WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.791 --> 00:00:57.208 وانین، رقاص برتر عمارت لیو شیانگ 00:00:57.541 --> 00:00:58.333 یون‌ جین 00:00:58.958 --> 00:01:00.708 یه خدمتکار حقیر 00:01:01.291 --> 00:01:02.041 با هر دوتاتونم 00:01:02.750 --> 00:01:04.041 راستشو اعتراف کنین 00:01:05.125 --> 00:01:07.125 اگه جنابعالی واقعا نمیتونه بفهمه 00:01:07.291 --> 00:01:09.083 شاید باید یکاری کنم دقیق‌تر یادت بیاد 00:01:09.375 --> 00:01:12.666 اون روز که یهو وارد اتاق شدی چی شد 00:01:14.208 --> 00:01:17.458 این مهمان سه هزار تائه برای وانین پیشنهاد داد 00:01:17.583 --> 00:01:19.375 برای همین وانین رو فرستادم پیشش 00:01:19.458 --> 00:01:22.208 ولی کی فکرشو می‌کرد این اتفاق بیفته 00:01:24.000 --> 00:01:27.291 جسده تو اتاق فقط یه ترفند برای گمراهی بود 00:01:27.583 --> 00:01:29.458 و قرار بود حواس مارو پرت کنه 00:01:29.916 --> 00:01:31.375 اون موقع همه‌چیز به‌هم‌ریخته بود 00:01:31.625 --> 00:01:32.916 یه خدمتکار دیگه هم بود 00:01:33.166 --> 00:01:34.500 که هیچ‌کس اصلا متوجهش نشد 00:01:34.583 --> 00:01:35.625 بعدش 00:01:36.083 --> 00:01:38.541 شما دوتا به نوبت ادای یون‌ جین رو درآوردین 00:01:38.708 --> 00:01:40.375 وقتی یکی یون‌ جین بود 00:01:40.666 --> 00:01:43.958 اون یکی روح قاتل میشد 00:01:48.875 --> 00:01:50.541 ولی نمیتونم رابطه‌تونو بفهمم 00:01:50.625 --> 00:01:51.708 اصلا چرا این کارو کردین 00:01:52.166 --> 00:01:54.041 و جسد از کجا اومد 00:01:59.416 --> 00:02:00.958 ما خواهرای واقعی هستیم 00:02:02.333 --> 00:02:03.666 با یه عالمه نقره 00:02:03.750 --> 00:02:06.166 که باعث شد بانوها حسادت کنن و بی‌رحم‌تر بشن 00:02:06.750 --> 00:02:07.916 اگه من اول اقدامی نمی‌کردم 00:02:08.083 --> 00:02:10.416 باید منتظر میموندم تا اول اونا منو بکشن 00:02:11.291 --> 00:02:13.458 چون‌ شیانگ، چیو لان، شیا‌هه 00:02:13.500 --> 00:02:14.916 همه‌شون می‌خواستن به خواهرم آسیب بزنن 00:02:15.041 --> 00:02:16.375 و برای گرفتن جایگاهش می‌جنگیدن 00:02:17.375 --> 00:02:19.333 ما از خیلی وقت پیش متوجه نیت شومشون شده بودیم 00:02:19.500 --> 00:02:21.291 برای همین ضربه‌ی اولو زدیم تا برتری پیدا کنیم 00:02:21.541 --> 00:02:22.416 زود باش 00:02:25.458 --> 00:02:27.541 پس ژون وان رو هم شما کشتین 00:02:29.666 --> 00:02:31.000 ژون وان 00:02:31.583 --> 00:02:33.166 اون خودش مستحق مرگ بود 00:02:39.375 --> 00:02:41.166 میرم یه کم هوا بخورم 00:02:48.375 --> 00:02:50.458 ارباب لی، چی شده 00:02:54.541 --> 00:02:56.666 وانین و یون‌ جین هر دو زنای ضعیفی‌ان 00:02:57.125 --> 00:02:58.833 اگه واقعا کسی رو همون‌جا کشته باشن 00:02:59.166 --> 00:03:01.416 دیگه نمی‌تونستن قیافه‌شونو حفظ کنن 00:03:02.250 --> 00:03:03.250 درسته 00:03:04.083 --> 00:03:06.666 ارباب لی، هنوزم شک داری 00:03:06.750 --> 00:03:07.833 ارباب لی 00:03:08.000 --> 00:03:10.166 ارباب لی، پیداشون کردیم 00:03:10.208 --> 00:03:13.541 چون‌ شیانگ و چیو لان هنوز زنده‌ان 00:03:15.416 --> 00:03:17.791 اوه، دختر بیچاره‌م 00:03:17.833 --> 00:03:20.541 اون دو تا نکبت تو انبار هیزم قايمشون کرده بودن 00:03:20.666 --> 00:03:22.708 ولب نزدیک بود بمیرن 00:03:24.041 --> 00:03:25.166 اگه زنده‌‌ان 00:03:25.500 --> 00:03:28.208 پس اون دو تا جسد کی‌ان 00:03:28.541 --> 00:03:30.791 احتمالا دخترایین که قبلا کشته شدن 00:03:30.916 --> 00:03:32.916 بانوی عمارت مطمئنا بیشتر از ما درباره‌شون میدونه 00:03:34.875 --> 00:03:37.791 چرا یون‌ جین اون موقع اون‌جوری شد 00:03:37.916 --> 00:03:39.375 و دوید تو اتاقت 00:03:40.750 --> 00:03:42.791 اون نکبت زشت بود 00:03:42.916 --> 00:03:45.666 هیچ‌وقت نمی‌تونست با زیبایی وانین رقابت کنه 00:03:45.750 --> 00:03:47.833 برای همینم افکار پلیدی داشت 00:03:49.250 --> 00:03:53.208 من یواشکی یه سری لوازم آرایش و جواهر خوب نگه داشتم 00:03:53.291 --> 00:03:54.625 اونا کلی نقره می‌ارزن 00:03:54.833 --> 00:03:57.791 و فقط به دخترای محبوب اجازه می‌دادم ازشون استفاده کنن 00:03:57.916 --> 00:04:00.083 حتما میخواسته اونا رو بدزده 00:04:00.166 --> 00:04:01.375 بسه، بسه 00:04:01.458 --> 00:04:03.208 حداقل روح رو گرفتیم 00:04:03.333 --> 00:04:04.458 حالا چیکار کنیم 00:04:04.583 --> 00:04:05.916 ببرشون به اداره پرونده‌های جنایی 00:04:06.208 --> 00:04:07.500 تا برای جزئیات بیشتر ازشون بازجویی بشه 00:04:08.416 --> 00:04:09.375 جنابعالی هم 00:04:10.541 --> 00:04:11.708 با من میای 00:04:36.416 --> 00:04:38.000 زنگ سان‌ چینگم گم شده 00:04:39.375 --> 00:04:42.083 لین شیائوران، بازی درنیار 00:04:42.291 --> 00:04:43.125 چه بازی‌ای 00:04:43.166 --> 00:04:44.833 زنگ سان‌ چینگم نون و آبمه 00:04:44.916 --> 00:04:46.833 حتما تو عمارت لیوشیانگ جا گذاشتمش 00:04:46.958 --> 00:04:48.541 نباید بذارم بانوی عمارت برش داره 00:04:49.083 --> 00:04:51.416 عجب، حتی ابزار کلاهبرداریتم گم می‌کنی 00:04:52.458 --> 00:04:54.458 ارباب لی، منم باهاش برمی‌گردم 00:04:54.541 --> 00:04:55.541 اون بهت کمک کرد پرونده رو حل کنی 00:04:55.583 --> 00:04:56.625 تو هم کمکش کن بدهیه منو بده 00:04:56.666 --> 00:04:57.583 پس نگران نباش 00:04:57.583 --> 00:04:58.791 من بخاطرت هواشو دارم 00:05:03.333 --> 00:05:05.833 شما دوتا... بهتره درست رفتار کنین 00:05:18.375 --> 00:05:21.333 فکر می‌کنی اونا چه جور آدمایین 00:05:26.791 --> 00:05:28.916 کمکم کن، کمکم کن 00:05:28.958 --> 00:05:30.333 چطوری کمکت کنم 00:05:30.666 --> 00:05:33.000 بکش منو، بکش منو 00:05:42.583 --> 00:05:44.250 یه گروه آدمه بدبختن 00:05:50.083 --> 00:05:51.791 به نظر میرسه بازم دیر رسیدیم 00:05:53.166 --> 00:05:54.708 چرا از اینو لی جینگ‌ نین قايم کردی 00:05:55.166 --> 00:05:56.708 اون یارو یه احمق لجوجه 00:05:56.750 --> 00:05:58.958 فقط درست و غلط رو می‌بینه، ولی طبیعت آدما رو نه 00:06:01.208 --> 00:06:02.125 حالت خوبه 00:06:05.250 --> 00:06:06.583 چی شده 00:06:06.708 --> 00:06:07.416 روح 00:06:07.833 --> 00:06:08.958 روح رقاص 00:06:12.583 --> 00:06:13.208 بریم 00:06:15.083 --> 00:06:16.166 می‌خواد مارو بکشه 00:06:16.208 --> 00:06:19.833 شما زنا فقط برای سرگرم کردن مردایی مثل منین 00:06:19.875 --> 00:06:21.875 من مرگمو جعل کردم تا قايم بشم 00:06:21.916 --> 00:06:23.333 یه عالمه پول دادم که بیام اینجا 00:06:23.416 --> 00:06:26.958 فکرشم نمی‌کردم با یه روح رقاص مشکوک مثل خودم روبه‌رو شم 00:06:27.750 --> 00:06:31.000 امشب می‌خوام ببینم روح رقاص چجوریه 00:06:31.666 --> 00:06:32.833 بیا با هم حال کنیم 00:06:34.708 --> 00:06:35.708 !بس کن 00:06:37.791 --> 00:06:40.000 !اگه نمی‌خوای دوباره بمیری، همین حالا گمشو بیرون 00:06:40.416 --> 00:06:42.291 خودت دنبال دردسر بودیا 00:06:49.250 --> 00:06:50.458 حالت خوبه؟ 00:07:05.791 --> 00:07:06.958 چرا نمیرین؟ 00:07:07.791 --> 00:07:09.458 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:07:24.125 --> 00:07:27.708 پس تو از اولشم شک داشتی که این یه پرونده‌ی ساده نیست 00:07:28.833 --> 00:07:32.208 نمی‌دیدی بانوی عمارت از دیدن جسدا تعجب نکرد؟ 00:07:32.583 --> 00:07:33.666 و اون رقاصا هم همین‌طور 00:07:33.833 --> 00:07:35.375 همه‌شون دروغ میگن 00:07:35.375 --> 00:07:36.333 همدیگه رو متهم می‌کنن 00:07:36.416 --> 00:07:37.833 و عمدا تحقیقات مارو به‌هم می‌ریزن 00:07:38.208 --> 00:07:40.000 یادمه بهم گفتی 00:07:40.416 --> 00:07:43.916 دیدی که چون‌ شیانگ و چیو لان زخم‌های روی گردنشونو ازت قايم کردن 00:07:50.250 --> 00:07:54.125 پس تو عمارت لیو شیانگ بیشتر از یه روح زن وجود داره 00:07:57.500 --> 00:07:59.208 من شک دارم که همه‌شون روح باشن 00:08:01.666 --> 00:08:02.583 لین شیائوران 00:08:23.583 --> 00:08:25.458 من همه‌ی لوازم آرایشمو بهت دادم 00:08:25.541 --> 00:08:27.333 خواهش می‌کنم ولم کن 00:08:27.500 --> 00:08:29.291 من هیچ‌وقت نمی‌خواستم بهت آسیبی بزنم 00:08:29.750 --> 00:08:31.333 چرا میگی نمی‌خواستی به ما آسیب بزنی؟ 00:08:32.333 --> 00:08:34.125 !ای نکبت، از سر راهم برو کنار 00:08:34.291 --> 00:08:35.791 بذار یه چیزیو روشن کنم 00:08:36.000 --> 00:08:39.000 من صاحب واقعی عمارت لیو شیانگ نیستم 00:08:39.083 --> 00:08:41.708 نمیتونی با اونی که پشت منه دربیفتی 00:08:41.958 --> 00:08:44.250 پادزهر کجاست؟ پادزهر واقعی؟ 00:08:45.375 --> 00:08:46.375 پادزهر؟ 00:08:46.708 --> 00:08:50.083 واقعا فکر کردی زهر گویی که بهت دادم 00:08:50.166 --> 00:08:51.625 پادزهر داره؟ 00:08:52.541 --> 00:08:54.583 !برین بیرون! همه‌تون برین بیرون 00:08:54.750 --> 00:08:56.500 !حرکت کنین! برین 00:09:05.166 --> 00:09:06.125 !خواهر 00:09:12.125 --> 00:09:13.125 !خواهر 00:09:13.875 --> 00:09:18.041 نزدیک بود که بتونیم فرار کنیم 00:09:18.291 --> 00:09:19.958 ...فقط یه کم دیگه 00:09:21.375 --> 00:09:23.041 فرمانده‌ی لویانگ، وانگ بینه 00:09:26.458 --> 00:09:28.291 اونویه سال پیش به جرم فساد اعدام شد 00:09:28.916 --> 00:09:31.333 فکرشم نمی‌کردم اینجا ببینمش 00:09:32.708 --> 00:09:36.291 مرگش درست مثل ژون وان بود 00:09:37.375 --> 00:09:39.666 احتمالا تو یه توهم عمیق گیر افتادن 00:09:39.708 --> 00:09:41.291 به نظر میرسه حق با تو بود 00:09:41.541 --> 00:09:43.583 همه مهمانای اینجا آدمای مشکوکن 00:09:44.000 --> 00:09:46.500 و همه‌شون ارتباط نزدیکی با بانوی عمارت دارن 00:09:49.708 --> 00:09:51.333 شما همه چی می‌دونین؟ 00:09:51.583 --> 00:09:52.500 چیزی از من قايم نکنین 00:10:00.125 --> 00:10:02.375 زنگ سان‌ چینگ بی‌دلیل صدا نمیده 00:10:02.708 --> 00:10:05.375 حشرات گوی داخلش به هم‌نوعاشون خیلی حساسن 00:10:06.666 --> 00:10:08.541 این چه ربطی به حشرات گو داره؟ 00:10:09.125 --> 00:10:10.333 هی، کجا داری میری؟ 00:10:10.416 --> 00:10:11.583 باید حرف بزنیم 00:10:30.083 --> 00:10:31.083 نفس نمیکشه 00:10:32.500 --> 00:10:33.625 کجاست؟ 00:10:36.291 --> 00:10:37.666 نمیتونه این‌قدر سریع باشه 00:10:38.333 --> 00:10:39.458 دنبال سرنخ بگردین 00:10:46.833 --> 00:10:48.083 اینجا یه دره 00:11:02.000 --> 00:11:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:22.024 --> 00:11:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.