. 00:41:34.860 --> 00:41:37.420 ‫وقتی می شنوم اینطوری دروغ میگی, ‫حالم بد میشه. 00:41:46.660 --> 00:41:47.695 ‫ماری-ژان. 00:41:49.180 --> 00:41:51.011 ‫اگر من سقوط کنم, ‫اونم (زن) مثل من سقوط میکنه. 00:41:54.700 --> 00:41:55.655 ‫کی؟ 00:41:57.180 --> 00:41:58.135 ‫نادیا. 00:42:06.460 --> 00:42:09.099 ‫انها مشکوک هستند, ‫پال لوفور مامور فرانسوی هست. 00:42:09.300 --> 00:42:12.372 ‫اونو متهم به رابطه با ‫مامور فرانسوی می کنند. 00:42:13.660 --> 00:42:15.616 ‫برای خیانت بزرگ دستگیرش می کنند. 00:42:16.660 --> 00:42:18.013 ‫بعد شکنجش می کنند. 00:42:18.620 --> 00:42:20.212 ‫تا تمام چیزی که میدونه رو بگه. 00:42:21.500 --> 00:42:22.819 ‫بعد اعدامش می کنند. 00:42:24.660 --> 00:42:26.173 ‫همش به خاطر اینه که دوستش داشتم. 00:42:27.500 --> 00:42:28.819 ‫اره, نفرت انگیزه. 00:42:29.020 --> 00:42:30.612 ‫عاشق, خیانت کار و جلاد. 00:42:30.820 --> 00:42:32.014 ‫نفرت انگیزه. 00:42:33.820 --> 00:42:35.412 ‫من کثیف تر از تو هستم. 00:42:36.500 --> 00:42:38.297 ‫اما فرصتی برای ترحم ندارم. 00:42:38.500 --> 00:42:39.455 ‫باید نجاتش بدم. 00:42:40.260 --> 00:42:41.613 ‫و تنها راه نجاتش 00:42:42.300 --> 00:42:43.813 ‫اینه که پال لوفور وجود داشته باشه. 00:42:44.020 --> 00:42:46.136 ‫اگر اون حضور داشته باشد, ‫نمی توانند مشکوک به چیزی ... 00:42:46.340 --> 00:42:48.490 ‫غیر از یک معلم فرانسوی شوند. 00:42:49.380 --> 00:42:51.610 ‫اگر ناپدید شوم, انها تحقیقاتشون ‫رو ادامه می دهند. 00:42:52.180 --> 00:42:53.738 ‫باید بروند با جای من, 00:42:53.940 --> 00:42:55.214 ‫باید مدارکم رو بررسی کنند, 00:42:56.500 --> 00:42:58.377 ‫هر روز توی خیابان دنبالم کنند. 00:42:59.300 --> 00:43:00.858 ‫باید هوش و حواسم کامل جمع باشه. 00:43:01.740 --> 00:43:03.651 ‫اگر متوجه شوند, ‫کار نادیا تمامه. 00:43:04.980 --> 00:43:07.494 ‫باید از تمام سازمان, ‫و تمام منابع استفاده کنم. 00:43:08.700 --> 00:43:10.691 ‫و تنها راهی که انها به من اجازه اینکارو می دهند, ‫اینه که نادیا رو جذب کنم. 00:43:10.900 --> 00:43:13.573 ‫اگر میخوای گزارشم رو بدی, باشه. 00:43:13.780 --> 00:43:16.089 ‫صبرکن تا اون جذب و محافظت بشه. 00:43:16.820 --> 00:43:19.857 ‫بعد میتونی حقیقت رو بگی. ‫من تنها کسی خواهم بود که تقاصش رو پس میدم. 00:43:24.180 --> 00:43:25.249 ‫کارت خیلی خوبه. 00:43:27.700 --> 00:43:30.498 ‫اولین باره که صحبت می کنم و ‫متوجه میشم کار کسی اینقدر خوبه. 00:43:33.900 --> 00:43:34.855 ‫فایلت. 00:43:46.900 --> 00:43:50.176 ‫ژنرال فلکیر نمیتونه در پشت ‫مقامات الجزایری کار کنه. 00:43:51.340 --> 00:43:53.410 ‫میتونه در پشت انها بچه ای داشته باشه, 00:43:53.620 --> 00:43:55.372 ‫اما نمیتونه بدون انها, جلو بیارش, 00:43:55.580 --> 00:43:57.536 ‫یک چنین تصویری را متصور باشید. 00:43:58.500 --> 00:44:00.377 ‫اون مسئول ضد تروریسم هست. 00:44:01.860 --> 00:44:03.259 ‫ما فکر می کنیم, اون دیوانست. 00:44:03.740 --> 00:44:05.173 ‫الجزایری ها هم همین فکر رو می کنند. 00:44:06.020 --> 00:44:07.419 ‫اما دیوانه ای, برای انهاست. 00:44:07.620 --> 00:44:09.292 ‫برای انها اهمیت داره. ‫پس؟ 00:44:09.860 --> 00:44:11.737 ‫شما نمی توانید با اون صحبت کنید. 00:44:13.260 --> 00:44:14.773 ‫به نظر من دو راه دارید, 00:44:14.980 --> 00:44:17.130 ‫یک عملیات برای نجات سیسلون, ‫ترتیب بدهید. 00:44:17.340 --> 00:44:21.379 ‫یا مذاکره با مقامات الجزایری , ‫که منکر دانستن چیزی میشن. 00:44:22.860 --> 00:44:23.815 ‫چرب زبانی. 00:44:24.820 --> 00:44:26.572 ‫اطلاعات شخصی داریم؟ 00:44:26.780 --> 00:44:27.815 ‫کمک میکنه؟ 00:44:28.220 --> 00:44:30.814 ‫وقتی روستاشون قتل عام شد, ‫دو فرزندش رو از دست داد. 00:44:31.020 --> 00:44:32.339 ‫کوکائین مصرف میکنه. 00:44:32.820 --> 00:44:35.857 ‫او سهام چندین شرکت, که در بخش ‫انرژی کار می کنند رو داره. 00:44:36.340 --> 00:44:39.093 ‫ثروتمنده, به پولی نیاز نداره. ‫همسری هم نداره. 00:44:39.300 --> 00:44:40.619 ‫و لکنت دارد. ‫(همان طور گفته شد, تنها بعضی کلمات را درست تلفظ نمی کند) 00:45:06.100 --> 00:45:07.453 ‫چرا من رو اوردی اینجا؟ 00:45:35.700 --> 00:45:36.928 ‫اینجا چی کار می کنیم؟ 00:45:39.820 --> 00:45:41.651 ‫سلام, اقا, ما دوستان فنی هستیم. 00:45:42.460 --> 00:45:44.416 ‫فنی مدتی هست که اینجا زندگی نمیکنه. 00:45:44.620 --> 00:45:47.259 ‫بله, ما تمایل داریم برای تولدش, ‫غافلگیرش کنیم. 00:45:47.540 --> 00:45:50.771 ‫باید با مادرش صحبت کنیم. ‫هستند؟ صحبت زنانه داریم. 00:45:51.300 --> 00:45:52.813 ‫اره, حتما. 00:45:55.380 --> 00:45:57.530 ‫نگران نباشید, بیدارش می کنم. 00:46:04.340 --> 00:46:05.375 ‫عزیزم؟ 00:46:08.140 --> 00:46:09.858 ‫ایشون میخوان باهاشون صحبت کنند. 00:46:10.060 --> 00:46:11.288 ‫دوستان فنی هستن. 00:46:13.500 --> 00:46:15.456 ‫ببخشید , خواب بودم. 00:46:15.580 --> 00:46:17.457 ‫میخوان فنی رو غافلگیر کنند. 00:46:17.660 --> 00:46:19.218 ‫گفتند موضوع زنونه هست. 00:46:20.340 --> 00:46:22.058 ‫خب, تنهاتون میزارم صحبت کنید. 00:46:22.260 --> 00:46:23.215 ‫مرسی. 00:46:26.420 --> 00:46:30.777 ‫خانم, ببخشید که اینطوری مزاحم شدیم, ‫اما باید با شما صحبت کنیم. 00:46:30.980 --> 00:46:32.413 ‫دوستان فنی نیستید؟ 00:46:33.380 --> 00:46:36.577 ‫ما یک سری اطلاعات درباره همسرتون, ‫باید بهتون بگیم. 00:46:37.860 --> 00:46:39.418 ‫نه, میشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:46:39.620 --> 00:46:42.259 ‫خانم میر, ما بخشی از ‫جنبش انجیلی هستیم. 00:46:42.460 --> 00:46:43.779 ‫برای حقوق زنان. 00:46:43.980 --> 00:46:46.335 ‫چندین سال در این حوضه کار کرده ایم. 00:46:46.540 --> 00:46:48.690 ‫ماموریت ما کشف و گزارش... 00:46:48.900 --> 00:46:51.733 ‫تمام کارهای اشتباهی هست که بر روی ‫خواهران شهروند ما رخ می دهد. 00:46:51.940 --> 00:46:55.774 ‫ما بر این باور هستیم که حقیقت رو بگوییم ‫تا اینکه بخواهیم سکوت اختیار کنیم. 00:46:57.260 --> 00:46:58.659 ‫اما چرا امدین به دیدن من؟ 00:46:59.300 --> 00:47:02.337 ‫خانم میر, ما مدارک کامل و ‫محکمی را جمع کردیم, 00:47:02.540 --> 00:47:05.532 ‫و متاسفانه باید بگوییم , همسر شما ‫نسبت به شما بی وفا بوده. 00:47:05.740 --> 00:47:06.695 ‫برای چندین سال. 00:47:06.900 --> 00:47:08.458 ‫در حقیقت , 25 سال. 00:47:09.500 --> 00:47:12.970 ‫دوست دارید هویت زن هایی که همسرتان با انها ‫رابطه داشته است بدانید؟ 00:47:14.300 --> 00:47:15.369 ‫نه. 00:47:15.860 --> 00:47:18.215 ‫زنی جوان است. ‫به نام کریستینا. 00:47:19.460 --> 00:47:20.529 ‫کریستینا چی؟ 00:47:20.980 --> 00:47:21.935 ‫بن سوزان. 00:47:23.540 --> 00:47:24.495 ‫شجاع باشید. 00:47:26.060 --> 00:47:27.652 ‫شجاع باشید و فراموش نکنید. 00:47:28.340 --> 00:47:31.332 ‫بهتره از حقیقت رنج ببرید, ‫تا اینکه با دروغ خوشحال باشید. 00:47:39.460 --> 00:47:40.779 ‫جریان چیه؟ 00:47:50.460 --> 00:47:51.688 ‫ببخشید. 00:48:16.300 --> 00:48:17.449 ‫دو حلقه داری. 00:48:18.100 --> 00:48:20.739 ‫اولی برای دوستانت هست, ‫دومی برای اهدافت. 00:48:20.940 --> 00:48:23.056 ‫این دو حلقه هیچ وقت نباید مخلوط شوند. 00:48:23.860 --> 00:48:25.088 ‫دوستان, دوستان هستند. 00:48:25.220 --> 00:48:28.257 ‫میتونی با اهدافت دوست بشی, ‫اما انها دوستانت نیستند. 00:48:29.980 --> 00:48:30.935 ‫یعنی 00:48:32.340 --> 00:48:34.456 ‫میتونی زندگی انها را در عرض ‫یک دقیقه نابود کنی. 00:48:35.300 --> 00:48:36.255 ‫احساساتی نشو. 00:48:36.460 --> 00:48:38.928 ‫تو از انها خوشت نمیاد, ‫برای انها احساس تاسف نمیکنی. 00:48:39.860 --> 00:48:41.009 ‫انها می توانند از تو خوششان بیاد. 00:48:41.580 --> 00:48:42.695 ‫باید از تو خوششان بیاد. 00:48:44.220 --> 00:48:46.211 ‫اما برای تو, انها طعمه های تو هستند. 00:48:47.860 --> 00:48:49.054 ‫مثل فنی. 00:48:49.260 --> 00:48:52.457 ‫وقتی که میان خونه تو, ‫باهات مشروب میخوره, 00:48:53.140 --> 00:48:55.938 ‫وقتی که زندگی خانوادگی, ‫یا جنسیش رو باهات در میان میزاره. 00:48:56.700 --> 00:48:59.009 ‫وقتی کمکت میکنه از کف ‫دستشویی بلند بشی, 00:48:59.220 --> 00:49:00.335 ‫او همچنان طعمه تو هست. 00:49:02.700 --> 00:49:04.019 ‫این دختر دشمن تو بود. 00:49:04.940 --> 00:49:06.896 ‫کم کم داشتی ازش خوشت میومد. 00:49:07.100 --> 00:49:09.739 ‫هرکسی می توانست با استفاده ‫از اون, به تو فشار وارد کنه. 00:49:11.420 --> 00:49:13.570 ‫هیچ وقت با اهدافت صمیمی نشو. 00:49:18.100 --> 00:49:20.091 ‫اینم یک توصیه برای ماموریتت. 00:49:20.700 --> 00:49:22.691 ‫هیچ وقت, با کسی رابطه عاطفی پیدا نکن. 00:49:37.740 --> 00:49:40.971 ‫از طرف: ژاک لگیز-کاستا ‫هماهنگ کننده برنامه آموزشی 00:49:41.220 --> 00:49:43.780 ‫خانم عزیز, تمایل دارم درباره ‫وضعیت شما صحبت کنم, 00:49:43.980 --> 00:49:45.936 ‫در کلاس های اموزشی W110-116 00:49:46.140 --> 00:49:47.698 ‫لطفا فورا با من تماس بگیرید. 00:49:49.420 --> 00:49:50.773 ‫باید بری به دیدنش. 00:49:52.260 --> 00:49:53.488 ‫اینطور فکر میکنی؟ 00:49:55.620 --> 00:49:57.815 ‫ازت میخوان, نبودت رو توجیح کنی. 00:49:58.020 --> 00:49:59.294 ‫چی بهشون میگی؟ 00:50:00.740 --> 00:50:03.971 ‫که درگیر موزه های مختلف بودم, 00:50:04.180 --> 00:50:07.377 ‫اینکه داشتم مدرسه آینده ‫میراث فرهنگی راه اندازی میکردم. 00:50:07.580 --> 00:50:10.970 ‫اونا میگن نیاز نبود این دوره ‫اموزشی رو ثبت نام میکردی. 00:50:11.180 --> 00:50:13.740 ‫چون ربطی به کارت نداره. 00:50:13.940 --> 00:50:15.532 ‫یه چیز دیگه پیدا کن. 00:50:18.060 --> 00:50:22.451 ‫از هم کلاسی خواستم کلاس ها رو ‫برام ضبط کنه و هر شب ارسال کنه. 00:50:23.500 --> 00:50:24.535 ‫باشه. 00:50:25.740 --> 00:50:26.695 ‫خوبه. 00:50:45.220 --> 00:50:47.290 ‫دفتر اقای لگیز-کاسکا. ‫سلام. 00:50:47.500 --> 00:50:50.333 ‫میخوام جلسه ملاقاتم با ‫اقای لگیز-کاستا تایید کنم. 00:50:51.300 --> 00:50:53.211 ‫نادیا ال منصور هستم. ‫بله. 00:50:53.420 --> 00:50:55.650 ‫فردا ساعت 2 بعد از ظهر, درسته؟ ‫بله. 00:50:56.420 --> 00:50:58.536 ‫باشه, یادداشت شد, ممنون از تماستون. 00:51:04.140 --> 00:51:05.209 ‫همین الان تایید کرد. 00:51:07.860 --> 00:51:10.932 ‫مگ, مالوترو و امنیت داخلی ‫رو خبر کن. 00:51:42.780 --> 00:51:43.895 ‫میخوای؟ 00:52:04.620 --> 00:52:06.417 ‫الان از زیرزمین اومدم بیرون. 00:52:07.700 --> 00:52:08.689 ‫رسید. 00:52:08.820 --> 00:52:10.173 ‫بهتره بری اتاق کناری. ‫بله. 00:52:12.340 --> 00:52:13.489 ‫گیوم. 00:52:13.700 --> 00:52:16.134 ‫چی فکر میکنی؟ ‫فکر میکنی قبول می کنه؟ 00:52:18.660 --> 00:52:19.615 ‫امیدوارم. 00:52:32.580 --> 00:52:34.377 ‫الان از جلو داروخانه رد شد. 00:52:46.380 --> 00:52:47.335 ‫میرم داخل. 00:52:52.460 --> 00:52:53.575 ‫پذیرش هستم. 00:52:54.660 --> 00:52:55.649 ‫سلام. ‫سلام. 00:52:55.780 --> 00:52:57.532 ‫من جلسه ای با اقای لگیز-کاستا دارم. 00:52:57.660 --> 00:52:59.218 ‫بله, طبقه سوم, این سمت. 00:52:59.242 --> 00:53:11.242 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:11.266 --> 00:53:23.266 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:55.660 --> 00:53:56.934 ‫میکروفون ندارم. 00:53:57.140 --> 00:53:58.619 ‫پیام رو میارم پایین. 00:54:08.220 --> 00:54:11.371 ‫ژاک لگیز-کاستا ‫هماهنگ کننده برنامه آموزشی.