WEBVTT 00:00:09.580 --> 00:00:11.540 "شخصیت ها و اتفاقات این سریال زاییده تخیل هستند" 00:00:11.660 --> 00:00:13.540 "هر گونه شباهت به افراد واقعی یا رویدادهای واقعی " 00:00:13.660 --> 00:00:15.060 "این یک تصادف است." 00:00:15.084 --> 00:00:27.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.660 --> 00:00:29.060 برای کوتاه کردن حالت 00:00:29.420 --> 00:00:32.020 تلفن Recampoli و تمام دستگاه های متصل به آن 00:00:32.140 --> 00:00:34.060 هک شده توسط یک کارمند (power deus) 00:00:34.300 --> 00:00:35.860 برای ورود به شبکه (بولگاکف) 00:00:37.060 --> 00:00:40.140 اما واحد امنیتی در موسسه این تلاش را فاش کرد 00:00:41.100 --> 00:00:43.180 کش توسعه یافته توسط هکر 00:00:43.500 --> 00:00:45.980 امنیت آن را از همه دستگاه های خود حذف کرد 00:00:46.900 --> 00:00:48.300 به جز هدفون 00:00:48.860 --> 00:00:50.300 ما کدنویسی برنامه را مطالعه کرده ایم 00:00:50.980 --> 00:00:53.020 و ما یک کد دیگر پیدا کردیم 00:00:53.420 --> 00:00:55.780 ربطی به ورود به شبکه بلگاکف ندارد. 00:00:56.740 --> 00:00:58.140 باید بدانیم هدفش چیست 00:00:58.860 --> 00:01:00.260 نرم افزاری که نصب کردند 00:01:00.500 --> 00:01:04.260 - پس از فعال شدن، چیز خطرناک تری دانلود می کند - خوب 00:01:04.740 --> 00:01:07.740 ما آن را فعال می کنیم تا ببینیم چه کار می کند 00:01:08.860 --> 00:01:10.260 خیلی خوب 00:01:11.100 --> 00:01:12.500 و چی 00:01:12.940 --> 00:01:14.940 از من خواستی بیام اینجا، حتما مشکلی هست 00:01:15.580 --> 00:01:16.980 اگر آنها بفهمند که ما چه کار می کنیم 00:01:17.140 --> 00:01:19.340 این ممکن است آنها را به جای ریکامولی هدایت کند. 00:01:20.460 --> 00:01:24.180 دیدن اینکه او پشت چیزی به این پیچیده است مشکوک به نظر می رسد 00:01:24.540 --> 00:01:28.220 این ممکن است نشان دهد که او برای افرادی مانند ما کار می کند 00:01:30.540 --> 00:01:31.940 ما تمام تلاش خود را برای جلوگیری از آن انجام خواهیم داد 00:01:35.340 --> 00:01:36.740 اینجا شورای عمومی امنیت خارجی است 00:01:39.220 --> 00:01:42.060 برنامه از این کامپیوتر مرکزی دانلود خواهد شد 00:01:43.060 --> 00:01:44.660 ما مطمئن نیستیم که در روسیه باشد. 00:01:46.420 --> 00:01:47.860 ما ده مین فریم داریم 00:01:50.740 --> 00:01:52.500 تا حرکاتمان را پنهان کنیم 00:01:53.420 --> 00:01:54.820 تا ردیابی نشود 00:01:55.820 --> 00:01:59.980 - برای نشان دادن ما - و من ردپای خود را از تمام مین فریم ها پاک خواهم کرد 00:02:00.820 --> 00:02:02.220 وقتی مردها (دوس) 00:02:03.100 --> 00:02:05.020 متوجه می شویم که برنامه را دانلود می کنیم 00:02:05.900 --> 00:02:07.420 آنها قطع خواهند شد 00:02:08.140 --> 00:02:10.060 سپس به دنبال منبع می گردند 00:02:10.980 --> 00:02:13.540 و اگر موفق شوند این کامپیوتر را پیدا خواهند کرد 00:02:14.020 --> 00:02:16.580 اگر آنها احساس عصبی کنند، آن را بررسی خواهند کرد 00:02:17.220 --> 00:02:19.140 شاید آنها یک قدم به سمت این رایانه بردارند 00:02:19.580 --> 00:02:21.820 سپس بعدی و بعدی 00:02:22.660 --> 00:02:26.980 در همین حال، ما کد را تغییر می دهیم تا دنباله خود را پاک کنیم 00:02:29.460 --> 00:02:30.860 آیا این کار خواهد کرد؟ 00:02:31.380 --> 00:02:32.780 شاید 00:02:44.820 --> 00:02:46.220 اینجا هستیم 00:02:47.220 --> 00:02:48.620 چرا قرمز است؟ 00:02:49.100 --> 00:02:51.860 مین فریم اتصال ما را تشخیص می دهد و آن را خاموش می کند 00:02:52.340 --> 00:02:53.940 ببینیم الان چیکار میکنن 00:02:54.780 --> 00:02:56.940 ما باید سریعتر از آنها رمزگذاری کنیم 00:03:04.860 --> 00:03:07.260 آنها وقت نداشتند مین فریم قبلی را پیدا کنند 00:03:07.860 --> 00:03:09.260 وگرنه قرمز هم میشد 00:03:09.380 --> 00:03:10.780 خب ما آماده ایم 00:03:10.980 --> 00:03:12.380 - تموم شدیم؟ - هنوز نه 00:03:13.140 --> 00:03:14.660 - چقدر زمان می برد؟ - کمتر از سه ثانیه 00:03:14.820 --> 00:03:16.220 300 اکتت در (MB) 00:03:17.140 --> 00:03:18.540 راه را تغییر دهید 00:03:25.900 --> 00:03:29.340 لطفا برای من توضیح دهید - کامپیوتر در کمتر از سه ثانیه ما را شناسایی کرد 00:03:29.540 --> 00:03:31.980 ما سیصد واحد از برنامه را دانلود کردیم 00:03:32.260 --> 00:03:33.900 می دانیم که اندازه آن حدود 1 مگابایت است. 00:03:34.660 --> 00:03:37.980 اگر این کار را چهار بار انجام دهیم، کل برنامه را خواهیم داشت 00:03:39.220 --> 00:03:40.620 اماده ای؟ 00:03:41.420 --> 00:03:42.820 بیا بریم 00:03:44.140 --> 00:03:46.260 - چرا دو نقطه قرمز وجود دارد؟ - سازگار است 00:03:50.380 --> 00:03:51.860 - لعنتی - باهوشه؟ 00:04:01.420 --> 00:04:02.820 نه به خوبی من اما نه بد 00:04:03.460 --> 00:04:04.860 320 واحد 00:04:05.460 --> 00:04:06.860 دوبار موندم 00:04:11.700 --> 00:04:13.100 مشکلی بود؟ 00:04:13.500 --> 00:04:15.860 بعد از امتیاز پنجم نمی توانیم ریسک کنیم 00:04:20.980 --> 00:04:22.380 این نقطه صفر است 00:04:23.060 --> 00:04:24.460 و این نکته یکی است 00:04:25.340 --> 00:04:27.780 این دوم و سوم و چهارم است 00:04:28.980 --> 00:04:30.660 و شورای امنیت خارجی نکته دهم است 00:04:31.540 --> 00:04:33.860 اگر به نقطه 5 برسند متوقف می شویم 00:04:43.060 --> 00:04:44.460 انجام دهید 00:04:45.220 --> 00:04:46.620 لعنتی 00:04:57.260 --> 00:04:58.660 من از آن مراقبت خواهم کرد 00:05:34.060 --> 00:05:35.460 اینها اوکراینی نیستند 00:05:37.180 --> 00:05:38.580 این حرومزاده ها واقعا باحالن 00:05:40.220 --> 00:05:41.620 رمزگذاری کنید و هیچ اثری باقی نماند 00:05:43.660 --> 00:05:45.980 - چند شدی؟ - نزدیک به 800 واحد 00:05:55.020 --> 00:05:57.020 این فقط فرآیند خلقت است، چیزی ارزش نگهداری ندارد 00:05:58.140 --> 00:05:59.540 بخش هایی برای برنامه نویسی وجود دارد 00:06:04.100 --> 00:06:05.500 این چیزهای برنامه نویسی نیست 00:06:06.420 --> 00:06:07.980 این یک فایل پیکربندی زبان نشانه گذاری قابل توسعه است 00:06:08.140 --> 00:06:09.700 - آیا این خبر خوبی است؟ - شاید 00:06:10.980 --> 00:06:12.380 مختصات شبکه چیست؟ 00:06:15.260 --> 00:06:16.660 سه 00:06:17.620 --> 00:06:19.020 کد رهگیری 00:06:19.300 --> 00:06:22.900 آنها باید آن را ترک کرده باشند تا از برنامه ریزی مجدد در مرحله عملیاتی جلوگیری کنند 00:06:24.180 --> 00:06:26.020 - عجیب نیست - دارم نگاه می کنم 00:06:42.300 --> 00:06:45.860 - "مرکز تحقیقات (مسکو) برای هوش مصنوعی" - رتبه 21 00:06:46.300 --> 00:06:50.060 آیا محققان هوش مصنوعی با هکرهای Deuce کار می کنند؟ 00:06:51.660 --> 00:06:54.060 اگر از هکرها استفاده می کنند، مرحله تحقیق به پایان رسیده است 00:06:55.100 --> 00:06:56.740 آنها در حال حاضر در مرحله بتا هستند 00:06:58.420 --> 00:06:59.860 بیایید این را بین خودمان مخفی نگه داریم 00:07:00.740 --> 00:07:02.140 من محرمانه کامل می خواهم 00:07:02.380 --> 00:07:03.780 پشیمون نشدم که اومدم 00:07:08.340 --> 00:07:10.580 (موصل)، (عراق) 00:07:12.020 --> 00:07:15.460 آیا مطمئن هستید که کلکسیونر در غرب موصل است؟ 00:07:16.260 --> 00:07:18.260 البته این اطلاعات ترکیه است 00:07:19.220 --> 00:07:22.660 بسیاری برای (داعش) که در این منطقه بودند کار می کردند 00:07:23.100 --> 00:07:24.500 آنها قبلاً فرار کرده بودند 00:07:24.620 --> 00:07:26.140 اما فرار نکرد، مجروح است 00:07:26.820 --> 00:07:29.220 اگر این مرد اکنون در غرب (موصل) است 00:07:30.500 --> 00:07:32.860 این مکان بی رحم ترین مکان در جهان است 00:07:33.700 --> 00:07:36.620 به خودم قول می دهم بهترین کار را انجام دهم 00:07:37.380 --> 00:07:38.940 تا زمانی که آن را زنده به تو برگردانم 00:07:39.500 --> 00:07:41.140 چند روزی است که از او مراقبت نمی شود 00:07:42.420 --> 00:07:43.820 شما نمی توانید آن را جابجا کنید 00:07:44.380 --> 00:07:46.540 پس باید مورد بازجویی مردی شایسته قرار گیرد که کجاست 00:07:48.020 --> 00:07:49.420 و شما چطور؟ 00:07:49.700 --> 00:07:51.260 - ما می توانیم - ببخشید 00:07:53.980 --> 00:07:55.460 درخواست رد شد 00:07:55.580 --> 00:07:58.340 و آیا شما دوستان آمریکایی ما را نیز رد می کنید؟ 00:08:00.060 --> 00:08:01.460 ما دلایل مختلفی داریم 00:08:02.580 --> 00:08:03.980 باشه 00:08:15.500 --> 00:08:16.900 این برای نیروهای ویژه شماست 00:08:17.820 --> 00:08:19.220 آیا این مادون قرمز است؟ 00:08:20.140 --> 00:08:21.540 حتی بهتر 00:11:02.180 --> 00:11:03.580 صبر کن 00:11:18.060 --> 00:11:19.460 بیا اینجا بیا اینجا 00:11:23.700 --> 00:11:25.460 بیا اینجا، نزدیک بیا 00:11:25.780 --> 00:11:27.420 ما به داعش وابسته نیستیم. 00:11:27.900 --> 00:11:31.620 - نزدیک بیا، نزدیکتر بیا - شلیک نکن لطفا 00:11:33.020 --> 00:11:34.420 لطفا 00:11:35.420 --> 00:11:38.580 - من از شما التماس می کنم، از شما التماس می کنم - شما آنها را جستجو کنید 00:11:39.220 --> 00:11:40.620 آنها را جستجو کنید، آنها را جستجو کنید 00:11:40.740 --> 00:11:42.140 بیا ، آنها را بررسی کن 00:11:47.260 --> 00:11:48.660 نزدیک شدن 00:12:00.340 --> 00:12:01.740 اسم شما چیست 00:12:05.740 --> 00:12:07.140 اسم شما چیست 00:12:08.580 --> 00:12:09.980 آیا شما برای داعش کار می کنید؟ 00:12:10.180 --> 00:12:12.580 - نه - براشون چیکار میکردی؟ 00:12:15.140 --> 00:12:17.220 - ما نمی توانیم کاری انجام دهیم - ثابت کنید که اشتباه می کنیم 00:12:17.860 --> 00:12:19.340 در غیر این صورت شما را دستگیر می کنیم 00:12:20.820 --> 00:12:22.220 قسم می خورم که کاری نکردم 00:12:31.460 --> 00:12:32.860 اینجا در موصل 00:12:33.460 --> 00:12:35.300 پسرهای اهل سنت ما را دوست ندارند 00:12:36.540 --> 00:12:37.940 درست مثل بقیه است 00:12:38.380 --> 00:12:39.780 بهتر است (داعش) 00:12:48.700 --> 00:12:50.100 شاید بخواهید از آن دفاع کنید 00:12:55.900 --> 00:12:57.300 ثابت کنیم که 00:12:57.780 --> 00:12:59.180 بدین ترتیب 00:13:08.460 --> 00:13:09.860 نوبت شماست 00:13:10.500 --> 00:13:11.900 به او سیلی بزن 00:13:13.460 --> 00:13:14.860 مهم نیست 00:13:15.380 --> 00:13:16.780 او به آن عادت کرده است 00:13:29.820 --> 00:13:33.020 به کسی دست نمی زند، این کار او نیست، باشه؟ 00:13:37.380 --> 00:13:38.780 بیا بریم 00:13:42.580 --> 00:13:46.300 "(مسکو)" 00:14:05.580 --> 00:14:06.980 کی اونجاست؟ 00:15:01.980 --> 00:15:03.700 این حکم رسمی شماست 00:15:04.780 --> 00:15:07.580 در سیاهچال بعدی یک کپی از آن دارند 00:15:09.060 --> 00:15:11.500 ببینید اینجا با پدوفیل ها چگونه رفتار می کنند؟ 00:15:14.500 --> 00:15:17.220 گزارش شما از نادیه المنصور توهین آمیز است 00:15:18.580 --> 00:15:20.220 شما در حال تلاش برای به دست آوردن زمان هستید 00:15:20.740 --> 00:15:22.140 اما وقت ندارم 00:15:22.260 --> 00:15:26.660 بنابراین یا با Radeon و بقیه به سلول بعدی می روید 00:15:28.300 --> 00:15:30.220 یا چیز جالبی بگو 00:15:33.620 --> 00:15:35.020 ده ثانیه 00:15:39.220 --> 00:15:41.060 پنج، چهار 00:15:42.060 --> 00:15:43.980 سه، دو 00:15:45.060 --> 00:15:46.460 به نگهبان بگو برو بیرون 00:15:47.740 --> 00:15:49.140 ما را ترک کن 00:15:56.780 --> 00:15:58.380 در بخشی که کار می کردم 00:15:59.340 --> 00:16:00.740 یک مرد جوان وجود دارد 00:16:01.740 --> 00:16:03.220 او مسئول امور دیجیتال است 00:16:03.740 --> 00:16:06.060 او یک نابغه واقعی است که می تواند به هر چیزی که شما بخواهید برسد 00:16:06.980 --> 00:16:09.180 این چیزی است که مشتریان ما را به افسانه های دیجیتال تبدیل می کند 00:16:11.460 --> 00:16:12.860 این جوان خوشحال نیست 00:16:13.100 --> 00:16:14.500 او راضی نیست 00:16:15.460 --> 00:16:19.300 او همیشه از نگرفتن شناخت یا دستمزدی که شایسته اش بود گله می کرد 00:16:20.500 --> 00:16:22.820 فکر می کنم این مرد خیلی مهمتر از من است 00:16:24.980 --> 00:16:26.420 - پس... - پس... 00:16:26.900 --> 00:16:28.300 من برای او مثل یک برادر بزرگتر هستم 00:16:29.340 --> 00:16:32.060 من طرز فکر او را می دانم و می دانم چگونه با او صحبت کنم 00:16:35.860 --> 00:16:37.260 اسمش چیه 00:16:37.820 --> 00:16:39.220 (سیلوان الشتاین) 00:16:42.100 --> 00:16:44.300 فکر می کنم بتوانم او را متقاعد کنم که بیاید و اینجا برای شما کار کند 00:16:45.900 --> 00:16:49.660 فکر می کنی چرا به حرف خائنی مثل تو گوش می دهد؟ 00:16:50.860 --> 00:16:52.860 من مطمئن نیستم، اما فکر می کنم فرصتی وجود دارد 00:16:54.140 --> 00:16:55.540 به هر حال ارزش امتحان کردن را دارد 00:16:55.860 --> 00:16:58.380 این مرد بهتر از شما خواهد بود، باور کنید 00:17:00.060 --> 00:17:01.460 من شما را باور نمی کنم 00:17:06.860 --> 00:17:09.020 در عوض، من یک پاسپورت روسی می خواهم 00:17:09.900 --> 00:17:11.300 من نمی خواهم برای همیشه تنها بمانم 00:17:13.540 --> 00:17:14.940 خیلی زیاد میپرسی 00:17:15.900 --> 00:17:17.300 نه، این زیاد نیست 00:17:19.740 --> 00:17:21.140 ای نگهبان 00:17:26.220 --> 00:17:27.620 آن را باز کن 00:17:34.380 --> 00:17:35.780 نام را بنویس 00:17:40.340 --> 00:17:41.740 من پیشنهاد شما را قبول ندارم 00:17:45.460 --> 00:17:46.860 اما در مورد آن فکر خواهم کرد 00:17:57.260 --> 00:17:59.260 صبح بخیر مری جین صبح بخیر فرانسیس. 00:18:00.380 --> 00:18:03.420 - چطوری؟ - خوب، اخیرا ندیدمت 00:18:03.860 --> 00:18:05.260 من می دانم، اما این تغییر خواهد کرد 00:18:08.460 --> 00:18:09.860 آقایان 00:18:10.020 --> 00:18:11.420 خدای من 00:18:17.820 --> 00:18:19.460 - این مکان 21 است - "مقام 21" 00:18:20.500 --> 00:18:23.180 - مرکز تحقیقات هوش مصنوعی - "(Dios)" 00:18:23.780 --> 00:18:25.180 موقعیت 21 00:18:26.020 --> 00:18:28.140 نرم افزارهای تهاجمی را توسعه می دهد 00:18:28.900 --> 00:18:31.420 آنها گروهی از هکرها هستند که با Deuce کار می کنند. 00:18:31.580 --> 00:18:33.420 ما مرکز 21 را می شناسیم 00:18:33.820 --> 00:18:36.180 Deuce معمولاً برای هیئت ثبات مالی نیز کار می کند 00:18:37.220 --> 00:18:40.740 و برای اولین بار، ما شواهد قانع کننده ای داریم که آنها در حال همکاری هستند 00:18:42.700 --> 00:18:44.180 (Gulami Debele) اینجاست 00:18:44.580 --> 00:18:46.820 او به ما گفت که با هیئت ثبات مالی همکاری می کند 00:18:47.740 --> 00:18:52.260 ما از او خواستیم که یک افسر برای هیئت ثبات مالی از بخش فنی تعیین کند 00:18:52.980 --> 00:18:54.380 این خوبه 00:18:55.900 --> 00:18:57.300 من پیشنهاد می کنم که Debele 00:18:58.300 --> 00:19:01.700 پیشنهاد استخدام یکی از نابغه های ما برای هیئت ثبات مالی 00:19:02.980 --> 00:19:05.540 برای روس ها، دبله خائن کامل است 00:19:06.260 --> 00:19:07.780 آیا او یک خائن واقعی است؟ 00:19:08.860 --> 00:19:10.260 به طور کامل 00:19:10.500 --> 00:19:13.780 (Malotro) فرد مناسبی برای انتقال به مشتری ما است 00:19:14.260 --> 00:19:15.820 این مشتری 00:19:17.060 --> 00:19:18.460 باید ویژگی های مناسب را داشته باشد 00:19:18.900 --> 00:19:20.660 برای برانگیختن علاقه مرکز 21 00:19:22.660 --> 00:19:24.340 این نهادی است که ما می خواهیم در آن نفوذ کنیم 00:19:26.140 --> 00:19:27.540 این نقطه ورود است 00:19:33.340 --> 00:19:34.740 و نظر رئیس جمهور چیست؟ 00:19:35.660 --> 00:19:37.660 من معمولاً از پوتین نقل قول نمی کنم اما این بار این کار را خواهم کرد 00:19:38.020 --> 00:19:42.540 هر کس در هوش مصنوعی بهترین باشد، بر جهان حکومت خواهد کرد. 00:19:43.940 --> 00:19:47.580 تصور کنید اگر یک مامور را به صورت قاچاق وارد مرکز تحقیقاتی روسیه کنیم 00:19:47.780 --> 00:19:51.220 در دهه 1930، او نقشه های بمب E را دزدید. 00:19:51.700 --> 00:19:53.220 - پس موافقی؟ - البته 00:19:54.420 --> 00:19:59.380 آیا ما در حال حاضر مشتری در رده های FSB نداریم ؟ 00:19:59.540 --> 00:20:01.740 حالا میخوای یه نماینده دیگه بفرستیم؟ 00:20:02.900 --> 00:20:04.300 چرا سه تا نفرستیم؟ 00:20:05.020 --> 00:20:06.420 آیا می خواهید برای این شغل درخواست دهید ، ژان ژاک؟ 00:20:09.020 --> 00:20:12.980 - (میشل) - از نظر تئوری، ماهها طول می کشد تا برای کاری مانند این آماده شوید 00:20:13.940 --> 00:20:15.940 اما اکنون باید از فرصت استفاده کنیم 00:20:19.060 --> 00:20:20.460 خوشحالم که در کنار ما هستید 00:20:20.980 --> 00:20:23.380 ما عادت نداریم زنان در جلسات مدیران حضور داشته باشند 00:20:24.100 --> 00:20:25.500 این یک تغییر خوب است 00:20:26.780 --> 00:20:28.180 متشکرم 00:20:29.540 --> 00:20:31.300 اگر قرار باشد این وظیفه را بر عهده بگیرم، یک درخواست دارم 00:20:33.060 --> 00:20:36.020 اطلاعات در حال حاضر در حال بررسی بخش من است 00:20:37.900 --> 00:20:39.300 دو احتمال وجود دارد 00:20:39.860 --> 00:20:42.940 اگر احساس می کنید که بخش من کار بد زیادی انجام می دهد 00:20:43.340 --> 00:20:45.260 شخص دیگری باید برای این کار آماده شود 00:20:46.020 --> 00:20:48.020 اما اگر احساس می کنید باید آن را بگیریم 00:20:48.340 --> 00:20:50.060 تحقیقات باید متوقف شود 00:20:54.500 --> 00:20:56.660 من با این کار موافق نیستم 00:20:57.220 --> 00:20:58.620 به دلایل امنیتی؟ 00:20:58.740 --> 00:21:00.140 به دلایل امنیتی 00:21:01.060 --> 00:21:02.860 و چون Debele بخشی از آن است 00:21:03.180 --> 00:21:06.620 منشأ تخلفات فوق الذکر همین است 00:21:11.020 --> 00:21:12.420 در این مورد بحث خواهیم کرد 00:21:46.420 --> 00:21:47.820 برو پسره رو باهاشون بیار 00:21:55.420 --> 00:21:56.820 کتت را به او بده 00:21:59.220 --> 00:22:00.620 آن را بپوش 00:22:09.460 --> 00:22:10.860 برو 00:22:15.100 --> 00:22:16.540 شهادت می دهم که معبودی جز الله نیست 00:22:18.380 --> 00:22:20.100 شهادت می دهم که محمد رسول خداست 00:22:29.900 --> 00:22:31.300 باشه 00:22:42.900 --> 00:22:44.300 بیا بریم 00:23:21.700 --> 00:23:23.100 این هست 00:23:24.460 --> 00:23:26.140 اگر یک تک تیرانداز بود، قبلاً شلیک می کرد 00:23:29.340 --> 00:23:30.780 ترجیح می دهم منتظر تاریکی باشم 00:23:31.860 --> 00:23:33.260 خیر 00:23:33.380 --> 00:23:35.740 رفتند تا کمپ درست کنند و ما نمی دانیم کجاست 00:23:37.700 --> 00:23:40.340 الان باید بیاید، منتظرش نخواهیم بود 00:23:44.500 --> 00:23:45.900 لعنت به جوناس 00:23:56.820 --> 00:23:58.420 چرا در دفتر نماندم؟ 00:24:04.980 --> 00:24:06.380 من خوب انجام دادم 00:24:07.140 --> 00:24:10.100 "(مسکو)" 00:24:34.820 --> 00:24:36.220 - سلام - سلام 00:24:41.660 --> 00:24:43.060 داشتم میرفتم 00:24:43.540 --> 00:24:45.940 به من گفتند در اداره برای همین آمدم 00:24:46.500 --> 00:24:47.900 باشه 00:24:50.300 --> 00:24:52.860 مسئله این است که من کارت پاس شما را پس می خواهم 00:24:54.740 --> 00:24:57.620 - این مراحل است - در کیف من است 00:24:58.860 --> 00:25:00.260 متاسفم 00:25:14.340 --> 00:25:16.060 آیا به خاطر اتفاقی که برای شما افتاده است می روید؟ 00:25:17.140 --> 00:25:18.540 قدری 00:25:19.140 --> 00:25:20.540 میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم 00:25:21.180 --> 00:25:22.580 برخواهم گشت 00:25:22.780 --> 00:25:24.220 - واقعا؟ - البته 00:25:25.140 --> 00:25:26.540 من فقط برای یک هفته می روم 00:25:27.860 --> 00:25:29.260 من از شنیدن آن خوشحالم 00:25:29.820 --> 00:25:33.700 بدون تو چه کسی را با تدابیر امنیتی آزار خواهم داد؟ 00:25:35.260 --> 00:25:37.780 بیا مطمئنم یکی دیگه رو پیدا میکنی 00:25:38.660 --> 00:25:40.780 درست است، من قطعا نیاز به تغییر دارم 00:25:46.660 --> 00:25:48.060 صبر کن من کمکت میکنم صبر کن 00:25:55.980 --> 00:25:58.580 خوب سفر بی خطری مارینا - ممنون 00:25:59.580 --> 00:26:00.980 - برگرد - من برمی گردم 00:26:09.740 --> 00:26:11.220 نه من 00:26:11.820 --> 00:26:13.260 - نه، درکت میکنم، اشکالی نداره - ببخشید 00:26:14.420 --> 00:26:16.580 -اینطور نیست... -میدونم مشکلی نیست 00:26:17.660 --> 00:26:19.060 وقتی برگشتی میبینمت 00:26:44.980 --> 00:26:46.380 مسکو چگونه به نظر می رسد؟ 00:26:48.740 --> 00:26:51.140 از کی میپرسی؟ دوست دخترم یا راننده تاکسی؟ 00:26:52.340 --> 00:26:53.740 دوست شما که تاکسی می‌راند 00:26:56.140 --> 00:26:57.540 ناراحت نباش 00:26:58.100 --> 00:26:59.500 ناراحت نیستم 00:26:59.740 --> 00:27:01.140 نه خیلی بد 00:27:02.020 --> 00:27:03.940 بعضی ها خیلی ناز هستند 00:27:12.140 --> 00:27:13.540 معلوم است که چیزی نیست 00:27:16.300 --> 00:27:19.020 - هیچ چیز در داخل مشکوک وجود دارد. - بسیار خوب 00:27:20.020 --> 00:27:22.820 من یک چیز نصب کردم و آن آنتی ویروس است 00:27:23.220 --> 00:27:26.580 تمام دستگاه های متصل شما را اسکن می کند و گزارش را برای ما ارسال می کند 00:27:27.540 --> 00:27:29.420 اگر کسی دستگاه ها را هک کند، ما به سرعت متوجه خواهیم شد 00:27:30.340 --> 00:27:32.500 گوشی روسی خود را به من بدهید، باید آن را چک کنم 00:27:43.060 --> 00:27:44.900 آیا میگل چیکووانی هدف است؟ 00:27:46.420 --> 00:27:47.940 - چرا؟ - فقط کنجکاو 00:27:50.140 --> 00:27:52.500 او برای اداره امنیت بولگاکف کار می کند. 00:27:53.260 --> 00:27:54.660 او یک مدیر شبکه است 00:27:55.460 --> 00:27:57.340 و شاید برای مرکز 21 کار می کرد 00:27:57.740 --> 00:27:59.140 کار نمی کند 00:28:01.180 --> 00:28:02.580 آخرین اتفاق بین شما دو نفر؟ 00:28:04.820 --> 00:28:06.220 باشه 00:28:06.860 --> 00:28:08.260 و اگر اتفاق بیفتد چه؟ 00:28:08.380 --> 00:28:11.060 -منظورت چیه؟ -اگه اتفاقی بین ما بیفته چی؟ 00:28:13.140 --> 00:28:14.540 این تصمیم شماست 00:28:14.940 --> 00:28:16.340 آیا کاری را که می خواهم انجام می دهم؟ 00:28:17.220 --> 00:28:18.620 او پسر پوتین نیست. 00:28:19.700 --> 00:28:22.260 او عاشق همسر مدیر شورا نیست 00:28:23.140 --> 00:28:24.540 او یک جنایتکار نیست 00:28:25.860 --> 00:28:27.260 پس این تصمیم شماست 00:28:31.060 --> 00:28:32.460 این اتفاق قبلا برای شما افتاده بود؟ 00:28:33.100 --> 00:28:34.500 هزاران بار 00:28:35.140 --> 00:28:36.540 من شوخی میکنم 00:28:37.740 --> 00:28:39.860 شما فرانسوی هستید و در بولگاکف کار می کنید. 00:28:40.660 --> 00:28:42.060 و دور از خانه 00:28:42.180 --> 00:28:43.580 شما لایق یک زندگی عادی هستید 00:28:44.140 --> 00:28:45.540 این بسیار مهم است 00:29:05.460 --> 00:29:06.860 فکر کنم خبر رو شنیدی 00:29:08.300 --> 00:29:09.700 کار من متوقف شده است 00:29:10.540 --> 00:29:12.980 - آیا دلیلی برای آن وجود دارد؟ - بله، اما من آن را نمی دانم 00:29:14.740 --> 00:29:16.300 من می توانم فکر نکنم درباره من چه فکری می کنی 00:29:17.340 --> 00:29:18.900 و من می توانم از تعجب در اطراف شما دست بردارم 00:29:45.500 --> 00:29:46.900 من فقط به لیز بارنشتاین برخورد کردم. 00:29:48.020 --> 00:29:49.420 آره 00:29:49.820 --> 00:29:51.220 چی شد 00:29:52.340 --> 00:29:56.860 من مدیریت را متقاعد کردم که باید روی کار دشواری که به زودی شروع خواهیم کرد تمرکز کنیم 00:29:59.300 --> 00:30:00.700 کدام وظیفه؟ 00:30:16.380 --> 00:30:17.940 ابتدا باید اختلافاتمان را حل کنیم 00:30:20.540 --> 00:30:21.940 باشه 00:30:22.700 --> 00:30:24.100 تو به من صدمه زدی 00:30:26.940 --> 00:30:29.540 تو به خودت اجازه دادی فکر کنی که من تو رو دستکاری کردم 00:30:30.020 --> 00:30:31.420 مگه نه؟ 00:30:31.780 --> 00:30:33.220 آیا هنوز در تعجب هستید؟ من نمی توانم آن را باور کنم 00:30:35.460 --> 00:30:36.860 من واقعا تعجب نمی کنم 00:30:38.780 --> 00:30:40.180 فکر می کنم شکست خوردیم 00:30:40.580 --> 00:30:41.980 قطعا شکست خوردیم 00:30:44.020 --> 00:30:45.420 و هنری نیز شکست خورد 00:30:46.900 --> 00:30:48.300 و (مگ) شکست خورد 00:30:49.780 --> 00:30:51.420 اما آیا مالوترو ابتدا شکست نخورد؟ 00:30:54.340 --> 00:30:55.740 به طور طبیعی 00:30:59.100 --> 00:31:00.500 متاسفم 00:31:07.820 --> 00:31:09.220 ای شرور 00:31:11.260 --> 00:31:16.220 "(مسکو)" 00:31:30.260 --> 00:31:32.260 - چند سالشه؟ - دو سال و نیم 00:31:33.540 --> 00:31:35.220 دخترم در خانه دوستش می خوابد 00:31:37.460 --> 00:31:38.860 بامزه است 00:31:41.620 --> 00:31:43.300 او بیدار نمی شود، به من اعتماد کنید 00:31:44.740 --> 00:31:46.140 مگر اینکه کابوس ببیند 00:31:47.180 --> 00:31:48.580 و ما نمی خواهیم این اتفاق بیفتد 00:31:49.780 --> 00:31:52.940 چون او می تواند در نیمه های شب زیاد فریاد بزند 00:31:54.060 --> 00:31:56.860 همه فکر می کنند یک نفر در ساختمان شکنجه می شود 00:32:00.580 --> 00:32:02.900 خوشبختانه بین کابوس ها... 00:32:05.100 --> 00:32:06.500 بیا اینجا 00:32:57.940 --> 00:32:59.340 بیا اینجا 00:33:45.500 --> 00:33:46.900 شما زخم دارید 00:33:47.980 --> 00:33:49.380 آره 00:33:56.900 --> 00:33:58.300 اما دستان شما نرم است 00:33:59.780 --> 00:34:01.180 دست های تو نیز 00:34:05.980 --> 00:34:07.380 چگونه این زخم ها را گرفتم؟ 00:34:13.740 --> 00:34:15.140 لازم نیست به من جواب بدی 00:34:15.860 --> 00:34:17.540 من زخمی دارم که نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم 00:34:19.220 --> 00:34:21.220 بدم نمیاد بهت بگم اما... 00:34:21.860 --> 00:34:23.260 شما نمی خواهید فضا را خراب کنید 00:34:28.340 --> 00:34:30.140 باید بری، روزی فرا می رسد 00:34:31.980 --> 00:34:33.380 بدانند 00:37:11.820 --> 00:37:13.820 او تنها نیست، او دو مرد دیگر را با خود دارد 00:37:14.580 --> 00:37:17.460 آنها مسلح هستند و حداقل یکی از آنها کمربند انفجاری بسته است 00:37:18.980 --> 00:37:20.380 قتل عام خواهد بود 00:37:20.820 --> 00:37:23.380 - به آنها بگویید که حمله نکنند - آنها مشتاق حمله هستند 00:37:25.580 --> 00:37:26.980 چگونه می توانید کلکسیونر را تشخیص دهید؟ 00:37:27.940 --> 00:37:29.340 چاق، قد بلند یا کوتاه است؟ 00:37:30.740 --> 00:37:32.140 نمی دانم 00:37:36.500 --> 00:37:37.900 او مجروح شده است 00:37:39.260 --> 00:37:40.660 باید روی زمین باشد 00:37:41.020 --> 00:37:42.420 دو تا از آنها دراز شده اند 00:37:52.540 --> 00:37:53.940 مرد ما مجروح است 00:37:54.060 --> 00:37:55.540 پس او یکی از آن دو است که روی زمین افتاده اند 00:37:56.180 --> 00:37:58.460 پیشنهاد می کنم برای ایجاد سروصدا وارد این راه شویم 00:37:59.500 --> 00:38:00.980 کسی که می پرد آن مردی نیست که ما می خواهیم 00:38:01.380 --> 00:38:04.740 من فوراً به او شلیک می کنم و سپس یکی از افراد شما به مرد نشسته شلیک می کند 00:39:07.220 --> 00:39:08.940 - بیا، بیا - روی پاهایت 00:39:09.700 --> 00:39:13.100 - حالش چطوره؟ - ندیدمش و نمی دونم چه شکلیه 00:39:26.780 --> 00:39:28.180 حالش چطوره 00:39:28.300 --> 00:39:29.700 می توانید از او بازجویی کنید 00:39:29.980 --> 00:39:31.540 با توجه به مصدومیتش فکر می کنم بمیرد 00:39:48.500 --> 00:39:49.900 دهانت را باز کن 00:39:52.220 --> 00:39:53.620 اون چیه 00:39:55.500 --> 00:39:56.900 مسکن 00:40:03.060 --> 00:40:04.460 بگذارید تا آب شود 00:40:11.980 --> 00:40:13.380 تو سرباز نیستی 00:40:15.020 --> 00:40:16.420 پس شما 00:40:16.740 --> 00:40:18.140 چه چیزی می خواهید 00:40:20.180 --> 00:40:21.660 من به دنبال (ابو احمد) هستم 00:40:23.420 --> 00:40:24.860 و من هم هستم 00:40:26.060 --> 00:40:27.700 قرار شد بهش پول بدم 00:40:28.540 --> 00:40:29.940 اما وقتی به اینجا رسیدم 00:40:31.020 --> 00:40:32.420 او رفته بود 00:40:32.540 --> 00:40:33.940 میدونی کجا رفت؟ 00:40:37.380 --> 00:40:40.420 آن مرد دلالی است که برای گرفتن پول به من فرستاد 00:40:41.140 --> 00:40:42.540 امروز صبح رسید 00:40:43.580 --> 00:40:45.340 امشب باید به رقه برگردم. 00:40:46.780 --> 00:40:48.660 اگر به دنبال (ابو احمد) هستید 00:40:49.380 --> 00:40:50.780 اونجا پیداش میکنی 00:40:53.660 --> 00:40:58.580 "(مسکو)" 00:41:05.100 --> 00:41:06.500 وارد 00:41:11.820 --> 00:41:13.460 - قهوه می خواهی؟ - بله، لطفا 00:41:15.300 --> 00:41:16.700 قهوه 00:41:21.420 --> 00:41:22.820 نشست 00:42:00.940 --> 00:42:02.340 متشکرم 00:42:19.900 --> 00:42:22.660 شما در روسیه هستید تا یک فراری قلابی به من بفروشید، درست است؟ 00:42:24.060 --> 00:42:25.460 (سیلوان الشتاین) 00:42:26.060 --> 00:42:27.500 او در جنگ کامپیوتری شرکت دارد 00:42:29.020 --> 00:42:30.420 نه در جنگ سرد 00:42:36.380 --> 00:42:38.300 خوب، در مورد آن به من بگویید 00:42:48.460 --> 00:42:51.700 - آیا او مدارک سرپرستی دارد؟ - آره 00:42:53.620 --> 00:42:55.020 فقط برای دفتر کلاندشتاین؟ 00:42:55.340 --> 00:42:59.660 سرویس من به منابع فنی اداره کل امنیت خارجی دسترسی دارد 00:42:59.780 --> 00:43:01.180 و همه چیز از طریق آن می گذرد 00:43:02.780 --> 00:43:04.180 بیایید استراحت کنیم 00:43:11.140 --> 00:43:12.540 خوش آمدی 00:43:19.020 --> 00:43:20.540 هیچ چیزی روی صفحه کلید شما نوشته نشده است 00:43:23.300 --> 00:43:24.700 درست 00:43:30.420 --> 00:43:31.820 آیا به شما علاقه دارد؟ 00:43:33.020 --> 00:43:34.860 - منظورت کیه ؟ - (الشتاین) 00:43:36.100 --> 00:43:37.500 نمی دانم 00:43:38.100 --> 00:43:39.500 شما خیلی خوب می دانید 00:43:41.220 --> 00:43:44.420 شما برای خدمات فنی و تجاری در هیئت ثبات مالی کار می کنید 00:44:01.660 --> 00:44:03.780 چه زمانی به دفتر گلدشتاین پیوستید؟ 00:44:04.900 --> 00:44:06.300 وقتی در سوریه بودم 00:44:06.820 --> 00:44:09.300 قبل از آن در بخش فنی کار می کرد؟ 00:44:09.620 --> 00:44:11.780 - بله - خدمتش چی بود؟ 00:44:13.500 --> 00:44:14.900 دفاع و مداخله 00:44:15.700 --> 00:44:21.020 برای شما، سخت ترین شبکه برای شکستن کدام شبکه است ؟ 00:44:21.740 --> 00:44:24.580 شبکه هیئت ثبات مالی در محل خود در (دمشق) 00:44:26.500 --> 00:44:27.900 این غیر ممکن است 00:44:29.900 --> 00:44:31.300 (گرازلا) 00:44:33.900 --> 00:44:35.860 این پاسخ سوال مخفی بود 00:44:37.620 --> 00:44:40.220 وقتی منشی مدیر مدرسه رمز مخفی او را به خاطر نمی آورد 00:44:41.180 --> 00:44:43.940 من آن را به خاطر می آورم زیرا نام دوست دختر سابقم است 00:44:44.860 --> 00:44:47.580 به لطف Grazilla، او توانست شبکه را هک کند 00:44:47.700 --> 00:44:50.660 و مطمئن شوید که نام من در ایمیل ها ذکر نشده است 00:44:52.620 --> 00:44:54.020 باشه 00:44:55.380 --> 00:44:57.740 چه برنامه ای ساخته که بیشتر شما را تحت تاثیر قرار داده است؟ 00:44:58.620 --> 00:45:00.340 برنامه ای که قابلیت خودآموزی را داشت 00:45:01.060 --> 00:45:02.460 یاد بگیر چیکار کنی؟ 00:45:02.780 --> 00:45:06.020 بر اساس اطلاعاتی که در مورد آنها داریم، کد مخفی افراد را بیابید 00:45:07.180 --> 00:45:08.580 این چشمگیر نیست 00:45:09.740 --> 00:45:11.140 او آن را شش سال پیش خلق کرد 00:45:11.980 --> 00:45:13.380 قبل از پیوستن به اداره امنیت خارجی 00:45:16.780 --> 00:45:18.820 - چند سالشه؟ - بیست و پنج سالشه 00:45:20.460 --> 00:45:22.020 سال آینده بازنشسته می شود 00:45:25.740 --> 00:45:27.140 او سندرم آسپرگر دارد. 00:45:28.060 --> 00:45:30.180 - سندرم آسپرگر؟ - بله 00:45:38.260 --> 00:45:40.940 مطمئنی می‌توانی او را به اینجا بیاوری؟ 00:45:52.740 --> 00:45:54.340 حداقل دو سال در روسیه، درست است؟ 00:45:57.140 --> 00:45:58.540 مکررا 00:45:59.500 --> 00:46:00.900 خواستی منو ببینی؟ 00:46:06.500 --> 00:46:07.940 وای این پایتونه 00:46:09.380 --> 00:46:11.180 - قبلاً هرگز از آن برای کدنویسی استفاده نکرده بودم - من آن را تمرین می کنم 00:46:12.780 --> 00:46:14.180 برای چی 00:46:14.740 --> 00:46:16.140 (سزار) 00:46:16.740 --> 00:46:19.140 آیا علاقه مند به کار در گوگل زوریخ هستید؟ 00:46:19.820 --> 00:46:22.860 مرکز تحقیقات هوش مصنوعی آنها پیشرفته ترین مرکز در جهان است 00:46:24.100 --> 00:46:25.500 آیا می توانید کار پیدا کنید؟ 00:46:26.780 --> 00:46:28.660 - من کاملاً مطمئن نیستم - شانس شما برای پذیرش چیست؟ 00:46:30.540 --> 00:46:31.940 هفتاد و پنج درصد 00:46:32.220 --> 00:46:33.660 یا هفتاد و شش یا هفتاد و هفت 00:46:34.180 --> 00:46:35.580 در مورد 21 چطور؟ 00:46:35.980 --> 00:46:37.620 خیابان (مسکو)؟ بسیار آسان 00:46:39.780 --> 00:46:41.180 گفتم اونا خوبن 00:46:42.180 --> 00:46:43.580 اما آنها مرا نگرفتند 00:46:44.900 --> 00:46:46.300 بنابراین، آیا می توانید آنها را تحت تأثیر قرار دهید؟ 00:46:47.340 --> 00:46:48.740 من هم اینچنین فکر میکنم 00:46:48.860 --> 00:46:50.820 ممکنه اشتباه کنم ولی آره 00:46:51.180 --> 00:46:53.820 فرض کنید ما به شما شغلی را در Google Zurich تضمین می کنیم. 00:46:54.540 --> 00:46:57.340 اگر بتوانید در موقعیت 21 کار کنید، چه می گویید؟ 00:46:58.300 --> 00:46:59.700 بلا استفاده 00:47:00.140 --> 00:47:03.100 رتبه 21 یک فرانسوی را تعیین نمی کند، به خصوص از اینجا 00:47:03.500 --> 00:47:05.900 آیا یک کارمند سابق در امنیت خارجی به آنها علاقه مند نیست ؟ 00:47:06.340 --> 00:47:07.740 بله، برای آنها جالب خواهد بود 00:47:07.860 --> 00:47:10.620 اما من باید اسرار را حفظ کنم 00:47:22.300 --> 00:47:25.700 - چی؟ - "(سیلوان الشتاین)" 00:47:26.300 --> 00:47:27.700 من به شما شغلی در گوگل زوریخ را تضمین می کنم. 00:47:28.100 --> 00:47:29.500 چرا نمی روی؟ 00:47:29.780 --> 00:47:31.220 تمام کاری که من می توانم انجام دهم آنها نیز می توانند انجام دهند 00:47:32.820 --> 00:47:34.220 اما شما 00:47:35.140 --> 00:47:37.100 من خیلی چیزها را می دانم که آنها نمی دانند 00:47:38.180 --> 00:47:39.580 شما آنها را شگفت زده خواهید کرد 00:47:40.580 --> 00:47:41.980 آره 00:47:42.540 --> 00:47:44.700 مراقب باشید، من بودن همیشه سرگرم کننده نیست 00:47:58.300 --> 00:48:00.540 - تاکسی - نه، الان نه، لطفا 00:48:05.420 --> 00:48:10.020 - من باید حداقل دو ساعت بخوابم - نه، مجبور نیستی، این را می دانی 00:48:10.420 --> 00:48:13.100 کار شما تمام شد ، من فردا افتضاح به نظر می رسم 00:48:13.340 --> 00:48:15.700 وای خدای من، اما تو واقعاً وحشتناکی 00:48:43.820 --> 00:48:45.580 این شبکه هک شده است 00:48:48.060 --> 00:48:49.660 بله جایزه چیه؟ 00:48:51.860 --> 00:48:53.260 جایزه 00:48:53.860 --> 00:48:56.140 بله، شما سیستم دفاعی را دور زده اید 00:49:09.100 --> 00:49:10.500 لعنت به ایگور 00:49:11.060 --> 00:49:15.100 (ایگور)؟ آیا این مردی است که بسکتبال بازی می کند و پاس می دهد؟ 00:49:15.540 --> 00:49:16.940 آره 00:49:17.060 --> 00:49:18.460 دو ساعت دیگه همدیگه رو میبینیم 00:49:20.620 --> 00:49:23.500 - برای کار؟ - خوب، گاهی اوقات من برای آنها کار می کنم 00:49:24.780 --> 00:49:26.180 برای مسائل امنیتی 00:49:27.100 --> 00:49:28.620 اما من جلسه را به تعویق می اندازم، مشکلی نیست 00:49:30.020 --> 00:49:31.420 شاید باید بری 00:49:32.300 --> 00:49:33.700 نمی خواهم بروم 00:49:35.500 --> 00:49:36.900 پس بمون 00:49:42.180 --> 00:49:43.580 من با میشا وقت گذراندم. 00:49:44.820 --> 00:49:47.180 متوجه نشدم که ایگور چقدر نزدیک است. 00:49:48.300 --> 00:49:50.100 "مهندس در هوش مصنوعی" 00:49:53.460 --> 00:49:57.540 (میشا) ممکن است به منبع اطلاعاتی مهمی در فعالیت های مرکز 21 تبدیل شود. 00:49:59.420 --> 00:50:01.780 و او روی سیستم امنیتی آنها کار می کند. 00:50:06.700 --> 00:50:08.140 "در انتظار دستورالعمل" 00:50:08.164 --> 00:50:20.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:20.188 --> 00:50:32.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.