WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.560 --> 00:01:32.690 [کمیک بنگ] 00:01:36.110 --> 00:01:36.910 ببین 00:01:36.910 --> 00:01:38.789 امشب ستاره‌ها خیلی قشنگن 00:01:40.590 --> 00:01:41.479 آره 00:01:52.050 --> 00:01:53.770 [شیرینی پنبه ای هومی] 00:02:01.750 --> 00:02:04.480 می‌برمت نزدیک‌ترین نقطه به آسمون 00:02:04.630 --> 00:02:05.390 بریم 00:02:12.590 --> 00:02:13.390 ببین 00:02:13.390 --> 00:02:15.790 این نزدیکترین نقطه به آسمون پرستاره‌ست 00:02:21.710 --> 00:02:22.420 بریم 00:02:26.310 --> 00:02:27.570 ساعت کاریمون دیگه تقریبا تمام شده 00:02:27.790 --> 00:02:28.670 بلیط بخر 00:02:28.670 --> 00:02:29.390 اجازه بده 00:02:41.670 --> 00:02:42.829 رفیقم اونجاست 00:02:42.829 --> 00:02:43.950 با همیم 00:02:43.950 --> 00:02:44.790 به من نگفته بودی 00:02:44.790 --> 00:02:45.590 اینو بگیر 00:02:46.550 --> 00:02:47.310 ...اما 00:02:49.670 --> 00:02:50.150 ...من 00:02:50.150 --> 00:02:51.070 زودباش 00:03:19.800 --> 00:03:20.750 چیان دای 00:03:29.350 --> 00:03:30.950 بذار برات عکس بگیرم 00:04:07.030 --> 00:04:07.830 بدک نیس 00:04:08.310 --> 00:04:10.240 چیان دای می‌فهمه چی می‌گم 00:04:20.310 --> 00:04:21.310 بیا 00:04:32.920 --> 00:04:34.430 آره همینه 00:04:34.990 --> 00:04:36.550 دختر توی چرخ‌وفلک 00:04:36.950 --> 00:04:38.350 به آسمون پرستاره نگاه می‌کنه 00:04:38.510 --> 00:04:40.030 و به معشوقش فکر می‌کنه 00:04:55.990 --> 00:04:57.470 منظورش چیه؟ 00:04:58.350 --> 00:04:59.909 رژلب؟ 00:05:00.670 --> 00:05:03.670 می‌خواد از خودم تعریف کنم و رژلب بزنم؟ 00:05:25.590 --> 00:05:27.990 دختر توی چرخ‌وفلک آرایش می‌کنه 00:05:27.990 --> 00:05:30.150 تا منتظر دیدار معشوقش بمونه 00:05:30.150 --> 00:05:32.150 چرا مدام داره ازم عکس می‌گیره؟ 00:05:32.750 --> 00:05:35.070 نباید با هم عکس بگیریم؟ 00:05:35.070 --> 00:05:36.390 بعدش 00:05:36.390 --> 00:05:38.070 دختره باید ابراز علاقه کنه 00:05:38.070 --> 00:05:39.870 یی چی، بیا با هم عکس بگیریم 00:05:39.870 --> 00:05:41.150 ابراز علاقه 00:05:41.150 --> 00:05:42.350 با هم 00:05:42.350 --> 00:05:44.280 بیا با هم عکس بگیریم یی چی 00:06:12.630 --> 00:06:13.390 ...برای 00:07:08.890 --> 00:07:11.910 [ قسمت 11] [سوءتفاهم.ها: اگه حرفت رو صاف نزنی درد عشق رو زودتر می‌چشی] 00:07:24.550 --> 00:07:25.430 تموم شد؟ 00:07:26.510 --> 00:07:27.310 بذار ببینم 00:07:39.110 --> 00:07:40.350 فقط برای الهام نبود 00:07:40.350 --> 00:07:41.990 اما وقتی قلم رو دست می‌گیرم 00:07:41.990 --> 00:07:43.550 نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم 00:07:43.550 --> 00:07:46.000 تا رمانتیکترین صحنه‌ها رو نکشم 00:07:46.310 --> 00:07:47.190 رمانتیک؟ 00:07:47.190 --> 00:07:48.500 اونم فکر می‌کنه اون شب 00:07:48.500 --> 00:07:50.230 خیلی خاص و رمانتیک بوده 00:07:50.710 --> 00:07:52.030 ممنون لین مو 00:07:52.030 --> 00:07:54.030 خوشحالم که تو کنارمی 00:07:54.030 --> 00:07:56.430 منم همین حسو داشتم 00:07:58.510 --> 00:07:59.590 چرا دیالوگای لین مو 00:07:59.590 --> 00:08:00.950 خالیه؟ 00:08:01.710 --> 00:08:03.510 من چندتا دیالوگ برای لین مو نوشتم 00:08:03.510 --> 00:08:05.310 چیان دای تو تصمیم بگیر 00:08:07.310 --> 00:08:08.990 با نگاه به آسمون پرستاره 00:08:09.270 --> 00:08:11.030 لین مو ناخودآگاه گفت 00:08:12.230 --> 00:08:14.160 امشب ستاره‌ها خیلی قشنگن" 00:08:14.470 --> 00:08:16.130 "درست شبیه چشمات 00:08:17.550 --> 00:08:18.550 نظرت چیه؟ 00:08:22.470 --> 00:08:24.390 یی چی کی می‌تونه اینجوری ازم تعریف کنه؟ 00:08:26.350 --> 00:08:28.670 خیلی ساده‌ست 00:08:31.270 --> 00:08:34.909 ای کاش زمان تو این لحظه متوقف بشه 00:08:34.909 --> 00:08:35.750 اینطوری 00:08:35.750 --> 00:08:36.750 دیگه فقط تو رو 00:08:36.750 --> 00:08:38.190 توی چشام می‌بینم 00:08:38.830 --> 00:08:39.710 چطوره؟ 00:08:39.789 --> 00:08:41.190 قلبت نلرزید؟ 00:08:43.030 --> 00:08:44.670 یی چی می‌تونه اینجوری چرب‌زبونی کنه؟ 00:08:44.670 --> 00:08:45.470 وای خدای من 00:08:45.470 --> 00:08:46.720 اگه تو چرخ‌وفلک 00:08:46.720 --> 00:08:47.870 اینو بهم می‌گفت 00:08:47.870 --> 00:08:49.530 تا حالا احساساتمو لو داده بودم 00:08:52.230 --> 00:08:53.670 هنوزم سادست؟ 00:08:54.670 --> 00:08:56.800 راستش داستان تا اینجاش پیش رفته 00:08:57.150 --> 00:08:58.150 با توجه به همه‌چیز 00:08:58.150 --> 00:08:59.390 باید بهشون اجازه بدیم 00:08:59.390 --> 00:09:00.510 به هم ابراز علاقه کنن 00:09:00.510 --> 00:09:02.070 حتی اگه قبلاً گفتنش 00:09:02.070 --> 00:09:03.590 براشون سخت بوده 00:09:03.590 --> 00:09:05.000 تو این صحنه 00:09:05.110 --> 00:09:06.970 دیگه نمی‌تونن جلوی خودشونو بگیرن 00:09:07.910 --> 00:09:09.950 فقط یه دیالوگه 00:09:09.950 --> 00:09:11.670 نیازی نیست انقدر سختش کنی 00:09:11.670 --> 00:09:12.670 چرا داره 00:09:12.670 --> 00:09:14.470 من خودمو جای لین مو گذاشتم 00:09:14.990 --> 00:09:16.590 باید احساسات اون موقعش رو 00:09:16.590 --> 00:09:17.990 کاملاً منتقل کنم 00:09:19.080 --> 00:09:20.590 خودشو جای لین مو گذاشته؟ 00:09:20.590 --> 00:09:21.430 صبر کن 00:09:21.950 --> 00:09:23.550 یی چی داره باز با کمیکاش 00:09:23.950 --> 00:09:27.150 احساساتش رو بهم نشون میده؟ 00:09:28.030 --> 00:09:29.950 پس علاقهٔ من یه‌طرفه نبوده 00:09:29.330 --> 00:09:31.010 [ممنون لین مو، خوشحالم که تو کنارمی] 00:09:35.710 --> 00:09:36.670 یی چی 00:09:39.910 --> 00:09:40.470 ...تو 00:09:40.990 --> 00:09:42.390 یه اتفاقی افتاده 00:09:43.550 --> 00:09:44.670 یویو 00:09:46.990 --> 00:09:48.030 هردوتون اینجایین 00:09:48.790 --> 00:09:49.710 چیه؟ 00:09:50.910 --> 00:09:52.030 قضیه اینه 00:09:52.030 --> 00:09:52.990 بیاین راجع به 00:09:52.990 --> 00:09:54.230 نه گفتن حرف بزنیم 00:09:54.510 --> 00:09:55.510 ...وقتی می‌خوای به کسی نه بگی 00:09:55.510 --> 00:09:57.790 نه گفتن که آسونه 00:09:57.790 --> 00:09:58.710 چرا اینو به من می‌گی؟ 00:09:58.710 --> 00:10:00.310 این یکی نتونسته نه بگه 00:10:00.710 --> 00:10:01.720 خیلی ناراحته 00:10:01.720 --> 00:10:02.710 خب، چای زی یو 00:10:02.710 --> 00:10:03.840 تو پارتیمون یه نفر کمه 00:10:03.840 --> 00:10:04.750 با ما بیا 00:10:05.630 --> 00:10:06.390 من؟ 00:10:06.390 --> 00:10:07.950 مگه تو خوشتیپ‌ترین پسر دونگ شنگ نیستی؟ 00:10:07.950 --> 00:10:09.080 ضمناً چرب زبونی جلوی دخترا 00:10:09.080 --> 00:10:10.310 کار تخصصیته 00:10:11.750 --> 00:10:12.910 چیز خاصی نیست 00:10:13.230 --> 00:10:14.070 ولی 00:10:14.070 --> 00:10:15.110 خوب فکر کن 00:10:15.110 --> 00:10:16.640 با یه پسر خوشتیپی مثل من 00:10:16.710 --> 00:10:17.670 دخترا 00:10:17.670 --> 00:10:19.550 همیشه دورم جمع می‌شن 00:10:22.390 --> 00:10:24.250 بعداً آدرس رو برات می‌فرستیم 00:10:26.110 --> 00:10:27.710 عالی، قبول کرد 00:10:32.950 --> 00:10:35.190 من تصمیم نگرفته بودم نه بگم؟ 00:10:36.230 --> 00:10:38.870 منم هیچ تجربه ای از اینجور چیزا ندارم 00:10:40.910 --> 00:10:42.350 یویو تو خفنی 00:10:42.350 --> 00:10:45.110 از برگشت از ساحل تو دنیای واقعی هم برنده شدی 00:10:45.110 --> 00:10:46.630 مسخره نکن 00:10:46.630 --> 00:10:48.790 من واقعاً تجربهٔ مهمونی ندارم 00:10:48.790 --> 00:10:50.450 اول باید چی بگم؟ 00:10:50.590 --> 00:10:52.120 دست دخترا رو بگیرم؟ 00:10:52.190 --> 00:10:53.230 مجبورم می‌کنن مشروب بخورم؟ 00:10:53.230 --> 00:10:54.070 مجبورم می‌کنن 00:10:54.070 --> 00:10:55.270 برسونمشون خونه؟ 00:10:55.430 --> 00:10:57.270 اما قول دادم 00:10:57.270 --> 00:10:58.190 با رفیقام چت کنم 00:10:58.190 --> 00:10:59.110 ...نمی‌تونم 00:11:00.590 --> 00:11:01.470 یی چی 00:11:03.150 --> 00:11:03.870 ...من 00:11:04.550 --> 00:11:05.550 وقت ندارم کمکت کنم 00:11:05.550 --> 00:11:07.030 هنوز باید روی چندتا دیالوگ مهم 00:11:07.030 --> 00:11:08.100 فکر کنم 00:11:09.550 --> 00:11:10.470 یی چی 00:11:10.470 --> 00:11:12.030 هنوز رفیقم هستی؟ 00:11:13.350 --> 00:11:14.710 از اونجایی که گیر کردی 00:11:14.910 --> 00:11:16.230 شاید بعد از یه پاکسازی کامل 00:11:16.230 --> 00:11:17.830 ایده.های بهتری به ذهنت برسه 00:11:19.710 --> 00:11:20.720 حرفت منطقیه 00:11:20.790 --> 00:11:21.790 شاید 00:11:21.990 --> 00:11:24.850 بتونم ایده‌هایی دربارهٔ چرخ‌وفلک پیدا کنم 00:11:24.870 --> 00:11:26.870 بیاین 00:11:26.870 --> 00:11:28.130 پارتی رو شبیه‌سازی کنیم 00:11:30.470 --> 00:11:31.350 یی چی 00:11:31.350 --> 00:11:33.010 تو واقعاً رفیق خوبی هستی 00:11:33.990 --> 00:11:35.050 بیاین شروع کنیم 00:11:41.710 --> 00:11:43.310 سلام، من یی چی هستم 00:11:43.310 --> 00:11:44.470 خوشبختم 00:11:44.910 --> 00:11:46.030 چای زی یو 00:11:46.030 --> 00:11:48.240 اولین بارته پارتی میای؟ 00:11:48.590 --> 00:11:49.590 آره 00:11:49.830 --> 00:11:51.070 اولین بارمه 00:11:51.070 --> 00:11:52.150 خیلی استرس دارم 00:11:52.790 --> 00:11:54.430 اما سعی می‌کنم عادت کنم 00:11:54.510 --> 00:11:56.190 و با شماها دوست بشم 00:12:00.830 --> 00:12:02.550 ستاره‌های امشب خیلی قشنگن 00:12:02.550 --> 00:12:04.190 درست شبیه چشمات 00:12:13.150 --> 00:12:14.430 واکنشش خیلی معمولیه 00:12:14.430 --> 00:12:16.030 این دیالوگ واقعاً به درد نمی‌خوره 00:12:16.030 --> 00:12:17.310 واقعاً می‌میره 00:12:17.830 --> 00:12:18.670 نه 00:12:19.630 --> 00:12:21.110 چرا من باید نقش دختر رو بازی کنم؟ 00:12:22.710 --> 00:12:24.310 پس بذار من انجام بدم 00:12:25.510 --> 00:12:26.350 صبر کن 00:12:28.390 --> 00:12:30.150 همونطور که از یه مانهوا کار حرفه‌ای‌ انتظار می‌رفت 00:12:30.150 --> 00:12:31.790 داره برای همچین چیزی جون می‌کنه 00:12:31.790 --> 00:12:33.470 حس بدی دارم 00:12:38.670 --> 00:12:40.150 سلام، من یی شیائو چی هستم 00:12:40.150 --> 00:12:41.110 بیست و یک سالمه 00:12:41.110 --> 00:12:42.830 حیوون موردعلاقم خرگوشه 00:12:42.830 --> 00:12:44.670 امروز کلی پسر خوشتیپ دیدم 00:12:44.670 --> 00:12:45.710 خیلی هیجان‌زده شدم 00:12:45.710 --> 00:12:47.750 امیدوارم بتونیم باهم ارتباط عمیقی داشته باشیم 00:12:49.430 --> 00:12:50.640 چای زی یو 00:12:50.640 --> 00:12:51.480 چی دوست داری؟ 00:12:51.480 --> 00:12:53.080 چرخ‌وفلک دوست داری؟ 00:12:54.150 --> 00:12:55.030 یی چی 00:12:55.230 --> 00:12:56.230 راستش 00:12:56.230 --> 00:12:58.430 دخترای معمولی اینجوری حرف نمی‌زنن 00:12:59.310 --> 00:13:00.550 حرفت درسته 00:13:00.910 --> 00:13:01.630 خب 00:13:01.630 --> 00:13:03.310 از اونجایی که تنها دختر اینجایی 00:13:03.310 --> 00:13:04.670 چرا توام نمی‌پیوندی؟ 00:13:17.270 --> 00:13:18.630 خوشبختم 00:13:18.630 --> 00:13:19.760 اسمم چای زی یو ئه 00:13:19.950 --> 00:13:21.750 می‌تونین منو زیو چای هم صدا کنین 00:13:31.150 --> 00:13:32.390 نظرت دربارش چیه؟ 00:13:32.390 --> 00:13:33.550 کی؟ 00:13:33.550 --> 00:13:35.310 اون پسره، چای زی یو 00:13:35.670 --> 00:13:38.190 بنظرت موهاش خیلی عجیب نیست؟ 00:13:50.470 --> 00:13:51.750 چای زی یو 00:13:51.750 --> 00:13:53.550 سرگرمیات چیه؟ 00:13:54.590 --> 00:13:55.550 وقت آزادم 00:13:55.550 --> 00:13:58.430 آهنگ گوش میدم و بازی می‌کنم 00:14:02.350 --> 00:14:04.190 بی‌عرضه‌ست 00:14:04.190 --> 00:14:05.590 و عاشق بازیه 00:14:05.990 --> 00:14:06.910 نمی‌تونه 00:14:06.910 --> 00:14:09.390 برای دوست‌دخترش عکسای باحال بگیره 00:14:09.390 --> 00:14:10.310 باید 00:14:10.310 --> 00:14:12.110 باهاش ادامه بدیم؟ 00:14:12.350 --> 00:14:14.630 فکر نکنم لازم باشه 00:14:14.630 --> 00:14:16.670 برای هر چیز کوچیک توی دستشویی مشورت کنیم 00:14:16.670 --> 00:14:18.630 اما دخترا همینن دیگه 00:14:19.230 --> 00:14:21.310 وای خدای من، چقدر تو نقشش فرو رفته 00:14:26.110 --> 00:14:27.950 نمی‌دونم متوجه شدین یا نه 00:14:27.950 --> 00:14:29.670 که اصلاً پیشرفتی نداشتیم 00:14:30.240 --> 00:14:30.990 آره 00:14:31.260 --> 00:14:33.030 پس باید عجله کنیم 00:14:36.190 --> 00:14:37.350 ما دخترا اول 00:14:37.350 --> 00:14:39.030 خودمونو معرفی می‌کنیم 00:14:39.110 --> 00:14:40.350 اسمم یی شیائو چی ئه 00:14:40.550 --> 00:14:42.030 امروز اومدم 00:14:42.030 --> 00:14:43.480 تا یه دوست‌پسر پیدا کنم 00:14:43.510 --> 00:14:44.500 هیچ شرطی ندارم 00:14:44.500 --> 00:14:45.630 فقط مرد باشه کافیه 00:14:46.200 --> 00:14:48.270 کی انقد بی‌پرده می‌گه؟ 00:14:50.110 --> 00:14:50.950 همونطور که انتظار می‌رفت 00:14:50.950 --> 00:14:53.110 نمی‌تونم مثل یه دختر واقعی بازی کنم 00:14:53.110 --> 00:14:54.150 نیازی نیست 00:14:54.150 --> 00:14:56.030 نگران همچین چیزایی باشی 00:14:57.310 --> 00:14:59.390 چیان دای، بهمون نشون بده 00:14:59.830 --> 00:15:02.470 سخنرانی شروع یه مهمونی واقعی چطوریه 00:15:02.470 --> 00:15:03.390 چیان دای 00:15:03.710 --> 00:15:04.950 جدی باش 00:15:08.790 --> 00:15:09.790 حواستو جمع کن 00:15:17.110 --> 00:15:18.230 سلام، من زو چیان دای ام 00:15:18.230 --> 00:15:19.710 پسرایی رو دوست دارم که آشپزی بلدن و یه ذره خنگن 00:15:19.710 --> 00:15:20.790 قدشون باید 190 باشه 00:15:20.790 --> 00:15:22.230 و جذاب باشن 00:15:22.230 --> 00:15:22.710 به پسرای دیگه 00:15:22.710 --> 00:15:24.110 هیچ علاقه‌ای ندارم 00:15:24.110 --> 00:15:25.910 پس چرا اینجایی؟ 00:15:25.910 --> 00:15:27.510 گمشو 00:15:28.550 --> 00:15:30.030 من احمقم؟ 00:15:30.030 --> 00:15:32.090 چرا از دو تا تازه‌کار کمک خواستم؟ 00:15:33.150 --> 00:15:34.630 من دارم شبیه‌سازی می‌کنم 00:15:34.630 --> 00:15:36.670 آدمايی که عاشقن 00:15:37.880 --> 00:15:39.670 اینطوری باید بگم؟ 00:15:40.230 --> 00:15:42.550 اما یی چی داره بهم ابراز علاقه می‌کنه 00:15:42.550 --> 00:15:44.470 می‌تونم خودم پیش‌قدم بشم 00:15:56.070 --> 00:15:57.030 یی چی 00:15:57.270 --> 00:15:58.310 ...خب 00:15:58.990 --> 00:16:00.870 راجع به صحنهٔ چرخ‌وفلک 00:16:00.870 --> 00:16:02.710 فکر کردی؟ 00:16:02.710 --> 00:16:04.190 ...هنوز مطمئم نیستم، من 00:16:04.430 --> 00:16:05.200 ... من 00:16:05.200 --> 00:16:06.800 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:16:11.080 --> 00:16:12.430 همیشه دوستت داشتم 00:16:13.110 --> 00:16:14.350 بیا با هم باشیم 00:16:15.310 --> 00:16:18.070 این ابراز علاقه بود؟ 00:16:19.150 --> 00:16:21.950 چرا حس می‌کنم همه‌جا بوی عشق می‌پیچه؟ 00:16:23.480 --> 00:16:24.710 جالبه 00:16:25.110 --> 00:16:26.840 با دیدن این‌همه جرات تو اینا 00:16:27.070 --> 00:16:28.270 یهویی فهمیدم 00:16:29.510 --> 00:16:30.790 دیگه وقتشه 00:16:30.790 --> 00:16:32.830 لین مو رو هم تشویق کنم 00:16:33.070 --> 00:16:35.110 میره ابراز علاقه کنه؟ 00:16:35.350 --> 00:16:36.030 چیان دای 00:16:36.230 --> 00:16:37.910 این صحنه رو دوست داری؟ 00:16:40.190 --> 00:16:41.430 آره 00:16:41.710 --> 00:16:44.430 عاشقا باید کنار هم باشن 00:16:57.250 --> 00:17:00.780 [سلف شماره 2 دانشگاه دونگ شنگ] 00:17:01.870 --> 00:17:04.349 یعنی یی چی می‌خواد بهت ابراز علاقه کنه؟ 00:17:04.710 --> 00:17:05.920 وقتی قسمت جدید کمیک اومد 00:17:05.920 --> 00:17:07.069 همه چیزو می‌فهمی 00:17:07.069 --> 00:17:08.710 با اینکه رودررو نیستیم 00:17:08.710 --> 00:17:10.589 این یه حرکت خاص بین مانهوا کاراست 00:17:10.589 --> 00:17:11.990 مخصوص خودمه 00:17:12.440 --> 00:17:14.349 خجالتی و رمانتیک 00:17:15.069 --> 00:17:16.190 اون موقع 00:17:16.190 --> 00:17:19.160 همه دخترای دنیا حسرتم رو می‌خوردن 00:17:34.430 --> 00:17:36.270 یی چی خیلی خوبه 00:17:36.270 --> 00:17:38.130 انقدر سریع عمل می‌کنه 00:17:38.190 --> 00:17:40.510 برعکس اون بی‌عرضه جیانگ رو سونگ 00:17:40.510 --> 00:17:42.170 حالمو بهم می‌زنه ناموساً 00:17:42.790 --> 00:17:43.920 با تو چیکار کرده؟ 00:17:45.230 --> 00:17:45.950 اعصابمو خرد می‌کنه 00:17:45.950 --> 00:17:46.480 ارشد 00:17:51.550 --> 00:17:53.110 اینجا آزاده؟ 00:17:55.150 --> 00:17:56.610 انقدر عجله داری کجا؟ 00:17:56.630 --> 00:17:57.430 آخرش فهمیدی 00:17:57.430 --> 00:17:58.350 اشتباه کردی؟ 00:17:59.670 --> 00:18:00.710 چه اشتباهی؟ 00:18:02.990 --> 00:18:05.070 بی‌شرم 00:18:05.070 --> 00:18:06.930 تو اصلاً به پای یی چی نمی‌رسی 00:18:07.830 --> 00:18:09.470 انقدر عصبی نشو دیگه 00:18:09.470 --> 00:18:10.590 من فقط دنبال جا می‌گشتم 00:18:10.590 --> 00:18:12.230 چندبار بهت فرصت دادم 00:18:12.230 --> 00:18:13.430 وقتی نتونی استفاده کنی 00:18:13.430 --> 00:18:15.430 حق نداری از دستم ناراحت باشی 00:18:19.190 --> 00:18:20.150 منظورت چیه؟ 00:18:20.150 --> 00:18:21.030 تو 00:18:21.030 --> 00:18:22.230 غذات رو همینجا بخور 00:18:22.670 --> 00:18:23.190 توی زمین بسکتبال 00:18:23.510 --> 00:18:24.910 می‌بینمت 00:18:25.030 --> 00:18:25.590 برو 00:18:39.150 --> 00:18:40.880 این عکسو تو ساحل گرفتم 00:18:40.880 --> 00:18:41.740 نشونت بدم 00:18:42.070 --> 00:18:42.950 به منم یکی بده 00:18:42.950 --> 00:18:43.830 لو دائو 00:18:44.430 --> 00:18:45.720 جا رو نبند 00:18:46.190 --> 00:18:47.310 ببخشید ارشد 00:18:47.710 --> 00:18:48.310 بیا بریم 00:19:09.510 --> 00:19:11.710 ارشد! لو دائو کجاست؟ 00:19:18.620 --> 00:19:25.220 [دانشگاه دنگ شنگ] 00:19:29.870 --> 00:19:31.630 نمی‌دونم ارشد با این حرفاش 00:19:31.630 --> 00:19:32.830 توی زمین بسکتبال چی می‌خواد 00:19:32.830 --> 00:19:34.550 اما حس خوبی ندارم 00:19:34.550 --> 00:19:36.070 می‌شه دست بردارین؟ 00:19:39.830 --> 00:19:41.070 نگران نباش رو سونگ 00:19:41.070 --> 00:19:42.470 این‌بار هر اتفاقی بیفته 00:19:42.470 --> 00:19:44.030 تنهات نمی‌ذاریم 00:19:44.030 --> 00:19:45.310 آره 00:19:50.670 --> 00:19:51.950 ...این 00:19:52.230 --> 00:19:53.950 چه خبره؟ 00:20:11.790 --> 00:20:13.790 قرار نبود با هم باشیم؟ 00:20:15.950 --> 00:20:18.470 خب دخترا شروع کنیم 00:20:28.950 --> 00:20:30.750 اما اگه الآن شروع کنیم 00:20:30.750 --> 00:20:32.750 هیچ‌کدوممون حتی گرم هم نشدیم 00:20:34.030 --> 00:20:35.350 بذار یه چیزی بگم 00:20:35.350 --> 00:20:36.790 از امروز به بعد 00:20:36.790 --> 00:20:37.990 زمین بسکتبال دونگ شنگ 00:20:37.990 --> 00:20:39.990 تحت کنترل منه 00:20:39.990 --> 00:20:40.910 شماها 00:20:40.910 --> 00:20:42.630 هرجا می‌خواین برین 00:20:42.630 --> 00:20:44.470 مخصوصاً تو 00:20:44.470 --> 00:20:46.830 جیانگ رو سونگ 00:21:06.230 --> 00:21:07.230 به نظر جدی میاد 00:21:07.230 --> 00:21:08.750 نمی‌تونیم تحمل کنیم 00:21:08.750 --> 00:21:10.030 دوباره ضعیف شدی 00:21:10.030 --> 00:21:11.520 می‌شه یه بار قوی باشیم؟ 00:21:11.520 --> 00:21:12.230 باشه 00:21:12.230 --> 00:21:13.750 دیگه وقتشه جوابشو بدیم 00:21:14.230 --> 00:21:15.070 رو سونگ 00:21:15.070 --> 00:21:16.030 برو دعوا کن 00:21:16.630 --> 00:21:19.270 بریم 00:21:21.710 --> 00:21:23.990 ارشد! زمینمون رو پس بدین 00:21:29.830 --> 00:21:31.670 آره، پسش بدین دیگه 00:21:31.870 --> 00:21:33.990 پسش بدین! پسش بدین 00:21:34.510 --> 00:21:35.070 آره 00:21:35.990 --> 00:21:37.630 اگه می‌خواین زمینو پس بگیرین 00:21:38.190 --> 00:21:39.710 ...باید 00:21:39.710 --> 00:21:40.950 برام برقصی 00:21:41.510 --> 00:21:42.510 برقصم؟ 00:21:42.510 --> 00:21:45.070 بچگی چند سال رقص یاد گرفتم 00:21:45.070 --> 00:21:45.750 ... ولی 00:21:45.750 --> 00:21:47.270 نه 00:21:47.510 --> 00:21:48.830 ...می‌خوام رقص 00:21:48.830 --> 00:21:50.830 دخترا رو ببینم 00:21:55.390 --> 00:21:56.790 می‌خوای تحقیرم کنی؟ 00:21:56.990 --> 00:21:58.150 اگه منم قبول کنم 00:21:58.150 --> 00:21:59.230 رفقای پشت سرم 00:21:59.230 --> 00:22:00.230 راضی نمی‌شن 00:22:00.510 --> 00:22:02.070 رو سونگ، قبول کن دیگه 00:22:02.070 --> 00:22:02.910 آره رو سونگ 00:22:02.910 --> 00:22:04.710 اگه تو جهنم نری، کی بره؟ 00:22:04.710 --> 00:22:05.710 قبول کن، باشه؟ 00:22:05.710 --> 00:22:07.150 قبول کن دیگه 00:22:10.110 --> 00:22:10.870 باشه 00:22:10.870 --> 00:22:11.800 ادامه بدین 00:22:12.590 --> 00:22:13.230 صبر کنین 00:22:18.790 --> 00:22:19.520 من می‌رقصم 00:22:24.150 --> 00:22:25.620 ♫بله اوکی♫ 00:22:37.720 --> 00:22:39.810 ♫بله اوکی♫ 00:22:44.670 --> 00:22:45.750 چه خوشتیپ شدی 00:22:46.830 --> 00:22:48.830 رو سونگ! آفرین 00:22:49.110 --> 00:22:51.300 خوشگله! ادامه بده 00:22:50.010 --> 00:22:51.790 ♫هرچقدرم دور باشه♫ 00:22:51.880 --> 00:22:53.700 ♫به رویام می‌رسم♫ 00:22:53.880 --> 00:22:55.000 ♫رویای من♫ 00:22:55.070 --> 00:22:56.400 ♫رویای من♫ 00:22:57.380 --> 00:22:59.310 ♫جوانیمون همراهمونه♫ 00:22:59.310 --> 00:23:01.210 ♫دیگه دلیلی برای قایم شدن نداریم♫ 00:23:01.340 --> 00:23:02.490 ♫رویای من♫ 00:23:02.490 --> 00:23:04.000 ♫رویای من♫ 00:23:04.790 --> 00:23:08.230 ♫چشامو به نورها باز می‌کنم♫ 00:23:08.710 --> 00:23:12.220 ♫وقتی با توام همه چیز درست میشه♫ 00:23:12.220 --> 00:23:15.940 ♫با هم به روشن‌ترین ستاره می‌رسیم♫ 00:23:16.010 --> 00:23:18.380 ♫تو همیشه تو قلب منی♫ 00:23:18.380 --> 00:23:23.160 ♫هرچقدرم دور باشی♫ 00:23:23.160 --> 00:23:27.400 ♫بله اوکی♫ 00:23:27.400 --> 00:23:29.380 ♫یالا♫ 00:23:30.750 --> 00:23:35.130 ♫بله اوکی♫ 00:23:35.130 --> 00:23:39.370 ♫همه چیزو پشت سر میذاریم مهم نیست چقدر راه داشته باشه♫ 00:23:49.630 --> 00:23:51.000 عکس نگیرین 00:23:51.000 --> 00:23:51.910 بس کنین 00:23:51.910 --> 00:23:53.030 گمشین برین 00:23:53.590 --> 00:23:54.870 چیکار می‌کنین؟ 00:23:55.830 --> 00:23:56.390 برین 00:23:57.870 --> 00:23:58.590 زودباشین 00:24:00.110 --> 00:24:01.270 دیوونه شدی؟ 00:24:01.270 --> 00:24:02.710 هرچی می‌گم انجام میدی؟ 00:24:02.710 --> 00:24:05.230 می‌خوای گوش کنی یا نه؟ 00:24:08.150 --> 00:24:09.480 اینکارو برای خوبی خودت کردم 00:24:09.480 --> 00:24:10.230 یادت باشه 00:24:10.230 --> 00:24:11.190 به عنوان یه پسر 00:24:11.190 --> 00:24:12.510 باید از خودت مراقبت کنی 00:24:12.510 --> 00:24:13.910 حرف هیچ دختری رو گوش نده 00:24:15.190 --> 00:24:15.870 جز من 00:24:16.390 --> 00:24:17.190 شنیدی؟ 00:24:19.560 --> 00:24:21.310 می‌شه زمین رو پس بدین؟ 00:24:22.270 --> 00:24:22.790 باشه 00:24:26.390 --> 00:24:27.390 انقدر داغه؟ 00:24:48.390 --> 00:24:49.630 آخرین شمارهٔ « دختران ماهانه» رو 00:24:49.630 --> 00:24:50.630 خوندین؟ 00:24:50.630 --> 00:24:53.190 شنیدم یه صحنهٔ عاشقانه داره 00:24:53.190 --> 00:24:53.870 آره 00:24:53.870 --> 00:24:55.710 نویسنده درک خوبی از روانشناسی قهرمان زده داره 00:24:55.710 --> 00:24:56.630 بیاین بخونینش 00:24:58.190 --> 00:25:01.320 می‌خوام دشمن تمام دخترای دنیا بشم 00:25:01.950 --> 00:25:02.590 چیان دای 00:25:03.030 --> 00:25:05.190 آخرین شماره رو خوندی؟ 00:25:09.510 --> 00:25:11.790 من خودم از قبل می‌دونستم داستان چیه 00:25:12.590 --> 00:25:14.990 وقتی چرخ‌وفلک به بالا می‌رسه 00:25:15.310 --> 00:25:16.670 قهرمان زن و مرد نمی‌تونن جلوی خودشون رو بگیرن 00:25:16.670 --> 00:25:18.030 و ابراز علاقه می‌کنن 00:25:18.030 --> 00:25:19.950 پر از حبابای صورتی بود 00:25:20.390 --> 00:25:22.250 حتماً داستان اینجوری شده، درسته؟ 00:25:23.710 --> 00:25:25.790 یه چرخ‌وفلک اونجاست 00:25:25.790 --> 00:25:28.070 اما کاملاً با چیزی که گفتی فرق داره 00:25:28.070 --> 00:25:28.910 ببین 00:25:28.910 --> 00:25:29.830 بذار ببینم 00:25:30.270 --> 00:25:31.350 بیا 00:25:35.590 --> 00:25:36.830 من آدمای زیادی دیدم 00:25:36.830 --> 00:25:38.490 هیچوقت اشتباه قضاوت نکردم 00:25:38.670 --> 00:25:39.990 تو دختر خوبی هستی 00:25:40.750 --> 00:25:41.720 اما ما 00:25:42.310 --> 00:25:43.550 با هم جور نیستیم 00:25:43.550 --> 00:25:45.310 داستان خیلی ناگهانی عوض شد 00:25:45.310 --> 00:25:46.910 اما دیالوگا 00:25:46.910 --> 00:25:48.770 شبیه سبک منگ یه نیست 00:25:49.110 --> 00:25:49.950 اگه جای می بودم 00:25:49.950 --> 00:25:51.810 از چرخ‌وفلک پایین می‌پریدم 00:25:52.790 --> 00:25:53.830 درد داره 00:25:54.430 --> 00:25:56.290 اگه جای تو بودم، توهم همینکارو می‌کردی 00:25:57.510 --> 00:25:58.070 اره 00:25:58.790 --> 00:26:00.550 دارم خیالبافی می‌کنم 00:26:00.550 --> 00:26:01.910 خودمو جای لین مو گذاشتم 00:26:01.910 --> 00:26:03.510 باید احساسات اون موقعش رو 00:26:03.510 --> 00:26:04.670 کاملاً منتقل کنم 00:26:04.670 --> 00:26:05.590 دیگه وقتشه 00:26:05.590 --> 00:26:07.470 لین مو رو تشویق کنم 00:26:09.500 --> 00:26:11.560 [با هم جور نیستیم] 00:26:10.150 --> 00:26:11.870 منظور واقعیش 00:26:12.350 --> 00:26:14.550 این بوده که جواب منو بده؟ 00:26:19.070 --> 00:26:20.330 چیشده؟ 00:26:20.510 --> 00:26:21.820 شاید فقط 00:26:21.820 --> 00:26:22.680 خودشو جای کاراکتر گذاشته 00:26:22.680 --> 00:26:23.690 و زیاده‌روی کرده 00:26:23.690 --> 00:26:26.630 [لو دائو - خوشبختم پرنسس من] 00:26:31.720 --> 00:26:32.810 [مهمونی چطور بود؟-] [نرفتم-] [چرا؟-] 00:26:38.390 --> 00:26:41.540 [مهمونی چطور بود؟-] [نرفتم-] [چرا؟-] 00:26:40.350 --> 00:26:41.830 سخته نه بگی 00:26:41.830 --> 00:26:43.480 همه بهم نیاز داشتن 00:26:43.140 --> 00:26:47.510 [ژن ژن] 00:26:43.480 --> 00:26:45.350 اما فکر می‌کنم تو بیشتر بهم نیاز داشتی 00:26:50.400 --> 00:27:00.610 [ژن ژن] 00:27:10.950 --> 00:27:12.430 آقا دو تا دیگه می‌خوایم 00:27:12.430 --> 00:27:12.990 باشه 00:27:13.990 --> 00:27:15.390 می‌خوای 00:27:15.390 --> 00:27:16.750 اینجا مست کنی؟ 00:27:18.950 --> 00:27:19.350 اینو می‌خواستی 00:27:19.350 --> 00:27:21.110 شیر چای مخصوص برادر روآ روآ 00:27:21.110 --> 00:27:23.040 بدون یخ، کاملا شیرین، اندازه بزرگ 00:27:28.990 --> 00:27:30.470 اصلاً شیرین نیست 00:27:30.470 --> 00:27:32.400 قرار نبود کاملا شیرین باشه؟ 00:27:35.070 --> 00:27:36.710 آخرین باری که شیر چای خوردم 00:27:37.710 --> 00:27:40.070 با یی چی بود 00:27:41.110 --> 00:27:42.950 شیرینی اون موقع 00:27:42.950 --> 00:27:44.470 الان شده تلخی 00:27:45.790 --> 00:27:48.230 یی چی باهات چه کار کرده؟ 00:27:48.230 --> 00:27:49.990 چرا چیان دای من 00:27:49.990 --> 00:27:52.470 شده یه دختر غیرمتعارف؟ 00:27:53.710 --> 00:27:56.030 نه تنها بهم ابراز علاقه نکرد 00:27:56.030 --> 00:27:58.950 تازه تو کمیک جوابم رو داد 00:27:59.270 --> 00:28:00.870 یی چی چی شده؟ 00:28:01.910 --> 00:28:02.670 جیه یو 00:28:03.470 --> 00:28:06.110 ... ممکنه 00:28:06.990 --> 00:28:08.950 من کمیکش رو اشتباه فهمیده باشم؟ 00:28:08.950 --> 00:28:10.270 هوشیار باش 00:28:10.270 --> 00:28:11.150 جوابت رو داد 00:28:11.150 --> 00:28:12.750 و برای خودش راه فرار گذاشت 00:28:12.750 --> 00:28:13.710 با عقب نشینی حمله کرد 00:28:13.710 --> 00:28:15.830 استاد این کاره‌ست، فهمیدی؟ 00:28:17.470 --> 00:28:19.430 پس رابطه‌م تموم شد 00:28:20.150 --> 00:28:21.750 هنوز که شروع هم نکرده بودم 00:28:21.750 --> 00:28:23.830 چرا همینجوری یه رابطه رو از دست دادم؟ 00:28:25.270 --> 00:28:27.350 چیان دای، هوشیار باش 00:28:27.350 --> 00:28:29.270 یی چی انقدر راحت می‌تونه تو رو بشکنه؟ 00:28:29.270 --> 00:28:30.790 باید قوی باشی 00:28:31.230 --> 00:28:32.960 هرچند جیانگ رو سونگ و یی چی 00:28:32.960 --> 00:28:34.160 هردوشون ناسپاسن 00:28:34.750 --> 00:28:35.810 مهم نیست 00:28:36.150 --> 00:28:37.590 باید بهشون نشون بدیم 00:28:37.590 --> 00:28:39.790 ما دخترا آسون گیر نمایم، درسته؟ 00:28:41.830 --> 00:28:43.310 راست می‌گی جیه یو 00:28:43.670 --> 00:28:45.230 یی چی اصلاً چطوره؟ 00:28:45.230 --> 00:28:46.110 از الان به بعد 00:28:46.110 --> 00:28:48.110 اگه کسی حتی یه کلمه شبیه اسمش بگه 00:28:48.110 --> 00:28:49.630 همونجا باهاش قهر می‌کنم 00:28:49.630 --> 00:28:50.430 درسته 00:28:50.830 --> 00:28:51.310 هفته دیگه 00:28:51.310 --> 00:28:52.470 بلیط کنسرت 00:28:52.470 --> 00:28:53.870 جی چو رو گیر آوردم 00:28:53.870 --> 00:28:55.110 می‌تونیم با هم بریم 00:28:55.870 --> 00:28:57.190 عجی... عجیبه 00:28:57.190 --> 00:28:59.110 چرا قبلاً گیرش نیاوردم؟ 00:28:59.670 --> 00:29:00.790 ...شاید 00:29:00.790 --> 00:29:02.510 می‌دونی بلیط جی چو سخته گیر میاد 00:29:02.510 --> 00:29:05.550 ...تصادفاً گیرم اومد 00:29:06.390 --> 00:29:07.510 باشه 00:29:08.310 --> 00:29:09.550 توی دنیای من 00:29:09.550 --> 00:29:11.030 فقط یی چی نیست 00:29:11.030 --> 00:29:11.890 ...هنوز کلی 00:29:14.670 --> 00:29:16.670 هنوز کلی کار دیگه دارم 00:29:19.270 --> 00:29:21.350 می‌تونم درد جدایی رو تحمل کنم 00:29:21.350 --> 00:29:22.030 می‌تونم 00:29:22.030 --> 00:29:22.830 یالا 00:29:28.870 --> 00:29:30.830 سلام به همگی، من گونگ شی هی ام 00:29:30.830 --> 00:29:32.230 کمیکایی که این قسمت می‌خوام معرفی کنم 00:29:32.230 --> 00:29:33.950 یه موضوع مشترک دارن 00:29:33.950 --> 00:29:35.310 جدایی 00:29:35.310 --> 00:29:37.390 تجربه قهرمان زن به ما می‌گه 00:29:37.390 --> 00:29:40.350 بهترین راه مقابله با جدایی 00:29:41.110 --> 00:29:43.100 اینکه سریع خودت رو سرگرم کنی 00:29:43.100 --> 00:29:45.190 و خودت رو مشغول نگه داری 00:30:09.780 --> 00:30:10.950 نکته قابل توجه اینه که 00:30:10.950 --> 00:30:12.710 بعد از جدایی 00:30:12.710 --> 00:30:14.520 از دیدار با قهرمان مرد اجتناب کرد 00:30:14.520 --> 00:30:16.960 [منگ یه: ممنون از حمایتتون] 00:30:14.790 --> 00:30:16.990 اون رو از دنیاش حذف کرد 00:30:16.990 --> 00:30:19.310 نه اینکه بذاره تو دنیاش بچرخه 00:30:20.110 --> 00:30:22.230 و به خاطر شخصیت قاطعش 00:30:22.230 --> 00:30:24.350 به عنوان یکی از سرسخت‌ترین 00:30:24.350 --> 00:30:25.910 قهرمانان زن سال انتخاب شد 00:30:29.350 --> 00:30:30.580 من خودم رو 00:30:30.870 --> 00:30:32.950 جای اون کاراکتر گذاشتم 00:30:32.950 --> 00:30:35.270 حتی دیالوگ‌ها رو هم دقیق طراحی کردم 00:30:35.630 --> 00:30:36.950 من مانهوا کارم 00:30:36.950 --> 00:30:38.830 چرا چیان یه دیالوگای منو عوض کرده؟ 00:30:38.920 --> 00:30:41.480 [با هم جور نیستیم] 00:30:39.830 --> 00:30:41.630 حتی اینو هم عوض کرده 00:30:41.750 --> 00:30:44.430 خواننده‌ها اگه حس کنن جای می هستن 00:30:44.790 --> 00:30:45.950 عصبانی می‌شن 00:30:45.950 --> 00:30:47.470 این اصلاً مسئولیت نیست 00:30:48.150 --> 00:30:49.350 فکر می‌کنه داستان دوطرفه 00:30:49.350 --> 00:30:50.540 خیلی کلیشه‌ای شده 00:30:50.870 --> 00:30:51.910 و اگه قهرمان مرد ابراز علاقه کنه 00:30:51.910 --> 00:30:53.510 داستان تموم می‌شه 00:30:53.510 --> 00:30:55.350 دیگه ادامه‌ای نداره 00:30:55.350 --> 00:30:57.590 پس خودش عوضش کرده 00:30:58.310 --> 00:31:00.310 متاسفم نتونستم متوقفش کنم 00:31:00.950 --> 00:31:01.950 آقای گونگ جیان 00:31:02.310 --> 00:31:04.310 نیازی نیست ازت عذرخواهی کنه 00:31:04.950 --> 00:31:06.150 باهاش صحبت می‌کنم 00:31:06.710 --> 00:31:08.230 نگران نباش 00:31:08.590 --> 00:31:10.390 من رسیدگی می‌کنم 00:31:10.830 --> 00:31:11.950 نگران نباش 00:31:11.950 --> 00:31:13.390 دیگه این اتفاق 00:31:13.390 --> 00:31:15.110 تکرار نمی‌شه 00:31:16.950 --> 00:31:17.430 باشه 00:31:18.070 --> 00:31:19.470 ممنون آقای گونگ جیان 00:31:25.330 --> 00:31:27.220 [با هم جور نیستیم] 00:31:27.260 --> 00:31:28.060 [بیا عاشق بشیم] 00:31:28.470 --> 00:31:30.230 سلام به همگی، من گونگ شی هی ام 00:31:30.230 --> 00:31:31.630 کمیکایی که این قسمت می‌خوام معرفی کنم 00:31:31.630 --> 00:31:33.350 یه موضوع مشترک دارن 00:31:33.350 --> 00:31:34.750 جدایی 00:31:36.920 --> 00:31:39.150 [یی چی] 00:31:37.470 --> 00:31:39.530 کی میای سیاهکاری رو انجام بدی؟ 00:31:42.380 --> 00:31:42.840 [یی چی] 00:31:42.970 --> 00:31:46.540 [اعلان‌ها خاموش] 00:32:07.290 --> 00:32:11.110 [زو چیان دای، کی میای سیاهکاری رو انجام بدی؟] 00:32:11.120 --> 00:32:31.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:31.404 --> 00:32:52.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.