WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.560 --> 00:01:32.650 (انفجار کمیک) 00:01:34.830 --> 00:01:36.420 بد نیست 00:01:36.420 --> 00:01:36.910 چی؟ 00:01:36.910 --> 00:01:38.550 در حال حاضر، نمی‌ترسی که دستات آسیب ببینن؟ 00:01:38.550 --> 00:01:40.640 دستام الآن مأموریت مهم‌تری دارن 00:01:40.640 --> 00:01:42.550 اونم اینه که تو رو شکست بدن 00:01:44.030 --> 00:01:45.509 ولی به نظرم من به بُرد نزدیکم 00:01:45.509 --> 00:01:47.710 چیان دای، خیلی خوب بازی نمی‌کنی 00:01:51.270 --> 00:01:52.590 من یه رازی از جیانگ رو سونگ می‌دونم 00:01:52.590 --> 00:01:53.590 می‌خوای بشنویش؟ 00:01:53.590 --> 00:01:54.990 می‌خوای حواسم رو پرت کنی؟ 00:01:54.990 --> 00:01:55.789 بی ادب 00:01:57.110 --> 00:01:58.830 رو سونگ به محض اینکه آهنگ 00:01:58.830 --> 00:02:00.830 لورلی رو بشنوه، خوابش می‌بره 00:02:04.390 --> 00:02:06.590 من بُردم! خیلی خوشحالم 00:02:06.590 --> 00:02:08.110 خیلی خوشحالم 00:02:08.110 --> 00:02:10.150 یه چیز جدید پیدا کردم که باهاش رو سونگ رو اذیت کنم 00:02:10.150 --> 00:02:11.550 لو دائو. لو دائو. نوبت توئه 00:02:11.550 --> 00:02:12.590 یه لحظه 00:02:12.590 --> 00:02:13.650 چیکار داری می‌کنی؟ 00:02:13.930 --> 00:02:15.530 (سبد خرید: کراوات کریسمس، گل بوتونیریا، آستین جداگانه دست، پا دامن جدا شدنی) 00:02:15.710 --> 00:02:16.950 داری مدل لباس پوشیدنت رو عوض می‌کنی؟ 00:02:16.950 --> 00:02:19.190 نه. دارم اینا رو واسه گو ژیو ژانگ می‌خرم 00:02:19.190 --> 00:02:21.829 فهمیدم که اون می‌خواد نقش اول زن باشه 00:02:21.829 --> 00:02:22.950 بنابراین می‌خواستم براش لباس پیدا کنم 00:02:22.950 --> 00:02:24.430 این بهش میاد 00:02:24.430 --> 00:02:25.890 اون از مبدل پوشی* خوشش میاد؟ *وقتی مردا لباس جنس مخالف بپوشن یا برعکس* 00:02:25.950 --> 00:02:27.110 ...مبدل پوشی 00:02:27.550 --> 00:02:29.110 لو دائو، از کجا فهمیدی؟ 00:02:31.829 --> 00:02:33.270 به هیچ‌کس نگو 00:02:34.670 --> 00:02:35.829 من یه دفعه فهمیدم 00:02:35.829 --> 00:02:38.750 که اون یه کمیک دخترونه محبوب داره 00:02:39.590 --> 00:02:41.790 که یادداشت‌های مفصلی توش نوشته شده 00:02:42.180 --> 00:02:43.310 اگه از مبدل پوشی خوشش نمیاد 00:02:43.310 --> 00:02:44.910 چرا باید همچنین علامت‌های دقیقی بذاره؟ 00:02:44.910 --> 00:02:46.350 اسم اون کمیک 00:02:46.350 --> 00:02:47.550 بیا عاشق بشیمه ؟ 00:02:48.150 --> 00:02:48.950 فکر کنم 00:02:49.310 --> 00:02:49.950 خب 00:02:49.950 --> 00:02:50.470 فقط اینکه 00:02:50.470 --> 00:02:52.829 اون یه کمیک محبوب بین پسراست 00:02:52.829 --> 00:02:54.890 هم یویو و هم رو سونگ دارن می‌خوننش 00:02:54.990 --> 00:02:57.050 رو سونگ هم مبدل پوشی دوست داره؟ 00:02:57.550 --> 00:02:58.630 نه 00:02:58.870 --> 00:03:01.190 این چه ربطی به این کار داره آخه 00:03:01.190 --> 00:03:01.910 خیلی‌خب 00:03:02.510 --> 00:03:04.110 واقعاً اشتباه متوجه شدم؟ 00:03:04.680 --> 00:03:06.470 پس باید ازش عذرخواهی کنم؟ 00:03:07.030 --> 00:03:08.830 امّا اگه مستقیم ازش عذرخواهی کنم 00:03:08.830 --> 00:03:10.230 خیلی گستاخانه نیست؟ 00:03:10.910 --> 00:03:12.430 یه موضوع پیدا می‌کنم تا بحثو بکشم وسط 00:03:12.430 --> 00:03:13.890 بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:03:14.200 --> 00:03:16.890 (پیام به گو ژیو ژانگ: گو، برای لباس زیر، از چه نوعی‌اش خوشت میاد؟) 00:03:17.550 --> 00:03:18.950 شکستت می‌دم 00:03:21.790 --> 00:03:23.150 می‌تونی هر چی خواستی بپرسی 00:03:24.270 --> 00:03:26.300 بذار اطلاعاتی که دارم نشونت بدم 00:03:26.300 --> 00:03:28.790 در اینجا رتبه های مورد نظرت از هر دختر آورده شده 00:03:26.880 --> 00:03:32.380 (لو یو وی، لو شیانگ ژی سو چین یو، چو شینگ یو، وی یینگ هان) 00:03:28.790 --> 00:03:29.950 بهت بلیت سینما می‌دم 00:03:29.950 --> 00:03:32.270 برو یه فیلم با دختری که ازش خوشت میاد، ببین 00:03:32.430 --> 00:03:33.270 چرا یو تیان 00:03:33.270 --> 00:03:35.530 این قدر به کارهای من اهمیت می‌ده؟ 00:03:36.070 --> 00:03:38.390 کاری که اون می‌کنه اهمیتی نداره، درسته؟ 00:03:42.670 --> 00:03:44.070 حالا که بهش اشاره کردی 00:03:44.070 --> 00:03:46.190 منم بهش اهمیت می‌دم. 00:03:46.829 --> 00:03:47.990 ببخشید 00:03:47.990 --> 00:03:49.750 تمام تلاشم رو می‌کنم تا صحنه رو خالی کنم 00:03:49.750 --> 00:03:52.070 سونگ سونگ، می‌خوای با همدیگه بریم مدرسه؟ 00:03:51.200 --> 00:03:52.110 (لی یو تیان) 00:03:52.070 --> 00:03:53.620 شما دو تا قراره با هم برین مدرسه؟ 00:03:53.620 --> 00:03:55.120 خیلی با هم صمیمی هستین 00:03:57.500 --> 00:04:00.060 (لی یو تیان) 00:03:57.840 --> 00:04:00.510 من کمکت می‌کنم تا از عهده این کار بر بیای. زود باش برو 00:04:02.160 --> 00:04:05.520 (لی یو تیان) 00:04:02.430 --> 00:04:03.750 تسلیم نشو 00:04:03.750 --> 00:04:05.310 ازش خوشت نمیاد؟ 00:04:05.310 --> 00:04:07.110 اگه یه مردی برو جلو و باهاش حرف بزن 00:04:08.130 --> 00:04:11.060 (لی یو تیان) 00:04:08.870 --> 00:04:10.750 سه سال تو یه چشم بهم زدن گذشت 00:04:10.750 --> 00:04:12.560 خوشحالم که باهات آشنا شدم 00:04:14.590 --> 00:04:15.550 به مدت سه سال 00:04:16.230 --> 00:04:17.029 ...برای من، تو در واقع 00:04:17.029 --> 00:04:19.390 تو هم باید از جوونی خودت لذت ببری احمق 00:04:19.390 --> 00:04:20.720 شما دو تا، بس کنین 00:04:30.870 --> 00:04:31.790 گو ژیو ژانگ، واسه لباس زیر 00:04:31.790 --> 00:04:33.390 از چه مدلی خوشت میاد؟ 00:04:34.430 --> 00:04:35.430 امیدوارم بعد از فارغ‌التحصیلی‌مون 00:04:35.430 --> 00:04:36.630 بازم به دوستی ادامه بدیم 00:04:35.630 --> 00:04:36.850 (لی یو تیان) 00:04:36.630 --> 00:04:38.230 لو دائو- یو تیان- 00:04:46.260 --> 00:04:49.240 (ضربان قلب: بذار از ضربان قلبت محافظت کنم) =قسمت چهاردهم= 00:04:56.230 --> 00:04:58.070 بازی‌های دخترانه خیلی باحالن 00:04:58.070 --> 00:04:59.270 با آهنگ پس زمینه‌اشون 00:04:59.270 --> 00:05:00.830 خیلی پر احساس و تاثیر گذارن 00:05:02.190 --> 00:05:03.830 دخترا بانمکن 00:05:03.830 --> 00:05:05.550 گو ژیو ژانگ، تو اصلاً بازی نکردی 00:05:05.550 --> 00:05:07.680 کل مدت روی داستان تمرکز کرده بودم 00:05:07.800 --> 00:05:09.920 انگار داشتم فیلم عاشقانه نگاه می‌کردم 00:05:11.230 --> 00:05:12.990 خانوم وو یو خیلی ترحم برانگیزه 00:05:12.990 --> 00:05:13.870 درسته 00:05:14.390 --> 00:05:15.750 اونجا داشت اشک می‌ریخت 00:05:15.750 --> 00:05:17.830 جین هم مشکلات و دردسرهای خودشو داره 00:05:17.830 --> 00:05:19.360 خانوم وو یو لیاقت یه آدم بهتر رو داره 00:05:19.360 --> 00:05:21.160 ترحم انگیزترین یو تیانه 00:05:23.390 --> 00:05:26.060 یو تیان، تو باید خوشحال باشی 00:05:32.750 --> 00:05:33.350 خیلی‌خب 00:05:36.990 --> 00:05:37.790 به نظر خوبه 00:05:41.990 --> 00:05:44.750 نباید قبل خواب با هم در مورد چیزی حرف بزنیم؟ 00:05:44.750 --> 00:05:46.040 در مورد چی؟ 00:05:47.230 --> 00:05:48.430 چه مدل مایویی 00:05:48.790 --> 00:05:50.860 به نظرت خفن ترینه؟ 00:05:53.710 --> 00:05:55.030 به نظرم 00:05:55.030 --> 00:05:57.090 مایو دامن دار خفن و باحال ترینه 00:05:58.150 --> 00:05:59.150 به نظر من 00:05:59.390 --> 00:06:00.910 بیکینی باحا‌ل‌تر به نظر میاد 00:06:00.910 --> 00:06:02.430 لباسای غواصی هم جالبن 00:06:05.390 --> 00:06:07.050 فکر کنم ترتیب‌شون این‌طوریه: 00:06:08.030 --> 00:06:11.270 اول دامن دار، بعد غواصی و بعد بیکینی 00:06:12.070 --> 00:06:12.950 به نظرم این‌جوریه 00:06:12.950 --> 00:06:15.750 بیکینی، غواصی، دامن دار 00:06:16.870 --> 00:06:17.870 نه بابا این‌طوریه 00:06:17.870 --> 00:06:20.270 غواصی، دامن دار، بیکینی 00:06:21.150 --> 00:06:22.110 بیکینی 00:06:22.110 --> 00:06:22.950 لباس شنای دامن دار 00:06:22.950 --> 00:06:23.990 لباس غواصی 00:06:39.750 --> 00:06:41.909 مرسی که اومدین منو از تنهایی در آوردین 00:06:41.909 --> 00:06:43.110 بدونِ یه چی 00:06:43.110 --> 00:06:44.710 من هنوز شما دو تا دوستو دارم 00:06:44.710 --> 00:06:47.190 که هم غیرقابل اعتمادن و هم قابل اعتماد 00:06:47.670 --> 00:06:49.630 عشق و محبت تنها چیزای مهم دنیا نیستن 00:06:49.630 --> 00:06:50.630 نگران نباش 00:06:50.630 --> 00:06:52.150 من برگشتم به حالت اول 00:06:59.670 --> 00:07:01.110 با افسرده بودن خداحافظی کن 00:07:01.110 --> 00:07:02.910 باید سرزندگی ضربان قلبم رو دوباره پیدا کنم 00:07:02.910 --> 00:07:04.770 و با زندگی جدید به طور مثبت روبه رو شم 00:07:07.210 --> 00:07:11.660 (زو چیان دای) 00:07:24.710 --> 00:07:26.830 یعنی الآن چیان دای داره چیکار می‌کنه؟ 00:07:39.800 --> 00:07:42.240 (زو چیان دای) 00:07:40.430 --> 00:07:42.690 سرزندگی ضربان قلبش رو پیدا می‌کنه 00:07:47.030 --> 00:07:48.830 چای زی یو واقعاً راست می‌گفت 00:08:00.200 --> 00:08:04.070 (فرد دلشکسته رو آروم کنین قلبشو دوباره پروانه‌ای کنین) 00:08:34.790 --> 00:08:35.670 الو؟ 00:08:35.670 --> 00:08:36.720 منم 00:08:36.990 --> 00:08:38.110 ناراحت نباش 00:08:38.110 --> 00:08:39.030 قطعاً 00:08:39.030 --> 00:08:40.760 دوباره قلبتو پروانه‌ای می‌کنم 00:08:41.010 --> 00:08:42.400 ممنون 00:08:50.790 --> 00:08:51.870 یه چی؟ 00:09:30.480 --> 00:09:32.450 (یه چی) 00:09:30.910 --> 00:09:31.920 بیدار شدی؟ 00:09:34.670 --> 00:09:35.790 ناراحت نباش 00:09:35.790 --> 00:09:36.790 من حتماً 00:09:36.790 --> 00:09:38.520 دوباره قلبتو پروانه‌ای می‌کنم 00:09:41.270 --> 00:09:43.310 دیشب خیلی عجیب رفتار کرد 00:09:43.750 --> 00:09:45.270 الآن سعی داره چیکار کنه؟ 00:09:49.420 --> 00:09:53.950 (یه چی: بیدار شدی؟) 00:09:51.470 --> 00:09:52.750 فقط حرفتو بزن 00:09:56.640 --> 00:10:04.290 (یه چی: بیدار شدی؟) 00:10:09.140 --> 00:10:10.210 (پاک کردن) 00:10:10.290 --> 00:10:11.100 (پاک کردن پیام) 00:10:12.350 --> 00:10:13.370 هر چی 00:10:13.390 --> 00:10:15.120 نمی‌خوام حرفم رو پس بگیرم 00:10:19.610 --> 00:10:20.970 تو... حالت خوبه؟ 00:10:22.390 --> 00:10:23.750 یو زی چای 00:10:23.750 --> 00:10:24.790 هنوزم یادته 00:10:24.790 --> 00:10:26.030 برنامه‌ات چی بود؟ 00:10:26.030 --> 00:10:26.910 آره 00:10:26.810 --> 00:10:28.050 نقشه ضربان قلب 00:10:28.350 --> 00:10:30.350 اینکه اونو از سایه جدایی بیرون بیاریم 00:10:30.350 --> 00:10:32.150 این ایده بنده نبود آیا؟ 00:10:32.410 --> 00:10:34.090 آره درسته. نقشه به ضربان انداختن قلب 00:10:34.610 --> 00:10:36.250 نه نقشه توقف کننده ضربان قلب 00:10:36.250 --> 00:10:37.650 ازم خواستی اینو بدم بهش 00:10:37.650 --> 00:10:40.250 فرقی با اینکه اونو بزنی نداره 00:10:40.410 --> 00:10:42.330 تو اینو اشتباهی بازش کردی 00:10:42.730 --> 00:10:45.450 وقتی بازش می‌کنی باید فاصله امن رو حفظ کنی 00:10:58.090 --> 00:10:58.930 ...خب 00:10:58.930 --> 00:10:59.810 پس الآن 00:10:59.810 --> 00:11:01.070 کی قراره بازش کنه؟ 00:11:01.330 --> 00:11:03.530 این نقشه توئه 00:11:03.530 --> 00:11:05.130 البته که تو باید بازش کنی 00:11:05.770 --> 00:11:06.410 فراموشش کن 00:11:06.410 --> 00:11:08.070 خودم یه راهی پیدا می‌کنم 00:11:08.370 --> 00:11:10.090 پس می‌تونی یه کوچولو کمکم کنی 00:11:10.090 --> 00:11:11.850 من به اندازه کافی کمکت کردم 00:11:14.090 --> 00:11:16.530 بقیه‌اش با خودته 00:11:16.530 --> 00:11:17.290 چون که 00:11:17.290 --> 00:11:19.410 امروز باید تمام تلاشم رو بکنم تا خودم رو پنهان کنم 00:11:19.410 --> 00:11:20.130 چرا؟ 00:11:20.490 --> 00:11:21.570 اعضای کلوب هنرهای زیبا 00:11:21.570 --> 00:11:22.850 امروز دوباره در حال طراحی مدلن 00:11:22.850 --> 00:11:25.370 بهم پیام دادن و ازم خواستن بهشون کمک کنم 00:11:25.370 --> 00:11:27.690 تو لو دائو رو بهشون پیشنهاد نکردی؟ 00:11:27.690 --> 00:11:29.420 پس چرا هنوزم از تو خواستن بری؟ 00:11:33.370 --> 00:11:34.370 کی می‌دونه؟ 00:11:34.940 --> 00:11:36.290 شاید فکر می‌کنن 00:11:36.290 --> 00:11:37.820 جذابیت من بی‌همتاست 00:11:46.930 --> 00:11:48.330 پس امیدوارم موفق بشی 00:11:48.730 --> 00:11:49.810 توئم همین‌طور 00:11:52.290 --> 00:11:53.810 اون خیلی رُکه 00:12:21.630 --> 00:12:22.690 چیان دای 00:12:23.090 --> 00:12:25.090 یکی ازم خواست اینو بهت بدم 00:12:25.150 --> 00:12:25.920 ممنون 00:12:26.020 --> 00:12:26.950 خواهش می‌کنم 00:12:30.840 --> 00:12:32.430 (زو چیان دای) 00:12:37.730 --> 00:12:39.130 همگی، بدویین 00:12:39.130 --> 00:12:40.250 زود باشین فرار کنین 00:12:42.850 --> 00:12:43.730 سوپرایز 00:12:45.730 --> 00:12:47.850 باز داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:47.850 --> 00:12:50.090 فقط خواستم یه‌کم غافلگیرت کنم 00:12:50.090 --> 00:12:51.370 این واقعیه 00:12:53.590 --> 00:12:54.670 برای منه؟ 00:12:56.690 --> 00:12:58.210 یه چی داره بهم گل می‌ده 00:12:59.090 --> 00:13:01.010 الآن چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:13:01.390 --> 00:13:02.390 ممنون 00:13:10.170 --> 00:13:10.810 ببخشین. ببخشین 00:13:10.810 --> 00:13:12.250 عذر می‌خوایم. ببخشین 00:13:43.250 --> 00:13:44.850 رو سونگ! رو سونگ 00:13:44.850 --> 00:13:46.710 بهش دست نزنین. ولش کنین 00:13:46.810 --> 00:13:47.690 چی شده؟ 00:13:47.690 --> 00:13:48.450 چی شده؟ 00:13:48.450 --> 00:13:49.210 ما هیچ کاری نکردیم 00:13:49.210 --> 00:13:50.290 زود آمبولانس خبر کنین 00:13:50.290 --> 00:13:51.770 آره. عجله کنین 00:13:51.770 --> 00:13:52.810 لازم نیست 00:13:52.810 --> 00:13:54.130 اون فقط خوابش برده 00:13:54.130 --> 00:13:56.090 ژو جیه یو 00:14:00.710 --> 00:14:01.810 (ذخیره برای جراحی) 00:14:07.240 --> 00:14:08.610 ژ ژ...ژو جیه یو 00:14:09.570 --> 00:14:11.130 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:11.130 --> 00:14:12.410 دارم بهت هشدار می‌دم 00:14:12.410 --> 00:14:14.250 کلوب بسکتبال یه جای بی‌قانون نیست 00:14:14.250 --> 00:14:16.130 راست می‌گه 00:14:19.970 --> 00:14:21.850 خیلی حرف می‌زنی 00:14:21.850 --> 00:14:24.330 فقط بزن به چاک 00:14:24.330 --> 00:14:25.050 بهت گفته باشم 00:14:25.050 --> 00:14:26.690 این شخص الآن مال منه 00:14:26.690 --> 00:14:27.890 حالام برین 00:15:47.550 --> 00:15:48.910 زو چیان دای 00:15:58.510 --> 00:15:59.510 یه چی 00:16:01.250 --> 00:16:02.850 چرا کلا پوشیدی؟ 00:16:08.890 --> 00:16:09.570 چه حسی داری؟ 00:16:09.570 --> 00:16:11.370 حس می‌کنه قلبت داره تند می‌زنه؟ 00:16:15.810 --> 00:16:16.650 چیان دای 00:16:16.700 --> 00:16:17.530 داری این همه وسیله رو 00:16:17.530 --> 00:16:18.830 می‌بری کلاس کلوب هنرهای زیبا؟ 00:16:19.030 --> 00:16:19.630 آره 00:16:19.630 --> 00:16:20.550 بذار کمکت کنم 00:16:29.810 --> 00:16:30.410 اوه نه 00:16:30.710 --> 00:16:32.110 اگه من ببرمش اونجا 00:16:32.110 --> 00:16:34.590 اون‌وقت نقشه ضربان قلب واسه کلاس هنرهای زیبا خراب می‌شه 00:16:34.690 --> 00:16:36.200 بیا با هم بریم 00:16:40.130 --> 00:16:41.330 یه چی 00:16:44.970 --> 00:16:45.490 ...تو 00:16:49.810 --> 00:16:50.650 رو سونگ 00:16:50.650 --> 00:16:51.960 تو هم داری نقشه ضربان قلب رو پیش می‌بری، نه؟ 00:16:51.960 --> 00:16:53.930 ارشد، لطفاً کمکم کن 00:16:53.930 --> 00:16:55.610 من وحشت کردم 00:16:55.930 --> 00:16:57.590 دقیقاً چه بلایی سرت اومده؟ 00:17:01.530 --> 00:17:02.700 یه چی 00:17:02.890 --> 00:17:04.530 یه چیزی هست که ازش خبر نداری 00:17:04.530 --> 00:17:06.290 داره دیوونه‌ام می‌کنه 00:17:15.170 --> 00:17:16.210 رو سونگ 00:17:24.059 --> 00:17:26.330 (انتقال فایل بلوتوث: فایل ورودی) (فایل ورودی رو می‌پذیرین؟) (پخش کردن) 00:17:56.130 --> 00:17:57.290 ا رشد، چطوره؟ 00:17:57.290 --> 00:17:58.690 چیزی متوجه شدی؟ 00:18:00.170 --> 00:18:01.170 ...فکر می‌کنم 00:18:03.290 --> 00:18:05.010 تکنیک‌های نقاشی‌اش خیلی خاصن 00:18:05.010 --> 00:18:06.410 ...فقط اینکه کنترل خط‌‌ اش 00:18:06.410 --> 00:18:08.740 فکر کنم موضوع رو نگرفتی ، ارشد 00:18:11.620 --> 00:18:12.530 بعضی اوقات 00:18:12.530 --> 00:18:14.010 راه ابراز علاقه ژو جیه یو 00:18:14.010 --> 00:18:15.410 نسبتاً خاص و متفاوت می‌شه 00:18:15.810 --> 00:18:18.210 من حتماً با ژو جیه یو تصفیه حساب می‌کنم 00:18:18.610 --> 00:18:20.340 ولی من امروز به‌خاطر یه چیزی 00:18:20.370 --> 00:18:22.300 مربوط به لورلی اومدم پیشت 00:18:23.770 --> 00:18:25.040 لورلی؟ 00:18:26.490 --> 00:18:28.170 می‌خوام بدونم اون دقیقاً کیه 00:18:28.170 --> 00:18:29.530 چرا مدام حس می‌کنم اون همه جا 00:18:29.530 --> 00:18:31.930 تو دنیای من هست و نمی‌شه بیرونش کرد؟ 00:18:32.490 --> 00:18:34.350 چه جادوی کوفتی‌ای داره؟ 00:18:34.750 --> 00:18:35.550 ارشد 00:18:36.370 --> 00:18:38.010 هر کسی که این دردسر رو درست کرده باید تمومش کنه 00:18:38.010 --> 00:18:40.130 اولین باری که صدای آوازش رو شنیدم تو خونه‌ی تو بود 00:18:40.130 --> 00:18:41.570 تو حتماً می‌شناسیش، درسته؟ 00:18:41.570 --> 00:18:43.900 خواهش می‌کنم بگو اون کیه. التماست می‌کنم 00:18:44.370 --> 00:18:47.290 در واقع حالا داره اوقات سختی رو می‌گذرونه 00:18:47.290 --> 00:18:48.130 ولی اگه بهش بگم 00:18:48.130 --> 00:18:50.040 که لورلی همون ژو جیه یوئه 00:18:50.040 --> 00:18:52.900 کلاً از پا در میاد، مگه نه؟ 00:18:53.890 --> 00:18:54.530 رو سونگ 00:18:55.210 --> 00:18:56.490 در حقیقت لورلی 00:18:56.490 --> 00:18:58.170 تنها یک اسم رمزیه 00:18:58.730 --> 00:19:01.570 این نماد روحیه آواز خوندن آزادانه‌اس 00:19:02.190 --> 00:19:03.750 تو می‌تونی لورلی باشی 00:19:03.750 --> 00:19:05.070 منم می‌تونم لورلی باشم 00:19:05.070 --> 00:19:06.590 اونام می‌تونن لورلی باشن 00:19:07.370 --> 00:19:09.130 اونم می‌تونه لورلی باشه 00:19:10.690 --> 00:19:12.250 حتی ژو جیه یو 00:19:12.810 --> 00:19:14.210 هم می‌تونه لورلی باشه 00:19:15.770 --> 00:19:16.410 تا وقتی دلی داشته باشیم 00:19:16.410 --> 00:19:18.130 که آزادانه آواز بخونیم 00:19:18.130 --> 00:19:19.650 همه‌مون لورلی هستیم 00:19:20.290 --> 00:19:21.130 ولی 00:19:21.410 --> 00:19:23.870 دقیقاً کی اون آهنگو خونده؟ 00:19:24.010 --> 00:19:25.050 مگه بهت نگفتم؟ 00:19:25.050 --> 00:19:26.450 هر کسی ممکنه 00:19:32.890 --> 00:19:34.890 چرا احساس می‌کنم که تو بهم دروغ می‌گی؟ 00:19:35.250 --> 00:19:36.370 مچمو گرفت 00:19:36.370 --> 00:19:37.250 نه دروغ نمی‌گم 00:19:57.690 --> 00:19:59.050 یه سری اطلاعات عجیب برای 00:19:59.050 --> 00:20:00.210 کمیک‌ها جمع کردم 00:20:03.920 --> 00:20:09.460 (سالن اجتماعات) 00:20:10.330 --> 00:20:11.450 اینا چه لباسای قشنگی‌ان 00:20:11.450 --> 00:20:13.450 و هنوزم گو ژیو ژانگ نمی‌خواد بپوشتشون 00:20:14.170 --> 00:20:15.930 فعلاً اینجا آویزون‌شون می‌کنم 00:20:15.930 --> 00:20:19.090 شاید یه روزی، گو ژیو ژانگ نظرش عوض شه 00:20:41.420 --> 00:20:42.170 لو دائو 00:20:43.690 --> 00:20:45.930 از روبرو شدن با خودم می‌ترسیدم 00:20:46.370 --> 00:20:47.830 تا الآن متوجه‌اش نبودم 00:20:48.090 --> 00:20:50.290 که دامن‌های یونیفرم جی کی مورد علاقه ی منن 00:20:50.570 --> 00:20:52.810 بالاخره می‌تونم خود واقعیم باشم 00:20:54.850 --> 00:20:55.970 پسره‌ی خر 00:20:55.970 --> 00:20:57.050 بهم قول بده 00:20:57.050 --> 00:20:59.710 در آینده هم همیشه خودت باشی 00:21:06.750 --> 00:21:08.050 (چای زی یو) 00:21:10.610 --> 00:21:12.370 لو دائو، گوشی رو جواب بده دیگه 00:21:12.370 --> 00:21:13.810 بردار این لعنتی رو 00:21:19.370 --> 00:21:20.810 یو زی چای باید همین نزدیکی باشه 00:21:20.810 --> 00:21:22.410 تازه دیدمش 00:21:22.410 --> 00:21:24.070 خیلی‌خب. پس بیا بریم دنبالش 00:21:39.530 --> 00:21:40.490 یو یو 00:21:40.930 --> 00:21:43.010 انگار دیروز فیلم‌نامه رو تو صحنه جا گذاشتم 00:21:43.010 --> 00:21:44.130 تو ندیدیش؟ 00:21:44.530 --> 00:21:46.290 به نظر می‌رسه تو قسمت پشت صحنه باشه 00:21:46.290 --> 00:21:47.130 یه نگاه می‌اندازم 00:21:47.130 --> 00:21:47.930 باشه 00:22:07.150 --> 00:22:08.360 (درست) 00:22:11.890 --> 00:22:12.490 پیداش کردم 00:22:12.490 --> 00:22:13.410 پیداش کردم 00:22:27.980 --> 00:22:28.730 گو ژیو ژانگ 00:22:29.330 --> 00:22:30.530 چرا اومدی اینجا؟ 00:22:38.410 --> 00:22:39.610 اون یارو کجاست؟ 00:22:39.690 --> 00:22:40.650 اون یارو؟ 00:22:41.530 --> 00:22:42.530 کی رو می‌گی؟ 00:22:48.410 --> 00:22:49.010 ولش کن 00:22:49.330 --> 00:22:50.590 تو نمی‌فهمی 00:22:52.650 --> 00:22:54.330 صدمه که ندیدی، نه؟ 00:22:57.690 --> 00:22:58.490 خوبه 00:22:59.170 --> 00:23:00.500 دنبال کی می‌گردی؟ 00:23:01.690 --> 00:23:03.290 هیچ کس 00:23:03.690 --> 00:23:05.220 فقط توهم زده بودم 00:23:06.770 --> 00:23:09.330 ژیو ژانگ. ژیو ژانگ 00:23:10.090 --> 00:23:11.210 من خیلی با دقت اینا رو برات انتخاب کردم 00:23:11.210 --> 00:23:13.670 واقعاً دیگه نمی‌خوای اونا رو امتحان کنی؟ 00:23:18.130 --> 00:23:18.810 الو؟ 00:23:18.970 --> 00:23:20.240 لو دائو، سلام 00:23:20.450 --> 00:23:21.850 من توسط اعضای کلوب هنرهای زیبا محاصره شده‌ام. 00:23:21.850 --> 00:23:22.850 بیا نجاتم بده لطفاً 00:23:22.850 --> 00:23:23.530 کجایی؟ 00:23:23.530 --> 00:23:24.650 من طبقه سوم ساختمون آموزشی شماره ۲ ام 00:23:24.650 --> 00:23:25.610 الو؟ 00:23:26.010 --> 00:23:26.930 کجایی؟ 00:23:26.930 --> 00:23:27.650 الو؟ 00:23:29.410 --> 00:23:30.210 لو دائو 00:23:30.410 --> 00:23:31.090 الو؟ 00:23:33.730 --> 00:23:34.790 شوخیت گرفته؟ 00:23:35.250 --> 00:23:36.410 چه بدشانسی‌ای 00:23:46.930 --> 00:23:47.490 اون اونجاست 00:23:47.490 --> 00:23:48.530 یو زی چای 00:24:01.210 --> 00:24:01.970 خب 00:24:25.890 --> 00:24:26.610 چه تصادفی 00:24:26.610 --> 00:24:28.210 چطوری بازم به تو برخوردم؟ 00:24:28.370 --> 00:24:29.650 من برای شرکت توی 00:24:29.650 --> 00:24:30.660 یه فعالیت گروهی تو کلوب اینجام 00:24:34.410 --> 00:24:36.290 الآن یه گروه دختر داشتن دنبالم می کردن 00:24:36.290 --> 00:24:38.370 شاید یه پسر جذابی مثل من 00:24:38.370 --> 00:24:40.250 باید با یه چنین صحنه بزرگی رو به رو شه 00:24:40.250 --> 00:24:41.180 ...من خیلی محبوبم 00:24:42.890 --> 00:24:43.810 گفتی که 00:24:43.810 --> 00:24:45.490 اومدی توی یه فعالیت گروهی شرک کنی 00:24:45.490 --> 00:24:46.290 کدوم کلوب؟ 00:24:48.590 --> 00:24:49.680 (دانشگاه دونگ شنگ کلوب مبارزه، وینگ چون) 00:24:49.290 --> 00:24:49.890 ...مبارزه 00:24:49.890 --> 00:24:51.210 تو برای مبارزه آموزش دیدی؟ 00:24:51.210 --> 00:24:51.970 وینگ چون 00:24:52.770 --> 00:24:53.530 وینگ چون؟ 00:24:54.010 --> 00:24:56.740 واقعا آدم‌هایی هستن که این روزها تمرین می‌کنن؟ 00:24:56.890 --> 00:24:57.410 بله که هستن 00:24:57.810 --> 00:24:58.490 اگه علاقه داری 00:24:58.490 --> 00:24:59.810 بیا اونجا و اون مهارت‌های خوب 00:25:31.250 --> 00:25:32.850 رو یاد بگیر 00:25:51.970 --> 00:25:55.030 نمی‌تونه هنوز تو فکر نقشه ضربان قلب باشه، می‌تونه؟ 00:25:55.250 --> 00:25:56.730 پس کی قراره تموم شه؟ 00:25:58.130 --> 00:25:59.930 زو چیان دای 00:26:01.810 --> 00:26:04.670 لطفاً یه ارائه در مورد تکالیف گروهی‌تون ارائه بدین 00:26:04.690 --> 00:26:07.250 اوه نه، ارائه‌ی امروز رو فراموش کردم 00:26:08.210 --> 00:26:09.270 انجامش دادی یا نه؟ 00:26:10.210 --> 00:26:11.090 آقای هی 00:26:11.290 --> 00:26:13.210 من اینجا تکالیف گروهی‌مون رو دارم 00:26:14.330 --> 00:26:15.770 پس بیار بذار ببینیم 00:26:27.010 --> 00:26:28.010 فلش رو بزن اینجا 00:26:35.050 --> 00:26:36.250 این حتماً یه تله‌اس 00:26:36.250 --> 00:26:37.810 تا وقتی که روش کلیک می‌کنم 00:26:37.810 --> 00:26:39.170 انواع آهنگ‌های جذاب عجیب و غریب، فیلم‌های ترسناک 00:26:39.170 --> 00:26:40.480 یا حتی یه چیز شرم‌آورتر 00:26:40.480 --> 00:26:42.250 یهو نمایش داده شه و هر کاری هم که بکنم خاموش نشه 00:26:42.250 --> 00:26:44.710 ولی اینجوری آبرو به باد فنا میره 00:26:44.930 --> 00:26:46.730 آقای هی من تکلیف رو انجام ندادم 00:26:47.650 --> 00:26:49.510 زو چیان دای داره مزخرف می‌گه 00:26:53.170 --> 00:26:54.410 من انجامش ندادم 00:26:55.330 --> 00:26:56.090 اون انجام داده 00:26:56.090 --> 00:26:56.970 ندادم 00:26:57.210 --> 00:26:58.010 چرا دادی 00:26:58.290 --> 00:26:59.290 انجام ندادم 00:26:59.290 --> 00:27:00.250 دادی 00:27:00.250 --> 00:27:01.100 ندادم 00:27:01.530 --> 00:27:02.410 دادی 00:27:03.230 --> 00:27:03.950 هی شماها 00:27:04.370 --> 00:27:06.430 چطوره برین یه جا دیگه مسخره بازی در بیارین؟ 00:27:06.570 --> 00:27:07.370 بیرون 00:27:10.850 --> 00:27:12.730 چیکار می‌کنین؟ 00:27:12.790 --> 00:27:14.660 (عوامل موثر بر شکل گیری روان پریشی) 00:27:14.790 --> 00:27:16.450 نمی‌دونین سر کلاسیم؟ 00:27:25.540 --> 00:27:31.550 ( روانشناسی به تعویق انداختن ) (اعضای گروه: یه چی، زو چیان دای ) 00:27:28.250 --> 00:27:29.780 این مگه تکلیف‌شون نیست؟ 00:27:31.610 --> 00:27:33.970 الآن سر کلاس چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:33.970 --> 00:27:35.650 نگران بودم که حالت بد بوده باشه و انجام نداده باشی 00:27:35.650 --> 00:27:37.050 پس خودم تمومش کردم 00:27:37.290 --> 00:27:38.450 پس هیچ پایان غر منتظره‌ای در کار نیست 00:27:38.450 --> 00:27:38.850 فکر کردم 00:27:38.850 --> 00:27:40.710 دوباره موضوع اون نقشه ضربان قلبت وسطه 00:27:42.090 --> 00:27:44.050 برنامه تپش قلب به موقعیت مناسبی نیاز داره 00:27:44.050 --> 00:27:45.170 من چطور می‌تونم 00:27:45.170 --> 00:27:46.570 تو کلاس دردسر درست کنم؟ 00:27:47.050 --> 00:27:48.970 من از اون بچه هایی نیستم که اغلب بی پروا رفتار می‌کنن 00:27:48.970 --> 00:27:50.810 صرف نظر از زمان و مکان باعث دردسر می‌شن 00:27:50.810 --> 00:27:52.170 نمی‌تونن رفتار دیگران رو درک کنن 00:27:52.170 --> 00:27:54.290 یا بقیه رو می‌اندازن تو خطر 00:27:55.570 --> 00:27:58.250 تو آدم با شخصیتی هستی، خب؟ 00:27:58.250 --> 00:27:59.170 بهرحال، چیان دای 00:27:59.170 --> 00:28:00.290 گرسنه‌ای؟ 00:28:01.010 --> 00:28:01.770 وقت ناهاره 00:28:01.770 --> 00:28:02.730 بیا با هم به سالن غذاخوری بریم 00:28:02.730 --> 00:28:03.370 وایسا 00:28:04.250 --> 00:28:06.370 سالن غذا خوری 00:28:06.370 --> 00:28:07.370 امروز در حال بازسازیه 00:28:07.370 --> 00:28:08.290 امکان نداره 00:28:08.290 --> 00:28:09.130 چرا 00:28:09.130 --> 00:28:10.770 واسه همین برات بنتو* درست کردم *بسته ( خونچه ) نهار تزیین شده ژاپنی* 00:28:10.770 --> 00:28:11.810 نیاز نبود 00:28:25.450 --> 00:28:27.210 می‌دونستم 00:28:27.210 --> 00:28:27.890 اگه عصبانی شم 00:28:27.890 --> 00:28:29.410 دقیقاً همون چیزی می‌شه که اون می‌خواد 00:28:29.410 --> 00:28:30.810 باید جلوی خشمم رو بگیرم 00:28:42.530 --> 00:28:44.370 توش تخم مرغ و مخلفات دیگه ای ام داره 00:28:44.370 --> 00:28:46.170 اینا همه چیزایی هستن که دوست داری بخوری 00:29:13.250 --> 00:29:13.890 غذات چطور بود؟ 00:29:13.890 --> 00:29:14.730 بدک نبود 00:29:14.730 --> 00:29:15.930 درسته. غذای امروز سالن غذاخوری 00:29:15.930 --> 00:29:16.930 واقعاً خوب بود 00:29:16.930 --> 00:29:18.650 و خانومی که مسئول ناهار بود حتی مقدار بیشتری برنج بهم داد 00:29:18.650 --> 00:29:19.890 اون خانومه واقعاً بانمکه 00:29:19.890 --> 00:29:20.970 تو هم همین‌طور 00:29:46.250 --> 00:29:47.780 حالت بهتر شد؟ 00:29:50.050 --> 00:29:50.860 ...آره 00:29:51.970 --> 00:29:52.970 بد نیست 00:29:56.090 --> 00:29:58.950 پس بیا بعد از اینکه غذا خوردیم با هم بریم خونه 00:29:59.690 --> 00:30:01.650 کار دیگه ای برای نقشه ضربان قلب نداری انجام بدی؟ 00:30:01.650 --> 00:30:02.570 نه 00:30:02.570 --> 00:30:04.330 فقط می‌خوام همراهت برم خونه 00:30:39.850 --> 00:30:40.980 چیان دای، راستی 00:30:41.210 --> 00:30:43.370 آیا متوجه نقشه ضربان قلب که 00:30:43.370 --> 00:30:45.430 من تو کلوب هنرهای زیبا انجام دادم شدی؟ 00:30:46.450 --> 00:30:48.050 نه. چی هست؟ 00:30:48.770 --> 00:30:50.280 من پرتره خودم رو 00:30:50.280 --> 00:30:51.850 در تکالیف هنرهای زیبای تو مخفی کردم 00:30:54.170 --> 00:30:55.650 این واقعاً عین خودته 00:30:57.250 --> 00:30:58.700 اما چرا ناگهان به فکر انجام این 00:30:58.700 --> 00:31:00.450 نقشه ضربان قلب افتادی؟ 00:31:01.200 --> 00:31:03.170 شنیدم چند وقت پیش جدایی داشتی 00:31:03.170 --> 00:31:04.130 ولی طی اون مدت 00:31:04.130 --> 00:31:05.730 من سرم با کمیک‌ها شلوغ بود 00:31:05.730 --> 00:31:07.460 پس نیومدم که آرومت کنم 00:31:07.970 --> 00:31:09.970 اون بهم زدن دلیلش تو نبودی؟ 00:31:11.130 --> 00:31:13.130 دقیقاً داری چی می‌گی؟ 00:31:13.490 --> 00:31:15.370 در موضوع کمیک در مورد چرخ و فلک 00:31:15.370 --> 00:31:16.960 شیان یه این حق رو بدست آورد 00:31:16.960 --> 00:31:19.090 که مهم ترین خط پایانی دیالوگ رو تغییر بده 00:31:19.090 --> 00:31:19.650 آقای گونگ جیان 00:31:19.650 --> 00:31:22.110 حتی به‌خاطر این موضوع باهاش دعوای بزرگی داشت 00:31:22.770 --> 00:31:25.050 پس این شیان یه بود که خطوط رو تغییر داد 00:31:25.050 --> 00:31:27.290 این خطوط احساسات واقعی‌اش نیستن 00:31:27.290 --> 00:31:29.330 ...پس کاری که یه چی تو این روزها انجام داده 00:31:31.490 --> 00:31:33.000 (زو چیان دای) 00:31:35.710 --> 00:31:37.680 چرا کلاه پوشیدی؟ 00:31:40.200 --> 00:31:40.830 چه حسی داری؟ 00:31:40.830 --> 00:31:42.150 حس می‌کنی قلبت تند تند می‌زنه؟ 00:31:42.150 --> 00:31:43.680 یه‌کم بهتر شدی؟ 00:31:46.110 --> 00:31:47.150 ...آره 00:31:48.070 --> 00:31:49.350 بد نیستم 00:31:49.350 --> 00:31:50.830 اون فقط داشت بهم ابراز علاقه می‌کرد 00:31:50.830 --> 00:31:52.470 اونم به روش خودش 00:31:52.670 --> 00:31:53.590 تو قلبش 00:31:53.590 --> 00:31:55.910 من همیشه مهم‌ترین آدم بودم 00:31:55.910 --> 00:31:57.590 خب، نقشه ضربان قلب من 00:31:57.590 --> 00:31:59.070 بهت کمک کرد؟ 00:32:05.230 --> 00:32:06.550 تو نمی‌دونی که 00:32:06.550 --> 00:32:08.870 ‌که احساسات واقعا مسری‌ان 00:32:09.510 --> 00:32:11.150 وقتی تو بهم زدی 00:32:11.550 --> 00:32:13.990 منم حس کردم که با کسی بهم زدم 00:32:14.910 --> 00:32:15.830 جدی می‌گم 00:32:16.310 --> 00:32:18.830 این روزها احساس ناراحتی می‌کردم 00:32:18.830 --> 00:32:20.270 نتونستم خوب کمیک طراحی کنم 00:32:20.270 --> 00:32:22.620 و حتی چتر رو برای شخص اشتباهی فرستادم 00:32:22.620 --> 00:32:24.620 خوشبختانه، دیگه حالت خوب شده 00:32:27.030 --> 00:32:28.390 پس 00:32:29.150 --> 00:32:32.720 آخرین خطی که نوشتی چی بود؟ 00:32:38.950 --> 00:32:39.870 ...آخرین خط 00:32:39.970 --> 00:32:41.090 ولش کن 00:32:43.210 --> 00:32:44.740 دیگه اهمیتی نداره 00:32:59.830 --> 00:33:02.280 اینم بخشی از برنامه ضربان قلبه 00:33:02.304 --> 00:33:22.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:22.328 --> 00:33:43.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.