WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.666 --> 00:00:56.291 ارباب، واقعا معذرت می‌خوام 00:00:56.416 --> 00:00:57.458 اشتباه من بود، اشتباه کردم 00:00:57.583 --> 00:00:59.208 بس کن، فقط انتخابتو بکن 00:00:59.250 --> 00:01:00.583 ...خب این‌بار، شاید بتونی 00:01:08.000 --> 00:01:09.041 لین شیائوران 00:01:11.916 --> 00:01:13.250 تو واقعا اینجایی پس؟ 00:01:14.666 --> 00:01:16.916 ...ارباب لی، من 00:01:19.625 --> 00:01:22.291 ما فقط داشتیم قدم می‌زدیم و یهو سر از اینجا درآوردیم 00:01:24.000 --> 00:01:25.250 اوه، ارباب لی 00:01:25.333 --> 00:01:27.958 این دو مهمان گرامی پشتوانه‌های قوی دارن 00:01:27.958 --> 00:01:29.625 به‌ندرت به اینجا سر میزنن 00:01:29.666 --> 00:01:31.041 یه پرونده قتل پیش رومونه 00:01:31.083 --> 00:01:32.791 و تو هنوز می‌خوای کسب‌وکارتو بچرخونی؟ 00:01:32.875 --> 00:01:34.416 اوه، ارباب لی 00:01:34.458 --> 00:01:36.083 خواهش می‌کنم، به من رحم کن 00:01:36.166 --> 00:01:39.166 من که نمیتونم هیچ‌کدوم از این مهمانا رو ناراحت کنم 00:01:39.250 --> 00:01:41.208 مطمئنم خودت اینو میدونی 00:01:41.833 --> 00:01:43.000 بانوی من 00:01:43.458 --> 00:01:45.500 نیت ارباب لی رو اشتباه فهمیدین 00:01:45.583 --> 00:01:47.875 ارباب لی میگن که، حالا که اینجاییم 00:01:47.958 --> 00:01:49.833 واقعا میذاری تنهایی شبو بگذرونه؟ 00:01:50.916 --> 00:01:51.875 البته که نه 00:01:51.916 --> 00:01:53.875 ارباب لی، کدوم رقاص رو پسندیدی؟ 00:01:53.916 --> 00:01:55.958 فوری می‌فرستمش به اتاقت 00:01:56.041 --> 00:01:57.958 اوه، بانوی من 00:01:58.000 --> 00:02:01.000 منظورش اینه که سلیقه‌ش یه کم خاصه 00:02:01.041 --> 00:02:02.541 دخترای جوون رو دوست نداره 00:02:02.625 --> 00:02:04.375 زنای مسن‌تر رو ترجیح میده 00:02:04.416 --> 00:02:06.041 لین شیائوران، چرا چرت‌وپرتی میگی؟ 00:02:06.500 --> 00:02:10.000 خب، ارباب لی چه سنی رو ترجیح میده؟ 00:02:10.041 --> 00:02:11.208 هرچی مسن‌تر، بهتر 00:02:11.333 --> 00:02:12.916 اوه، حتما شوخی می‌کنین 00:02:13.000 --> 00:02:15.875 عمارت لیووشیانگ همچین زنایی نداره 00:02:16.000 --> 00:02:18.458 پس خود بانوی ما عالیه 00:02:18.750 --> 00:02:20.875 اوه، دست از مسخره کردن من بردار 00:02:20.958 --> 00:02:21.875 لین شیائوران 00:02:21.958 --> 00:02:22.541 بله؟ 00:02:22.583 --> 00:02:23.541 تو ده قدم بمون 00:02:25.833 --> 00:02:27.416 گفت تو ده قدمیش 00:02:36.666 --> 00:02:39.041 قربان، مگه معلوم نیست؟ 00:02:39.416 --> 00:02:42.500 شنیدم این‌جا قبلا یه قبرستونه متروکه بوده 00:02:43.000 --> 00:02:46.041 وانین معلومه از خیلی وقت پیش تسخیر شده بود 00:02:46.083 --> 00:02:48.208 وانین هم یکی از رقاصای شما بود 00:02:48.291 --> 00:02:49.708 چرا این‌قدر مطمئن حرف میزنی؟ 00:02:50.791 --> 00:02:52.250 فقط نگاهش کن 00:02:52.291 --> 00:02:54.166 اون هر روز خوشگل‌تر میشد 00:02:54.333 --> 00:02:56.291 ووروح مهمانا رو جادو می‌کرد 00:02:56.416 --> 00:02:58.750 اگه اون یه روح نیست، پس چیه؟ 00:02:59.541 --> 00:03:00.375 ارباب 00:03:00.541 --> 00:03:03.125 اون چون‌ شیانگ که یکم پیش اینجا بود دختر خوبی نیست 00:03:03.250 --> 00:03:05.083 همیشه به وانین حسادت می‌کرد 00:03:05.250 --> 00:03:08.041 آرزو داشت بلایی سر وانین بیاد تا محبوبیتش بین مشتریا کم بشه 00:03:09.541 --> 00:03:11.666 تو چی؟ حسادت نمی‌کردی؟ 00:03:11.791 --> 00:03:12.875 من؟ 00:03:14.708 --> 00:03:16.416 اینجا تو عمارت لیو شیانگ 00:03:16.666 --> 00:03:18.583 من از همه کمتر جذابم 00:03:18.875 --> 00:03:20.125 و فقط برای گذران زندگیم اینجام 00:03:21.083 --> 00:03:22.041 ارباب 00:03:22.166 --> 00:03:25.666 تو که فکر نمی‌کنی من نقشی تو مرگ وانین داشتم، نه؟ 00:03:26.458 --> 00:03:28.458 من فقط یه زنه ضعیفم 00:03:28.750 --> 00:03:30.541 خواهشا یه بی‌گناه رو متهم نکن 00:03:30.583 --> 00:03:32.916 وانین رفتار عجیبیم داشت؟ 00:03:32.958 --> 00:03:35.250 ما همه فقط به مشتریای خودمون خدمت می‌کنیم 00:03:35.333 --> 00:03:37.750 کی وقت داره به بقیه اهمیت بده؟ 00:03:38.875 --> 00:03:43.000 قربان، نرخ‌های من خیلی منصفانه‌ست 00:03:46.166 --> 00:03:48.416 خب، شما دو تا درمورد زندگیه ژوگه لیانگ چیکارا کردین؟ 00:03:49.041 --> 00:03:51.000 چیزیم دستگیرتون شد؟ 00:03:51.333 --> 00:03:54.333 اون فرد فوت‌شده ارباب ژانگ از حفاظت‌خانه‌ی لویانگ بود 00:03:54.583 --> 00:03:56.083 و دو سال پیش از عذاب وجدان خودکشی کرد 00:03:56.125 --> 00:03:58.750 دربارم پرونده‌شو بی‌سروصدا بست 00:03:59.500 --> 00:04:02.125 و بیشتر کسایی که میان اینجا ماسک میزنن 00:04:02.458 --> 00:04:03.416 خیلی محتمله 00:04:03.666 --> 00:04:06.125 همه‌شون آدمایی باشن که نمیتونن تو روز روشن خودشونو نشون بدن 00:04:06.833 --> 00:04:08.083 مرگ ژون وان 00:04:08.500 --> 00:04:10.375 احتمالا به اینجا هم ربطی داره 00:04:13.250 --> 00:04:14.333 هی، شیائوران 00:04:14.416 --> 00:04:15.000 چیه؟ 00:04:15.125 --> 00:04:16.458 یه مدت غیبتت زده بود 00:04:16.916 --> 00:04:18.250 چیزیم پیدا کردی؟ 00:04:19.250 --> 00:04:22.458 همه میگن ژون وان رو نمی‌شناسن 00:04:22.916 --> 00:04:23.875 ولی فکر کنم 00:04:24.250 --> 00:04:25.958 باید روشای دیگه رو هم امتحان کنیم 00:04:33.833 --> 00:04:34.791 کجا داری میری؟ 00:04:35.000 --> 00:04:36.708 میرم یه امشب رو با یکی خوش بگذرونم 00:04:36.791 --> 00:04:39.250 اون بانوی رقاص‌خونه هنوزم جذابه 00:04:39.791 --> 00:04:40.916 من دیگه میرم 00:04:43.958 --> 00:04:46.291 ارباب لی، شما نمیریی؟ 00:04:46.750 --> 00:04:48.333 من زنای مسن‌تر رو دوست ندارم 00:05:09.875 --> 00:05:12.708 ما هر دو زَنیم ولی تو میتونی با ...شمشیرت دور دنیا بگردین 00:05:13.041 --> 00:05:15.916 واقعا بهت حسودیم میشه، بانوی شن 00:05:20.916 --> 00:05:22.708 اینکه چطوری زندگی کنی 00:05:23.333 --> 00:05:25.041 همش انتخاب خودته 00:05:25.250 --> 00:05:27.333 به زن یا مرد بودنم ربطی نداره 00:05:29.583 --> 00:05:31.541 حق با بانو شنه 00:05:34.750 --> 00:05:36.291 امیدوارم منم یه روز 00:05:36.416 --> 00:05:39.708 بتونیم مثل بانو شن تو دنیا بگردیم 00:05:42.333 --> 00:05:43.791 وانین مُرده 00:05:44.125 --> 00:05:45.583 ولی شما دوتا انگار بهتر کنار میاین 00:05:45.625 --> 00:05:47.166 به هر حال مستحق مرگ بود 00:05:47.541 --> 00:05:48.750 اگه اون نبود 00:05:48.916 --> 00:05:50.791 ما رو به خاطر خوشگل نبودن سرزنش نمی‌کردن 00:05:50.958 --> 00:05:52.625 و بانو هر روز ما رو نمیزد و فحش‌مون نمیداد 00:06:07.750 --> 00:06:10.208 ببخشید که منتظرتون گذاشتم‌تون 00:06:10.458 --> 00:06:13.625 مزایده‌ی عمارت لیو شیانگ حالا ادامه پیدا می‌کنه 00:06:13.750 --> 00:06:15.333 !عالیه، فوق‌العاده‌اس 00:06:15.416 --> 00:06:17.166 خوبه، خوبه 00:06:19.916 --> 00:06:20.625 خوبه 00:06:22.833 --> 00:06:23.500 ...این 00:06:25.500 --> 00:06:26.166 ...این 00:06:26.375 --> 00:06:28.625 این چیه؟ 00:06:28.958 --> 00:06:30.416 اوه نه، این نمیشه 00:06:32.166 --> 00:06:33.208 اینو انتخاب می‌کنی؟ 00:06:33.208 --> 00:06:34.375 علاقه‌ای بهش ندارم، شرم‌آوره 00:06:34.375 --> 00:06:35.333 علاقه نداری، نه؟ 00:06:35.375 --> 00:06:36.500 چقدر ناامیدکننده‌س 00:06:37.833 --> 00:06:39.625 نمیشد یکی خوشگل‌ترشو پیدا کنین؟ 00:06:41.541 --> 00:06:43.541 اونا اصلا به درد می‌خورن؟ دیگه دختری نمونده؟ 00:06:45.041 --> 00:06:46.541 من‌که نمی‌خوام، تو برش دار 00:06:46.625 --> 00:06:47.875 منم نمی‌خوام 00:06:48.500 --> 00:06:50.166 هرکی می‌خواد میتونه نگهش داره 00:06:50.916 --> 00:06:51.916 نه، نه 00:06:55.208 --> 00:06:56.208 عوضش کن، لطفا 00:06:56.500 --> 00:06:57.666 هی، ارباب لی 00:06:59.375 --> 00:07:00.375 ارباب لی 00:07:01.125 --> 00:07:01.791 چیه؟ 00:07:01.875 --> 00:07:03.625 ببین، این خانم از من خوشش اومده 00:07:03.666 --> 00:07:06.208 پول کافی ندارم، یه کم بهم قرض بده 00:07:14.541 --> 00:07:15.000 ...این 00:07:15.041 --> 00:07:16.291 این پول کافی نیست 00:07:16.375 --> 00:07:18.833 بانوی ما رو چی فرض کردی؟ 00:07:18.958 --> 00:07:19.833 !یکم دست و دل باز باش، دست و دل باز باش 00:07:19.916 --> 00:07:20.750 زیاده‌روی نکن 00:07:22.500 --> 00:07:23.541 دست و دل باز باش 00:07:27.083 --> 00:07:28.166 این کافیه؟ 00:07:28.416 --> 00:07:29.500 این زیاد نیست؟ 00:07:29.541 --> 00:07:30.666 !نه کافیه 00:07:32.666 --> 00:07:33.208 !چه گرون 00:07:33.208 --> 00:07:35.250 مهمان عزیز، از این‌طرف بفرمایین 00:07:37.791 --> 00:07:38.958 منتظرم باش 00:07:50.875 --> 00:07:52.041 یادت باشه 00:07:52.208 --> 00:07:55.875 باید قبل از اینکه شمع خاموش بشه بری 00:07:59.083 --> 00:08:02.083 پولت فقط برای یه شمع کافیه 00:08:26.916 --> 00:08:30.041 قربان، تو واقعا خوش‌تیپی 00:08:30.666 --> 00:08:32.875 لباسمو درمیاری؟ 00:08:33.833 --> 00:08:34.666 حتما 00:08:37.666 --> 00:08:41.666 نمی‌ترسیدی زیر اون تور یه روح زن باشه؟ 00:08:41.666 --> 00:08:44.166 چرا یه شب با یه روح خوش نگذرونم؟ 00:08:46.250 --> 00:08:48.333 ارباب، نذار شمع خاموش بشه 00:08:48.416 --> 00:08:49.833 قوانین برای شکستنن دیگه 00:08:49.833 --> 00:08:51.458 !زود باش، لباس‌تو دربیار، درش بیار 00:08:52.416 --> 00:08:53.750 تو خیلی شیطونی 00:08:55.416 --> 00:08:56.625 اعصابمو خرد کردی 00:09:13.791 --> 00:09:14.625 باشه، باشه 00:09:14.833 --> 00:09:16.458 دیگه بازی تمومه، بازم کن 00:09:16.541 --> 00:09:18.000 !اوه، قربان 00:09:18.208 --> 00:09:20.875 حالا که اینجایی، نمی‌خوام ولت کنم 00:09:21.333 --> 00:09:23.125 بانو، امروز رو واقعا برای تفریح نیومدم 00:09:23.166 --> 00:09:24.208 یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم 00:09:24.333 --> 00:09:25.416 اوه، اشکالی نداره 00:09:25.500 --> 00:09:26.958 می‌تونیم حین بازی حرف بزنیم، مشکلی نیست 00:09:27.041 --> 00:09:28.250 ببخشید، این کافی نیست؟ 00:09:28.291 --> 00:09:31.000 بذار این‌جوری بگم یه مرد خوش‌تیپ و پولدار بیرون منتظره 00:09:31.166 --> 00:09:32.750 معرفیت می‌کنم بهش 00:09:34.500 --> 00:09:37.250 باشه، چی می‌خوای بپرسی؟ 00:09:38.208 --> 00:09:39.375 اول بازم کن 00:09:47.958 --> 00:09:50.875 این مرد، ژون وان، تا حالا به اینجا اومده؟ 00:09:55.208 --> 00:09:58.166 اوه، فکر کنم دیدمش 00:09:58.708 --> 00:10:02.125 ولی اسمش این نبود 00:10:03.583 --> 00:10:04.458 ها؟ 00:10:05.833 --> 00:10:07.791 ارباب لی، یکی دیگه مُرد 00:10:09.416 --> 00:10:10.208 بریم 00:10:22.375 --> 00:10:23.250 کی اتفاق افتاد؟ 00:10:23.250 --> 00:10:24.375 همین حالا 00:10:24.416 --> 00:10:26.000 ما وانین رو دیدیم 00:10:26.083 --> 00:10:28.333 اون چون‌ شیانگ و چیو لان رو کشت 00:10:35.000 --> 00:10:36.333 مطمئنی وانین بود؟ 00:10:39.041 --> 00:10:40.791 چون‌ شیانگ، چیو لان 00:10:41.125 --> 00:10:42.916 اونا بهم گفتن که 00:10:43.583 --> 00:10:46.833 بعد از مرگ وانین، بالاخره نوبت اونا میشه 00:10:48.291 --> 00:10:50.833 هنوز چیزی در اینباره پخش نکنین 00:10:53.166 --> 00:10:54.000 کیه؟ 00:10:54.291 --> 00:10:56.625 منم. فکر کردی روحم؟ 00:10:57.958 --> 00:10:59.291 واقعا تسخیر شده بودی؟ 00:11:00.041 --> 00:11:00.916 آره 00:11:03.208 --> 00:11:04.708 درباره چی باهات حرف زد؟ 00:11:05.791 --> 00:11:08.791 عشق و پیوند عاشقانه 00:11:09.083 --> 00:11:10.083 می‌خوای بشنویش؟ 00:11:12.000 --> 00:11:12.958 ارباب 00:11:13.291 --> 00:11:15.041 !ارباب، کمکمون کن 00:11:15.250 --> 00:11:17.166 دو تا رقاص دیگه مُردن 00:11:17.291 --> 00:11:19.000 حالا چیکار کنیم؟ 00:11:19.416 --> 00:11:20.875 خواهشا نجاتمون بده، ارباب 00:11:20.958 --> 00:11:22.083 ...این روح زنی که اینجاست 00:11:22.208 --> 00:11:23.541 نمیذاره ما بریم 00:11:23.583 --> 00:11:25.166 تو این دنیا روحی وجود نداره 00:11:25.541 --> 00:11:27.333 و ارواح آدما رو نمی‌کشن 00:11:27.541 --> 00:11:29.750 ولی رقاصا همشون دیدنش 00:11:30.458 --> 00:11:32.833 کسی به اسم ژون وان به اینجا اومده؟ 00:11:33.500 --> 00:11:35.208 مطمئن نیستم 00:11:35.333 --> 00:11:37.916 مهمانای اینجا همشون از اسم جعلی استفاده می‌کنن 00:11:43.250 --> 00:11:44.625 ...به مهمانا اعلام کن 00:11:44.750 --> 00:11:46.125 مزایده‌مون مثل همیشه ادامه پیدا می‌کنه 00:11:46.958 --> 00:11:48.125 ...ولی 00:11:48.541 --> 00:11:51.416 منتظریم که اون روح دوباره پیداش بشه 00:11:57.541 --> 00:11:59.708 آروم باش 00:12:01.083 --> 00:12:03.291 از اونجاییکه اون مقامات دستور دادن 00:12:03.375 --> 00:12:05.541 مزایده نمیتونه متوقف بشه 00:12:05.750 --> 00:12:08.208 حالا دیگه رو تو هم حساب می‌کنم 00:12:08.875 --> 00:12:10.166 حالا که وانین مُرده 00:12:10.333 --> 00:12:11.916 اون مقامات بالا 00:12:12.041 --> 00:12:14.750 حتما بهت کلی نقره میدن 00:12:15.125 --> 00:12:16.958 پس باید حسابی ازم تشکر کنی 00:12:23.166 --> 00:12:24.000 بسه 00:12:48.416 --> 00:12:49.708 !روح! روح 00:12:51.375 --> 00:12:53.500 !ارباب لی! روحه! روح 00:13:12.625 --> 00:13:15.375 !یون‌ جین، ای خدمتکار نکبت 00:13:37.416 --> 00:13:38.416 اومدی 00:13:41.166 --> 00:13:43.291 خودت درش میاری یا من درش بیارم؟ 00:13:49.666 --> 00:13:50.750 وانین 00:13:52.291 --> 00:13:53.541 چرا تویی؟ 00:14:00.000 --> 00:14:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:19.024 --> 00:14:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.