WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.708 --> 00:00:57.500 لین شیائوران 00:00:58.291 --> 00:00:59.583 چرا اینجا دفن شدی؟ 00:01:01.125 --> 00:01:02.625 از کجا فهمیدین اینجام؟ 00:01:02.833 --> 00:01:04.291 فقط داشتیم پرسه میزدیم 00:01:07.333 --> 00:01:09.791 واقعا انگار سرنوشتمون به هم گره خورده 00:01:10.250 --> 00:01:11.291 لین شیائوران 00:01:11.500 --> 00:01:12.166 لین شیائوران 00:01:12.166 --> 00:01:13.083 بیدار شو 00:01:22.666 --> 00:01:24.500 این عمارت قطعا یه مشکلی داره 00:01:25.791 --> 00:01:27.000 احتمالا 00:01:27.708 --> 00:01:29.333 همه رفته باشن 00:01:31.791 --> 00:01:33.083 حالا چیکار کنیم؟ 00:01:34.750 --> 00:01:35.875 فعلا میتونیم بخوابیم 00:02:01.333 --> 00:02:02.333 ممنون، مباشر وانگ 00:02:02.583 --> 00:02:04.625 مقام لی، اینو امتحان کن 00:02:05.083 --> 00:02:07.583 ببین به سلیقه‌ت می‌خوره یا نه 00:02:08.041 --> 00:02:09.916 مباشر وانگ نه‌تنها آشپز ماهری هستن 00:02:10.208 --> 00:02:12.583 بلکه یادمه استعداد ادبی‌شونم خیلی درخشان بود 00:02:12.666 --> 00:02:15.250 باور دارم خدمت کردن به ارباب پیر با وجود شاگرای معروف 00:02:16.291 --> 00:02:17.958 واقعا هدر دادن استعدادشه 00:02:18.041 --> 00:02:20.208 مقام لی، زیادی تعریف می‌کنی 00:02:27.625 --> 00:02:28.791 بانو زن شن 00:02:29.166 --> 00:02:30.791 این سوپه آرامش‌بخشو امتحان کن 00:02:36.541 --> 00:02:37.666 من سوپ دوست ندارم 00:02:38.166 --> 00:02:39.208 فقط شراب دوست دارم 00:02:39.625 --> 00:02:41.875 این سوپ آرامش‌بخش ذهنو تازه می‌کنه 00:02:42.000 --> 00:02:43.083 برای سلامتی هم خیلی خوبه 00:02:43.125 --> 00:02:44.500 گفتم نمی‌خورم 00:02:51.416 --> 00:02:53.708 ببخشید، مباشر وانگ 00:02:53.958 --> 00:02:56.041 زیر‌دستم خیلی مودب نیست 00:02:56.458 --> 00:02:59.958 حتما برای درست کردن این سوپ خیلی زحمت کشیدی 00:03:09.500 --> 00:03:11.000 قبلنم گفتم 00:03:11.041 --> 00:03:12.583 کسایی که لیاقت مرگ دارن 00:03:12.791 --> 00:03:16.375 حتی اگه سعی کنن، نمیتونن از فرار بکنن 00:03:22.000 --> 00:03:24.208 از وقتی پاتو تو این عمارت گذاشتی 00:03:24.416 --> 00:03:26.500 بایدم میدونستی که نمیتونی ازش زنده به بیرون بری 00:03:27.166 --> 00:03:30.208 مثل دوستات بمیر 00:03:30.291 --> 00:03:31.208 !بس کن 00:03:35.958 --> 00:03:37.583 تعجبی نداره 00:03:38.708 --> 00:03:41.208 پس تو بودی، ای روح دردسرساز 00:03:41.458 --> 00:03:43.125 من بی‌احتیاطی کردم 00:03:43.791 --> 00:03:48.166 تو این عمارت فقط مرده‌ها پاکن 00:03:48.291 --> 00:03:50.125 نباید دوباره زنده می‌شدی 00:03:50.625 --> 00:03:52.500 پس استنباطم درست بود 00:03:53.083 --> 00:03:54.416 تو مرگتو جعل کردی 00:03:57.541 --> 00:04:00.083 تو باعث شدی همه تو عمارت به جون هم بیفتن 00:04:00.625 --> 00:04:03.125 بعدم با اثر دست سیاه همه رو گمراه کردی 00:04:03.750 --> 00:04:07.000 گذاشتی یه غریبه مثل من داستان روح انتقام‌جو رو فاش کنه 00:04:07.083 --> 00:04:08.708 تا بتونی نقشه‌تو اجرا کنی 00:04:08.916 --> 00:04:10.708 تو وانمود کردی که مردی 00:04:10.833 --> 00:04:13.083 تا به‌عنوان قاتل بهت شک نکنم 00:04:13.875 --> 00:04:15.250 ولی یه چیزی رو نادیده گرفتم 00:04:15.875 --> 00:04:17.875 از اونجایی که تو استفاده از گیاهان دارویی مهارت داری 00:04:18.250 --> 00:04:21.166 جعل مرگت برات راحت بود 00:04:26.166 --> 00:04:27.125 بعد از اون 00:04:27.333 --> 00:04:29.833 از رزماری استفاده کردی تا گائو لی و تنگ رونگ رو بکشی 00:04:31.625 --> 00:04:35.041 ولی فکرشو نمی‌کردی که ارباب پیر و لین سونگ‌وبای به جون هم بیفتن 00:04:35.291 --> 00:04:38.708 اینجوری بدون اینکه دستت کثیف بشه همه تو عمارتو کشتی 00:04:39.125 --> 00:04:40.500 درستم میگم؟ 00:04:40.833 --> 00:04:42.041 مباشر وانگ 00:04:44.916 --> 00:04:46.708 کاملا درست میگی 00:04:47.666 --> 00:04:50.583 ولی فقط تونستی نصفشو درست حدس بزنی 00:04:52.500 --> 00:04:54.916 هه یون، تو هم باهاش همکاری کردی 00:04:55.041 --> 00:04:57.791 درسته، همشون لایق مرگ بودن 00:04:58.500 --> 00:05:01.916 مباشر وانگ ژنگ فقط کاری که باید رو کرد 00:05:02.000 --> 00:05:03.083 چرا این کارو کردی؟ 00:05:03.208 --> 00:05:04.333 چرا؟ 00:05:05.083 --> 00:05:07.625 کثافت‌کاریای اون استاد و شاگردای قبلیش 00:05:08.125 --> 00:05:09.958 رو یادت نیست؟ 00:05:10.375 --> 00:05:12.125 همه‌شون دورو بودن 00:05:12.208 --> 00:05:15.250 ولی به‌عنوان محققای بزرگ شهرت داشتن 00:05:15.333 --> 00:05:17.458 در حالی که استعدادای واقعی مثل ما 00:05:17.583 --> 00:05:20.166 گمنام موندیم و مثل سگ باهامون رفتار میشه 00:05:20.666 --> 00:05:23.750 عمارت کتیبه فقط باید مال من می‌بود 00:05:24.041 --> 00:05:28.083 شهرت یه محقق برجسته تانگ هم باید مال من می‌بود 00:05:28.833 --> 00:05:29.791 این همه سال 00:05:30.500 --> 00:05:33.000 زندانی‌تون بودم، و زندگیم بدتر از مرگ بود 00:05:33.375 --> 00:05:35.333 همه‌ی آثار تحسین‌شده‌تون 00:05:35.875 --> 00:05:37.791 رو من به جاتون نوشتم 00:05:38.375 --> 00:05:40.916 حتی اگه امروز مجبور شم سینه‌خیز برم 00:05:41.666 --> 00:05:43.333 از این‌جا سینه‌خیز میرم بیرون 00:05:44.416 --> 00:05:48.750 تا دنیا قیافه واقعی و دوروی‌تونو ببینه 00:05:53.916 --> 00:05:56.541 آسمان عادل نیست 00:06:03.500 --> 00:06:06.666 بای هوآ تنها همزاد روحیم بود 00:06:07.375 --> 00:06:09.083 ارباب پیر عمارت یه کلاهبردار بود که دنیا رو فریب داد 00:06:09.125 --> 00:06:12.125 اون برای شاگردش پاپوش دوخت، فلجش کرد و زندانیش کرد تا به جاش شعر بنویسه 00:06:13.000 --> 00:06:14.916 و شاگردای به‌اصطلاح برترش 00:06:15.041 --> 00:06:18.458 یه عده دزده ، پر از حیله و فریب بودن 00:06:18.625 --> 00:06:20.375 اونا هم لیاقت مرگ داشتن 00:06:20.916 --> 00:06:22.458 من می‌خواستم قبل از اینکه بمیرن 00:06:22.541 --> 00:06:24.416 ماهیت زشت‌ و کثیفه شون به همه نشون بدن 00:06:24.458 --> 00:06:26.625 پس گذاشتم به جون هم بیفتن 00:06:28.208 --> 00:06:30.666 ثروت و شهرتی که داشتن 00:06:31.291 --> 00:06:34.083 باید مال کسایی باشه که واقعا استعداد دارن 00:06:34.416 --> 00:06:35.333 پس منظورت اینه که 00:06:35.333 --> 00:06:37.708 تو یه استعداد واقعی داری؟ 00:06:37.791 --> 00:06:38.666 درسته 00:06:38.791 --> 00:06:41.333 همه منو به‌عنوان یه خدمتکار پست می‌دیدن 00:06:41.791 --> 00:06:44.625 فقط یه برده پیر که ارزش چندانی نداره 00:06:45.041 --> 00:06:48.958 من استعداد دارم ولی هیچ‌وقت جرأت نشون دادنشو نداشتم 00:06:49.583 --> 00:06:52.375 چون ترسیدم که مثل بای هوآ بشم 00:06:53.041 --> 00:06:55.041 ولی دنیا نباید اینجوری باشه 00:06:56.333 --> 00:06:58.708 شهرت و افتخار عمارت گو مینگ 00:06:58.833 --> 00:07:02.333 باید مال آدمایی مثل من و بای هوآ باشه 00:07:09.333 --> 00:07:10.166 لین شیائوران 00:07:10.333 --> 00:07:11.833 هه یون، چاقو رو بذار زمین 00:07:13.208 --> 00:07:14.041 تو 00:07:14.500 --> 00:07:15.041 هر دوتون 00:07:15.041 --> 00:07:15.833 مباشر وانگ 00:07:16.375 --> 00:07:17.666 اگه این کارو نکرده بودیم 00:07:17.875 --> 00:07:19.875 اعترافت رو نمی‌شنیدیم 00:07:20.250 --> 00:07:22.750 چه محققه مظلوم و بااستعدادی 00:07:23.000 --> 00:07:25.375 تو فقط از انتقام بای هوآ به‌عنوان بهونه استفاده کردی 00:07:25.375 --> 00:07:26.833 تا به اهداف خودت برسی 00:07:26.958 --> 00:07:29.375 تو چه فرقی با اونایی که کشتی داری؟ 00:07:34.583 --> 00:07:36.041 هه یون، بکشش 00:07:36.833 --> 00:07:38.041 هر سه‌تاشونو بکش 00:07:38.500 --> 00:07:40.625 اون وقت میتونیم مثل جاودان‌ها زندگی کنیم 00:07:40.666 --> 00:07:42.208 هه یون، کار احمقانه‌ای نکن 00:07:42.291 --> 00:07:45.916 من حالا مسئول این عمارتم 00:07:46.000 --> 00:07:47.166 بکشش 00:07:47.541 --> 00:07:48.541 هه یون 00:07:49.083 --> 00:07:50.166 بکشش 00:07:50.625 --> 00:07:52.083 بکشش 00:07:53.333 --> 00:07:54.750 بکشش 00:07:54.958 --> 00:07:56.916 هه یون، بکشش 00:07:57.166 --> 00:07:59.833 !بکشش! بکشش 00:08:36.125 --> 00:08:37.208 بکشش 00:08:44.458 --> 00:08:44.791 مباشر وانگ 00:08:44.791 --> 00:08:45.750 عقب وایستین 00:08:46.333 --> 00:08:47.916 همین الان برین 00:08:48.291 --> 00:08:49.958 حداقل بخاطر همه‌ی محققا 00:08:50.291 --> 00:08:53.875 عمارت گو مینگ تو قلب‌ها به‌عنوان یه جای پاک میمونه 00:08:54.291 --> 00:08:55.250 بهم اعتماد کن 00:08:55.333 --> 00:08:58.375 فقط من لایق اینجام 00:09:15.083 --> 00:09:16.291 از بچگی 00:09:16.708 --> 00:09:19.375 بین ارواح زندگی کردم 00:09:20.583 --> 00:09:24.708 همیشه دنبال یکی از بینشون بودم که واقعاً بتونه بهم کمک کنه 00:09:29.000 --> 00:09:30.541 آخرشم 00:09:31.166 --> 00:09:35.250 فهمیدم این زندگی یه اشتباه بود، حال‌به‌هم‌زنه 00:09:35.750 --> 00:09:37.833 مباشر وانگ، دیگه اشتباهات رو تکرار نکن 00:09:39.500 --> 00:09:41.166 دیگه بسمه 00:09:43.250 --> 00:09:44.250 مباشر وانگ 00:09:44.958 --> 00:09:46.041 هه یون 00:10:15.208 --> 00:10:17.583 دیگه نمی‌خوام پامو تو این جای نفرین‌شده بذارم 00:10:17.625 --> 00:10:18.625 تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی که 00:10:18.666 --> 00:10:21.375 چه تعداد محقق و نجیب‌زاده آرزوی اینجا رو دارن 00:10:24.375 --> 00:10:26.083 خواهر بزرگ، به مال من نگاه کن 00:10:27.708 --> 00:10:29.583 شعر عالیه! درخشانه، واقعا درخشانه 00:10:29.666 --> 00:10:31.416 برادر بزرگ، ببین من چی نوشتم 00:10:31.666 --> 00:10:33.416 خیلی راضیم 00:10:34.250 --> 00:10:35.708 نیازی نیست باهام اینقدر رسمی باشی 00:10:48.166 --> 00:10:50.333 لی جینگ‌ نین، چرا اونجا وایستادی؟ !عجله کن 00:11:01.208 --> 00:11:02.958 عمارت باقیه، ولی آدماش دیگه نیستن 00:11:04.333 --> 00:11:06.291 گذشته حالا فقط به غبار تبدیل شده 00:11:11.041 --> 00:11:11.791 لی جینگ‌ نین 00:11:11.833 --> 00:11:12.666 چی شده؟ 00:11:12.791 --> 00:11:14.416 حالا ماهم همزاد روحی هستیم 00:11:14.958 --> 00:11:16.958 بگو ببینم، اگه منم یه روز مثل بای هوآ بشم 00:11:17.000 --> 00:11:18.083 چیکار می‌کنی؟ 00:11:20.500 --> 00:11:21.208 لین شیائوران 00:11:21.208 --> 00:11:21.916 ها؟ 00:11:22.166 --> 00:11:23.291 فاصله‌تو حفظ کن 00:11:26.208 --> 00:11:26.958 ...من 00:11:29.416 --> 00:11:30.333 مقام لی 00:11:30.541 --> 00:11:32.291 عمارت حالا بدون صاحبه 00:11:32.333 --> 00:11:33.375 چه نقشه‌ای براش داری؟ 00:11:33.458 --> 00:11:34.958 قبلا به شاهزاده کانگ گزارشش دادم 00:11:35.083 --> 00:11:37.375 شاهزاده کانگ از طرف دربار عمارتو می‌گیره 00:11:37.708 --> 00:11:39.416 اون از کسایی که واقعا استعداد دارن استقبال می‌کنه 00:11:39.666 --> 00:11:41.083 امیدوارم اونجا از حالا به بعد 00:11:41.291 --> 00:11:43.916 به یه پناهگاه واقعی برای همه محققا بشه 00:11:46.500 --> 00:11:48.125 بعد از همه این ماجراها 00:11:48.333 --> 00:11:49.833 نباید مستقیم بریم چانگ‌ آن؟ 00:11:49.958 --> 00:11:53.333 آره، ولی الان یه چیز فوری‌تر هست 00:12:02.000 --> 00:12:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:21.024 --> 00:12:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.