WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.560 --> 00:01:32.690 =انفجار کمیک= 00:01:36.840 --> 00:01:40.539 [فصل بازگشت به دانشگاه] 00:02:00.150 --> 00:02:02.280 اولین دیدار مون خیلی قشنگ بود 00:02:03.560 --> 00:02:03.720 [آکادمی رمانتیک] 00:02:07.830 --> 00:02:08.310 اصلاً فکرشو نمیکردم 00:02:08.310 --> 00:02:11.370 که آخرش بشم دستیار مشکی کردن یه چی 00:02:16.750 --> 00:02:18.070 به هر حال 00:02:18.070 --> 00:02:19.430 کار طراحی کمیک جالب‌تر از چیزیه 00:02:19.430 --> 00:02:21.270 که فکرشو میکردم 00:02:19.680 --> 00:02:22.500 [آکادمی رمانتیک] 00:02:25.070 --> 00:02:26.510 تمومش کردم 00:02:31.550 --> 00:02:33.070 اینو طبق تجربه امروزمون 00:02:33.070 --> 00:02:34.630 با دوچرخه دونفره کشیدم 00:02:34.630 --> 00:02:36.490 بخونش و نظرتو بهم بگو 00:02:39.190 --> 00:02:41.150 اگه مشکلی نداری، سوار دوچرخه شو 00:02:42.910 --> 00:02:43.990 ...خب 00:02:44.390 --> 00:02:46.790 داستانش یه کم قدیمی به نظر میاد 00:02:46.790 --> 00:02:47.430 به نظر میرسه شخصیت مرد اصلی 00:02:47.430 --> 00:02:49.760 چیز زیادی برای جذب کردن مخاطب نداره 00:02:49.910 --> 00:02:51.510 فهمیدم 00:02:51.510 --> 00:02:53.590 ...چیزایی که مخاطبو جذب کنه 00:03:02.150 --> 00:03:03.790 بیا. دوباره بخونش 00:03:09.910 --> 00:03:11.840 سه نفر اول میتونن پشتم بشینن 00:03:11.840 --> 00:03:13.300 هر کی زودتر برسه، جاش بهتره 00:03:13.350 --> 00:03:13.710 صندلی شماره 2 رو 00:03:13.710 --> 00:03:15.550 واسه تو نگه داشتم 00:03:15.550 --> 00:03:17.070 مخصوص خودته 00:03:17.070 --> 00:03:19.470 حتماً غیر از من کسای دیگه‌ای هم روش نشستن 00:03:19.470 --> 00:03:21.150 نمیخوام روش بشینم 00:03:21.829 --> 00:03:22.670 نه 00:03:22.670 --> 00:03:24.990 اگه انقدر خودسر باشم ازم بدش میاد 00:03:26.790 --> 00:03:27.790 آخر داستان 00:03:28.750 --> 00:03:30.310 چی شد؟ 00:03:30.740 --> 00:03:31.910 آخرش 00:03:31.910 --> 00:03:34.120 صندلی همه‌اشون دزدیده شد 00:03:35.870 --> 00:03:39.310 مطمئنی این یه کمیک عاشقانه دخترونه است؟ 00:03:39.310 --> 00:03:41.150 یه چی، تو دیوونه‌ای 00:03:45.740 --> 00:03:48.970 [رقیب عشقی: چند تا پسر جذاب دور و برشن؟ ] =قسمت2= 00:03:51.620 --> 00:03:53.550 [دختران ماهانه] 00:03:54.390 --> 00:03:55.470 منگ یه 00:03:55.740 --> 00:03:57.670 نویسنده معروفیه که به خاطر 00:03:57.670 --> 00:04:01.590 توصیف دقیق فعالیت‌های روانی-اجتماعی و نقاشی‌های فوق‌العاده‌اش شناخته شده 00:04:01.590 --> 00:04:02.630 درسته 00:04:02.630 --> 00:04:04.150 یه چی همچین آدمیه 00:04:04.510 --> 00:04:06.510 یه چیزی مثل دوچرخه چهارنفره 00:04:06.510 --> 00:04:08.110 حتماً یه سوءتفاهمه 00:04:08.110 --> 00:04:09.950 یه سوسک 00:04:18.860 --> 00:04:20.560 توصیفش از قلب یه دختر خیلی دقیقه 00:04:20.560 --> 00:04:23.690 به عنوان سخنگوی قلب دخترا شناخته میشه 00:04:27.150 --> 00:04:28.470 خانم 00:04:28.470 --> 00:04:30.030 لباس زیرتون معلومه 00:04:30.030 --> 00:04:32.090 دیوونه‌ای؟ به تو ربطی نداره 00:04:38.070 --> 00:04:39.190 زو چیان دای 00:04:40.230 --> 00:04:41.430 یه چی 00:04:42.030 --> 00:04:43.590 دارم مصاحبه‌ ات رو میخونم 00:04:43.590 --> 00:04:45.190 مصاحبه؟ 00:04:44.330 --> 00:04:45.800 [منگ یه، نویسنده محبوب، با ملاحظه و مهربان] 00:04:47.070 --> 00:04:48.530 واقعاً مصاحبه منه 00:04:49.390 --> 00:04:51.190 یادمه موقع اون مصاحبه 00:04:51.190 --> 00:04:53.030 برام اسپرسو آماده کرده بودن 00:04:53.350 --> 00:04:55.240 ولی من چای دوست دارم 00:04:56.870 --> 00:04:59.030 واقعاً یه چی همون آقای منگ یه است 00:04:59.030 --> 00:05:00.510 اسپرسو خیلی تلخ بود 00:05:00.510 --> 00:05:02.170 انگار داروی چینی بود 00:05:03.070 --> 00:05:05.600 ولی داروی چینی... پس - آقای منگ یه - 00:05:09.750 --> 00:05:10.710 آقای منگ یه 00:05:12.270 --> 00:05:14.150 ی ی یه کم عجیبه تو دانشگاه 00:05:14.150 --> 00:05:15.550 اینجوری صدام کنن 00:05:15.550 --> 00:05:16.220 چی؟ 00:05:16.220 --> 00:05:18.110 هیچکس تو دانشگاه‌مون راجب این چیزی نمیدونه؟ 00:05:18.710 --> 00:05:19.830 فقط تو میدونی 00:05:20.950 --> 00:05:22.030 یعنی 00:05:22.030 --> 00:05:23.990 یه چی با من رفتار متفاوتی داره؟ 00:05:25.350 --> 00:05:27.950 چون حتی اگه بگم هم کسی باورش نمیشه 00:05:28.030 --> 00:05:30.890 اگه زیاد در موردش حرف بزنم فکر میکنن مزاحمم 00:05:31.800 --> 00:05:33.070 راست میگی 00:05:39.750 --> 00:05:41.909 تو هم روانشناسی ناهنجاری رو انتخاب کردی؟ 00:05:41.909 --> 00:05:43.470 آره، نمیدونم چرا 00:05:43.470 --> 00:05:46.720 یهو خیلی به روانشناسی ناهنجاری علاقه‌مند شدم 00:05:46.720 --> 00:05:48.980 به خاطر اینه که من به طور خاص 00:05:49.420 --> 00:05:51.270 به تو علاقه‌مندم 00:05:51.270 --> 00:05:52.390 نظرت در مورد نظریه 00:05:52.390 --> 00:05:54.430 روانکاوی فروید چیه؟ 00:06:00.030 --> 00:06:01.390 به نظرم 00:06:02.310 --> 00:06:04.160 ...اون فقط زیادی 00:06:08.590 --> 00:06:09.910 جالبه 00:06:09.910 --> 00:06:11.550 منم فکر میکنم بیشتر نظریه‌هاش 00:06:11.550 --> 00:06:12.990 از نظر اثبات با واقعیت در تضاد اند 00:06:12.990 --> 00:06:14.390 ایرادای زیادی داره 00:06:14.790 --> 00:06:15.830 ...الان تو دنیای آکادمیک، اکثراً معتقدن که 00:06:15.830 --> 00:06:16.990 کلاس الاناست که شروع شه 00:06:16.990 --> 00:06:18.790 زود تر یه جا پیدا کنیم؟ 00:06:19.070 --> 00:06:19.870 باشه 00:06:21.550 --> 00:06:23.270 قرار گذاشتیم با هم کلاسو برداریم 00:06:23.270 --> 00:06:24.710 کجایی؟ 00:06:24.710 --> 00:06:27.590 دسته دوم عمدتاً شامل انواع دردهای عصبی میشه 00:06:27.590 --> 00:06:29.110 در دهه 1840 00:06:29.110 --> 00:06:30.630 ...و دهه 1880 00:06:30.630 --> 00:06:31.910 امروز کلاس داریم 00:06:32.590 --> 00:06:33.990 تغییرات زیادی وجود داشت 00:06:35.550 --> 00:06:36.510 خیلی خب 00:06:36.720 --> 00:06:39.070 الان میخوام یه بحثی داشته باشین 00:06:39.070 --> 00:06:40.230 دو به دو 00:06:40.230 --> 00:06:42.870 در مورد تأثیر متقابل ژن‌ها و محیط 00:06:42.870 --> 00:06:43.909 باشه؟ 00:06:43.909 --> 00:06:45.070 بعد از صحبتتون 00:06:45.070 --> 00:06:46.230 من به سخنرانیم ادامه میدم 00:06:46.230 --> 00:06:47.890 بیا با هم گروه شیم 00:06:48.470 --> 00:06:49.310 باشه 00:06:51.830 --> 00:06:52.909 یه چی 00:06:53.950 --> 00:06:55.590 به عنوان یه دانشجوی علوم پایه 00:06:55.590 --> 00:06:57.830 چرا روانشناسی رو به عنوان درس اختیاری انتخاب کردی؟ 00:06:57.830 --> 00:06:59.990 اونم روانشناسی ناهنجاری 00:07:01.030 --> 00:07:02.360 چون تو کتاب کمیکم 00:07:02.360 --> 00:07:03.670 دو تا شخصیت فرعی هستن که شخصیت‌هاشون 00:07:03.670 --> 00:07:04.910 با آدمای معمولی فرق داره 00:07:04.910 --> 00:07:05.790 میخوام براشون پشتوانه نظری 00:07:05.790 --> 00:07:07.920 کافی پیدا کنم 00:07:15.510 --> 00:07:16.830 ...به عنوان یه پسر 00:07:18.350 --> 00:07:20.620 رک و راست 00:07:21.710 --> 00:07:24.000 چرا انتخاب کردی کمیک دخترونه بکشی؟ 00:07:24.000 --> 00:07:25.950 با عدم انسجام غیرطبیعی افکار 00:07:25.950 --> 00:07:28.870 بیمار موقع حرف زدن یهو مکث میکنه 00:07:28.870 --> 00:07:30.670 بعد از یه مدت، دوباره حرف میزنه 00:07:30.670 --> 00:07:32.870 ولی محتوا ربطی به موضوع اصلی نداره 00:07:32.870 --> 00:07:35.390 این بیشتر تو اسکیزوفرنی اتفاق میفته 00:07:40.830 --> 00:07:41.909 من اسکیزوفرنی ندارم 00:07:41.909 --> 00:07:42.920 من طبیعی‌ام 00:07:42.920 --> 00:07:44.190 فقط فکر میکنم 00:07:44.990 --> 00:07:45.830 شاید 00:07:45.830 --> 00:07:48.270 بتونیم تأثیر متقابل و رابطه بین ژن‌ها و محیط رو 00:07:48.270 --> 00:07:52.159 از موارد خاص پیدا کنیم 00:07:52.159 --> 00:07:53.390 اینم یه راهه 00:07:54.110 --> 00:07:55.190 برای ترکیب کردن 00:07:55.500 --> 00:07:58.150 تئوری و عمل 00:08:02.680 --> 00:08:04.810 چرا انتخاب کردم کمیک دخترونه بکشم؟ 00:08:05.110 --> 00:08:06.150 اون داستان 00:08:06.150 --> 00:08:07.990 از تجربه دوران دبیرستانم نشأت گرفت 00:08:07.990 --> 00:08:10.030 !دا-دا-داره میسوزه 00:08:10.030 --> 00:08:10.670 یه چی 00:08:10.670 --> 00:08:12.530 این کمیک فوق‌العاده است. بخونش 00:08:14.310 --> 00:08:15.390 اینو خوندم 00:08:15.390 --> 00:08:15.910 معمولیه 00:08:15.910 --> 00:08:16.750 معمولی؟ 00:08:16.750 --> 00:08:17.670 شوخیت گرفته؟ 00:08:17.670 --> 00:08:19.750 به نظرم سطح نویسنده‌اش خوب نیست 00:08:19.750 --> 00:08:20.750 انقدر زر نزن 00:08:20.750 --> 00:08:22.150 اگه میتونی خودت انجامش بده 00:08:25.070 --> 00:08:25.310 باشه 00:08:25.310 --> 00:08:28.030 بعد از اون، یه کمیک پسرونه پرشور کشیدم 00:08:28.030 --> 00:08:30.030 برای خیلی از مجله‌ها فرستادمش 00:08:30.030 --> 00:08:31.870 فکر میکردم هیچ جوابی نمیگیرم 00:08:31.870 --> 00:08:33.470 ولی برخلاف انتظارم، بعد از کنکور 00:08:33.470 --> 00:08:34.510 از دفتر تحریریه مجله 00:08:34.510 --> 00:08:35.710 دختران ماهانه» باهام تماس گرفتن» 00:08:35.830 --> 00:08:36.549 قضیه اینه 00:08:36.549 --> 00:08:38.830 میفهمم که انقدر مشتاقین 00:08:38.950 --> 00:08:40.750 با من همکاری کنین 00:08:40.750 --> 00:08:42.350 ولی متأسفانه 00:08:42.830 --> 00:08:44.910 کتاب کمیک شما با سبک مجله ما 00:08:44.910 --> 00:08:46.110 سازگار نیست 00:08:46.110 --> 00:08:47.230 کتاب کمیک شما 00:08:47.230 --> 00:08:48.990 اسمش «کمیک‌های پسرونه پرشور» ئه 00:08:48.990 --> 00:08:50.390 ولی مجله ما 00:08:50.390 --> 00:08:51.840 اسمش «دختران ماهانه» است 00:08:52.150 --> 00:08:53.030 میفهمین؟ 00:08:53.030 --> 00:08:53.790 خب 00:08:53.790 --> 00:08:55.070 اگه سبکش سازگار نیست 00:08:55.070 --> 00:08:56.190 چرا ازم خواستین بیام اینجا؟ 00:08:56.190 --> 00:08:58.030 چون من خیلی با باهوشم 00:08:58.030 --> 00:09:00.390 فهمیدم که زوج فصل سوم کتاب کمیکت 00:08:58.120 --> 00:09:00.370 [داشتم همین کارو میکردم] 00:09:00.370 --> 00:09:01.990 [اونا نمیتونن منو شکست بدن!] 00:09:00.390 --> 00:09:01.870 خیلی خوب کشیده شدن 00:09:01.870 --> 00:09:02.590 بذار بهت بگم 00:09:02.590 --> 00:09:04.590 میتونی یه کمیک دخترونه دیگه طراحی کنی 00:09:04.590 --> 00:09:06.870 که اون زوج شخصیت‌های اصلی مرد و زنش باشن 00:09:06.870 --> 00:09:08.390 اسمشم عوض کن 00:09:08.390 --> 00:09:09.630 اسمش چی باشه؟ 00:09:10.150 --> 00:09:10.670 ...این 00:09:10.670 --> 00:09:11.550 دبیرستان لرزان 00:09:11.550 --> 00:09:13.350 دبیرستان لرزان. آره 00:09:13.550 --> 00:09:14.960 خیلی خنده‌داره 00:09:15.710 --> 00:09:17.230 افتضاحه. خیلی چیپه 00:09:17.230 --> 00:09:18.750 واقعاً چیپه 00:09:19.360 --> 00:09:21.110 ولی، چون بی‌تجربه‌ای 00:09:21.110 --> 00:09:22.720 کمکت کردم یه اسم جدید براش بذاری 00:09:22.720 --> 00:09:23.950 یه اسم جدید؟ - آره - 00:09:24.350 --> 00:09:26.150 با مغز باهوش و 00:09:26.150 --> 00:09:27.390 ظاهر جذابم 00:09:27.390 --> 00:09:28.710 کمکت کردم اسمشو عوض کنی 00:09:28.710 --> 00:09:29.870 اسمش هست 00:09:30.130 --> 00:09:35.040 [بیا عاشق شیم – نوشته منگ یه] 00:09:30.430 --> 00:09:32.190 بیا عاشق شیم 00:09:36.510 --> 00:09:37.470 اولش 00:09:37.470 --> 00:09:38.990 راضی نبودم این کارو بکنم 00:09:39.320 --> 00:09:41.110 ولی چون بهش قول داده بودم 00:09:41.790 --> 00:09:43.320 باید تمام تلاشمو میکردم که ادامه‌اش بدم 00:09:43.320 --> 00:09:45.150 برای همین به کشیدنش ادامه دادم 00:09:45.390 --> 00:09:46.790 ولی الان 00:09:47.990 --> 00:09:49.450 کمیک‌های دخترونه رو بیشتر دوست دارم 00:09:51.230 --> 00:09:52.830 این یه جهش بزرگه 00:09:53.950 --> 00:09:55.150 خوشبختانه، الهام کمیک‌هامو 00:09:55.150 --> 00:09:56.810 از واقعیت میگیرم 00:09:56.950 --> 00:09:59.150 همه شخصیت‌ها نمونه واقعی دارن 00:10:01.630 --> 00:10:03.090 همه‌اشون نمونه واقعی دارن؟ 00:10:03.950 --> 00:10:05.030 البته 00:10:09.110 --> 00:10:09.750 خب 00:10:09.750 --> 00:10:11.990 مِی» هم نمونه واقعی داره؟» 00:10:15.480 --> 00:10:16.390 البته 00:10:20.070 --> 00:10:21.230 پس بگو چرا «مِی» رو 00:10:21.230 --> 00:10:23.030 انقدر زنده به تصویر کشیدی 00:10:23.470 --> 00:10:24.270 معلوم میشه 00:10:24.270 --> 00:10:25.230 همه اون چیزا رو 00:10:25.230 --> 00:10:26.830 با هم تجربه کردین 00:10:27.670 --> 00:10:29.470 پانزدهمین دوره مسابقات ورزشی – تفریحی ] [مراسم افتتاحیه فوق‌العاده است. منتظر مسابقات بعدی‌ام 00:10:29.470 --> 00:10:31.570 [هاها. از دیدنت خوشحالم -] [وای! چه دختر نازی. سلام -] 00:10:31.570 --> 00:10:32.290 هاهاها، مِی، تو خیلی مهربونی. بیا به لین مو و] [بقیه هم بگیم با ما غذا بخورن 00:10:32.290 --> 00:10:33.130 منم ظرف غذایی که مامانم آماده کرده رو] [آوردم بیا با هم امتحانش کنیم 00:10:33.130 --> 00:10:34.010 [این اتاق کار ماست. مِی، اگه وقت داشتی حتماً بیا اینجا] 00:10:34.010 --> 00:10:35.900 [لین مو] 00:10:37.320 --> 00:10:39.150 بیشتر مربوط به تجربه خودشه 00:10:39.150 --> 00:10:40.110 بعد از اینکه در موردش فهمیدم 00:10:40.110 --> 00:10:41.390 کشیدمش 00:10:43.230 --> 00:10:45.830 پس انقدرام به هم نزدیک نیستین، نه؟ 00:10:47.110 --> 00:10:48.630 وقتی لازمش داشته باشم 00:10:48.630 --> 00:10:49.790 ازش میخوام بیاد 00:10:50.750 --> 00:10:51.750 آخر هفته پیش 00:10:52.190 --> 00:10:53.850 شب خونه من موند 00:10:57.260 --> 00:10:58.120 چطور پیش میره؟ 00:10:58.120 --> 00:11:00.070 درک جدیدی از محیط و ژن‌ها 00:11:00.070 --> 00:11:01.230 پیدا کردی؟ 00:11:01.230 --> 00:11:02.790 وقتی لازمش داشته باشم 00:11:02.790 --> 00:11:04.110 ازش میخوام بیاد 00:11:04.910 --> 00:11:06.070 آخر هفته پیش 00:11:06.350 --> 00:11:08.030 شب خونه من موند 00:11:08.590 --> 00:11:10.870 شنیدم خیلی کارت درسته 00:11:11.950 --> 00:11:14.680 بالاخره امروز فرصت پیدا کردم در موردش یاد بگیرم 00:11:16.430 --> 00:11:18.070 بیا شروع کنیم 00:11:18.720 --> 00:11:20.230 پس منم تمام تلاشمو میکنم 00:11:21.870 --> 00:11:23.030 دو تا دو - بعدی - 00:11:23.830 --> 00:11:25.690 کافیه! دست از گول زدن خودت بردار 00:11:36.470 --> 00:11:37.350 یه چی 00:11:43.350 --> 00:11:44.710 نمونه واقعی «مِی» کیه؟ 00:11:45.990 --> 00:11:47.310 میخوای بشناسیش؟ 00:11:49.630 --> 00:11:50.350 منطقیه 00:11:50.350 --> 00:11:51.270 هر چی باشه، هر دوتاتون 00:11:51.270 --> 00:11:52.590 الان دستیارای من هستین 00:11:52.590 --> 00:11:54.030 باید همدیگه رو بشناسین 00:11:54.030 --> 00:11:55.190 ولی عجله نکن 00:11:55.190 --> 00:11:56.990 دیر یا زود همدیگه رو میبینین 00:11:56.990 --> 00:11:57.780 چون 00:11:57.780 --> 00:11:59.270 اون تو همین دانشگاه است 00:12:03.710 --> 00:12:06.070 نمونه واقعی «مِی» کیه؟ 00:12:16.360 --> 00:12:17.740 [لین موی مهربون... اون واقعاً] 00:12:18.960 --> 00:12:20.390 [خیلی جذابه] 00:12:47.430 --> 00:12:49.230 مِی، میخوای با من بشینی؟ 00:12:49.230 --> 00:12:50.310 حتماً 00:13:19.030 --> 00:13:20.350 مِی، غذات رسید 00:13:20.350 --> 00:13:23.080 حتماً برای دخترای دیگه هم غذا گرفتی 00:13:23.190 --> 00:13:23.960 نمیخوامش 00:13:23.960 --> 00:13:26.390 حتماً غیر از من کسای دیگه‌ای هم روش نشستن 00:13:26.390 --> 00:13:27.720 نمیخوام روش بشینم 00:13:31.390 --> 00:13:33.050 حتی غذاشم نمیخوره 00:13:33.070 --> 00:13:34.400 مِی» اینجوریه» 00:13:34.670 --> 00:13:37.380 ولی طرز دویدنش شبیه «مِی» نیست 00:13:38.070 --> 00:13:38.670 هی 00:13:38.830 --> 00:13:40.510 اون دوست دخترته؟ 00:13:40.510 --> 00:13:42.370 مانع رسیدن من به عشقم نشو 00:13:49.550 --> 00:13:51.270 من از این طرف میرم 00:13:52.590 --> 00:13:54.070 یه نمایش جدید از گروه تئاتر 00:13:54.070 --> 00:13:54.840 ممنون 00:13:58.030 --> 00:14:00.320 یه رقیب عشقی نامرئی 00:13:58.120 --> 00:14:00.470 [یه رقیب عشقی نامرئی کارگردان و نویسنده: گو ژنگ‌شینگ، با بازی لو دائو] 00:14:08.110 --> 00:14:09.070 یه چی 00:14:09.310 --> 00:14:10.950 دنبالت میگشتم 00:14:11.440 --> 00:14:12.990 بعداً - یه چی - 00:14:57.150 --> 00:14:58.870 این کوچولو کیه؟ 00:14:59.750 --> 00:15:01.240 اجازه بدین معرفی کنم 00:15:01.240 --> 00:15:03.110 این یکی دیگه از دستیارای منه 00:15:03.110 --> 00:15:04.110 چای زی‌یو 00:15:04.310 --> 00:15:06.430 ولی همه همیشه به اشتباه صداش میزنن 00:15:06.430 --> 00:15:07.230 یو زی‌چای 00:15:07.230 --> 00:15:09.310 پس شما هم میتونین یو زی‌چای صداش کنین 00:15:10.550 --> 00:15:12.470 اینم دستیار طراحی کمیک جدیدمه 00:15:12.470 --> 00:15:13.350 زو چیان دای 00:15:13.590 --> 00:15:14.390 سلام 00:15:16.190 --> 00:15:17.990 چون تو دستیار جدیدشی 00:15:18.030 --> 00:15:19.350 پس من ارشدتم 00:15:20.550 --> 00:15:22.350 هر کی زودتر بیاد، بالادسته 00:15:22.350 --> 00:15:23.550 اینو باید بدونی 00:15:27.310 --> 00:15:34.670 !چای زی‌یو! چای زی‌یو! چای زی‌یو 00:15:36.070 --> 00:15:37.310 این چای زی‌یو، دانشجوی نخبه 00:15:37.310 --> 00:15:38.970 گروه مالیه؟ 00:15:40.430 --> 00:15:41.830 وقت کلاسه‌ تون شده 00:15:42.870 --> 00:15:44.710 فعالیت کلوپ تموم شده 00:15:44.990 --> 00:15:46.430 درس خوندن یادتون نره 00:15:47.110 --> 00:15:48.470 با تو؟ 00:15:49.070 --> 00:15:50.070 آره 00:15:50.270 --> 00:15:51.510 اگه با من درس بخونین 00:15:51.510 --> 00:15:53.360 اذیت میشین و بعد ازم دوری میکنین؟ 00:15:57.910 --> 00:15:59.550 خداحافظ - خداحافظ - 00:16:13.320 --> 00:16:14.710 خودش گفت و خودش خجالت کشید 00:16:14.710 --> 00:16:15.670 بامزه نیست؟ 00:16:16.350 --> 00:16:18.680 اصلاً نباید از اول میگفت 00:16:23.470 --> 00:16:25.280 خودش گفت و خودش خجالت کشید؟ 00:16:25.280 --> 00:16:27.800 [بیا با هم غذا بخوریم. وای خدای من، بلند گفتمش] 00:16:28.790 --> 00:16:30.740 ...اون 00:16:31.470 --> 00:16:32.630 نمونه واقعی «مِی» ئه 00:16:32.790 --> 00:16:33.710 ولی بهش نگو 00:16:33.710 --> 00:16:34.970 هنوز خودش نمیدونه 00:16:35.030 --> 00:16:37.030 روی مشاهداتم ازش تأثیر میذاره 00:16:54.990 --> 00:16:56.950 پس «مِی» یه پسره 00:16:56.950 --> 00:16:58.670 من رقیب عشقی ندارم 00:17:00.990 --> 00:17:01.870 تازه‌وارد 00:17:01.870 --> 00:17:03.390 بذار روشنش کنم 00:17:04.069 --> 00:17:05.150 اگه سؤالی داشتی 00:17:05.150 --> 00:17:06.310 از من نپرس 00:17:07.470 --> 00:17:09.270 از اینجور کارای دردسرساز بدم میاد 00:17:18.310 --> 00:17:20.710 این نشان مخصوصیه که یه چی بهم داده 00:17:22.470 --> 00:17:24.310 پس این الگو 00:17:24.310 --> 00:17:25.910 ...باید 00:18:24.350 --> 00:18:25.230 یه چی 00:18:25.230 --> 00:18:26.670 جوهرم تموم شده 00:18:31.550 --> 00:18:32.670 از وقتی تو اومدی اینجا 00:18:32.670 --> 00:18:34.070 اون عجیب رفتار میکنه 00:18:34.870 --> 00:18:36.750 انگار میخواد ازش راهنمایی بخوای 00:18:36.750 --> 00:18:37.430 چطوره 00:18:37.430 --> 00:18:39.230 بری ازش یه کم راهنمایی بخوای؟ 00:18:40.390 --> 00:18:42.850 باید یه بهونه پیدا کنم که ازش راهنمایی بخوام؟ 00:18:58.950 --> 00:19:00.160 چای زی‌یو 00:19:01.750 --> 00:19:04.350 میشه بهم بگی چجوری موها رو اینجوری سیاه کنم؟ 00:19:06.750 --> 00:19:07.870 بلد نیستی ساده است 00:19:07.870 --> 00:19:09.230 چاره‌ای ندارم جز اینکه 00:19:09.230 --> 00:19:10.110 بهت یاد بدم 00:19:11.270 --> 00:19:11.870 اینجا 00:19:11.870 --> 00:19:14.270 میتونی جای فرق سر رو مشخص کنی 00:19:14.470 --> 00:19:15.590 بعد میرسیم به نکته کلیدی 00:19:15.590 --> 00:19:17.510 اصل رشد مو رو تصور کن 00:19:17.510 --> 00:19:18.990 از داخل به خارج سیاهش کن 00:19:18.990 --> 00:19:21.070 فهمیدم - از کادر بیرون نزن - 00:19:21.070 --> 00:19:22.240 فوق‌العاده است 00:19:22.670 --> 00:19:24.000 یه کم فضای خالی بذار 00:19:24.030 --> 00:19:24.830 فهمیدم 00:19:24.910 --> 00:19:25.990 از کادر بیرون نزن 00:19:25.990 --> 00:19:26.910 عالیه 00:19:36.150 --> 00:19:37.430 بیاین بازی 00:19:37.430 --> 00:19:39.020 طراحی از حافظه رو انجام بدیم 00:19:39.270 --> 00:19:40.310 اینجوری میفهمیم 00:19:40.310 --> 00:19:41.840 تو کشیدن چی خوبیم 00:19:42.230 --> 00:19:43.290 میخواین بازی کنین؟ 00:19:43.670 --> 00:19:44.430 حتماً 00:19:46.310 --> 00:19:47.150 من مشکلی ندارم 00:19:47.390 --> 00:19:48.050 بیاین بازی کنیم 00:19:48.790 --> 00:19:49.990 اول، یه سگ بکشین 00:19:59.350 --> 00:19:59.810 [زو چیان دای] 00:20:00.190 --> 00:20:01.660 [یه چی] 00:20:02.670 --> 00:20:03.470 [چای زی‌یو] 00:20:06.790 --> 00:20:08.550 دوم، یه دختر بکشین 00:20:09.600 --> 00:20:10.230 [یه چی] 00:20:10.480 --> 00:20:11.410 [زو چیان دای] 00:20:12.040 --> 00:20:12.880 [چای زی‌یو] 00:20:13.550 --> 00:20:14.810 سوم، یه خونه بکشین 00:20:15.350 --> 00:20:15.860 [یه چی] 00:20:16.660 --> 00:20:17.240 [زو چیان دای] 00:20:18.080 --> 00:20:18.550 [چای زی‌یو] 00:20:18.590 --> 00:20:20.980 [زو چیان دای، یه چی، چای زی‌یو] 00:20:18.960 --> 00:20:21.350 هیچکدوممون تو کشیدن ساختمون خوب نیستیم 00:20:24.640 --> 00:20:26.840 توی کشیدن چی خوبی، چای زی‌یو؟ 00:20:27.710 --> 00:20:29.110 به توانایی من شک داری؟ 00:20:29.110 --> 00:20:30.310 او-او-اون دیگه شورشو درآورده 00:20:30.310 --> 00:20:31.590 این دیگه چه رفتاریه؟ 00:20:31.590 --> 00:20:32.510 خیلی خب 00:20:33.390 --> 00:20:35.670 این چیزی نیست که چای زی‌یو توش خوب باشه 00:20:36.950 --> 00:20:38.550 عمل کردن بهتر از حرف زدنه 00:20:38.550 --> 00:20:39.150 یه چی 00:20:39.510 --> 00:20:40.070 یالا 00:20:41.550 --> 00:20:42.350 اول 00:20:42.350 --> 00:20:43.710 من یه شخصیت میکشم 00:20:44.630 --> 00:20:45.310 بعد 00:20:45.440 --> 00:20:47.640 میدمش به چیان دای که سیاهش کنه 00:21:11.510 --> 00:21:13.710 یویو، فوق‌العاده است 00:21:17.030 --> 00:21:17.870 برای چیزایی مثل 00:21:17.870 --> 00:21:18.990 گل و وسایل کوچیک 00:21:18.990 --> 00:21:20.990 که میتونن جذابیت یه شخصیت رو بیشتر کنن 00:21:20.990 --> 00:21:22.190 فقط به من بسپرینشون 00:21:22.510 --> 00:21:24.310 چون من درک عمیقی 00:21:24.590 --> 00:21:25.910 از جذابیت دارم 00:22:03.350 --> 00:22:04.680 طرح رد شد 00:22:07.430 --> 00:22:09.830 همون قسمتیه که در مورد دوچرخه دونفره است؟ 00:22:10.750 --> 00:22:11.550 اشکالی نداره 00:22:11.990 --> 00:22:13.230 اگه این یکی قبول نشد 00:22:13.230 --> 00:22:14.890 بیا به چند تا داستان جدید فکر کنیم 00:22:15.270 --> 00:22:16.150 خوشحال باش 00:22:17.270 --> 00:22:18.150 راستش 00:22:18.350 --> 00:22:19.790 لازم نیست بهم دلداری بدی 00:22:19.790 --> 00:22:20.870 رد شدن طرح برای یه طراح 00:22:20.870 --> 00:22:22.630 زیاد اتفاق میفته 00:22:24.230 --> 00:22:25.690 گفتنش برای تو راحته 00:22:25.830 --> 00:22:27.540 بیا عاشق شیم» همیشه تو صدر بوده» 00:22:27.540 --> 00:22:29.550 رتبه‌اش یهو به دوم سقوط کرد 00:22:29.550 --> 00:22:30.790 و تا الان همونجا مونده 00:22:30.790 --> 00:22:33.350 جایگزین کردن داستان‌ها با خیلی از داستانای جالب بی‌فایده بود 00:22:33.350 --> 00:22:34.750 این عادی نیست 00:22:34.750 --> 00:22:36.750 این برای ما از روی اجباره، خب؟ 00:22:42.550 --> 00:22:45.350 ادامه دادن خط داستانی یه کم سخته 00:22:51.070 --> 00:22:53.230 فکر کنم تقریباً هر کاری که دو تا شخصیت اصلی میتونستن انجام بدن رو 00:22:53.230 --> 00:22:55.430 توصیف کردیم 00:23:01.580 --> 00:23:02.380 من یه ایده دارم 00:23:03.550 --> 00:23:04.870 میتونین یه شخصیت جدید اضافه کنین 00:23:05.790 --> 00:23:07.470 طبق سال‌ها تجربه من تو دیدن سریال 00:23:07.470 --> 00:23:09.390 وقتی ادامه دادن یه داستان تو نیمه راه سخت میشه 00:23:09.390 --> 00:23:10.590 یه شخصیت جدید 00:23:10.590 --> 00:23:12.070 از ناکجاآباد پیداش میشه 00:23:12.070 --> 00:23:14.070 تا به پیشرفت داستان کمک کنه 00:23:14.070 --> 00:23:15.910 ما به اینجور آدما میگیم 00:23:15.910 --> 00:23:17.030 وسیله 00:23:18.230 --> 00:23:19.020 پس 00:23:19.020 --> 00:23:20.470 بیا یه نقش مکمل اضافه کنیم 00:23:20.470 --> 00:23:21.390 ولی 00:23:21.870 --> 00:23:23.470 نمونه واقعی کی باید باشه؟ 00:23:25.230 --> 00:23:26.670 من میتونم دوستم رو پیشنهاد کنم 00:23:26.670 --> 00:23:27.830 که فقط یه کم 00:23:28.110 --> 00:23:29.950 از من جذابیت کمتری داره 00:23:30.350 --> 00:23:31.310 تو دانشگاه‌مون 00:23:31.310 --> 00:23:33.230 هیچ پسری نیست که نخواد باهاش آشنا بشه 00:23:33.230 --> 00:23:34.960 شاهزاده دونگ‌شنگ خودشه 00:23:35.190 --> 00:23:36.790 شاهزاده دونگ‌شنگ؟ 00:23:39.750 --> 00:23:40.950 جالبه 00:23:48.020 --> 00:23:49.310 چای زی‌یو 00:23:49.790 --> 00:23:51.230 رنگ موهاتم قشنگه 00:23:51.230 --> 00:23:53.360 وقت داری با من یه قهوه بخوری؟ 00:23:54.270 --> 00:23:55.790 تو بین دخترا خیلی محبوبی 00:23:55.790 --> 00:23:57.190 دوست دختر داری؟ 00:23:59.830 --> 00:24:01.790 من به هیچکس تعلق ندارم 00:24:02.310 --> 00:24:03.070 چون 00:24:03.470 --> 00:24:05.430 من همیشه یه شکارچی عشق باقی میمونم 00:24:20.070 --> 00:24:20.830 یویو 00:24:20.830 --> 00:24:22.830 خجالت کشیدی؟ 00:24:22.830 --> 00:24:23.670 راحت باش 00:24:23.670 --> 00:24:25.190 وقتی تو خجالت میکشی منم معذب میشم 00:24:25.190 --> 00:24:26.790 کی خجالتیه؟ 00:24:27.630 --> 00:24:28.160 به علاوه 00:24:28.430 --> 00:24:29.590 منو یویو صدا نکن 00:24:31.070 --> 00:24:32.830 ببخشید، چای زی‌یو 00:24:35.630 --> 00:24:36.510 اشکالی نداره 00:24:37.000 --> 00:24:37.820 چیان‌چیان 00:24:47.830 --> 00:24:49.360 یالا. به شوخیم واکنش نشون بده 00:24:57.030 --> 00:24:58.110 یه چی 00:24:58.110 --> 00:24:58.990 تو اینجایی 00:25:00.830 --> 00:25:02.440 کنجکاوم بدونم 00:25:02.440 --> 00:25:04.110 شاهزاده دونگ‌شنگ چه شکلیه 00:25:04.110 --> 00:25:06.000 باید الانا پیداش بشه 00:25:15.950 --> 00:25:16.720 سلام به همگی 00:25:16.720 --> 00:25:18.380 من لو دائو از کلوپ تئاترم 00:25:18.830 --> 00:25:20.150 خیلی جذابه 00:25:27.230 --> 00:25:28.870 !خیلی جذابه 00:25:28.870 --> 00:25:30.390 لو دائو، صبح بخیر 00:25:31.550 --> 00:25:33.210 شامپوتو عوض کردی؟ 00:25:33.590 --> 00:25:34.990 به تو ربطی داره؟ 00:25:41.150 --> 00:25:41.750 نه 00:25:42.190 --> 00:25:43.200 فقط فکر کردم 00:25:43.400 --> 00:25:45.110 یه گل رز ظاهر جلوم واستاده 00:25:49.750 --> 00:25:51.510 داره دیالوگاشو میگه؟ 00:25:51.830 --> 00:25:53.190 اون عضو کلوپ تئاتره 00:25:53.190 --> 00:25:54.430 عجیبه که باید اون حرفا رو بزنه 00:25:54.430 --> 00:25:55.190 بدون اینکه خجالت بکشه 00:25:55.190 --> 00:25:57.150 شاهزاده اینجوریه 00:25:57.670 --> 00:25:59.230 این یه کامنت از طرف پسر هاست 00:25:59.510 --> 00:26:00.820 لو دائو، مشتاق دیدار 00:26:00.820 --> 00:26:02.070 منو یادت میاد؟ 00:26:03.710 --> 00:26:04.510 البته 00:26:08.310 --> 00:26:09.470 صورت نازت 00:26:09.590 --> 00:26:11.590 همیشه تو ذهنم مونده 00:26:12.110 --> 00:26:13.910 پس اسممو بگو 00:26:18.230 --> 00:26:19.230 میخوام صدات کنم 00:26:19.590 --> 00:26:20.990 پرنسس من. خوبه؟ 00:26:23.470 --> 00:26:25.200 موفق شد قضیه رو ماست‌مالی کنه 00:26:27.430 --> 00:26:28.430 منتظرم باش 00:26:29.670 --> 00:26:30.600 منتظرتم 00:26:31.190 --> 00:26:32.120 منتظرتم 00:26:39.030 --> 00:26:39.790 همونطور که میگن 00:26:39.790 --> 00:26:41.430 پسرای جذاب شبیه همن 00:26:41.430 --> 00:26:43.030 دو نفر که انقدر شبیه همن 00:26:43.190 --> 00:26:44.720 یا بهترین دوست میشن 00:26:44.950 --> 00:26:46.390 یا بدترین دشمن 00:26:46.710 --> 00:26:47.920 خوشبختانه، ما تو همون اولین دیدار 00:26:47.920 --> 00:26:49.190 دوستای خوبی شدیم 00:26:55.790 --> 00:26:56.990 منو نمیشناسی؟ 00:26:57.310 --> 00:26:58.270 فکر میکردم 00:26:58.590 --> 00:27:00.430 توی دونگ‌شنگ خیلی معروفم 00:27:01.030 --> 00:27:02.510 دلیلش اینه که تو دو سال گذشته فقط به 00:27:02.510 --> 00:27:04.510 یه چی توجه کردم 00:27:09.270 --> 00:27:11.470 لو دائو خیلی جذابه 00:27:11.790 --> 00:27:14.590 انقدر به صورتش نگاه کردم که سرخ شدم 00:27:18.350 --> 00:27:20.270 ایستادن کنار یویو راحت‌تره 00:27:20.270 --> 00:27:22.000 حس صمیمیت بهم میده 00:27:23.070 --> 00:27:25.800 من... منم به آدما حس دوری میدم، خب؟ 00:27:26.670 --> 00:27:27.270 راستی 00:27:27.640 --> 00:27:29.030 به نظر میرسه شما سه نفر 00:27:29.030 --> 00:27:30.830 سبک‌های مختلفی دارین 00:27:30.830 --> 00:27:32.190 چجوری با هم جور شدین؟ 00:27:32.190 --> 00:27:33.030 چطوری باید توضیح بدم؟ 00:27:33.030 --> 00:27:33.790 دوست؟ 00:27:33.790 --> 00:27:34.630 ولی اگه الان تأیید کنم 00:27:34.630 --> 00:27:35.470 که فقط دوستشم 00:27:35.470 --> 00:27:37.350 چجوری در آینده دنبال یه چی برم؟ 00:27:37.350 --> 00:27:39.200 اگه لو دائو بفهمه من تو خونه میمونم و کمیک میکشم 00:27:39.200 --> 00:27:40.790 فاصله‌مون از هم بیشترم میشه 00:27:40.790 --> 00:27:41.850 چی بهش بگم؟ 00:27:41.870 --> 00:27:44.330 چون ما سه نفر اغلب توی یه خونه میمونیم 00:27:45.510 --> 00:27:46.590 دقیق‌تر بگم 00:27:46.590 --> 00:27:48.510 بچه ها خونه من میمونن تا با هم کارامون رو انجام بدیم 00:27:48.510 --> 00:27:50.440 مجبوری اینجوری توضیح بدی؟ 00:27:55.230 --> 00:27:55.910 !اوه، نه 00:27:56.640 --> 00:27:57.750 وقت تمومه 00:27:57.830 --> 00:27:59.290 میاد دنبالت؟ 00:28:00.710 --> 00:28:01.990 مثل یه داستان خیالیه که 00:28:01.990 --> 00:28:02.950 شاهزاده و پرنسس داره؟ 00:28:02.950 --> 00:28:04.910 وقتی وقت تموم شه ی کالسکه کدویی میاد دنبالت؟ 00:28:04.910 --> 00:28:06.640 !چه حس خوبی 00:28:06.720 --> 00:28:08.630 !لو دائو 00:28:09.310 --> 00:28:10.230 بازم دیر کردی 00:28:10.230 --> 00:28:12.350 چند بار بهت گفتم؟ از آدمایی که دیر میرسن متنفرم 00:28:12.350 --> 00:28:14.210 بیا با من تمرین کن 00:28:14.260 --> 00:28:15.310 گو، فیلمنامه 00:28:18.270 --> 00:28:20.330 داره سعی میکنه از لو دائو انتقام بگیره؟ 00:28:21.670 --> 00:28:24.530 اون رئیس کلوپ تئاتره، گو ژنگ‌شینگ 00:28:28.790 --> 00:28:29.430 یه چی 00:28:29.710 --> 00:28:31.390 فیلمنامه‌ای که ازت خواستم بازنویسیش کنی رو انجام دادی؟ 00:28:31.390 --> 00:28:34.320 تقریباً تمومش کردم وقتی برگشتم کاملش میکنم 00:28:35.550 --> 00:28:36.510 لو دائو 00:28:36.510 --> 00:28:38.510 هنوزم میتونیم با هم شیرچای بخوریم؟ 00:28:40.270 --> 00:28:41.750 یواشکی میام پیشت 00:28:41.750 --> 00:28:42.640 منتظرم باش 00:28:42.910 --> 00:28:44.240 باشه. منتظرتم 00:28:48.390 --> 00:28:49.830 طرز رفتار گو با لو دائو 00:28:49.830 --> 00:28:51.630 خیلی خاصه 00:28:54.390 --> 00:28:56.720 انتظار نداشتم یه چی بتونه فیلمنامه بنویسه 00:28:56.910 --> 00:28:58.590 چه پسر با استعدادی 00:28:59.240 --> 00:29:00.370 من الان کلاس دارم 00:29:00.590 --> 00:29:01.630 راستی، یویو 00:29:01.630 --> 00:29:02.830 چون انقدر زود خجالت میکشی 00:29:02.830 --> 00:29:05.230 چرا از یه شورت مردونه به عنوان نشان استفاده میکنی؟ 00:29:05.740 --> 00:29:06.670 شورت مردونه؟ 00:29:06.670 --> 00:29:07.630 نشانی که برات گذاشته 00:29:07.630 --> 00:29:09.510 یه شورت مردونه است، مگه نه؟ 00:29:10.710 --> 00:29:11.710 برای من نیست 00:29:11.990 --> 00:29:13.470 برای دستیار پس‌زمینه است 00:29:13.470 --> 00:29:15.600 مگه تو دستیار پس‌زمینه نیستی؟ 00:29:15.640 --> 00:29:16.590 نه، نه 00:29:16.910 --> 00:29:17.960 خوب گوش نکردی چی گفتم، درسته؟ 00:29:17.960 --> 00:29:20.190 دستیار پس‌زمینه کارش کشیدن ساختمونای توی پس‌زمینه است 00:29:20.190 --> 00:29:21.270 من دستیار افکتم 00:29:21.270 --> 00:29:22.190 کار من کشیدن چیزایی مثل 00:29:22.190 --> 00:29:23.550 گل برای شخصیت‌ها و پس‌زمینه است 00:29:23.550 --> 00:29:25.430 تا جلوه بصری رو بیشتر کنم 00:29:25.430 --> 00:29:26.830 اینا دو تا مفهوم کاملاً متفاوتن 00:29:26.830 --> 00:29:28.690 دستیار پس‌زمینه کیه؟ 00:29:30.740 --> 00:29:32.140 منم نمیشناسمش 00:29:32.390 --> 00:29:33.190 ولی بعضی وقتا 00:29:33.190 --> 00:29:35.120 شب خونه یه چی میمونه 00:29:35.270 --> 00:29:37.070 به نظر آدم مرموزی میاد 00:29:37.070 --> 00:29:39.430 شنیدم خیلی کارت درسته 00:29:41.030 --> 00:29:43.230 چی شده که اونم شب اونجا میمونه؟ 00:29:47.110 --> 00:29:48.550 دیگه گول نمیخورم 00:29:48.550 --> 00:29:51.340 مطمئنم یه مرده که از شورت مردونه به عنوان نشان استفاده میکنه 00:29:54.790 --> 00:29:56.200 گو، فیلمنامه 00:29:57.040 --> 00:29:59.640 [یه رقیب عشقی نامرئی کارگردان و نویسنده: گو ژنگ‌شینگ، با بازی لو دائو] 00:30:00.110 --> 00:30:01.790 ممکنه لو دائو باشه؟ 00:30:01.790 --> 00:30:02.710 امکان نداره 00:30:02.710 --> 00:30:04.550 یه چی تازه باهاش آشنا شده 00:30:04.550 --> 00:30:06.750 حتماً یه سوءتفاهمه 00:30:08.350 --> 00:30:10.080 حتماً یه سوءتفاهمه 00:30:12.830 --> 00:30:16.190 [سالن اجتماعات] 00:30:22.070 --> 00:30:22.950 لو دائو 00:30:24.910 --> 00:30:26.350 حالت خوبه؟ 00:30:26.990 --> 00:30:28.110 خوبم 00:30:28.110 --> 00:30:29.510 عادت کردم 00:30:30.470 --> 00:30:31.390 راستش 00:30:31.390 --> 00:30:33.350 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:30:34.110 --> 00:30:34.910 چی؟ 00:30:36.670 --> 00:30:38.990 نشان تو کدومه؟ 00:30:38.990 --> 00:30:40.720 چه نشانی؟ نمیفهمم 00:30:40.830 --> 00:30:42.590 اگه مجبور باشی یکی رو انتخاب کنی، کدومو انتخاب میکنی؟ 00:30:42.590 --> 00:30:43.190 این یکی 00:30:43.190 --> 00:30:44.550 قوی‌تر به نظر میرسه 00:30:46.000 --> 00:30:47.390 خوشبختانه، تو نیستی 00:30:47.750 --> 00:30:48.720 ولی 00:30:48.870 --> 00:30:50.430 اون آدم کیه؟ 00:30:54.400 --> 00:30:55.030 چیان دای 00:30:55.270 --> 00:30:57.930 شنیدم عضو کلوپ هنرهای زیبایی هستی 00:30:58.110 --> 00:31:00.350 میتونی این وسایل صحنه رو برام رنگ کنی؟ 00:31:02.750 --> 00:31:03.550 باشه 00:31:03.990 --> 00:31:06.160 چیان دای، تو یه فرشته‌ای 00:31:06.160 --> 00:31:06.690 عاشقتم 00:31:06.830 --> 00:31:07.470 لو دائو 00:31:07.470 --> 00:31:09.230 میتونی این دیالوگ‌ها رو برام بگی؟ 00:31:09.230 --> 00:31:10.030 دارم میام 00:31:10.390 --> 00:31:11.450 عاشقتم، چیان دای 00:31:11.474 --> 00:31:31.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:31.498 --> 00:31:52.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.