WEBVTT 00:00:00.682 --> 00:00:03.106 شخصیت ها و اتفاقات سریال تخیلی هستند. 00:00:03.206 --> 00:00:05.900 شباهت با افراد یا رویدادها تصادفی است. 00:00:06.476 --> 00:00:09.790 دفتر 00:00:09.814 --> 00:00:21.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.520 --> 00:00:28.480 شما چقدر اینجا می مانید؟ 00:00:29.280 --> 00:00:30.400 دو سه هفته 00:00:31.280 --> 00:00:32.960 این شما هستید که تصمیم می گیرید یا آنها؟ 00:00:33.400 --> 00:00:34.480 هر دو. 00:00:35.160 --> 00:00:37.120 بهتر است که ما موافق باشیم. 00:00:37.210 --> 00:00:37.960 هوم 00:00:39.840 --> 00:00:42.440 وقتی آزاد شدی با هم زندگی می کنیم؟ 00:00:47.600 --> 00:00:48.680 شما چی فکر میکنید؟ 00:00:50.360 --> 00:00:51.360 این امر می تواند خوب. 00:00:52.160 --> 00:00:53.680 حتی اگر کمی ترسناک باشد. 00:00:53.840 --> 00:00:54.960 - کمی؟ - نه؟ 00:00:57.320 --> 00:01:00.160 در این 5 سال چقدر با هم زندگی کردیم؟ 00:01:01.040 --> 00:01:04.360 یعنی کمتر از 5 متر بین ما بیش از 2 روز است؟ 00:01:05.680 --> 00:01:07.680 سه روز و نیم، چهار روز. 00:01:10.920 --> 00:01:13.480 بدون حمله، بدون بمباران... 00:01:14.720 --> 00:01:16.920 بدون حمله، بدون گروگان... 00:01:17.840 --> 00:01:19.400 چگونه می خواهیم با این موضوع کنار بیاییم، گیوم؟ 00:01:20.760 --> 00:01:23.160 ما هم همین کار را خواهیم کرد. مثل آدم های معمولی 00:01:24.920 --> 00:01:27.440 شما می گویید «مردم عادی» انگار می خواهید بگویید «مردم عادی». 00:01:30.360 --> 00:01:33.840 ما باید چیزهای زیادی یاد بگیریم، نه لزوماً باشکوه. 00:01:35.880 --> 00:01:38.840 یاد بگیرید هر روز صبح در کنار یکدیگر از خواب بیدار شوید. 00:01:40.280 --> 00:01:43.000 شیدایی ها، حالات ما را تحمل کنید. 00:01:43.880 --> 00:01:47.200 آنچه ما را آزار می دهد یا ناراحت می کند را در نظر بگیرید. 00:01:47.360 --> 00:01:49.080 تولد ما را به خاطر بسپار 00:01:50.240 --> 00:01:52.520 راستی آیا 26 آگوست است؟ 00:01:53.840 --> 00:01:54.720 بله، پل. 00:01:56.920 --> 00:01:58.200 Guillaume's 14 نوامبر است. 00:01:59.400 --> 00:02:00.720 شروع خوبی است. 00:02:02.480 --> 00:02:05.520 هر شبی که خدا انجام می دهد، هر روز زندگی ما، 00:02:05.880 --> 00:02:09.120 فراموش نکنید وقتی لباس هایش را در می آورد به یکدیگر نگاه کنید، 00:02:09.440 --> 00:02:11.560 برای پیوستن به او در رختخواب 00:02:23.640 --> 00:02:24.760 آیا او نگران بود؟ 00:02:25.440 --> 00:02:26.560 در محدوده نرمال. 00:02:27.080 --> 00:02:28.800 نمی توانستی از او محافظت کنی؟ 00:02:28.960 --> 00:02:31.080 - خودکشی بود. - خودکشی کردن؟ 00:02:31.440 --> 00:02:34.320 یک مامور روسی از پنجره می رود و این خودکشی است؟ 00:02:34.480 --> 00:02:36.640 دوربین های مدار بسته، نگهبانان، همه چیز را چک کردم. 00:02:36.800 --> 00:02:38.600 ساعت 19:00 پاسپورت خود را دریافت کرد. 00:02:38.760 --> 00:02:40.840 خانواده او ملیت جدیدی داشتند. 00:02:41.440 --> 00:02:43.960 پرتاب خود به بیرون از پنجره امنیت آنها را تضمین می کرد. 00:02:44.320 --> 00:02:46.680 - آیا روس ها متوجه شدند؟ - چیزی نگفتند. 00:02:46.840 --> 00:02:49.240 مردی مثل او خودکشی نمی کند 00:02:49.400 --> 00:02:51.520 بدون اینکه چیزی برای دشمنانش بگذارد. 00:02:53.280 --> 00:02:56.280 چیزی مخرب از تحلیل فرار می کرد. 00:02:58.040 --> 00:03:01.240 چیزی که ما را برای مدت طولانی به یاد او می اندازد. 00:03:07.760 --> 00:03:09.000 او از چه روشی استفاده می کند؟ 00:03:16.800 --> 00:03:17.520 گیوم؟ 00:03:21.200 --> 00:03:23.360 برای آسیب رساندن به دشمنانمان چه کنیم؟ 00:03:27.440 --> 00:03:30.240 اگر جایی «مین» کاشت، باید حفاری کنیم. 00:03:30.400 --> 00:03:32.000 فوراً منفجر نمی شود. 00:03:33.680 --> 00:03:35.480 او نمی خواهد ما آن را ببینیم، 00:03:35.640 --> 00:03:39.320 اما او می خواهد بر سر ما بیفتد، بنابراین بیایید پرونده های استراتژیک را بررسی کنیم. 00:03:39.480 --> 00:03:42.200 در اینجا آنها بر اساس اولویت مرتب شده اند. 00:03:42.480 --> 00:03:44.600 او از اول آن را نکارد. 00:03:44.760 --> 00:03:45.960 خیلی واضح خواهد بود. 00:03:46.800 --> 00:03:49.000 بین 6 تا 10 فکر کنم. 00:04:25.120 --> 00:04:26.880 کارلوف چیزی قدیمی را آشکار خواهد کرد. 00:04:28.760 --> 00:04:29.560 احتیاط. 00:04:30.360 --> 00:04:31.200 در پس زمینه. 00:04:32.200 --> 00:04:33.800 در حال حاضر قابل مشاهده نخواهد بود. 00:04:35.000 --> 00:04:39.240 این می تواند یک آدرس، یک لینک، یک سایت، یک نام ... 00:04:40.160 --> 00:04:43.560 چیزی که یک تحلیلگر باهوش فکر می کند که خودش را پیدا کرده است. 00:04:44.960 --> 00:04:46.360 پس بیایید آن را پیدا کنیم. 00:04:48.000 --> 00:04:49.400 قبل از اینکه منفجر بشه 00:04:58.910 --> 00:05:01.960 در نهایت تصمیم گرفتیم میکروفون های روسی را در تالار شهر بوستون خاموش کنیم. 00:05:03.240 --> 00:05:05.000 باشه. فهمیدم. 00:05:05.300 --> 00:05:06.840 اما در حال حاضر، 00:05:06.930 --> 00:05:08.920 ما آنهایی را که در گرند حیات در نیویورک هستند ترک می کنیم. 00:05:09.280 --> 00:05:10.800 البته با توافق آنها. 00:05:11.520 --> 00:05:12.440 هر دلیلی؟ 00:05:15.200 --> 00:05:17.480 خوب، بیایید بگوییم که آنها ما را اذیت نمی کنند. 00:05:19.160 --> 00:05:21.680 آن را هم گرفتم، شاید علاقه مند باشیم. 00:05:22.200 --> 00:05:23.000 البته. 00:05:28.040 --> 00:05:31.080 آه ما لیست جدید وب سایت های آلوده شما را ارسال کردیم. 00:05:31.760 --> 00:05:32.440 آنها علاقه مند هستند. 00:05:36.040 --> 00:05:36.920 بنابراین در اینجا چیزی است که ما برای شما داریم. 00:05:42.000 --> 00:05:45.360 فعلاً باید پردازش مواد را متوقف کنیم. 00:05:46.360 --> 00:05:48.000 آیا در چند هفته آینده به این موضوع برمی گردیم؟ 00:05:48.560 --> 00:05:50.080 من نمی توانم به آن پاسخ دهم. 00:05:51.320 --> 00:05:52.360 آیا مشکلی وجود دارد؟ 00:05:53.600 --> 00:05:56.120 از زمان مرگ کندی، ما دوباره به همه چیز دسترسی داریم. 00:05:56.960 --> 00:05:58.200 به عنوان یک اقدام امنیتی. 00:05:59.440 --> 00:06:00.400 البته. 00:06:01.600 --> 00:06:04.100 وقتی متوجه شدید که آن بوی گندیده از کجا می آید، 00:06:04.620 --> 00:06:05.360 با ما تماس بگیرید، می خواهید؟ 00:06:09.640 --> 00:06:11.510 - باشه متشکرم. - مراقب باش. 00:06:12.640 --> 00:06:14.480 - به زودی میبینمت. - به زودی میبینمت. 00:06:28.720 --> 00:06:29.720 من قبلا می دانستم. 00:06:30.200 --> 00:06:32.200 - روز خوبی داشته باشی لیز. - روز خوبی داشته باشی، ماری جین. 00:06:37.400 --> 00:06:39.240 اوه ببخشید. این شما هستید. 00:06:39.640 --> 00:06:40.480 آیا برایتان ایجاد مزاحمت کردم؟ آیا آزارتان میدهم؟ 00:06:40.640 --> 00:06:41.680 نرد... 00:06:45.960 --> 00:06:48.560 اومدم خونه 2 یا 3 ساعت بخوابم. 00:06:50.720 --> 00:06:51.640 بنابراین؟ 00:06:53.280 --> 00:06:55.560 من چیزی پیدا نکردم شب را آنجا گذراندم. 00:06:56.080 --> 00:06:57.280 میتونم برات قهوه بیارم؟ 00:06:57.440 --> 00:06:58.600 من مدیریت خواهم کرد. 00:06:59.160 --> 00:07:00.160 آماده است. 00:07:19.920 --> 00:07:21.480 چگونه گیوم را پیدا کردی؟ 00:07:22.560 --> 00:07:24.560 روشن، عملیاتی 00:07:25.520 --> 00:07:26.600 کمی خسته کننده 00:07:27.760 --> 00:07:28.960 گیوم، منظورم 00:07:30.600 --> 00:07:32.880 آیا شما به این "مین" اعتقاد دارید؟ 00:07:33.800 --> 00:07:35.840 او کندی را بهتر از ما می شناسد. 00:07:38.640 --> 00:07:41.680 تا زمانی که بدانیم چه چیزی را تحویل می دهیم، پونته تبادل را به حالت تعلیق در می آورد. 00:07:42.760 --> 00:07:43.480 چی؟ 00:07:44.880 --> 00:07:48.400 حتی از پرچه، او اتاق تحقیقات عملیات کندی را مسدود کرد. 00:07:50.480 --> 00:07:51.400 آیا او را باور نمی کنی؟ 00:07:52.480 --> 00:07:53.320 من نمی دانم. 00:08:01.280 --> 00:08:03.200 شما خود را به جایگاه پونته معرفی کردید؟ 00:08:04.880 --> 00:08:06.240 اخبار به سرعت حرکت می کنند. 00:08:06.560 --> 00:08:08.400 از من سوال پرسیده شد 00:08:10.560 --> 00:08:11.920 شما چی فکر میکنید؟ 00:08:13.680 --> 00:08:14.920 چیزی که بهشون گفتم 00:08:15.920 --> 00:08:16.960 فکر خوبیه. 00:08:17.680 --> 00:08:20.200 در یک کلام، او زمین و خانه را می شناسد. 00:08:20.360 --> 00:08:21.720 در برابر فشار مقاوم است. 00:08:22.600 --> 00:08:24.400 او تمام مهارت های شایسته را دارد. 00:08:25.000 --> 00:08:26.120 و در دو کلمه؟ 00:08:28.040 --> 00:08:30.040 نه، او یک کاندیدای عالی است. 00:08:30.600 --> 00:08:31.920 در سه، پس؟ 00:08:35.800 --> 00:08:37.560 تو داری من رو عصبانی میکنی ریموند. 00:08:41.760 --> 00:08:45.200 پنهان کردن احساسات او انرژی زیادی می خواهد. 00:08:46.120 --> 00:08:46.960 شاید خیلی زیاد. 00:08:47.280 --> 00:08:48.120 توضیح؟ 00:08:51.800 --> 00:08:54.440 -اگه باید عیبی پیدا میکردم... -تو باید. 00:08:57.240 --> 00:09:00.600 گاهی اوقات او در حال مبارزه با دو دشمن است. 00:09:01.360 --> 00:09:02.840 دومی خودش است. 00:09:03.600 --> 00:09:04.480 وای! 00:09:04.720 --> 00:09:05.360 چی؟ 00:09:06.120 --> 00:09:10.160 مجبور شدم از 6 یا 7 نفر بپرسم که یک چیز کمی تند بشنوند. 00:09:10.960 --> 00:09:13.600 ممنون، این تمام چیزی بود که می خواستم بشنوم. 00:09:14.520 --> 00:09:15.280 برای؟ 00:09:17.200 --> 00:09:18.520 برای حمایت از شخص دیگری 00:09:20.240 --> 00:09:21.920 این ایده بسیار خوبی است. 00:09:22.680 --> 00:09:23.800 به نظر من فوق العاده است 00:09:26.720 --> 00:09:28.680 "فوق العاده". همینو بهشون گفتی؟ 00:09:30.360 --> 00:09:31.600 از من حمایت نمیکنی؟ 00:09:32.360 --> 00:09:33.840 واسه همین اومدی؟ 00:09:35.880 --> 00:09:36.560 آره. 00:10:19.640 --> 00:10:20.680 شما اهل کجا هستید؟ 00:10:21.040 --> 00:10:22.520 متوجه نشدی خانم 00:10:23.760 --> 00:10:24.760 کدام کشور؟ 00:10:26.840 --> 00:10:27.800 ازبکستان 00:10:28.200 --> 00:10:29.040 آن ... کجاست؟ 00:10:29.440 --> 00:10:30.720 - خیلی دور، شرق. 00:10:32.080 --> 00:10:32.920 آه، بله. 00:11:24.780 --> 00:11:25.880 گور دسته جمعی 00:11:28.400 --> 00:11:30.000 سلام من مارینا هستم 00:11:30.240 --> 00:11:32.040 ریموند به من گفت بیام. 00:11:33.160 --> 00:11:34.640 سلام جوناس 00:11:36.520 --> 00:11:37.480 میخوای بشینی؟ 00:11:37.680 --> 00:11:38.760 آیا قرار است مدت زیادی اینجا باشیم؟ 00:11:40.400 --> 00:11:41.480 من نمی دانم. 00:11:53.640 --> 00:11:54.680 آیا عراق را می شناسید؟ 00:11:56.360 --> 00:11:57.760 حلبچه را می شناسم. 00:11:59.000 --> 00:12:01.520 در سال 2017 زلزله شدیدی در آنجا رخ داد. 00:12:02.920 --> 00:12:03.960 - باشه، بله. 00:12:05.640 --> 00:12:06.640 اوه... 00:12:06.960 --> 00:12:09.240 ریموند می گوید شما ماموران مخفی را آموزش می دهید؟ 00:12:09.400 --> 00:12:10.400 من قبول می کنم. 00:12:11.440 --> 00:12:15.600 من ... می خواهم بدانم آیا راهی برای یافتن نماینده وجود دارد؟ 00:12:16.720 --> 00:12:18.360 بله، اگر او ضعیف است. 00:12:19.440 --> 00:12:20.560 او ضعیف نیست 00:12:22.800 --> 00:12:24.040 کسی را می شناسید؟ 00:12:28.040 --> 00:12:28.840 خیر 00:12:30.480 --> 00:12:32.000 آیا جاسوسی را حس می کنید؟ 00:12:34.720 --> 00:12:35.600 خیر 00:12:36.360 --> 00:12:37.200 باشه. 00:12:37.600 --> 00:12:39.760 پس... زن یا مرد؟ 00:12:41.240 --> 00:12:42.480 که چیزی را تغییر می دهد؟ 00:12:42.960 --> 00:12:43.720 آره. 00:12:46.120 --> 00:12:46.800 زن 00:12:47.600 --> 00:12:49.200 آیا او می داند شما کجا کار می کنید؟ 00:12:50.920 --> 00:12:52.880 اگر جاسوس باشد، بله. در غیر این صورت، نه. 00:12:54.800 --> 00:12:55.520 خوب 00:12:55.680 --> 00:12:59.360 من یک پروتکل ایجاد کردم تا بفهمم کسی مامور مخفی است یا خیر. 00:13:00.280 --> 00:13:03.320 اما من باید رابطه شما با او را دقیقاً بدانم. 00:13:36.520 --> 00:13:37.400 کمیل! 00:13:40.160 --> 00:13:41.080 به این نگاه کن 00:13:42.080 --> 00:13:43.280 2:41 بامداد 00:13:44.280 --> 00:13:45.600 تمام شب فیلمبرداری کردم. 00:13:47.800 --> 00:13:49.400 بله و؟ 00:13:52.040 --> 00:13:54.080 دیشب کسی اینجا بود و این تمام چیزی است که می توانید بگویید؟ 00:13:54.480 --> 00:13:56.120 برای محافظت از من هستی یا نه؟ 00:13:58.520 --> 00:13:59.480 هی 00:14:01.000 --> 00:14:02.560 نتونستم بخوابم 00:14:03.160 --> 00:14:05.360 رفتم بیرون که شاش کنم و یه ماست خوردم. 00:14:09.840 --> 00:14:11.400 آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 00:14:12.680 --> 00:14:14.080 تو اینجا تنها زندگی نمیکنی، ما دو نفریم. 00:14:14.840 --> 00:14:18.320 به احتمال زیاد اگر یک نفر دیگر اینجا باشد، من هستم. 00:14:18.560 --> 00:14:21.560 چه شد که فکر کردی شخص دیگری است؟ 00:14:35.520 --> 00:14:37.240 ما با دشمنان خود زندگی می کنیم. 00:14:37.560 --> 00:14:39.760 ما به آنها مراجعه می کنیم، حتی آنها را دوست داریم. 00:14:40.600 --> 00:14:42.560 این کار ماست 00:14:42.840 --> 00:14:45.000 من این کار را برای بخش خوبی از زندگی ام انجام دادم. 00:14:45.160 --> 00:14:47.160 اولش هیجان انگیز بود... 00:14:47.760 --> 00:14:49.840 شما فکر می کنید قوی هستید، کنترل را در دست دارید. 00:14:50.000 --> 00:14:52.440 اطلاعات، آدرنالین... 00:14:53.320 --> 00:14:56.120 اما بعد از مدتی وقتی با حرامزاده ها کار می کنید، شما هم یکی می شوید. 00:14:56.280 --> 00:14:57.960 آیا شما خود را یک حرامزاده می دانید؟ 00:14:59.480 --> 00:15:01.280 من زندگی یک مرد را نابود کردم. 00:15:01.560 --> 00:15:02.680 بهش خیانت کردی؟ 00:15:03.040 --> 00:15:03.800 آره. 00:15:04.280 --> 00:15:05.520 اما مشکل این نیست. 00:15:05.720 --> 00:15:07.120 مشکل چیه؟ 00:15:08.640 --> 00:15:09.600 ترس 00:15:12.320 --> 00:15:14.040 وقتی زندگی یک مرد را نابود می کنی، 00:15:14.200 --> 00:15:15.760 به طور معمول، چه اتفاقی می افتد؟ 00:15:16.240 --> 00:15:17.200 او انتقام می گیرد. 00:15:17.720 --> 00:15:18.600 به طور معمول. 00:15:19.840 --> 00:15:21.280 این کاری است که من انجام می دهم. 00:15:43.040 --> 00:15:45.280 به آنها نگفتی که از او حمایت می کنی؟ 00:15:45.440 --> 00:15:48.760 بله، اما نمی‌توانستم جلوی آشفتگی را بگیرم. 00:15:49.240 --> 00:15:51.240 آیا واقعا فکر می کنید که او بیش از حد احساساتی است؟ 00:15:51.400 --> 00:15:53.400 نه واقعا. این بدترین قسمت است. 00:15:53.840 --> 00:15:56.280 بیرون آمد، از خودم شنیدم که کلمات را گفت. 00:15:56.480 --> 00:15:58.160 کلماتی که به پایان می رسد. 00:15:59.800 --> 00:16:00.760 میدونی چیه؟ 00:16:02.040 --> 00:16:03.400 این حسادت است. 00:16:05.360 --> 00:16:07.200 چرا آنها به او فکر کردند نه من؟ 00:16:08.720 --> 00:16:10.240 پای چوبی اش کجاست؟ 00:16:15.120 --> 00:16:16.680 به نظر شما من بی احساسم؟ 00:16:18.080 --> 00:16:20.040 میخوای یه چیز عجیب بهت بگم؟ 00:16:22.560 --> 00:16:25.640 وقتی تو اینطوری ریموند، منو دیوونه میکنی. 00:16:34.720 --> 00:16:36.400 شما قرار است یک شام ترتیب دهید. 00:16:36.560 --> 00:16:37.960 با او و چند دوست 00:16:38.520 --> 00:16:40.120 تو چیزی یادداشت نمی کنی تو فقط به من گوش کن 00:16:41.960 --> 00:16:44.840 قرار است چهار، پنج نفر را از محل کار دعوت کنید. 00:16:45.000 --> 00:16:46.000 اگر او جاسوس است، 00:16:46.160 --> 00:16:49.180 این شام فرصتی برای او خواهد بود تا اولین ماهی خود را بگیرد. 00:16:49.270 --> 00:16:43.020 ویکی... 00:16:51.240 --> 00:16:54.520 ماود و وینسنت، آنها در بوردو زندگی می کنند. 00:16:55.000 --> 00:16:56.320 او محتاط خواهد بود. 00:16:56.480 --> 00:16:59.120 نه خیلی مشتاق و نه خیلی دور. 00:17:00.320 --> 00:17:00.960 لورا 00:17:01.120 --> 00:17:03.840 در میان دوستان شما، تنها یکی او را مورد علاقه قرار می دهد. 00:17:04.040 --> 00:17:06.320 او با سیمون که در وزارت کار می کند ازدواج کرده است. 00:17:06.880 --> 00:17:07.560 از ملاقات شما خوشبختم. 00:17:07.720 --> 00:17:10.960 بنابراین به او بفهمانید که او برای DGSE کار می کند. 00:17:11.240 --> 00:17:12.760 شما به طعمه او اشاره می کنید. 00:17:16.840 --> 00:17:20.160 هیچ کس متوجه نمی شود که او روی این دوست متمرکز شده است. 00:17:23.120 --> 00:17:24.920 اما اگر مشاهده کنید، 00:17:25.480 --> 00:17:27.800 خواهید دید که هیچ کس دیگری برای او وجود ندارد. 00:17:27.960 --> 00:17:30.720 از آنجا، همه چیز می تواند شروع شود. 00:17:30.880 --> 00:17:33.880 آیا از مأموریتی که ما داریم آگاه هستید؟ 00:17:35.040 --> 00:17:36.480 خیلی خوب از آب در خواهد آمد. 00:17:36.720 --> 00:17:39.120 با هر قطره همه چیز زرد می شد. 00:17:39.280 --> 00:17:42.960 ما نمی دانیم از کجا آمده است. سنگ آهک، محصول تمیز کردن؟ 00:17:43.120 --> 00:17:43.960 تپه های شنی پیلاطس. 00:17:45.800 --> 00:17:48.440 مطمئن بودم، باید اتفاق بیفتد. 00:17:49.080 --> 00:17:50.920 - من حتی او را نمی شناختم. - آخرین بار... 00:17:51.080 --> 00:17:52.360 دارم چیزهایی یاد میگیرم 00:17:52.520 --> 00:17:55.520 گفته می شود، او شرکت خوبی است. 00:17:55.800 --> 00:17:57.520 بدون مزاحم بودن علاقه مند است. 00:18:08.960 --> 00:18:11.120 او می داند که چگونه فاصله مناسب را حفظ کند. 00:18:29.680 --> 00:18:32.440 روز بعد، همه از او در گذشته صحبت خواهند کرد. 00:18:32.600 --> 00:18:34.160 او این بود یا آن 00:18:36.920 --> 00:18:39.320 اما یکی وجود خواهد داشت که در آینده در مورد او صحبت خواهد کرد. 00:18:40.440 --> 00:18:42.800 تنها کسی که دلیلی برای دیدن دوباره او خواهد داشت. 00:18:42.960 --> 00:18:45.960 ویکی یک همکار سابق دارد که در کارارا کار می کرد. 00:18:46.800 --> 00:18:48.520 او در سنگ مرمر تخصص دارد. 00:18:48.680 --> 00:18:51.120 - عالیه! - عالی، درسته؟ 00:18:51.480 --> 00:18:52.800 ماکارون؟ 00:19:32.240 --> 00:19:33.160 بنابراین... 00:19:33.920 --> 00:19:36.360 وقتی یه مامور مخفی با همچین کسی میخوابه... 00:19:37.480 --> 00:19:39.200 آیا جایی برای احساسات نیست؟ 00:19:39.360 --> 00:19:40.000 آره. 00:19:41.560 --> 00:19:42.760 ممکن است وجود داشته باشند. 00:19:43.960 --> 00:19:45.760 اتفاقاً بهتر است که وجود داشته باشد. 00:19:46.440 --> 00:19:47.840 وقتی نیست، ما نمی خوابیم. 00:20:00.000 --> 00:20:01.000 و... 00:20:03.000 --> 00:20:04.200 آیا برای شما اتفاق افتاده است؟ 00:20:09.600 --> 00:20:10.880 بله، این کار را انجام داد. 00:20:11.640 --> 00:20:13.200 و خیلی اذیتش کردم 00:20:15.880 --> 00:20:16.640 سرد. 00:20:43.930 --> 00:20:46.100 به سمت چپ به خیابان کلنل اودوت بپیچید. 00:20:56.260 --> 00:20:58.260 مستقیم به جلو ادامه دهید 00:21:00.740 --> 00:21:02.940 شما به مقصد خود رسیده اید 00:22:14.000 --> 00:22:14.840 کمیل! 00:22:18.960 --> 00:22:20.160 کمیل! 00:22:27.040 --> 00:22:27.840 کمیل! 00:23:16.040 --> 00:23:17.160 اگر من جای او بودم، 00:23:17.320 --> 00:23:19.880 من به سازمان حمله نمی کنم، 00:23:20.040 --> 00:23:21.960 اما اونی که به من خیانت کرد 00:23:23.080 --> 00:23:24.680 او کسی است که من دوست دارم نابودش کنم. 00:23:28.640 --> 00:23:29.640 تموم کردی؟ 00:23:31.120 --> 00:23:31.760 آره. 00:23:32.480 --> 00:23:33.680 مطمئنی؟ 00:23:35.600 --> 00:23:36.280 آره. 00:23:36.440 --> 00:23:37.640 آیا او به شما حمله خواهد کرد؟ 00:23:47.440 --> 00:23:48.760 آیا یادداشت برداری می کنید؟ 00:23:49.840 --> 00:23:52.440 متذکر می شوم که جایی برای شک باقی نمی گذارید. 00:23:54.640 --> 00:23:57.640 اطمینان شما از وجود بمب ساعتی، 00:23:57.840 --> 00:23:59.720 که روی تو منفجر می شود... 00:24:00.760 --> 00:24:04.760 یقین شما پایان کندی آغاز یک خطر جدید است... 00:24:06.320 --> 00:24:07.800 یک منطق خاص 00:24:07.960 --> 00:24:10.880 آیا نقش منطق، ایجاد یقین نیست؟ 00:24:11.040 --> 00:24:11.800 خیر 00:24:13.040 --> 00:24:14.880 این می تواند عجیب و غریب به فانتزی است. 00:24:17.280 --> 00:24:19.080 یک مکانیسم دفاعی است. 00:24:21.720 --> 00:24:24.840 برای انتقال یک ترس منتشر و غیرقابل کنترل به یک محیط 00:24:25.000 --> 00:24:26.800 آشنا تر، که شما می دانید. 00:24:26.960 --> 00:24:28.520 ترسی که می توانید نام ببرید. 00:24:31.000 --> 00:24:31.880 کندی. 00:24:32.240 --> 00:24:33.240 مثلا. 00:24:34.680 --> 00:24:37.280 روبرو شدن با چیزی که در انتظار شماست بسیار آسان تر است. 00:24:37.480 --> 00:24:39.040 زندگی بدون افسانه 00:24:39.720 --> 00:24:43.320 زندگی ساده ای که در آن نامی را که دریافت کرده اید یدک می کشی. اسم خودت 00:24:43.960 --> 00:24:45.960 می فهمم که می ترسی، گیوم. 00:24:51.440 --> 00:24:53.160 نادیا هم همین را می گوید. 00:24:53.320 --> 00:24:54.320 واقعا؟ 00:24:55.240 --> 00:24:56.800 پس این یک طرح است ... 00:24:58.640 --> 00:24:59.640 نقشه کسانی که بهترین ها را برای شما می خواهند. 00:25:09.600 --> 00:25:10.680 من دارم میرم پیاده روی 00:25:43.400 --> 00:25:44.680 تو بی عیب و نقص بودی 00:25:44.840 --> 00:25:46.840 DGSI از این پس متولی آن است. 00:25:47.400 --> 00:25:48.600 آنها چه خواهند کرد؟ 00:25:48.880 --> 00:25:49.920 او را تماشا کن 00:25:50.320 --> 00:25:52.440 ببینید مخاطبین او چه کسانی هستند، عادات او. 00:25:52.600 --> 00:25:55.280 همیشه رصد کردنش بهتر از دستگیری اوست. 00:25:55.440 --> 00:25:57.120 تا ببینیم او چه واکنشی نشان خواهد داد. 00:25:57.720 --> 00:25:58.720 برای چه؟ 00:25:59.400 --> 00:26:00.760 به جدایی 00:26:03.600 --> 00:26:05.480 بله، باید از او جدا شوید. 00:26:06.400 --> 00:26:08.880 شما باید بدون فکر کردن به او این کار را درست انجام دهید. 00:26:12.200 --> 00:26:13.200 باشه. 00:26:15.200 --> 00:26:18.400 خیلی خوب، اما او توضیح می خواهد. 00:26:20.000 --> 00:26:22.000 به او بگو با کسی آشنا شدی 00:26:22.200 --> 00:26:23.520 آیا این قابل اعتماد است؟ 00:26:24.760 --> 00:26:25.800 البته. 00:26:29.960 --> 00:26:31.040 عشق من... 00:26:33.040 --> 00:26:34.400 وی عزیز... 00:26:40.200 --> 00:26:41.240 ویکی... 00:26:43.400 --> 00:26:44.440 شب هایی که با هم گذرانده اید و نذرهای شما 00:26:44.600 --> 00:26:47.160 آنها به من احساس برتری از مردان دیگر دادند. 00:26:49.040 --> 00:26:51.360 اگه بدونی چقدر ممنونم 00:26:53.920 --> 00:26:57.960 و باور کن، اگر کسی می توانست من را نجات دهد، آن تو بودی. 00:27:04.320 --> 00:27:06.200 ترک تو قلبم را می شکند 00:27:07.040 --> 00:27:10.560 اما انتظار برای ترک من از این بدتر است. 00:27:12.680 --> 00:27:14.800 بگذار به خودم افتخار کنم که این کار را انجام دهم، 00:27:16.000 --> 00:27:16.800 حد اقل یک بار. 00:27:18.200 --> 00:27:19.840 بذار خداحافظی کنم 00:27:21.240 --> 00:27:23.320 قبل از اینکه مرا ترک کنی 00:27:28.480 --> 00:27:30.840 همیشه مال تو، جوناس. 00:27:34.080 --> 00:27:35.280 تبریک می گویم. 00:27:39.200 --> 00:27:42.240 شریک قتل عام در عراق به اعدام محکوم شد. 00:28:02.160 --> 00:28:04.560 احمق 00:28:31.840 --> 00:28:32.800 بنیامین؟ 00:28:33.040 --> 00:28:33.840 ماری ژان. 00:28:34.000 --> 00:28:36.840 به خودم گفتم فرصت شام خوردن با کارگردان آینده را از دست ندهم. 00:28:37.000 --> 00:28:38.880 البته در مورد من هم همینطور. بشین. 00:28:43.320 --> 00:28:46.440 این مسابقه زیبایی کوچک بین ما دو نفر در حال برگزاری است. 00:28:48.480 --> 00:28:50.840 آنها باید آن را کوتاه کنند و یک سکه را برگردانند. 00:28:51.360 --> 00:28:53.760 بله و در صورت تساوی با یک جایزه کوچک. 00:28:54.920 --> 00:28:56.680 آیا سیاست سهمیه بندی وجود دارد؟ 00:28:58.440 --> 00:29:01.080 - برای عزت نفس من بد است. - این روح زمانه است. 00:29:01.240 --> 00:29:02.840 حتی اینجا هم همینطوره 00:29:03.720 --> 00:29:06.680 بدانید که کار کردن زیر نظر شما باعث افتخار خواهد بود. 00:29:07.600 --> 00:29:09.280 منم همینطور. 00:29:12.000 --> 00:29:16.560 می دانید، پس از 21 سال خدمت، در میدان و سپس در بخش فنی، 00:29:16.720 --> 00:29:19.080 هرگز به اداره اداره اطلاعات فکر نکردم. 00:29:20.800 --> 00:29:21.840 هرگز. 00:29:22.600 --> 00:29:24.960 به همین دلیل این سرویس را انتخاب نکردم. 00:29:43.360 --> 00:29:45.280 آیا این همان چیزی است که شما در مورد رهبری من فکر می کنید؟ 00:29:45.440 --> 00:29:46.960 چیزی برای گفتن ندارم. 00:29:48.000 --> 00:29:49.920 فقط بحث سبک است. 00:29:51.600 --> 00:29:54.240 موضع اعتماد شما کاملا مشخص است. 00:29:55.080 --> 00:29:57.480 از روی کنجکاوی، یک عنصر گم شده است. 00:29:58.280 --> 00:30:00.400 شما به Bureau of Legends اشاره نکردید. 00:30:00.560 --> 00:30:02.560 برنامه هات چیه؟ 00:30:03.960 --> 00:30:06.160 نسخه طولانی یا نسخه کوتاه؟ 00:30:06.600 --> 00:30:08.400 کوتاه، اگر اشکالی ندارد. 00:30:11.080 --> 00:30:12.840 باید منحل شود. 00:30:17.880 --> 00:30:20.160 پس من از نسخه طولانی آن مهم نیستم. 00:30:42.520 --> 00:30:44.640 گیوم، من به تو نیاز دارم. 00:30:48.400 --> 00:30:50.200 من اینجا هستم، ماری جین. 00:30:52.480 --> 00:30:54.560 تحلیل شما چیست؟ 00:30:55.120 --> 00:30:57.640 خدمتی که به من این امکان را داد که تبدیل به چیزی شوم که اکنون هستم، 00:30:57.800 --> 00:31:00.560 این سرویسی است که به خوبی کار نمی کند. 00:31:01.360 --> 00:31:04.320 این مربوط به شماست نه شغل شما. 00:31:06.880 --> 00:31:09.960 در یک نقطه، شما این احساس را داشتید که همه چیز قدرتمند هستید. 00:31:11.000 --> 00:31:12.960 همه ما قدرتمندیم 00:31:13.960 --> 00:31:18.040 وقتی ما زندگی یک مرد را با ضربه زدن یک انگشت نابود می کنیم، واقعاً هستیم. 00:31:18.840 --> 00:31:21.080 اما این در مورد قدرت نیست. 00:31:21.760 --> 00:31:23.320 اونوقت چیه؟ 00:31:24.200 --> 00:31:26.160 توانایی بازسازی. 00:31:29.840 --> 00:31:31.320 چگونه آن را انجام دهم؟ 00:31:33.240 --> 00:31:34.720 چطوری انجامش بدهم؟ 00:31:35.360 --> 00:31:37.400 ما فقط بر روی خرابه ها می توانیم بازسازی کنیم. 00:31:37.680 --> 00:31:39.600 در غیر این صورت، در حال وصله است. 00:31:40.200 --> 00:31:42.280 آیا ما در وسط خرابه ها هستیم؟ 00:31:43.200 --> 00:31:45.080 تو نه. من هستم. 00:31:46.800 --> 00:31:48.120 شما موفق خواهید شد. 00:32:16.280 --> 00:32:17.960 بالاخره من برام مهم نیست 00:32:23.720 --> 00:32:25.320 بیا داخل ماری ژان 00:32:31.280 --> 00:32:32.960 تبریک می گویم ماری ژان. 00:32:35.400 --> 00:32:36.680 تبریک می گویم. 00:34:01.960 --> 00:34:03.560 - مشکلی نیست؟ - سلام. 00:34:11.080 --> 00:34:12.360 آیا شما مجوز خود را دارید؟ 00:34:12.960 --> 00:34:14.240 سلام. 00:34:15.840 --> 00:34:16.960 سلام. 00:34:48.600 --> 00:34:52.560 خیلی کار است. آیا به کمک نیاز دارید؟ 00:34:52.720 --> 00:34:54.000 نه، سازماندهی شده است. 00:34:54.160 --> 00:34:57.360 برو پیاده روی و من شام درست می کنم. 00:34:58.960 --> 00:35:01.240 چه ساعتی ما را می خواهید برگردیم؟ 00:35:01.400 --> 00:35:04.320 نمی خوام 2 یا 3 ساعت کسی اطرافم باشه. 00:35:04.600 --> 00:35:05.440 باشه. 00:35:07.000 --> 00:35:08.720 فکر کردم با ریاضی کنار نمی آیی. 00:35:08.880 --> 00:35:09.920 من هم همینطور. 00:35:10.080 --> 00:35:11.920 موضوع کار بود. 00:35:12.560 --> 00:35:15.560 من حدود 6 ماه بیرون نرفتم و بعد برنده مسابقه شدم. 00:35:16.160 --> 00:35:17.520 این باور نکردنی است! 00:35:18.720 --> 00:35:20.720 - کی این اتفاق افتاد؟ - مسابقه؟ 00:35:21.000 --> 00:35:22.320 سال گذشته 00:35:28.280 --> 00:35:29.760 شماالان کجا زندگی می کنید؟ 00:35:30.240 --> 00:35:31.720 متوجه نشدی؟ 00:35:32.160 --> 00:35:33.000 خیر 00:35:33.440 --> 00:35:35.560 شما علاقه مند هستید، این خوب است. 00:35:35.760 --> 00:35:38.120 نه میخواستی منو ببینی نه باهام حرف بزنی 00:35:38.280 --> 00:35:40.320 پس به خواسته شما احترام گذاشتم. 00:35:42.040 --> 00:35:44.000 - من با دوست پسرم زندگی میکنم. - باشه. 00:35:45.120 --> 00:35:46.960 - آیا می توانم او را ملاقات کنم؟ - الان نه! 00:35:49.800 --> 00:35:51.480 قبل از رفتن من، او می خواست درسش را متوقف کند. 00:35:51.640 --> 00:35:53.280 من برمی گردم تا او را یک اقتصاددان پیدا کنم. 00:35:53.920 --> 00:35:55.800 نظرت چیه گیوم؟ 00:35:55.960 --> 00:35:57.840 شما باید بیشتر وقت ها را ترک کنید. 00:35:58.000 --> 00:35:59.080 اوه 00:36:00.360 --> 00:36:02.240 خوب، پس در سکوت راه می رویم. 00:36:02.400 --> 00:36:05.000 ای ترسو 00:36:25.000 --> 00:36:29.840 * تولدت مبارک * 00:36:30.320 --> 00:36:34.720 * تولدت مبارک * 00:36:35.880 --> 00:36:40.760 * تولدت مبارک پدر * 00:36:41.240 --> 00:36:46.040 * تولدت مبارک * 00:36:49.600 --> 00:36:50.920 براوو! 00:36:52.960 --> 00:36:55.920 حالا هدایا هدیه! بیا دیگه! 00:37:29.400 --> 00:37:30.960 از این بابت متشکرم. 00:37:31.880 --> 00:37:33.200 خواهش میکنم. 00:37:33.720 --> 00:37:35.840 - عصر بخیر ماری ژان. - عصر بخیر، گیوم. 00:37:36.000 --> 00:37:38.480 می خواستم "تولدت مبارک" را به تو تبریک بگویم. 00:37:39.040 --> 00:37:40.840 ممنون خانم کارگردان 00:37:41.440 --> 00:37:43.040 همین، بلندم کن 00:37:43.440 --> 00:37:45.680 خیلی خوبه که هفته بعد همدیگه رو ببینیم 00:37:45.840 --> 00:37:47.560 برای بحث در مورد آنچه می دانید 00:37:48.560 --> 00:37:51.400 بله، بیایید ملاقات کنیم تا در مورد آنچه می دانیم صحبت کنیم. 00:37:52.080 --> 00:37:54.800 عصر بخیر، گیوم. تو را به خانواده ات می سپارم 00:37:55.040 --> 00:37:56.360 مرسی ماری جین. 00:38:33.840 --> 00:38:38.040 (مصائب سنت متیو، BWV 244 توسط یوهان سباستین باخ) 00:38:45.320 --> 00:38:46.920 بیدار شو، ما اینجا هستیم. 00:38:50.520 --> 00:38:51.880 طولانی خوابیدم؟ 00:38:53.800 --> 00:38:55.200 از باجه عوارض. 00:38:58.600 --> 00:38:59.920 ببخشید. 00:39:00.920 --> 00:39:02.160 می تونی منو اونجا بذاری 00:39:02.560 --> 00:39:03.800 نه، من شما را پیاده می کنم. 00:39:09.400 --> 00:39:11.040 به چه چیزی گوش می دهی؟ 00:39:11.280 --> 00:39:13.200 باخ، آیا آن را دوست داری؟ 00:39:14.560 --> 00:39:15.680 زیباست. 00:39:21.880 --> 00:39:23.240 همونجا 00:39:38.360 --> 00:39:39.320 به زودی میبینمت. 00:39:40.200 --> 00:39:40.920 آره. 00:39:42.040 --> 00:39:44.360 - شب بخیر. - متشکرم. شب بخیر. 00:41:42.880 --> 00:41:45.640 * تولدت مبارک * 00:41:46.000 --> 00:41:48.800 * تولدت مبارک * 00:41:49.240 --> 00:41:52.320 تولدت مبارک پاشا 00:41:52.680 --> 00:41:55.600 تولدت مبارک! 00:41:56.220 --> 00:41:57.520 تولدت مبارک پاشا! 00:41:57.777 --> 00:41:58.622 برخیز! 00:41:59.111 --> 00:42:00.577 همه جمع شده اند و منتظر شما هستند. 00:42:02.360 --> 00:42:04.200 مواظب باش پاشا کجا پا میذاری 00:42:06.200 --> 00:42:08.400 خانم ها و آقایان، یک لحظه توجه شما. 00:42:09.680 --> 00:42:11.360 لطفا توجه کنید! 00:42:15.000 --> 00:42:17.600 خوش آمد می گوییم، به دوستمان سلام می کنیم، 00:42:19.520 --> 00:42:20.480 پل. 00:42:21.400 --> 00:42:23.120 بیایید او را تشویق کنیم! 00:42:33.680 --> 00:42:36.520 نیازی به ارائه نیست، شما برخی را می شناسید. 00:42:36.920 --> 00:42:39.760 بقیه قربانیان جانبی هستند. 00:42:40.680 --> 00:42:43.040 اما ما اهمیتی نمی دهیم. 00:42:44.120 --> 00:42:45.120 حرکت کنید. 00:43:10.600 --> 00:43:12.480 خوب، گیوم، چطوری؟ 00:43:13.560 --> 00:43:16.000 هنوز چه مزخرفاتی با ما میکنی؟ 00:43:16.720 --> 00:43:17.520 متعجب؟ 00:43:18.120 --> 00:43:19.200 گیوم؟ 00:43:19.520 --> 00:43:20.920 فکر کردم اسمت پل است 00:43:22.120 --> 00:43:23.760 نه، گیوم است. 00:43:24.177 --> 00:43:25.377 و گاهی اوقات Malotru. 00:43:25.800 --> 00:43:27.880 یا درد در الاغ، بالاخره... 00:43:28.720 --> 00:43:29.720 من هنری هستم. 00:43:31.320 --> 00:43:32.720 من آناتولی هستم. 00:43:34.240 --> 00:43:35.600 متشکرم، گیوم. 00:43:36.000 --> 00:43:37.600 برای همسر و دخترم 00:43:38.960 --> 00:43:40.200 آنها خیلی زیبا هستند. 00:43:42.480 --> 00:43:46.480 قول داد به آنها سر بزند و به قولش عمل کرد. 00:44:08.800 --> 00:44:10.000 دوستان من، 00:44:12.400 --> 00:44:14.280 لیوانم را بالا می برم 00:44:15.120 --> 00:44:16.000 به پاشا 00:44:20.160 --> 00:44:22.160 که ما را آورد 00:44:23.200 --> 00:44:24.840 که در هر یک از ما، 00:44:25.840 --> 00:44:27.960 چیزی سالم مانده بود 00:44:29.440 --> 00:44:31.320 و چه کسانی به طرز ماهرانه ای استفاده کردند 00:44:33.200 --> 00:44:35.000 برای نابودی ما 00:44:37.320 --> 00:44:38.320 به پاول! 00:44:38.920 --> 00:44:40.080 به پاول! 00:44:44.600 --> 00:44:45.840 این دیوانه است. 00:45:35.200 --> 00:45:36.120 اکنون. 00:45:47.880 --> 00:45:48.520 نادیا؟ 00:45:49.920 --> 00:45:51.000 گیوم عزیزم 00:45:52.880 --> 00:45:54.320 اینجا چه میکنی؟ 00:45:55.120 --> 00:45:55.760 ولی... 00:45:56.320 --> 00:45:57.920 تموم شد عشقم 00:45:59.640 --> 00:46:00.960 تمام شد. 00:46:00.984 --> 00:46:12.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:13.008 --> 00:46:25.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:25.040 --> 00:46:27.281 (زمین سرد سرد نوشته تام ویتس) 00:46:27.391 --> 00:46:31.451 * دستیار در یک کافه قدیمی افتاد * 00:46:31.901 --> 00:46:35.291 * قبل از رفتن با رویا خوابید * 00:46:35.481 --> 00:46:38.790 * یک زنگ در برج است عمو ری یک گرد خرید * 00:46:38.901 --> 00:46:44.301 * در زمین سرد و سرد نگران ارتش نباش * 00:46:44.391 --> 00:46:53.801 * در زمین سرد سرد، در زمین سرد سرد، در زمین سرد سرد * 00:46:54.891 --> 00:46:59.301 * حالا گریه نکن عزیزم وقتی هیزم تو آلونک هست * 00:46:59.631 --> 00:47:02.391 * یک پرنده در دودکش است و یک سنگ در تخت من * 00:47:02.621 --> 00:47:05.961 * وقتی جاده از بین می رود، بطری را در اطراف می گذرانند * 00:47:06.901 --> 00:47:12.261 * و در آغوش زمین سرد و سرد صبر کن * 00:47:12.821 --> 00:47:21.501 * در زمین سرد سرد، در زمین سرد سرد، در زمین سرد سرد * 00:47:23.161 --> 00:47:27.261 * یک روبان در بید وجود دارد و یک طناب چرخش لاستیک * 00:47:27.351 --> 00:47:30.261 * تکه‌ای از انواع توت‌ها که بر روی شیب قرار می‌گیرند * 00:47:30.951 --> 00:47:34.491 * گربه در صندوق پست می خوابد و ما هرگز به شهر نمی رویم * 00:47:34.851 --> 00:47:40.761 *تا هر رویایی را در زمین سرد سرد دفن کنیم* 00:47:40.951 --> 00:47:46.530 * در زمین سرد سرد، در زمین سرد سرد * 00:47:46.620 --> 00:47:50.700 به یاد مهندس صدا، مارک انگلس که در سن 54 سالگی بر اثر کووید-19 درگذشت 00:47:46.820 --> 00:47:55.470 * ... در زمین سرد سرد * 00:48:18.890 --> 00:48:22.700 * یک تفنگ وینچستر و یک جعبه کامل صدف بدهید * 00:48:22.920 --> 00:48:26.600 * سقف انبار بز را باد کنید، بگذارید از تپه غلت بخورد * 00:48:26.690 --> 00:48:30.500 * پیانو هیزم است، مربع تایمز یک رویاست * 00:48:30.700 --> 00:48:35.690 * با هم در زمین سرد سرد دراز بکشید * 00:48:36.180 --> 00:48:45.590 * در زمین سرد سرد، در زمین سرد سرد، در زمین سرد سرد * 00:48:46.190 --> 00:48:46.940 *زمین سرد سرد*