WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.560 --> 00:01:32.640 [انفجار کمیک] 00:02:59.829 --> 00:03:00.830 چین دای؟ 00:03:01.390 --> 00:03:03.030 هرچند قبلاً منو بخاطر قضیه بسکتبال دفعه قبل 00:03:03.030 --> 00:03:04.390 بخشیدی 00:03:04.390 --> 00:03:05.990 ولی هنوز عذاب وجدان دارم 00:03:05.990 --> 00:03:07.950 به خاطر همین کلی چیزای خوب برات خریدم 00:03:07.950 --> 00:03:09.280 حالت بهتر شده؟ 00:03:09.390 --> 00:03:10.520 ...من که حالم خوبه 00:03:13.350 --> 00:03:14.590 !خیلی سنگینه 00:03:16.990 --> 00:03:19.190 فقط واسه صبحونه اینو می‌خوری؟ 00:03:19.190 --> 00:03:19.670 آره 00:03:20.150 --> 00:03:22.150 واقعا فقط شیر خوردن کافیه؟ 00:03:23.630 --> 00:03:25.150 خیلیا میگن که شیر خوردن روی معده خالی 00:03:25.150 --> 00:03:28.190 ممکنه معده رو اذیت کنه 00:03:28.190 --> 00:03:30.510 و جذب پروتئین رو خراب کنه 00:03:30.510 --> 00:03:33.070 ولی واقعیتش این حرفا درست نیست 00:03:33.070 --> 00:03:34.350 دلیل اذیت شدن 00:03:34.350 --> 00:03:36.510 عدم تحمل لاکتوزه 00:03:36.510 --> 00:03:38.590 نه خود شیر 00:03:38.590 --> 00:03:40.670 یه چیز دیگه اینکه بدن اول 00:03:40.670 --> 00:03:42.430 لاکتوز و چربی رو هضم می‌کنه 00:03:42.430 --> 00:03:44.070 نه پروتئین رو 00:03:44.070 --> 00:03:45.390 پس شیر خوردن روی معده خالی 00:03:45.390 --> 00:03:47.310 هیچ مشکلی نداره 00:03:47.310 --> 00:03:48.990 چرا یهویی لحن اینقدر عوض شد؟ 00:03:48.990 --> 00:03:50.470 هنوز کامل خوب نشدی؟ 00:03:50.470 --> 00:03:50.870 اینجا صبر کن 00:03:50.870 --> 00:03:52.930 میرم برات یه چیز خوشمزه درست کنم 00:03:55.390 --> 00:03:56.670 نگران نباش 00:03:56.670 --> 00:03:57.790 دفعه قبلی که مریض بودی 00:03:57.790 --> 00:03:59.120 من بودم که برات سوپ درست کردم 00:03:59.120 --> 00:04:00.250 یادت نیست؟ 00:04:00.830 --> 00:04:02.190 به خاطر اینکه یادمه 00:04:02.190 --> 00:04:03.470 نگرانم 00:04:06.510 --> 00:04:08.230 اون فقط یه اشتباه کوچیک بود 00:04:08.510 --> 00:04:09.670 حالا که اون تجربه رو داشتم 00:04:09.670 --> 00:04:11.670 این دفعه حتماً موفق می‌شم 00:04:34.510 --> 00:04:36.790 پس بغل یه چی این شکلیه 00:04:36.790 --> 00:04:39.650 دقیقاً مثل بغل کردن یه زوج تو اولین قرار عاشقونشونه 00:04:43.630 --> 00:04:45.670 چین دای، حالت خوبه؟ 00:04:47.510 --> 00:04:48.590 بذار من انجام بدم 00:05:05.030 --> 00:05:06.950 یعنی الان باهم آشپزی می‌کنیم؟ 00:05:06.950 --> 00:05:09.480 !واقعاً مثل اون عاشق و معشوقای فیلماس 00:05:12.830 --> 00:05:14.030 یه تخم‌مرغ سرخ کردنه فقط 00:05:14.030 --> 00:05:15.470 بلدم خودم انجام بدم 00:05:15.470 --> 00:05:16.990 تو برو یه کم استراحت کن 00:05:17.830 --> 00:05:19.430 وای که چقدر مراقبمه 00:05:19.430 --> 00:05:22.360 یعنی واقعاً عشق واقعی همینه دیگه نه؟ 00:05:32.000 --> 00:05:35.020 [رستگاری: جبران می‌کنم] [قسمت 22] 00:05:39.360 --> 00:05:41.310 خب بچه‌ها شروع کنیم 00:05:41.310 --> 00:05:44.230 امروز می‌خوایم راجب قضیه‌ی هاینه حرف بزنیم 00:05:44.230 --> 00:05:46.630 لطفاً کتاب‌هاتونو باز کنین صفحه‌ی 38 00:05:49.590 --> 00:05:50.590 صبح رفتم خونه‌ی یه چی 00:05:50.590 --> 00:05:52.150 که ازش مراقبت کنم 00:05:52.150 --> 00:05:54.270 ولی آخرش اون ازم مراقبت کرد 00:05:54.270 --> 00:05:56.110 اگه الان یه کاری براش نکنم 00:05:56.110 --> 00:05:57.470 وجدانم درد می‌گیره 00:05:58.990 --> 00:05:59.909 یه چی 00:06:00.630 --> 00:06:02.190 بذار من برات جزوه بنویسم 00:06:04.390 --> 00:06:05.270 چرا؟ 00:06:05.630 --> 00:06:06.590 ...خب 00:06:07.430 --> 00:06:10.240 من از بچگی خیلی تند جزوه می‌نوشتم 00:06:10.240 --> 00:06:11.670 بعضی وقتا حتی زودتر از معلم 00:06:11.670 --> 00:06:13.670 !می‌نوشتم تموم می‌شد 00:06:15.030 --> 00:06:18.190 مثلاً حساب دیفرانسیل؟ کاری نداره برام 00:06:23.430 --> 00:06:25.190 بیاین رابطه‌ی بین 00:06:25.190 --> 00:06:27.070 حد تابع و حد دنباله رو بررسی کنیم 00:06:27.070 --> 00:06:29.270 به این می‌گن قضیه‌ی هاینه 00:06:32.270 --> 00:06:32.750 در واقع 00:06:32.750 --> 00:06:36.150 بحث درباره‌ی ارتباط بین گسسته و پیوسته‌ست 00:06:36.750 --> 00:06:38.270 ...گسسته و پیوسته 00:06:38.270 --> 00:06:40.310 یعنی مثل رابطه‌ی من و یه‌ چی 00:06:40.310 --> 00:06:42.390 بعد اون روزِ چرخ و فلک لب دریا؟ 00:06:42.390 --> 00:06:43.870 یعنی حتی کلاس حساب هم 00:06:43.870 --> 00:06:46.030 می‌تونه رازای عشقو برملا کنه 00:06:51.670 --> 00:06:53.000 نوشتی تموم شد؟ 00:07:01.990 --> 00:07:04.350 چرا نمودار تابعی که کشیدی 00:07:04.350 --> 00:07:05.270 انقدر شبیه 00:07:05.270 --> 00:07:07.190 چرخ و فلکه؟ 00:07:10.790 --> 00:07:11.990 بذار من انجام بدم 00:07:12.590 --> 00:07:15.450 قضیه‌ی هاینه رو باید این‌جوری درک کرد 00:07:18.230 --> 00:07:20.560 ولی واقعاً چطوری باید جبران کنم براش؟ 00:07:21.870 --> 00:07:22.790 با خلوص نیت 00:07:23.110 --> 00:07:23.770 خلوص نیت؟ 00:07:24.270 --> 00:07:26.270 این کارای احساسی به چه درد می‌خوره؟ 00:07:26.270 --> 00:07:27.400 باید واقعاً دلت بخواد 00:07:27.750 --> 00:07:28.670 اگه لازم شد 00:07:28.670 --> 00:07:30.630 یه لامپ قورت بده جلوی چشماش 00:07:30.630 --> 00:07:32.290 اون‌وقت شاید ببخشتت 00:07:33.190 --> 00:07:35.590 فکر کنم تا حالا خیلی خالصانه رفتار کردم 00:07:36.870 --> 00:07:37.870 هنوز کافی نیست 00:07:37.870 --> 00:07:39.630 مثلاً به سونگ‌سونگ نگاه کن 00:07:39.630 --> 00:07:40.710 اون خالص‌ترین 00:07:40.710 --> 00:07:42.590 داداش کوچیکمه 00:07:42.590 --> 00:07:44.070 مگه فقط همونو نداری؟ 00:07:44.070 --> 00:07:45.390 !همون یکی هم برام بسه 00:07:45.390 --> 00:07:46.430 به عنوان داداشم 00:07:46.430 --> 00:07:47.350 اگه بهش بگم برو شرق 00:07:47.350 --> 00:07:48.230 جراًت نمی‌کنه بره غرب 00:07:48.230 --> 00:07:49.030 اگه بگم بره سگارو بزنه 00:07:49.030 --> 00:07:50.390 دیگه حتی جرأت نداره دنبال یه مرغ بدوه 00:07:50.390 --> 00:07:51.310 زدن سگا؟ 00:07:51.310 --> 00:07:52.710 منظورم از سگ همون پسرای چسبنده هست 00:07:52.710 --> 00:07:53.510 هر بار می‌بینمش 00:07:53.510 --> 00:07:55.830 یه حس خلوص ازش می‌باره 00:07:55.830 --> 00:07:56.870 باعث می‌شه من که خواهرشم 00:07:56.870 --> 00:07:58.470 احساس خجالت کنم 00:07:58.470 --> 00:07:59.510 این خلوص نیست 00:07:59.510 --> 00:08:00.710 اون فقط ازت می‌ترسه 00:08:00.710 --> 00:08:01.990 چی گفتی؟ 00:08:01.990 --> 00:08:03.510 من که خانوم ملوس و 00:08:03.510 --> 00:08:05.150 با وقاریم 00:08:06.950 --> 00:08:07.630 !جیه ‌یو 00:08:07.990 --> 00:08:09.190 !بیا بریم بسکتبال بازی کنیم 00:08:09.190 --> 00:08:09.830 !الان میام 00:08:10.310 --> 00:08:11.040 من رفتم 00:08:11.390 --> 00:08:13.390 !شام امشب رو یادت نره‌ها 00:08:19.070 --> 00:08:20.270 خلوص نیت 00:08:27.590 --> 00:08:30.030 [برای کسی که دوستش داری شکلات دست‌ساز درست کن] 00:08:35.710 --> 00:08:37.470 اولین قدم اینه که شکلات تلخ رو 00:08:37.470 --> 00:08:39.270 ریز ریز کنیم 00:09:02.190 --> 00:09:04.170 ♪ برات یه قوطی کوکاکولا آوردم ♪ 00:09:04.170 --> 00:09:05.840 ♪ نصف کیکمو بهت دادم ♪ 00:09:05.840 --> 00:09:08.230 ♪ تو نیمه‌ی دیگه‌ی منی ♪ 00:09:10.120 --> 00:09:12.120 ♪ تا دم خونت بدرقت کردم ♪ 00:09:12.120 --> 00:09:13.960 ♪ خواستم چتر رو برات بگیرم ♪ 00:09:13.960 --> 00:09:16.230 ♪ ولی لباسم خیس شد ♪ 00:09:18.550 --> 00:09:21.550 ♪ رو سایه‌ت پا گذاشتم و قدم زدم ♪ 00:09:23.910 --> 00:09:25.370 خب تقریباً خوبه 00:09:26.580 --> 00:09:29.620 ♪ سرمو توی سینه‌ت فرو کردم و به ضربان قلبت گوش دادم ♪ 00:09:29.620 --> 00:09:36.080 ♪ سعی کردم مهربونی‌تو نفس بکشم ♪ 00:09:38.100 --> 00:09:42.000 ♪ آخرش تو منو محکم بغل کردی ♪ 00:09:42.180 --> 00:09:45.970 ♪ گرمای وجودتو حس کردم ♪ 00:09:46.160 --> 00:09:49.960 ♪ با تو دیگه احساس تنهایی نمی‌کنم ♪ 00:09:50.240 --> 00:09:53.610 ♪ تو مقصد منی ♪ 00:09:54.790 --> 00:09:57.390 قلب؟ زیادی تابلو نیست؟ 00:09:57.870 --> 00:10:00.070 اون‌جوری هم حس خوبی نمی‌ده 00:10:16.350 --> 00:10:17.790 بی‌خیال خیلی طبیعی بهش می‌دم 00:10:17.790 --> 00:10:18.990 خودش قطعاً حس می‌کنه 00:10:18.990 --> 00:10:20.520 من چقدر براش مایه گذاشتم 00:10:20.790 --> 00:10:22.270 شاید فقط خلوص نه 00:10:22.270 --> 00:10:23.110 شاید حتی 00:10:23.110 --> 00:10:24.430 تمام عشقم بهش رو هم بفهمه 00:10:27.830 --> 00:10:28.590 یه‌ چی؟ 00:10:30.350 --> 00:10:31.350 !چقدر دقیق 00:10:31.350 --> 00:10:33.070 !همه‌شون دقیقاً نصف شدن 00:10:33.070 --> 00:10:33.830 شکلاتا 00:10:33.830 --> 00:10:35.230 نکنه ناراحت شه؟ 00:10:41.470 --> 00:10:42.070 چیان دای 00:10:42.070 --> 00:10:43.470 ببخشید واقعاً 00:10:44.350 --> 00:10:46.150 اینارو برای تو آوردم 00:10:46.790 --> 00:10:47.850 خودم درستشون کردم 00:10:54.670 --> 00:10:55.600 افتادن زمین 00:10:55.600 --> 00:10:56.470 نخور 00:10:56.470 --> 00:10:57.550 ولی خب طبق قانون سه ثانیه 00:10:57.550 --> 00:10:59.280 هنوزم می‌تونیم بخوریمشون 00:11:03.230 --> 00:11:04.030 خوشمزه‌ست 00:11:04.630 --> 00:11:05.630 واقعاً؟ 00:11:05.990 --> 00:11:07.190 پس منم یکی می‌خورم 00:11:11.590 --> 00:11:14.520 راستی اون موقع که خوردیم به هم دردت نگرفت؟ 00:11:21.190 --> 00:11:23.250 من یه کم دیگه کلاس دارم باید برم 00:11:27.150 --> 00:11:27.910 یه‌ چی 00:11:30.030 --> 00:11:31.320 اون موقع جشن سالگرد مدرسه 00:11:31.320 --> 00:11:32.590 همه حسابی کمکم کردن 00:11:32.590 --> 00:11:34.510 واسه همین امشب می‌خوام همه رو شام مهمون کنم 00:11:34.510 --> 00:11:35.230 چه خوب 00:11:35.230 --> 00:11:36.190 می‌بینمت امشب 00:12:08.080 --> 00:12:08.790 گو 00:12:27.630 --> 00:12:29.350 گو خوبی؟ 00:12:30.470 --> 00:12:31.470 آره خوبم 00:12:31.710 --> 00:12:32.910 چی شده اومدی اینجا؟ 00:12:34.030 --> 00:12:35.990 مگه قرار نیست امشب چیان دای همه رو مهمون کنه؟ 00:12:35.990 --> 00:12:37.350 بیا با هم بریم 00:12:37.950 --> 00:12:38.950 فقط همین؟ 00:12:39.030 --> 00:12:39.750 آره 00:12:40.950 --> 00:12:42.230 باشه مشکلی نیست 00:12:45.480 --> 00:12:47.430 گو یه کم مشکوک شدی 00:12:49.310 --> 00:12:50.590 نکنه هنوزم رو حس و حال 00:12:50.590 --> 00:12:52.510 صحنه برگشتن موندی؟ 00:12:54.500 --> 00:12:55.790 منم ازت خوشم میاد 00:12:58.630 --> 00:12:59.110 گو؟ 00:13:04.270 --> 00:13:05.390 گفتم خوبم 00:13:05.390 --> 00:13:06.350 تو برو 00:13:06.350 --> 00:13:07.550 من هنوز کلاس دارم 00:13:10.150 --> 00:13:11.630 باشه می‌بینمت 00:13:23.150 --> 00:13:24.150 بچه‌ها 00:13:24.150 --> 00:13:25.750 صفحه 78 رو باز کنین 00:13:29.030 --> 00:13:30.830 بریم سر فصل سوم 00:13:30.830 --> 00:13:32.310 باید به بدی‌هاش فکر کنم 00:13:32.310 --> 00:13:33.630 که دیگه بهش فکر نکنم 00:13:33.630 --> 00:13:35.990 چرا دوباره داریم این قسمتو می‌خونیم؟ 00:13:36.230 --> 00:13:38.490 چون واسه امتحان پایان‌ترم خیلی مهمه 00:13:38.670 --> 00:13:41.000 حتماً حواستون باشه 00:13:42.310 --> 00:13:43.990 یه بدی هم به ذهنم نمی‌رسه 00:13:43.990 --> 00:13:45.140 یعنی یه ایراد هم نداره؟ 00:13:45.140 --> 00:13:46.670 یه چیزی باید باشه دیگه 00:13:53.470 --> 00:13:54.470 لو دائو 00:14:07.590 --> 00:14:08.650 چی کار داری می‌کنی؟ 00:14:09.030 --> 00:14:09.790 گو 00:14:09.790 --> 00:14:11.550 الان دیگه حقیقت رو می‌دونم 00:14:13.670 --> 00:14:16.030 کدوم حقیقتو؟ 00:14:18.630 --> 00:14:19.590 لو دائو- گو- 00:14:27.430 --> 00:14:28.830 دیگه چیزی نگو 00:14:30.470 --> 00:14:32.870 یه دل سیر با خودم فکر کردم 00:14:33.230 --> 00:14:34.590 تو خیلی رک و راست 00:14:34.590 --> 00:14:36.310 احساست رو بهم گفتی 00:14:37.150 --> 00:14:39.750 ولی من از روبه‌رو شدن باهاش ترسیدم 00:14:45.950 --> 00:14:46.950 واقعیت اینه که 00:14:48.030 --> 00:14:50.560 کسی که همیشه فرار می‌کرد خود من بودم 00:14:55.830 --> 00:14:57.630 فقط یه کم بهم فرصت بده 00:15:00.350 --> 00:15:02.190 می‌خوام با ترسام روبه‌رو بشم 00:15:03.470 --> 00:15:05.270 و با یه دل صاف بیام سمتت 00:15:09.150 --> 00:15:10.350 !گو 00:15:10.350 --> 00:15:11.190 نگران نباش 00:15:11.190 --> 00:15:13.320 حتماً توی خوندن بهتر می‌شم 00:15:26.590 --> 00:15:27.990 سر بازی بسکتبال 00:15:27.990 --> 00:15:30.270 احساس کردم بیشتر به جیه‌ یو نزدیک شدم 00:15:30.270 --> 00:15:31.510 اگه امروز همه چی رو 00:15:31.510 --> 00:15:32.830 با لورلی روشن نکنم 00:15:32.830 --> 00:15:35.390 قلبم کامل مال اون می‌شه 00:15:35.390 --> 00:15:37.510 دیشب دوباره آهنگتو گوش دادم 00:15:36.480 --> 00:15:37.830 [کلوب موسیقی] 00:15:37.510 --> 00:15:38.510 واقعاً قشنگه 00:15:38.510 --> 00:15:40.310 حق دارن بهت بگن لورلی 00:15:41.190 --> 00:15:42.710 لورلی اون توئه؟ 00:15:45.950 --> 00:15:47.190 سونگ‌سونگ 00:15:48.110 --> 00:15:50.110 امروز اینقد زود اومدی دنبالم؟ 00:15:50.310 --> 00:15:51.590 دیگه نقش بازی نکن 00:15:52.470 --> 00:15:53.550 لورلی 00:16:00.750 --> 00:16:03.000 با این که این همه مدت پنهونش کردی 00:16:03.000 --> 00:16:05.150 ولی امروز بالاخره لو رفتی 00:16:05.430 --> 00:16:07.360 دیگه نمی‌ذارم فریب بخورم 00:16:08.020 --> 00:16:09.950 لورلی در واقع 00:16:11.390 --> 00:16:13.230 الان دیگه به آخر راه رسیدم 00:16:13.230 --> 00:16:14.360 نمی‌تونم عقب بکشم 00:16:14.360 --> 00:16:16.070 یکی از شما دوتا باید باشی 00:16:19.600 --> 00:16:20.930 من که نیستم 00:16:21.830 --> 00:16:23.390 همین الان خودت گفتی 00:16:23.605 --> 00:16:24.845 گفتی 00:16:24.870 --> 00:16:26.800 "حق دارن بهت بگن لورلی" 00:16:27.230 --> 00:16:29.230 پس داشتی با اون حرف می‌زدی 00:16:33.430 --> 00:16:35.030 !یعنی تویی لورلی 00:16:35.030 --> 00:16:36.550 !بالاخره پیدات کردم 00:16:36.550 --> 00:16:37.710 اشتباه گرفتی 00:16:37.710 --> 00:16:39.540 من واقعاً لورلی نیستم 00:16:41.870 --> 00:16:44.990 آره صداتم خیلی شبیه صدای اون نیست 00:16:44.990 --> 00:16:47.450 انگار خیلی خوب لورلی رو می‌شناسی 00:16:48.270 --> 00:16:49.270 نمیشه که 00:16:51.630 --> 00:16:52.390 باشه باشه 00:16:52.390 --> 00:16:53.310 بریم بریم بریم غذا بخوریم 00:16:53.310 --> 00:16:54.770 چیان دای منتظرمه 00:16:57.110 --> 00:16:58.170 باورم نمیشه 00:16:58.590 --> 00:17:00.390 قطعا اشتباه نشنیدم 00:17:00.550 --> 00:17:01.590 لورلی 00:17:01.950 --> 00:17:03.830 قطعا یکی از شماست 00:17:04.950 --> 00:17:06.829 خودت مجبورم کردی 00:17:17.790 --> 00:17:18.750 جی یو 00:17:18.750 --> 00:17:19.829 چرا نمیگی 00:17:19.829 --> 00:17:21.310 لورلی هستی؟ 00:17:21.910 --> 00:17:25.030 منتظر یه موقعیت خاصم 00:17:32.870 --> 00:17:34.130 اون وسط بذار 00:17:34.670 --> 00:17:35.930 مواد بیشتر اضافه کن 00:17:36.110 --> 00:17:36.830 این باید آماده باشه 00:17:36.830 --> 00:17:37.910 میخوای یه کم ازش بخوری؟ 00:17:37.910 --> 00:17:38.350 این چطور؟ 00:17:38.350 --> 00:17:38.910 آره 00:17:38.910 --> 00:17:39.630 بذار داخل 00:17:40.430 --> 00:17:41.030 من انجام میدم 00:17:41.350 --> 00:17:42.430 باشه تو انجام بده 00:17:43.030 --> 00:17:43.910 خیلی ممنون که 00:17:43.910 --> 00:17:45.790 چند روز گذشته تو جشن مدرسه کمکم کردی 00:17:45.790 --> 00:17:46.710 !به سلامتی 00:17:46.710 --> 00:17:48.190 !به سلامتی به سلامتی 00:17:52.750 --> 00:17:53.630 اگر بعدا 00:17:53.630 --> 00:17:55.030 چیزی از من میخواستین 00:17:55.030 --> 00:17:56.510 فقط بهم بگین 00:17:56.510 --> 00:17:57.270 چیان دای 00:17:58.310 --> 00:17:59.990 می‌تونی یه جفت چوب‌دست پیدا کنی برام؟ 00:17:59.990 --> 00:18:01.520 خیلی خوب نمی‌بینم 00:18:04.310 --> 00:18:05.430 گو چرا عینک آفتابی زدی 00:18:05.430 --> 00:18:07.070 وقتی داری هات‌پات می‌خوری؟ 00:18:08.750 --> 00:18:11.010 که بتونم راحت روبروی لو دائو باشم 00:18:12.790 --> 00:18:14.390 ما ستاره‌های دانشگاه 00:18:14.390 --> 00:18:16.590 باید وقتی بیرون می‌ریم کم‌حاشیه باشیم 00:18:22.550 --> 00:18:24.110 یویو داری به چی می‌خندی؟ 00:18:24.110 --> 00:18:25.770 دارم ترندها رو می‌خونم 00:18:26.230 --> 00:18:26.990 کدومشون؟ 00:18:27.470 --> 00:18:30.870 تفسیرهای مختلف از جمله معروف ناتسومه سوسکی 00:18:33.790 --> 00:18:34.390 می‌دونی 00:18:34.390 --> 00:18:36.520 اون جمله معروف ناتسومه سوسه‌کی رو؟ 00:18:36.990 --> 00:18:38.630 "امشب ماه چقدر قشنگه" 00:18:38.630 --> 00:18:40.470 "یه جمله شاعرانه‌ برای گفتن "دوستت دارم 00:18:40.470 --> 00:18:41.440 حالا همه آنلاین 00:18:41.440 --> 00:18:43.350 دارن به شکل خلاقانه خودشون «دوستت دارم» رو می‌گن 00:18:43.350 --> 00:18:44.710 خیلی باحاله 00:18:45.870 --> 00:18:48.270 به سبک خودت «دوستت دارم» گفتن 00:18:48.950 --> 00:18:49.750 خیلی جالبه 00:18:50.270 --> 00:18:52.670 کاش یه اپیزود براش می‌کشیدن 00:18:54.910 --> 00:18:56.030 پس شماها 00:18:56.030 --> 00:18:57.030 چطوری ترجمه‌اش می‌کنین؟ 00:18:57.270 --> 00:18:58.710 آسونه 00:19:03.990 --> 00:19:06.910 "هیچ نسیم بهاری نمی‌رسه به لبخندت" 00:19:06.910 --> 00:19:09.990 "کسی که تو رو ندیده نمی‌فهمه" 00:19:14.870 --> 00:19:15.830 واقعا نیازی به ترجمه داره؟ 00:19:15.830 --> 00:19:17.190 یک نگاه کافیه 00:19:33.390 --> 00:19:34.790 تو چی گو؟ 00:19:41.870 --> 00:19:43.430 هنوز نفهمیدم 00:19:43.430 --> 00:19:45.270 اول از یکی دیگه بپرس 00:19:45.270 --> 00:19:47.350 دیگه فکر کردن رو ول کردم 00:19:47.350 --> 00:19:48.480 جی‌ یو تو چی؟ 00:19:48.480 --> 00:19:49.430 من؟ 00:19:51.870 --> 00:19:53.310 «یه شات از من بگیر» 00:19:55.350 --> 00:19:58.010 این که نیازی نیست بنویسیم نه؟ 00:19:58.830 --> 00:19:59.580 یه چی 00:20:00.150 --> 00:20:01.680 تو هنوز نگفتی مال خودت چیه 00:20:02.830 --> 00:20:04.150 اگه مربوط به من بود 00:20:05.750 --> 00:20:07.280 چطوری ترجمه‌اش می‌کردی؟ 00:20:12.430 --> 00:20:13.430 بوی خوبی میده 00:20:15.750 --> 00:20:17.270 چرا من اینجام؟ 00:20:19.630 --> 00:20:20.990 !بلند شو یه چیزی بخور 00:20:20.990 --> 00:20:22.510 من اینجوری ترجمه‌ می‌کنم 00:20:24.710 --> 00:20:26.770 «سیاه شدنت قشنگه» 00:20:28.310 --> 00:20:30.350 ولی چرا باید همچین چیزی بگم؟ 00:20:31.270 --> 00:20:32.430 شاید 00:20:33.640 --> 00:20:35.300 من از جین دان خوشم اومده؟ 00:20:46.070 --> 00:20:48.430 موقع شام چیزی نگفتم 00:20:48.430 --> 00:20:49.590 ولی این غذا 00:20:49.590 --> 00:20:51.310 هم یه تشکر مخصوصه 00:20:51.310 --> 00:20:53.710 که تو جشن مدرسه کمکم کردی 00:20:54.070 --> 00:20:56.470 و هم برای جبران مشکلاتی که برات درست کردم 00:20:59.390 --> 00:21:00.270 یه چی 00:21:02.550 --> 00:21:03.510 یه چی 00:21:04.590 --> 00:21:05.390 یه چی 00:21:07.950 --> 00:21:08.550 تو 00:21:09.590 --> 00:21:10.520 خواهش می‌کنم 00:21:13.030 --> 00:21:14.360 باشه من اول میرم خونه 00:21:14.670 --> 00:21:15.430 خداحافظ 00:21:16.430 --> 00:21:17.910 مواظب خودت باش 00:21:56.570 --> 00:21:59.090 [عشق باید بلند گفته بشه] 00:22:03.500 --> 00:22:06.400 [عشق باید بلند گفته بشه] 00:22:14.410 --> 00:22:17.310 ♪ هرچقدر هم کوچیک باشیم باید تمام تلاشمون رو بکنیم ♪ 00:22:17.310 --> 00:22:19.350 ♪ حتی اگه تو طوفان باشیم ♪ 00:22:19.450 --> 00:22:22.810 ♪ این همون پایداری و شجاعته که صداقت رو می‌بافه ♪ 00:22:20.830 --> 00:22:22.920 اولش به خاطر قد بلندش بود 00:22:22.810 --> 00:22:25.110 ♪ که می‌تونه زیبایی رو ادامه بده ♪ 00:22:22.920 --> 00:22:24.190 و شجاعت داشت 00:22:24.190 --> 00:22:25.550 که جذبش شدم 00:22:25.550 --> 00:22:26.910 تعجبی نداره که مردم آنلاین میگن 00:22:26.910 --> 00:22:28.070 اتاق فرار بهترین جاست 00:22:28.070 --> 00:22:29.640 برای تست شجاعت مرد 00:22:29.640 --> 00:22:31.110 در واقع چون دفعه قبل 00:22:31.110 --> 00:22:32.470 نتونستیم از اتاق فرار کنیم 00:22:32.470 --> 00:22:33.390 چیان دای 00:22:33.390 --> 00:22:34.750 من واقعا اصلا خوب عمل نکردم 00:22:34.750 --> 00:22:35.500 حالت خوبه؟ 00:22:35.500 --> 00:22:36.670 دستت درد می‌کنه؟ 00:22:36.670 --> 00:22:37.710 پات درد می‌کنه؟ 00:22:37.710 --> 00:22:38.550 سرت درد می‌کنه؟ 00:22:38.550 --> 00:22:40.950 پس اینجا اومدم جبران کنم 00:22:40.950 --> 00:22:41.710 بعدش 00:22:41.710 --> 00:22:43.270 یه کمی شجاعتمو نشونت بدم 00:22:46.150 --> 00:22:47.310 تولدت مبارک 00:22:47.990 --> 00:22:48.790 من اولش 00:22:48.790 --> 00:22:51.750 همه چیز رو دقیقا طبق پیشنهادات تو چیدم 00:22:51.750 --> 00:22:52.960 ولی انگار 00:22:52.770 --> 00:22:54.530 [تولدت مبارک چیان دای] 00:22:52.960 --> 00:22:54.510 هیچی درست از آب در نیومد 00:22:54.510 --> 00:22:56.630 فکر کنم همه چیز واقعاً اتفاق افتاد 00:22:57.325 --> 00:22:59.485 وقتی داشتی از هم جدا می‌شدی 00:22:59.510 --> 00:23:02.230 منم انگار دلم شکسته بود 00:23:03.190 --> 00:23:04.310 اینا همه چیزاییه که دوست داری بخوری 00:23:04.310 --> 00:23:05.590 حالت بهتر شده؟ 00:23:05.910 --> 00:23:06.950 بد نیست 00:23:11.990 --> 00:23:12.590 ببین 00:23:12.790 --> 00:23:14.750 این نزدیک‌ترین جا به آسمون پر ستاره‌س 00:23:18.430 --> 00:23:19.270 در واقع 00:23:19.270 --> 00:23:20.790 قوی‌ترین فکری که همین الان داشتم 00:23:19.270 --> 00:23:21.290 ♪ من هم عشق رو حس می‌کنم ♪ 00:23:21.710 --> 00:23:22.950 این بود که ازت محافظت کنم 00:23:32.310 --> 00:23:33.590 دوستت دارم 00:23:46.230 --> 00:23:48.990 ♪ مردم می‌گن جوانی یه نمایش بی‌معنیه ♪ 00:23:48.990 --> 00:23:51.690 ♪ اما ما نمی‌تونیم از معنی دادن دست برداریم ♪ 00:23:51.840 --> 00:23:54.750 ♪ تنها تابستونی که چتر نداره ♪ 00:23:56.230 --> 00:23:57.550 !چیان دای 00:23:58.070 --> 00:24:00.510 ♪ دنیا بی‌نهاته ♪ 00:24:00.510 --> 00:24:03.590 ♪ کلی مناظر مختلفه ما هم قراره با هم سفر کنیم ♪ 00:24:03.590 --> 00:24:08.240 ♪ همیشه مثل یه ستاره تو آسمون شکوفه‌ایم ♪ 00:24:08.650 --> 00:24:12.010 ♪ قلم دستمه و زمان گذشته و آینده رو نقاشی می‌کنه ♪ 00:24:13.950 --> 00:24:15.310 چرا هنوز اینجایی؟ 00:24:18.390 --> 00:24:19.990 یه چیزی دارم بهت بگم 00:24:20.510 --> 00:24:22.860 ♪ رازی که تو ته دلم پنهونه ♪ 00:24:22.860 --> 00:24:25.380 ♪ مثل یه خواب دیوونست ♪ 00:24:26.020 --> 00:24:26.990 راستش من 00:24:28.790 --> 00:24:31.010 ♪ منم عشق رو حس می‌کنم ♪ 00:24:31.990 --> 00:24:33.470 راستش همیشه 00:24:37.400 --> 00:24:38.310 همیشه چی؟ 00:24:41.390 --> 00:24:42.230 راستش همیشه 00:24:42.230 --> 00:24:44.030 از اینکه ازم حمایت کردی ممنونم 00:25:16.590 --> 00:25:17.430 یه چی 00:25:17.430 --> 00:25:19.270 اون "رمنس" که پیشت گذاشتم 00:25:19.270 --> 00:25:20.430 کجاش گذاشتی؟ 00:25:20.430 --> 00:25:21.870 نمی‌تونم پیداش کنم 00:25:22.750 --> 00:25:24.020 خودت پیداش کن 00:25:28.750 --> 00:25:29.720 چته؟ 00:25:30.230 --> 00:25:31.350 ظاهراً تو شام خیلی حواست پرت بود 00:25:31.350 --> 00:25:32.590 داری چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟ 00:25:38.150 --> 00:25:40.210 یه چیزی هست که نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:25:43.030 --> 00:25:44.030 فکر کنم 00:25:44.820 --> 00:25:46.620 شاید عاشق چیان دای شدم 00:25:51.950 --> 00:25:53.750 چرا اصلاً تعجب نکردی؟ 00:25:54.830 --> 00:25:56.090 خب که چی، خیلی عادیه 00:25:56.350 --> 00:25:56.990 بالآخره 00:25:56.990 --> 00:25:58.310 چیان دای هم دوستت داره 00:25:58.950 --> 00:26:00.080 چطوری فهمیدی؟ 00:26:00.550 --> 00:26:03.350 وقتی داشتیم وانمود می‌کردیم که تو یه مهمونی خانوادگی هستیم 00:26:03.350 --> 00:26:05.030 و داشتیم درباره کراش هامون حرف می‌زدیم 00:26:05.030 --> 00:26:07.290 اون تقریباً شماره کارت شناساییت رو خوند 00:26:07.430 --> 00:26:09.090 واقعا نفهمیدی؟ 00:26:11.150 --> 00:26:12.230 سلام بچه‌ها من زو چیان دای هستم" 00:26:12.230 --> 00:26:13.710 پسرایی که میتونن آشپزی کنن و اروم هستن دوست دارم 00:26:13.710 --> 00:26:14.790 باید قدشون بلند باشه حداقل ۱۹۰ سانت 00:26:14.790 --> 00:26:16.230 و یه جورایی با جسارت به نظر برسن 00:26:16.230 --> 00:26:16.710 اما بقیه پسرها 00:26:16.710 --> 00:26:18.240 "اصلاً بهشون علاقه ندارم 00:26:20.230 --> 00:26:21.150 همه فهمیدن 00:26:21.150 --> 00:26:22.510 که شما دوتا همدیگه رو دوست دارید 00:26:22.510 --> 00:26:24.350 حتی تماشاچی‌ها هم فهمیدن 00:26:24.350 --> 00:26:26.750 فقط شما دوتا بودید که نفهمیدین 00:26:30.310 --> 00:26:31.230 تو از اول می‌دونستی 00:26:31.230 --> 00:26:33.560 بعدش به من می‌گی که اون دلش شکسته؟ 00:26:34.790 --> 00:26:35.350 هی 00:26:36.070 --> 00:26:38.200 همه گاهی اشتباه می‌فهمن 00:26:40.550 --> 00:26:41.550 بیخیال برسیم به اصل موضوع 00:26:42.390 --> 00:26:43.630 چیان دای گفت دوستت داره 00:26:43.630 --> 00:26:45.110 خیلی وقت پیش بود 00:26:45.630 --> 00:26:46.830 الان معلوم نیست 00:26:46.830 --> 00:26:48.430 که هنوز هم همین حس رو داره یا نه 00:26:48.430 --> 00:26:49.590 ولی به هر حال 00:26:49.870 --> 00:26:51.730 تو باید اول شروع کنی 00:26:52.190 --> 00:26:53.030 خب حالا 00:26:53.030 --> 00:26:54.270 باید چیکار کنم؟ 00:27:00.390 --> 00:27:02.190 داری از آدم درست می‌پرسی 00:27:20.670 --> 00:27:22.190 به خاطر تلاش‌های خستگی‌ناپذیرت 00:27:22.190 --> 00:27:24.590 امتیاز محبوبیتت به صد رسیده 00:27:24.590 --> 00:27:26.270 شیانگ‌ جی خیلی تحسینت می‌کنه 00:27:26.270 --> 00:27:28.200 و می‌خواد رابطه رو رسمی کنه 00:27:28.870 --> 00:27:31.350 همه کارایی که کردم رو دیدی، درسته؟ 00:27:31.350 --> 00:27:32.670 هیچ دختری 00:27:32.670 --> 00:27:34.470 نمی‌تونه این مدل رومنس رو رد کنه 00:27:36.030 --> 00:27:38.150 ولی این فقط 00:27:38.150 --> 00:27:39.670 این فقط یه بازی دوبعدیه 00:27:40.030 --> 00:27:42.150 بعد متفاوت ولی همون منطق 00:27:44.710 --> 00:27:46.550 رابطه‌ات با چیان دای 00:27:46.550 --> 00:27:48.750 احتمالا از نوع آهسته و پیوسته‌ست 00:27:50.630 --> 00:27:51.710 یه نگاهی بنداز به گذشته 00:27:52.630 --> 00:27:55.100 تا حالا شده تو یه روز آفتابی 00:27:55.100 --> 00:27:56.590 ببریش بیرون برای یه گردش؟ 00:28:00.470 --> 00:28:02.230 چتر براش گرفته باشی 00:28:02.230 --> 00:28:04.030 توی یه فصل بارونی و رمانتیک؟ 00:28:04.310 --> 00:28:06.230 گل داده باشی بهش 00:28:06.230 --> 00:28:07.630 توی یه روز خاص؟ 00:28:07.630 --> 00:28:09.430 این برای منه؟ 00:28:11.110 --> 00:28:13.430 من همه اینا رو کردم من 00:28:35.070 --> 00:28:36.510 پس من کلی کار کردم 00:28:36.510 --> 00:28:38.350 که باید باعث ناراحتیش شده باشه 00:28:41.670 --> 00:28:42.670 با این همه کار 00:28:43.310 --> 00:28:45.570 حالا باید کاملا دلش شکسته باشه 00:28:46.950 --> 00:28:48.670 آیا دیگه برای عذرخواهی دیر شده؟ 00:28:48.670 --> 00:28:49.790 دیگه دیر شده 00:28:53.110 --> 00:28:54.710 ولی هنوز می‌تونی کاری کنی 00:28:54.710 --> 00:28:56.230 که دل شکسته‌ش رو ترمیم کنی 00:28:57.470 --> 00:28:59.070 مثل بازی‌های دخترونه 00:28:59.070 --> 00:29:00.680 باید امتیاز محبوبیتش رو بالا ببری 00:29:00.680 --> 00:29:02.570 [لی یوتیان] 00:29:00.870 --> 00:29:02.670 اون امتیاز کامل تو دلش رو ببر 00:29:02.670 --> 00:29:03.930 بعد وقتی اعتراف کنی 00:29:04.470 --> 00:29:06.530 از صداقتت تحت تأثیر قرار می‌گیره 00:29:06.710 --> 00:29:07.710 خب منطقیه 00:29:08.830 --> 00:29:10.270 ولی چطور بفهمم 00:29:10.270 --> 00:29:12.550 امتیاز محبوبیتش داره میره بالا یا نه؟ 00:29:13.320 --> 00:29:16.170 [لی یوتیان] 00:29:13.790 --> 00:29:16.250 کاش یه کسی مثل لی یوتیان داشتم 00:29:20.070 --> 00:29:21.830 !من یوتیان خودتم 00:29:21.854 --> 00:29:41.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:41.878 --> 00:30:02.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.