WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:27.560 --> 00:01:32.690
[انفجار کمیک]

00:01:38.430 --> 00:01:40.509
ممنونم یه چی

00:01:42.070 --> 00:01:43.030
غیرت

00:01:46.550 --> 00:01:48.560
[بازی‌های دانشگاه دونگ‌شنگ، فرم ثبت‌نام]

00:01:48.560 --> 00:01:50.580
[دوی 100 متر سرعت، پرتاب وزنه، بسکتبال، پرش طول]

00:01:58.030 --> 00:02:00.110
!یه چی! یه چی

00:02:00.590 --> 00:02:04.310
!یه چی! یه چی

00:02:04.310 --> 00:02:05.630
!یه چی! خیلی خفنی

00:02:05.630 --> 00:02:07.390
امضا می‌دی؟

00:02:11.230 --> 00:02:12.470
فوق‌العاده‌ای

00:02:12.470 --> 00:02:14.230
می‌شه عکس بگیریم؟

00:02:15.070 --> 00:02:16.140
ممنونم

00:02:17.790 --> 00:02:19.230
!عالیه

00:02:27.520 --> 00:02:30.790
خیلی از دخترا می‌رن بازی رو می‌بینن

00:02:31.829 --> 00:02:34.230
یعنی عاشق یه چی می‌شن؟

00:02:36.310 --> 00:02:37.310
نه، نه

00:02:38.510 --> 00:02:39.870
خیلی دیگه فکر می‌کنم

00:02:48.590 --> 00:02:49.430
یویو

00:02:49.430 --> 00:02:50.910
جیه ‌یو، لو دائو

00:02:50.910 --> 00:02:52.230
!یه مشکل داریم

00:02:52.440 --> 00:02:55.680
[سالگرد مدرسه، فصل دوم: توی فریب و درستکاری حرفه‌ایم]
[قسمت 21]

00:03:00.080 --> 00:03:01.990
دوستت دارم

00:03:01.990 --> 00:03:03.270
چیان دای بلندتر حرف بزن

00:03:03.270 --> 00:03:05.670
اصلاً خوب نیست
کو احساساتت؟

00:03:05.670 --> 00:03:07.390
اینجوری نبودی که

00:03:07.390 --> 00:03:10.790
چرا الان که نزدیک اجراییم نمی‌تونی انجامش بدی؟

00:03:11.870 --> 00:03:12.590
دوباره تلاش کن

00:03:12.590 --> 00:03:14.870
احساساتت رو یادت بیار

00:03:15.870 --> 00:03:17.590
به احساساتت موقع

00:03:18.470 --> 00:03:19.950
تمرین فکر کن

00:03:19.950 --> 00:03:21.190
چه‌جوری یه تازه‌کار رو برای

00:03:21.190 --> 00:03:23.190
نقش اصلی زن نمایش انتخاب کردم؟

00:03:25.470 --> 00:03:27.550
دوستت دارم

00:03:28.240 --> 00:03:29.440
شب بخیر، چیان دای

00:03:34.110 --> 00:03:34.910
چته؟

00:03:37.110 --> 00:03:38.120
،خواهر

00:03:38.120 --> 00:03:41.190
می‌ترسم مانع تو و کلوب نمایش بشم

00:03:41.190 --> 00:03:41.910
چی‌شده مگه؟

00:03:41.910 --> 00:03:44.070
اصلاً تجربه صحنه ندارم

00:03:44.070 --> 00:03:46.430
،فکر اینکه نمایش برای سالگرد مدرسه‌ست

00:03:46.430 --> 00:03:47.710
استرسی می‌شم

00:03:47.710 --> 00:03:49.990
همینم روی کارم تأثیر گذاشته

00:03:49.990 --> 00:03:50.950
خب چیکار کنیم؟

00:03:50.950 --> 00:03:52.870
بدیم نقش رو به یکی دیگه؟

00:03:55.030 --> 00:03:56.110
،ولی الان

00:03:56.110 --> 00:03:58.230
از کجا یکی رو پیدا کنیم که

00:03:58.230 --> 00:04:00.270
هم فیلمنامه رو حفظ باشه هم نقش رو بشناسه؟

00:04:00.270 --> 00:04:01.630
...چرا ما

00:04:02.470 --> 00:04:04.000
چرا لو دائو نخون‌‍ه؟

00:04:07.960 --> 00:04:10.870
لو دائو، با خوندنت این لاین رو جبران کن

00:04:11.030 --> 00:04:11.960
لو لی

00:04:11.960 --> 00:04:13.630
فقط باید خوشگل باشی و کاری نکنی

00:04:13.630 --> 00:04:14.990
به همه خبر می‌دم

00:04:15.230 --> 00:04:16.190
ارشد

00:04:16.190 --> 00:04:17.550
دوباره فکر کن

00:04:17.550 --> 00:04:18.269
...من

00:04:23.150 --> 00:04:24.870
این پارت رو براتون ضبط می‌کنم

00:04:24.870 --> 00:04:27.390
لب خونی ساده‌ست دیگه، نه؟

00:04:27.390 --> 00:04:29.030
ولی رو سونگ‌م اونجاست

00:04:29.030 --> 00:04:29.950
قطعاً می‌فهمه که

00:04:29.950 --> 00:04:31.470
صدای لورلی‌یه

00:04:31.990 --> 00:04:32.790
آره

00:04:32.990 --> 00:04:33.870
بذار رو سونگ فکر کنه که

00:04:33.870 --> 00:04:35.790
لورلی همون لو دائوئه، هوم؟

00:04:35.790 --> 00:04:37.230
از برادر کوچیک‌تری مثل رو سونگ خوشم نمیاد

00:04:37.230 --> 00:04:38.490
هنوزم ارشد گو رو دوست دارم

00:04:39.830 --> 00:04:41.110
خسته‌کننده‌ست

00:04:41.950 --> 00:04:42.820
چطوره که

00:04:43.190 --> 00:04:44.390
یکی از کلوب موسیقی

00:04:44.390 --> 00:04:45.650
کمکش کنه؟

00:04:48.310 --> 00:04:50.560
♪ با چهره‌ت ♪

00:04:51.159 --> 00:04:53.440
♪ توی چشمام ♪

00:04:53.980 --> 00:04:56.210
♪ فراموش می‌کنم آینده چقدر دوره ♪

00:04:56.790 --> 00:04:59.130
♪ غرق در میان من و تو ♪

00:04:59.440 --> 00:05:02.300
♪ می‌خوام بپرسم می‌شنوی یا نه ♪

00:05:02.300 --> 00:05:04.780
♪ ‌‌‌صدای آواز پرنده‌های توی آسمون‌ ♪

00:05:04.970 --> 00:05:07.920
♪ مثل قلب‌هامون ♪

00:05:07.920 --> 00:05:10.620
♪ ضربان روی فرکانس یکسانه ♪

00:05:10.800 --> 00:05:13.550
♪ باد توی گوش می‌پیچه ♪

00:05:13.650 --> 00:05:16.200
♪ سروصدای کلاس رو کم می‌کنه ♪

00:05:16.500 --> 00:05:19.530
♪ می‌خوام بغلت کنم ♪

00:05:18.110 --> 00:05:19.790
!لو دائو خیلی خوب می‌خونی

00:05:21.670 --> 00:05:23.790
!این بده

00:05:26.910 --> 00:05:28.170
!بدو برو بیمارستان

00:05:28.270 --> 00:05:29.260
متأسفم

00:05:29.260 --> 00:05:30.710
مسئله مهمیه؟

00:05:30.710 --> 00:05:32.030
فقط تُفش کن

00:05:32.750 --> 00:05:34.670
چه‌جوری لامپ رو تُف کنه؟

00:05:34.670 --> 00:05:36.310
عقل سالم می‌گه

00:05:37.350 --> 00:05:38.670
جدی؟

00:05:39.590 --> 00:05:40.510
سلام، دکتر

00:05:40.510 --> 00:05:41.110
یه نفری

00:05:41.110 --> 00:05:42.550
لامپ تو دهنش گیر کرده

00:05:43.950 --> 00:05:45.350
...جیه یو، جیه یو، نکن

00:05:45.350 --> 00:05:46.190
!نکن

00:05:48.590 --> 00:05:49.990
الان دو نفرن

00:05:55.630 --> 00:05:58.110
هیچوقت لامپ نخورین

00:05:58.110 --> 00:05:59.750
خیلی درد داره

00:05:59.750 --> 00:06:01.240
حرف نزن دیگه

00:06:01.240 --> 00:06:03.030
هنوز دارو تو دهنته

00:06:03.030 --> 00:06:03.630
همه‌ش تقصیر منه

00:06:03.630 --> 00:06:04.870
زیادی هیجانی شدم

00:06:05.190 --> 00:06:06.350
توقع نداشتم که

00:06:06.350 --> 00:06:07.550
لو دائو خوب بخونه

00:06:07.790 --> 00:06:08.510
لو دائو

00:06:08.950 --> 00:06:10.910
یه دهن بخون برام

00:06:24.310 --> 00:06:25.110
چی‌شد؟

00:06:28.670 --> 00:06:30.470
گلوم درد می‌کنه

00:06:30.470 --> 00:06:33.630
ای وای، انقد خوند که گلو درد شد

00:06:33.630 --> 00:06:35.310
از خوندن اینجوری می‌شه؟

00:06:37.870 --> 00:06:39.680
گویا خوندن کار خطرناکیه

00:06:39.680 --> 00:06:41.110
بهتره که دیگه نخونی

00:06:41.110 --> 00:06:43.710
روی مهارت بازیگری لو لی کار کنیم

00:06:43.710 --> 00:06:45.870
که استرسش رو کنترل کنه

00:06:47.350 --> 00:06:48.030
گویا

00:06:48.030 --> 00:06:49.390
تماشاچیا شانس ندارن

00:06:49.390 --> 00:06:51.350
،عمری بود

00:06:51.350 --> 00:06:53.350
ملکه کلوب موسیقی می‌کنمت

00:06:55.310 --> 00:06:55.950
بریم

00:07:12.410 --> 00:07:16.020
[دونگ‌شنگ 007]

00:07:19.990 --> 00:07:22.830
جیه یو، بهتری؟

00:07:23.230 --> 00:07:24.590
هالکیم برا خودم

00:07:24.590 --> 00:07:25.750
معلومه که خوبم

00:07:25.750 --> 00:07:27.410
با دهنت چیکار کردی؟

00:07:27.430 --> 00:07:29.510
چیزی خوردم که نباید می‌خوردم

00:07:29.510 --> 00:07:31.190
پس چرا اسهال نیستی؟

00:07:31.190 --> 00:07:32.870
چقدر سوال می‌پرسی

00:07:33.190 --> 00:07:34.120
لو دائو، ببین

00:07:36.870 --> 00:07:38.950
یه چی، تو

00:07:38.950 --> 00:07:40.510
 فیلمنامه گو رو نوشتی؟

00:07:41.040 --> 00:07:41.590
آره

00:07:41.590 --> 00:07:44.390
این نمایش برای نشون دادن شجاعت نقش اول مرده

00:07:44.590 --> 00:07:45.430
جالبه

00:07:47.990 --> 00:07:49.310
امروز واقعاً کار داشتم

00:07:49.310 --> 00:07:50.670
واسه همین تمرینا رو نرفتم

00:07:50.670 --> 00:07:51.430
ببین

00:07:51.430 --> 00:07:52.830
داداشتم اینجاست

00:07:57.390 --> 00:07:58.750
الان شروع می‌شه

00:07:58.750 --> 00:07:59.830
شروع شد

00:08:39.510 --> 00:08:40.070
اگه مَردی

00:08:40.070 --> 00:08:42.130
!بیا میدون جنگ

00:09:00.850 --> 00:09:04.260
[دونگ‌شنگ 007]

00:09:14.950 --> 00:09:15.790
زی شیا

00:09:17.830 --> 00:09:18.670
اگه مَردی

00:09:18.670 --> 00:09:21.080
بیا میدون جنگ

00:09:27.670 --> 00:09:30.030
آروم باش

00:09:42.520 --> 00:09:46.420
[لو دائو]

00:09:43.270 --> 00:09:44.430
کاش روزی

00:09:44.430 --> 00:09:46.430
بتونم با کسی که کنارم خوابیده

00:09:46.430 --> 00:09:47.760
اجرا کنم

00:09:49.190 --> 00:09:51.390
سلام ارشد گو
لی دائوم

00:09:51.390 --> 00:09:52.470
بذار توضیح بدم

00:09:52.470 --> 00:09:53.910
سخت تمرین می‌کنم

00:09:53.910 --> 00:09:55.870
ناامیدت نمی‌کنم

00:10:00.110 --> 00:10:01.750
منم ناامیدت نمی‌کنم

00:10:02.310 --> 00:10:03.630
،تو رو بهترین بازیگر نقش

00:10:04.190 --> 00:10:05.470
اول مرد می‌کنم

00:10:12.030 --> 00:10:12.950
نور

00:10:13.430 --> 00:10:13.990
قطع شه

00:10:22.110 --> 00:10:24.120
خب، همگی، برای پرده بعد آماده باشین

00:10:24.120 --> 00:10:25.750
نقش اول مرد، لباست رو عوض کن

00:10:25.750 --> 00:10:26.430
نقش اول زن آماده‌ست؟

00:10:26.430 --> 00:10:28.070
رئیس، خبر بد

00:10:28.070 --> 00:10:28.630
چی‌شده؟

00:10:28.630 --> 00:10:29.390
خبر بد

00:10:29.390 --> 00:10:30.470
...لو لی

00:10:31.310 --> 00:10:32.500
...اون

00:10:32.500 --> 00:10:33.150
چِت شده؟

00:10:33.150 --> 00:10:34.270
ارشد گو

00:10:35.070 --> 00:10:36.390
یکم سرگیجه دارم

00:10:37.070 --> 00:10:37.870
خوبی؟

00:10:38.670 --> 00:10:39.590
ببریدش درمانگاه

00:10:39.590 --> 00:10:40.350
زود باشین

00:10:42.350 --> 00:10:43.150
مراقب باش

00:10:45.710 --> 00:10:46.510
چی‌شده؟

00:10:46.910 --> 00:10:48.080
لو لی غش کرده

00:10:48.080 --> 00:10:49.340
الان چیکار کنیم؟

00:10:50.710 --> 00:10:51.590
برو لباست رو عوض کن

00:10:51.590 --> 00:10:52.920
همه چیز رو بسپار به من

00:10:53.990 --> 00:10:55.000
ارشد گو، بهت ایمان دارم

00:10:55.000 --> 00:10:56.730
روی صحنه منتظرتم

00:11:25.660 --> 00:11:27.190
هرکاری که کردم

00:11:27.830 --> 00:11:30.110
برای اونی بود که عاشقش بودم

00:11:58.310 --> 00:12:00.110
هرکاری که کردم

00:12:00.110 --> 00:12:02.550
برای اونی بود که عاشقش بودم

00:12:10.470 --> 00:12:12.030
کسی که عاشقشم

00:12:14.190 --> 00:12:15.150
هیچکس نیست

00:12:15.350 --> 00:12:16.070
آره

00:12:17.230 --> 00:12:18.470
چه خبره؟

00:12:45.710 --> 00:12:47.390
اون کیه؟

00:12:47.390 --> 00:12:49.870
از من خوشگل‌تره

00:12:50.510 --> 00:12:51.390
نخیرم

00:12:52.870 --> 00:12:54.590
یه دختر با این لباسا

00:12:54.590 --> 00:12:55.720
واقعاً جذابه‌ها

00:12:56.750 --> 00:12:58.270
منم همین کیت گاراژ رو می‌خرم

00:12:58.270 --> 00:12:59.350
خواهر کوچیک‌تر

00:12:59.510 --> 00:13:01.190
گوئه؟

00:13:01.430 --> 00:13:02.790
خیلی شبیه‌‍ن

00:13:03.310 --> 00:13:04.310
...تو

00:13:05.030 --> 00:13:07.550
خود گوئه، باشه؟

00:13:27.110 --> 00:13:29.570
این‌دفعه نمی‌ذارم اتفاقی برات بیفته

00:13:29.790 --> 00:13:32.200
ازت محافظت می‌کنم، لو دائو

00:13:32.200 --> 00:13:34.470
تا وقتی بتونم باهات اجرا کنم

00:13:34.470 --> 00:13:35.910
برام مهم نیست که

00:13:35.910 --> 00:13:37.840
حتی تصادف کنم

00:13:39.030 --> 00:13:40.110
دوستت دارم

00:14:00.030 --> 00:14:01.310
منم دوستت دارم

00:14:12.960 --> 00:14:14.000
دوستت دارم

00:14:33.710 --> 00:14:34.830
دوستت دارم

00:14:48.430 --> 00:14:50.070
نویسنده کارش رو

00:14:50.070 --> 00:14:51.630
اینجوری می‌بینه؟

00:14:51.630 --> 00:14:54.630
وقتی تموم می‌شه، احساس کمبود می‌کنه؟

00:15:02.910 --> 00:15:03.710
دوستت دارم

00:15:17.710 --> 00:15:19.470
واکنش ارشد جیه یو با آخرین باری که

00:15:19.470 --> 00:15:20.790
باهم فیلم دیدیدم خیلی فرق می‌کنه

00:15:20.790 --> 00:15:21.510
ولی منطقیه

00:15:21.510 --> 00:15:23.110
بالاخره دختره دیگه

00:15:23.110 --> 00:15:25.510
اونم مثل بقیه دخترا عشق می‌‌خواد

00:16:12.730 --> 00:16:19.700
[دونگ‌شنگ 007]

00:16:21.830 --> 00:16:23.190
چطور بود؟ خوب پیش رفت؟

00:16:23.190 --> 00:16:24.550
خواهر، صدمه دیدی؟

00:16:23.520 --> 00:16:24.480
[لو لی]

00:16:24.480 --> 00:16:27.720
[لو دائو]

00:16:24.550 --> 00:16:25.910
نه

00:16:25.910 --> 00:16:27.750
اصلاً چیزی به اسم نفرین تصادف وجود نداره

00:16:27.720 --> 00:16:31.500
[لو لی]

00:16:28.110 --> 00:16:28.870
،پس، خواهر

00:16:28.870 --> 00:16:30.470
تو اونی که مقدر شده

00:16:30.470 --> 00:16:31.710
تا نفرین گو رو بشکنه

00:16:31.500 --> 00:16:36.540
[لو دائو]

00:16:31.710 --> 00:16:32.670
معلومه

00:16:33.070 --> 00:16:34.150
لی، عالی بود

00:16:34.150 --> 00:16:35.550
غش کردنت خیلی طبیعی بود

00:16:35.550 --> 00:16:36.830
اصلاً مشکوک نبود

00:16:36.540 --> 00:16:39.940
[لو لی]

00:16:36.830 --> 00:16:37.830
گفتم بهت

00:16:37.830 --> 00:16:38.710
روی کل بازی گو

00:16:38.710 --> 00:16:40.310
تأثیری نمی‌ذاریم

00:16:39.940 --> 00:16:41.700
[لو دائو]

00:16:40.310 --> 00:16:41.990
اون بالاخره به صحنه برگشت

00:16:41.990 --> 00:16:42.830
امشب خیلی خوشحالم

00:16:42.830 --> 00:16:43.510
!مبارکه

00:16:43.510 --> 00:16:45.070
داریم می‌ریم دیگه

00:16:45.070 --> 00:16:48.110
خداحافظ-
خداحافظ-

00:16:49.390 --> 00:16:51.230
!خیلی خوشگله

00:16:51.230 --> 00:16:53.550
لو دائوم کارش امروز خوب بود

00:16:53.550 --> 00:16:54.950
دیدیش؟

00:16:55.270 --> 00:16:56.310
!لو دائو

00:16:56.310 --> 00:16:58.070
ستاره مایی

00:16:58.070 --> 00:16:58.990
ممنونم که اومدین

00:16:58.990 --> 00:17:00.710
واقعاً خوشحالم و راضی

00:17:01.270 --> 00:17:02.590
انتخاب خودمی دیگه

00:17:02.590 --> 00:17:03.390
سرسختی

00:17:04.790 --> 00:17:05.630
،امشب

00:17:05.630 --> 00:17:06.960
اعتراف می‌کنم که

00:17:06.960 --> 00:17:09.359
یه کوچولو ازم جذاب‌تری

00:17:09.630 --> 00:17:10.829
برای نقشی که می‌دم بهت

00:17:10.829 --> 00:17:12.550
تصمیمم رو گرفتم

00:17:13.550 --> 00:17:14.589
،در ظاهر

00:17:14.589 --> 00:17:16.750
اون بالغ، آروم و قابل اعتماده

00:17:16.750 --> 00:17:17.790
،در عمق وجودش

00:17:17.790 --> 00:17:19.589
،آب تکون نمی‌خوره
،اون مدرن

00:17:19.589 --> 00:17:21.829
جسور و آماده به چالش کشیدن عُرفه

00:17:21.829 --> 00:17:23.270
مسخره‌م نکن

00:17:23.270 --> 00:17:24.579
چاره‌ای نداشتم

00:17:24.579 --> 00:17:26.829
می‌دونی چقدر استرس کشیدم؟

00:17:27.390 --> 00:17:28.550
درام عاشقانه‌ باشه؟

00:17:28.550 --> 00:17:30.710
تاحالا این مدل تئاتر رو ندیده بودم

00:17:30.710 --> 00:17:33.170
مگه "بازگشت شاهزاده خانم" رو ندیدی؟

00:17:33.190 --> 00:17:34.510
عشقی توش بود؟

00:17:34.510 --> 00:17:35.990
مگه فقط یه پیرزال نبود که

00:17:35.990 --> 00:17:37.710
همه رو سیخونک می‌زد؟

00:17:39.070 --> 00:17:40.190
،امشب

00:17:40.190 --> 00:17:41.350
نوشیدنی مهمون من

00:17:41.350 --> 00:17:43.390
!دمت گرم

00:17:44.070 --> 00:17:45.110
من نمیام

00:17:45.110 --> 00:17:46.750
فردا مسابقه دارم

00:17:46.750 --> 00:17:48.790
...چیان دای، تو

00:17:51.720 --> 00:17:54.550
همه‌تون، یادتون باشه بیاین و تشویقم کنین

00:18:00.550 --> 00:18:01.550
حل چشاته

00:18:01.910 --> 00:18:03.710
فردا بترکونی

00:18:04.230 --> 00:18:05.230
!یه چی، جایو

00:18:06.030 --> 00:18:06.870
!جایو

00:18:10.390 --> 00:18:21.990
!جایو! جایو! جایو

00:18:10.990 --> 00:18:13.810
[دانشگاه دونگ‌شنگ]

00:18:26.670 --> 00:18:40.710
!جایو! جایو! جایو

00:18:41.610 --> 00:18:42.910
[دانشگاه دونگ‌شنگ، بهترین دانشگاه جهان]

00:18:46.990 --> 00:18:57.590
!جایو! جایو! جایو

00:18:57.590 --> 00:18:58.710
آب بخور

00:19:00.310 --> 00:19:02.670
چیان دای، سه‌تا بطری خوردم

00:19:02.670 --> 00:19:03.950
دیگه نمی‌تونم واقعاً

00:19:03.950 --> 00:19:05.710
می‌خوای بری دستشویی؟

00:19:05.710 --> 00:19:06.990
راستش، آره

00:19:06.990 --> 00:19:07.870
پس برو

00:19:08.710 --> 00:19:10.110
وقتی برگشتی، گرم کن

00:19:15.950 --> 00:19:17.680
ورزشکاران، وارد میدان شن

00:19:29.150 --> 00:19:30.150
برگشتی

00:19:33.990 --> 00:19:34.950
چیان دای

00:19:34.950 --> 00:19:37.510
چرا اینا کوچیک‌‍ن؟

00:19:38.020 --> 00:19:39.150
بپوش

00:19:40.070 --> 00:19:41.800
ورزشکاران، وارد میدان شن

00:20:08.110 --> 00:20:09.070
این کفشا

00:20:09.070 --> 00:20:10.590
خیلی کوچیک‌‍ن

00:20:12.390 --> 00:20:13.870
واسه اینه که

00:20:13.870 --> 00:20:14.990
استرس داری

00:20:14.990 --> 00:20:16.470
،عضلاتت سفت شده

00:20:16.470 --> 00:20:18.400
،تنفست تُند شده، دمای بدنت رفته بالا

00:20:18.400 --> 00:20:19.830
پس پاهاتم گُنده شده

00:20:20.470 --> 00:20:21.870
اصلاً منطقی نبود

00:20:21.870 --> 00:20:23.150
...از دیدگاه زیست‌شناسی

00:20:23.150 --> 00:20:26.080
!تویی که اونجایی، زودباش
می‌دوئی یا نه؟

00:20:26.230 --> 00:20:26.870
ببخشید

00:20:26.870 --> 00:20:27.550
برو

00:20:32.710 --> 00:20:33.500
جایو

00:20:35.230 --> 00:20:44.110
!جایو! جایو! جایو

00:20:58.070 --> 00:21:00.000
اون رشید رو ببین

00:21:00.000 --> 00:21:01.870
خیلی جِدیه

00:21:01.870 --> 00:21:04.430
پاهاشو همه‌ش می‌کوبه زمین

00:21:04.430 --> 00:21:05.950
،نمی‌دونم چیکار می‌کنه

00:21:05.950 --> 00:21:07.910
ولی خیلی حرفه‌ای به‌نظر می‌رسه

00:21:07.910 --> 00:21:08.830
نه؟

00:21:11.110 --> 00:21:12.270
!جایو! جایو! جایو

00:21:12.270 --> 00:21:13.510
آماده

00:21:13.510 --> 00:21:20.230
!جایو! جایو! جایو

00:21:20.230 --> 00:21:21.110
به‌جای خود

00:21:21.110 --> 00:21:51.110
!جایو! جایو! جایو

00:21:51.190 --> 00:21:52.660
[!جایو دونگ‌شنگ! دونگ‌شنگ تا تهش می‌ره]

00:22:11.190 --> 00:22:16.710
!جایو! جایو! جایو

00:22:22.750 --> 00:22:23.310
داداش عالی بودی

00:22:23.310 --> 00:22:24.030
باریکلا

00:22:25.110 --> 00:22:27.150
!یوسین بولت باشه

00:22:30.510 --> 00:22:32.350
سلام، از پخش تلوزیونی دانشگاه‌‍یم

00:22:32.350 --> 00:22:33.950
سلام-
اولش وسط راه بودی-

00:22:33.950 --> 00:22:35.070
ولی یهویی سرعتت رو زیاد کردی

00:22:35.070 --> 00:22:36.270
چطور این کارو کردی؟

00:22:37.310 --> 00:22:39.030
کفشام خیلی کوچیک‌‍ن

00:22:39.030 --> 00:22:40.150
انقدر به پاهام فشار آوردن که

00:22:40.150 --> 00:22:41.670
فقط می‌خواستم سریع تموم شه

00:22:41.670 --> 00:22:43.190
خیلی خوشتیپی
زبونمون قاصره

00:22:43.190 --> 00:22:44.110
راست می‌گه

00:22:44.110 --> 00:22:45.750
اول شدی
فوق‌العاده‌ای

00:22:45.750 --> 00:22:46.790
اسمت چیه؟

00:22:46.790 --> 00:22:47.990
کدوم رشته‌ای؟

00:22:48.550 --> 00:22:49.390
...اسمم

00:22:58.070 --> 00:23:01.990
!جایو! جایو! جایو

00:23:09.030 --> 00:23:11.910
دوباره به خودت فشار نیار
از زور و اجبار استفاده نکن

00:23:11.910 --> 00:23:12.670
نگران نباش

00:23:22.030 --> 00:23:23.590
!یه چی، جایو

00:23:27.150 --> 00:23:30.790
!جایو! جایو! جایو

00:23:30.790 --> 00:23:32.910
این توپ رو با سرب خالص درست کردم

00:23:32.910 --> 00:23:34.470
از توپای دیگه سنگین‌تره

00:23:34.470 --> 00:23:55.430
!جایو! جایو! جایو

00:24:11.310 --> 00:24:12.230
اشکالی نداره

00:24:23.150 --> 00:24:24.590
چیان دای، بذار توضیح بدم

00:24:24.590 --> 00:24:25.790
معمولاً، اینجوری نمی‌شه

00:24:25.790 --> 00:24:26.990
...من-
اشکال نداره-

00:24:26.990 --> 00:24:28.590
می‌دونیم صدت رو گذاشتی

00:24:30.030 --> 00:24:31.870
...فکر می‌کنم ضربه

00:24:33.750 --> 00:24:34.710
برای محافظت از گربه

00:24:34.710 --> 00:24:35.870
اینکارو کردی

00:24:35.870 --> 00:24:36.750
خیلی مهربونی

00:24:36.750 --> 00:24:38.070
حتماً ضربه‌ت رو آروم زدی

00:24:38.070 --> 00:24:39.310
چون می‌دونستی گربه اونجاست

00:24:39.310 --> 00:24:40.790
آره، خیلی مهربونی

00:24:40.790 --> 00:24:42.670
آره، بازیت رو فدا کردی

00:24:42.670 --> 00:24:44.710
خیلی آدم دلسوزی‌ای

00:24:44.710 --> 00:24:45.390
عالیه

00:24:45.390 --> 00:24:47.250
چطور ممکنه؟-
چطور ممکنه؟-

00:24:48.710 --> 00:24:53.020
!جایو! جایو! جایو

00:24:53.020 --> 00:24:55.790
پرش طول ورزشیه که می‌تونه شجاعت فرد رو نشون بده

00:24:55.790 --> 00:24:57.910
فقط به عملکردم نگاه کن

00:24:57.910 --> 00:25:12.790
!جایو! جایو! جایو

00:25:12.790 --> 00:25:14.070
موفق باشی

00:25:14.070 --> 00:25:44.950
!جایو! جایو! جایو

00:25:44.950 --> 00:25:46.590
...جایو! جای‍

00:25:53.390 --> 00:25:55.650
ای بابا، دوباره باید لباس بخرم

00:26:00.550 --> 00:26:01.550
!خیلی ناااازه

00:26:01.550 --> 00:26:03.070
این همون "*گپ موئه" درسته؟
(وقتی یه نفر یه کاری می‌کنه که با همیشه‌ش متفاوته)

00:26:03.070 --> 00:26:04.260
اصلاً پسری که

00:26:04.260 --> 00:26:05.750
گپ مو داره سُستم می‌کنه

00:26:05.750 --> 00:26:06.910
خیلی بامزه‌ای

00:26:06.910 --> 00:26:08.110
!جایو

00:26:08.110 --> 00:26:12.190
!جایو! جایو! جایو

00:26:12.190 --> 00:26:14.050
چطور ممکنه؟-
چطور ممکنه؟-

00:26:15.070 --> 00:26:20.710
!دونگ‌شنگ جایو! دونگ‌شنگ جایو

00:26:15.110 --> 00:26:20.100
مسابقه بسکتبال دوستانه فارغ‌التحصیلان افتخاری دانشگاه]
[دونگ‌شنگ به‌مناسبت 100مین سالگرد تأسیس دانشگاه

00:26:20.710 --> 00:26:23.510
مسابقه نمایشی بسکتبال مختلط در

00:26:23.510 --> 00:26:24.990
دانشگاه دونگ‌شنگ الان شروع می‌شه

00:26:24.990 --> 00:26:29.260
!دونگ‌شنگ جایو! دونگ‌شنگ جایو

00:26:29.260 --> 00:26:30.910
،نابغه بسکتبال دونگ‌شنگ

00:26:30.910 --> 00:26:32.510
از وقتی دانشگاه بودیم، رابطه خوبی نداشتیم

00:26:32.510 --> 00:26:33.550
سالهاست که رقیب همیم

00:26:33.550 --> 00:26:35.590
وقتشه که امروز تمومش کنیم

00:26:35.590 --> 00:26:37.510
بله، اعجوبه بسکتبال دونگ‌شنگ

00:26:37.510 --> 00:26:38.750
امروز نمایش ویژه ماست

00:26:38.750 --> 00:26:40.110
بهت اجازه می‌دم که

00:26:40.110 --> 00:26:42.590
توی بازی برتری‌مو صادقانه قبول کنی

00:26:42.590 --> 00:26:49.830
!دونگ‌شنگ جایو! دونگ‌شنگ جایو

00:26:59.830 --> 00:27:00.510
!جیه یو

00:27:01.440 --> 00:27:02.300
!نوبت توئه

00:27:02.670 --> 00:27:03.870
!بشین و ببین

00:27:21.950 --> 00:27:23.390
!شماره 13! خطای اوت

00:27:36.590 --> 00:27:37.310
سونگ سونگ

00:27:37.910 --> 00:27:39.170
به خودت می‌سپارم

00:27:39.310 --> 00:27:39.950
جایو

00:27:54.310 --> 00:27:57.170
می‌ذاشتی یه عرقی بکنی بعد بیای بشینی

00:27:57.670 --> 00:27:58.510
بابا شُل کن

00:27:58.510 --> 00:28:00.440
هنوز یه نفوذی تو زمین داریم

00:28:11.430 --> 00:28:13.070
جایو، سونگ سونگ

00:28:13.070 --> 00:28:14.590
!بگیرش یه چی

00:28:20.830 --> 00:28:21.670
چیان دای باید

00:28:21.670 --> 00:28:23.130
مهارت بسکتبالم رو ببینه

00:28:23.580 --> 00:28:25.670
نمی‌تونم ارشد جیه یو رو ناامید کنم

00:28:26.510 --> 00:28:28.310
ماهم می‌خوایم بازی کنیم

00:28:43.030 --> 00:28:45.070
روحت پیشه رو سونگ‌ئه؟

00:28:45.070 --> 00:28:46.550
چرا انقدر شبیه‌ته؟

00:28:47.430 --> 00:28:48.630
فقط می‌تونم بگم

00:28:48.630 --> 00:28:50.470
داداش کوچیکم رو خوب تربیت کردم

00:29:06.230 --> 00:29:06.990
!یه چی

00:29:09.430 --> 00:29:10.310
!یه چی

00:29:10.510 --> 00:29:11.510
خوبی؟

00:29:15.630 --> 00:29:16.760
یه چی، خوبی؟

00:29:16.760 --> 00:29:17.550
خوبی؟

00:29:17.550 --> 00:29:19.030
کجات صدمه دید؟

00:29:19.030 --> 00:29:20.030
یه چیزی بگو

00:29:20.030 --> 00:29:21.230
!یه چی

00:29:21.230 --> 00:29:22.030
!حرف بزن، یه چی

00:29:22.030 --> 00:29:22.710
چی گفتی؟

00:29:22.710 --> 00:29:23.830
انقدر تکونم نده

00:29:24.310 --> 00:29:25.190
ببخشید

00:29:25.550 --> 00:29:26.510
همگی

00:29:26.790 --> 00:29:27.480
!راه رو باز کنید

00:29:27.480 --> 00:29:28.790
ببخشید

00:29:28.790 --> 00:29:29.590
!راه رو باز کنید

00:29:29.950 --> 00:29:31.630
تو، برو کنار

00:29:31.630 --> 00:29:32.990
این بچه باید منتقل شه بیمارستان

00:29:32.990 --> 00:29:33.710
بلندش کنین

00:29:33.710 --> 00:29:34.670
مواظب باش

00:29:37.430 --> 00:29:38.590
مواظب باشین، حالا

00:29:38.590 --> 00:29:40.110
یک، دو، سه، الان

00:29:45.990 --> 00:29:47.110
چی‌شده؟

00:29:48.390 --> 00:29:50.110
بازی رو ادامه می‌دیم

00:29:51.790 --> 00:29:52.750
همه‌ش داریم می‌دوئیم

00:29:52.750 --> 00:29:54.610
دریغ از یه لمس توپ

00:29:55.590 --> 00:29:56.710
بسوز من کردم

00:30:09.350 --> 00:30:11.790
یه چی، خوبی؟

00:30:14.710 --> 00:30:16.170
هنوز خوابه

00:30:18.270 --> 00:30:20.350
ببخشید، همه‌ش تقصیر منه

00:30:20.350 --> 00:30:21.150
درسته که

00:30:21.390 --> 00:30:23.830
ازشون خواستم نذارن که

00:30:24.310 --> 00:30:25.230
برنده بشی، ولی

00:30:25.230 --> 00:30:27.070
گفتم مراقب باشن

00:30:27.070 --> 00:30:29.110
فکر نمی‌کردم اینجوری بشه

00:30:29.110 --> 00:30:30.390
دیگه نمی‌ذارم باهات

00:30:30.390 --> 00:30:31.920
بازی کنن

00:30:32.000 --> 00:30:33.000
جلومو بگیرن؟

00:30:33.350 --> 00:30:34.070
چرا؟

00:30:42.790 --> 00:30:43.470
ببخشید

00:30:48.790 --> 00:30:50.260
بذار توضیح بدم

00:30:50.670 --> 00:30:51.830
...راستش من

00:30:54.070 --> 00:30:55.590
من فقط

00:30:55.990 --> 00:30:57.000
مغزمو فرستادم تعطیلات

00:30:57.000 --> 00:30:59.670
می‌شه از دستم عصبانی نباشی؟

00:30:59.670 --> 00:31:01.550
عصبانی نیستم

00:31:01.550 --> 00:31:02.830
کنجکاوم کردی

00:31:02.830 --> 00:31:03.870
عصبانی نیستی؟

00:31:04.790 --> 00:31:05.790
قول؟

00:31:05.790 --> 00:31:06.830
قول

00:31:09.950 --> 00:31:10.670
اینکارو کردم چون

00:31:11.720 --> 00:31:14.350
نمی‌خواستم روت کراش بزنن

00:31:14.350 --> 00:31:16.350
نمی‌خوام بقیه تو رو ببینن

00:31:16.960 --> 00:31:17.910
چرا؟

00:31:20.590 --> 00:31:22.230
...چون

00:31:22.750 --> 00:31:25.080
چون نمی‌خوای یه آدم مهم نگرانم بشه یا

00:31:25.710 --> 00:31:28.570
ازم ناامید شه، درسته؟

00:31:28.870 --> 00:31:30.270
آدم مهم؟

00:31:32.670 --> 00:31:33.750
...منظورت

00:31:36.150 --> 00:31:38.310
آقای گونگ جیان واقعاً

00:31:38.310 --> 00:31:39.710
زودی نگران می‌شه

00:31:39.734 --> 00:31:59.734
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:31:59.758 --> 00:32:20.758
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.