WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.416 --> 00:00:56.333 لین سونگ‌ بای به‌ظاهر آدم درستیه ولی در اصل خیلی نالایقه 00:00:56.541 --> 00:00:58.208 هیچ استعداد واقعی‌ای نداره 00:00:58.416 --> 00:01:00.541 مدت کوتاهی بعد از اینکه تجارت خاندان لین رو به ارث برد 00:01:00.625 --> 00:01:02.458 همه‌چیزو به باد داد 00:01:02.625 --> 00:01:04.041 این بار که اومد عمارت 00:01:04.250 --> 00:01:06.708 قصد داشت عمارت رو به ارث ببره وبدهی‌هاش پرداخت کنه 00:01:07.541 --> 00:01:09.125 مرگ برادرای بزرگ‌ترمم 00:01:09.708 --> 00:01:11.541 قطعا کار اون بوده 00:01:18.958 --> 00:01:21.166 استاد، اشتباه کردم 00:01:22.166 --> 00:01:25.000 نباید از روی خودبینی دنبال لین سونگ‌ بای می‌رفتم 00:01:25.125 --> 00:01:26.958 و نباید به گائو لی اعتماد می‌کردم 00:01:27.333 --> 00:01:30.166 استاد، حالا فقط شما برام موندین 00:01:32.500 --> 00:01:34.041 از وقتی بچه بودی 00:01:34.583 --> 00:01:36.125 قوانینی بهت یاد دادم 00:01:36.416 --> 00:01:37.791 هنوزم اونا رو یادته؟ 00:01:40.416 --> 00:01:42.291 بین استاد و شاگرد 00:01:42.625 --> 00:01:45.333 باید صداقت باشه 00:01:54.041 --> 00:01:56.166 تو مال منی 00:01:56.375 --> 00:01:57.333 ای رذل 00:01:59.166 --> 00:02:01.666 استاد، اون یه حیوونه (مین‌جی عزیزم شما یه ج...ده هستی) 00:02:01.833 --> 00:02:03.750 استاد، من می‌خوام پیش شما بمونم 00:02:03.833 --> 00:02:05.583 هرچی بخواین انجام میدم 00:02:06.250 --> 00:02:07.625 کمکم کنین و بکشیمش 00:02:10.625 --> 00:02:11.750 شوهرم 00:02:14.000 --> 00:02:15.750 ...صورتم 00:02:18.458 --> 00:02:19.833 شوهرم 00:02:21.041 --> 00:02:22.875 چیه، بانوی من؟ 00:02:24.166 --> 00:02:26.041 صورتت درد می‌کنه، مگه نه؟ 00:02:26.666 --> 00:02:27.916 چه حیف 00:02:28.166 --> 00:02:29.833 صورتت قبلا 00:02:30.208 --> 00:02:32.375 لایق خاندان لین بود 00:02:32.625 --> 00:02:34.791 ولی حالا خودتو ببین، چقدر زشت شدی 00:02:35.000 --> 00:02:36.375 فکر می‌کنی هنوزم 00:02:36.541 --> 00:02:38.541 مثل قبل باهات رفتار می‌کنم، مگه نه؟ 00:02:39.125 --> 00:02:42.708 تنها چیزی دوسش داشتم صورتت بود 00:02:43.000 --> 00:02:45.375 بعد از اینکه عمارتو به ارث بردم باهات تسویه حساب می‌کنم 00:02:46.541 --> 00:02:47.958 !لین سونگ‌ بای 00:02:51.333 --> 00:02:53.083 !ای افسونگر بی‌شرم 00:02:53.208 --> 00:02:53.791 ...تو 00:02:53.833 --> 00:02:56.333 لین شیائوران دیگه درباره بای هوآ میدونه 00:03:00.458 --> 00:03:02.875 چی گفتی؟ 00:03:00.458 --> 00:03:02.875 ولی من میتونم بهت کمک کنم که این رازو نگه داری 00:03:03.166 --> 00:03:04.125 استاد 00:03:04.375 --> 00:03:07.333 به دروغای این رذل گوش نکنین، استاد 00:03:08.500 --> 00:03:09.833 تنگ رونگ و بقیه 00:03:10.000 --> 00:03:12.708 حتما به خاطر عمارت توسط اون کشته شدن 00:03:13.583 --> 00:03:14.291 استاد 00:03:14.375 --> 00:03:15.416 لین شیائوران 00:03:15.708 --> 00:03:18.041 لین شیائوران درباره بای هوآ میدونه 00:03:18.083 --> 00:03:19.041 استاد 00:03:19.416 --> 00:03:21.583 چرا اینقدر عصبی شدی؟ 00:03:21.666 --> 00:03:22.833 مشکلی نیست 00:03:23.000 --> 00:03:25.333 فقط بذار من عمارتو به ارث ببرم 00:03:25.875 --> 00:03:27.875 خودم هواشو دارم 00:03:39.958 --> 00:03:42.958 جسد بای هوآ تو ضیافت تولد پیداش شد 00:03:43.125 --> 00:03:46.750 و بعد، هر سه نفری که مردن، روی شونه‌شون یه اثر سیاه دست بود 00:03:53.625 --> 00:03:54.541 آه، فهمیدم 00:03:54.583 --> 00:03:56.250 ...پس هدف اثر دست سیاه 00:04:07.000 --> 00:04:07.916 ...همتون 00:04:08.708 --> 00:04:09.666 قهرمان جوان لین 00:04:10.083 --> 00:04:11.458 ما رو سرزنش نکن 00:04:11.750 --> 00:04:14.125 بهت هشدار دادیم که تحقیق نکنی 00:04:15.625 --> 00:04:18.708 حالا تو رازهای زیادی ازمون میدونی 00:04:21.458 --> 00:04:22.541 اگه اینجوری ادامه بدی 00:04:22.916 --> 00:04:24.750 حتی استادتم نمی‌بخشدت 00:04:25.791 --> 00:04:28.791 ولی عمارت یه وارث لازم داره 00:04:29.208 --> 00:04:32.416 و حالا، من تنها وارث ممکنم 00:04:33.666 --> 00:04:34.666 وقتشه که بری 00:04:34.708 --> 00:04:35.833 !صبر کن 00:04:36.375 --> 00:04:38.583 نمی‌خوای بدونی واقعا کی داره آدم می‌کشه؟ 00:04:38.916 --> 00:04:40.041 اگه منو بکشی 00:04:40.166 --> 00:04:41.375 همتون میمیرین 00:04:49.208 --> 00:04:50.333 دیگه مهم نیست 00:05:12.916 --> 00:05:13.958 استاد 00:05:14.166 --> 00:05:15.833 حالا راضی شدین؟ 00:05:15.958 --> 00:05:17.458 راضی‌ام 00:05:20.375 --> 00:05:22.833 حفظ اعتبار عمارت 00:05:23.958 --> 00:05:25.500 استاد، برای شما 00:05:25.875 --> 00:05:27.375 و برای خاندان لین 00:05:27.750 --> 00:05:29.625 واقعا مفیده 00:05:30.750 --> 00:05:34.000 اگه ما به‌عنوان استاد و شاگرد با هم کار کنیم 00:05:34.416 --> 00:05:36.083 هم شهرت به دست میاریم هم ثروت 00:05:41.416 --> 00:05:42.958 درباره اون افسونگرم 00:05:43.166 --> 00:05:45.625 استاد، میتونین هرجور خواستین ازش استفاده کنین 00:05:45.750 --> 00:05:47.333 من درباره‌ت اشتباه نکردم 00:05:48.125 --> 00:05:49.833 بین همه‌ی شاگردام 00:05:50.625 --> 00:05:51.875 فقط تو 00:05:53.541 --> 00:05:55.583 واقعا منو می‌فهمی 00:06:00.333 --> 00:06:01.791 ...استاد، شما 00:06:03.625 --> 00:06:04.791 احمق 00:06:06.208 --> 00:06:08.375 اگه با نقشه‌ت موافقت می‌کردم 00:06:09.208 --> 00:06:13.333 احتمالا اولین قربانیت من بودم 00:06:13.916 --> 00:06:18.625 برو با هم‌درسی‌هات بمیر 00:06:24.083 --> 00:06:25.583 عزیزم 00:06:25.625 --> 00:06:27.041 برو به درک 00:06:28.166 --> 00:06:29.750 ای پیرمرد هرزه 00:06:48.041 --> 00:06:51.041 تو همچین موقعیتی هم پیدات نمیشه 00:07:10.083 --> 00:07:13.208 نمیدونم لین شیائوران اینجا چه دردسری درست کرده 00:07:13.375 --> 00:07:14.791 حتما می‌فهمیمش 00:07:19.291 --> 00:07:21.458 مقام لی، بالاخره رسیدی 00:07:21.875 --> 00:07:22.875 بیایین تو 00:07:23.208 --> 00:07:23.875 بریم 00:07:23.875 --> 00:07:24.791 باشه 00:07:29.958 --> 00:07:32.208 اخیرا عمارت چطور بوده، مباشر وانگ؟ 00:07:32.333 --> 00:07:33.750 مقام لی، تو وقت بدی اومدی 00:07:33.791 --> 00:07:35.458 تولد ارباب عمارته 00:07:35.500 --> 00:07:38.625 اون چندتا از شاگردای برترشو برای لذت بردن از مناظر به سفر برده 00:07:38.708 --> 00:07:41.666 فقط امنه خدمتکار پیر اینجا برای پذیرایی از مهمونا مونده 00:07:42.166 --> 00:07:43.916 سال‌هاست که به عمارت نیومدم 00:07:44.166 --> 00:07:46.416 فکرشم نمی‌کردم اینقدر نو شده باشه 00:07:47.958 --> 00:07:50.208 دیروقت شب و اول صبح 00:07:50.250 --> 00:07:52.333 وقت مطالعه برای مردهاست 00:07:52.375 --> 00:07:55.291 شاگردای ارباب عمارت همشون یه اسم و نامی برای خودشون درست کردن 00:07:55.375 --> 00:07:58.041 حتی منم حس می‌کنم زمان چقدر سریع می‌گذره 00:07:59.083 --> 00:07:59.875 راستی 00:08:00.000 --> 00:08:01.500 رفیقم لین شیائوران کجاست؟ 00:08:02.208 --> 00:08:04.166 مقام لی، نمیدونین؟ 00:08:05.125 --> 00:08:08.291 رفیق‌تون با ارباب عمارت به سفر رفته 00:08:08.375 --> 00:08:10.666 چیه، بهت نگفتن؟ 00:08:18.791 --> 00:08:20.666 با شناختی که از لین شیائوران دارم 00:08:20.791 --> 00:08:22.416 اون کسی نیست که زیر قولش بزنه 00:08:22.583 --> 00:08:23.833 اون با تو قرار داشت 00:08:24.041 --> 00:08:26.083 پس با اونا نمیتونه به سفر رفته باشه 00:08:26.500 --> 00:08:27.125 هوم 00:08:27.166 --> 00:08:28.625 اینجا یه چیزی درست نیست 00:08:29.333 --> 00:08:30.583 باید بریم بیرون و بررسی کنیم 00:08:37.333 --> 00:08:39.041 مقام لی، بانوی شن 00:08:39.541 --> 00:08:41.875 براتون سوپ آرامش‌بخش آماده کردم 00:08:46.208 --> 00:08:47.875 میذارمش تو اتاقتون 00:08:47.958 --> 00:08:49.916 تا گرمه بخورینش 00:08:50.166 --> 00:08:51.125 ممنونم، مباشر وانگ 00:08:51.208 --> 00:08:52.083 هی 00:09:13.541 --> 00:09:14.875 بعد از گشتن تو عمارت 00:09:15.333 --> 00:09:16.875 حس می‌کنم تو این عمارت 00:09:17.708 --> 00:09:19.083 هنوز یه چیزی درست نیست 00:09:19.708 --> 00:09:22.541 فکر می‌کنی لین شیائوران واقعا رفته سفر؟ 00:09:29.000 --> 00:09:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:48.024 --> 00:10:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.