WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.416 --> 00:01:19.250 چت شده؟ 00:01:22.750 --> 00:01:24.583 شو لوهان هنوز برنگشته 00:01:26.916 --> 00:01:28.083 رئیس، ارباب لین 00:01:28.500 --> 00:01:30.625 من همه‌ی بیست‌ویک میخونه و پونزده قمارخونه‌ی چانگ‌آن و اطراف رو 00:01:30.666 --> 00:01:31.541 رو بررسی کردم 00:01:31.625 --> 00:01:32.916 هیچ‌کس از این نشان چیزی نمیدونه 00:01:33.166 --> 00:01:36.083 فقط جاده‌ی ارواح مونده که زیر کنترل دربار نیست 00:01:37.333 --> 00:01:38.291 جاده‌ی ارواح 00:01:41.583 --> 00:01:43.833 روزا زنده‌ها شادی می‌کنن 00:01:45.041 --> 00:01:47.416 نصفه‌شب، مرده‌ها در رو باز می‌کنن 00:01:48.208 --> 00:01:48.875 بریم 00:01:49.750 --> 00:01:51.166 چرا یهو میخوای بری اونجا؟ 00:01:51.333 --> 00:01:52.458 شن چیو وانم هنوز برنگشته 00:01:52.541 --> 00:01:54.083 مطمئنم که اون حالش خوبه 00:01:55.875 --> 00:01:56.708 عجله کن 00:02:00.041 --> 00:02:00.750 لین شیائوران 00:02:01.250 --> 00:02:03.583 چرا بازار اون جلو این‌قدر شلوغه 00:02:03.708 --> 00:02:05.625 ولی این‌جا همه‌ی درا محکم بسته‌ن؟ 00:02:05.750 --> 00:02:07.791 درای بیرونی فقط برای نمایشن 00:02:08.000 --> 00:02:09.583 درای واقعی برای ارواحن 00:02:09.708 --> 00:02:10.875 طبیعیه که ما نمی‌تونیم ببینیمشون 00:02:14.375 --> 00:02:15.458 چیو وان 00:02:16.000 --> 00:02:17.000 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:20.416 --> 00:02:22.166 بگو، تو کی هستی؟ 00:02:39.291 --> 00:02:40.958 شن وانیان و بانو شن غیبشون زده 00:02:41.000 --> 00:02:42.541 من نقشه رو تا اینجا دنبال کردم 00:02:42.625 --> 00:02:44.250 نقشه نشون میده این‌جا یه قمارخونه‌ست 00:02:44.500 --> 00:02:46.375 ولی هر چی گشتم، پیداش نکردم 00:02:49.666 --> 00:02:50.916 این‌جا قطعا همون جاست 00:02:51.625 --> 00:02:54.250 اگه اینجا رو پیدا کنیم، حتما سرنخم گیرمون میاد 00:02:54.666 --> 00:02:56.416 اون‌وقت می‌فهمیم سر بانو شن 00:02:57.208 --> 00:02:58.250 چه بلایی اومده 00:03:05.791 --> 00:03:06.750 پیرزن 00:03:07.666 --> 00:03:09.166 داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:15.625 --> 00:03:17.041 بی‌کفش، بی‌خروج 00:03:17.208 --> 00:03:18.500 خروج یعنی دردسر 00:03:18.833 --> 00:03:21.333 می‌خوای یه چیزی رو به ما بگی؟ 00:03:26.375 --> 00:03:28.041 اربابا 00:03:28.958 --> 00:03:31.375 دنبال جایی می‌گردین؟ 00:03:35.000 --> 00:03:35.708 آره 00:03:36.458 --> 00:03:38.250 با من بیاین 00:04:04.625 --> 00:04:06.416 وارد شی، نابود میشی 00:04:06.833 --> 00:04:08.250 جالب شد 00:04:14.208 --> 00:04:15.291 بریم تو ببینیم 00:04:36.916 --> 00:04:38.083 اینجا قمارخونه نیست؟ 00:04:38.208 --> 00:04:40.750 پس چرا شبیه رستورانه؟ 00:04:45.375 --> 00:04:46.916 این بوی چیه؟ خیلی خوشبوئه 00:04:52.750 --> 00:04:54.500 عطر چوب صندل هندی و گله 00:04:54.625 --> 00:04:56.541 آرام‌بخشه 00:04:56.875 --> 00:04:57.916 این عطر خیلی نادره 00:04:57.958 --> 00:05:01.041 آدمای معمولی شاید هیچ‌وقت تو عمرشون نتونن بوش نکنن 00:05:02.416 --> 00:05:04.333 اینجا یه مشتری هم نیست 00:05:04.500 --> 00:05:07.000 بهتره به چیزی دست نزنیم 00:05:07.250 --> 00:05:08.333 احتیاط کنیم بهتره 00:05:08.916 --> 00:05:09.958 بهتره پخش شیم و بگردیم 00:05:17.875 --> 00:05:19.291 ارباب لی، نگاه کن 00:05:19.708 --> 00:05:21.166 پشت این پرده چیه؟ 00:05:23.291 --> 00:05:24.291 این‌جا یه دره 00:05:28.541 --> 00:05:31.375 تا حالا همچین سفره‌ای پر زرق و برقی تو اداره پرونده‌های جنایی ندیدم 00:05:31.958 --> 00:05:32.791 بی‌خیال 00:05:44.000 --> 00:05:45.458 اینجا چیزی نیست 00:05:47.041 --> 00:05:48.875 بریم ببینیم شو لوهان چیزی پیدا کرده یا نه 00:05:48.958 --> 00:05:49.791 باشه 00:05:54.583 --> 00:05:56.000 شو لوهان کجاست؟ 00:06:00.416 --> 00:06:01.625 ...این غذا 00:06:06.416 --> 00:06:08.458 بیاین بریم، این بو مشکوکه 00:06:29.541 --> 00:06:30.458 !بیدار شو 00:06:40.833 --> 00:06:42.458 ما کجاییم؟ 00:06:44.500 --> 00:06:45.416 عمو 00:06:45.583 --> 00:06:47.083 !عمو، بیدار شو 00:06:47.250 --> 00:06:48.291 ارباب شن 00:06:52.125 --> 00:06:54.208 چرا بهم دروغ گفت؟ 00:06:54.916 --> 00:06:57.333 چرا گولم زد؟ 00:06:58.083 --> 00:06:59.125 چت شده؟ 00:06:59.416 --> 00:07:01.333 حالش خوب نیست بهتره بریم بیرون 00:07:01.333 --> 00:07:02.041 باشه 00:07:04.541 --> 00:07:06.416 بزرگ، کوچیک، بزرگ، کوچیک 00:07:06.500 --> 00:07:08.416 کوچیک، بزرگ، کوچیک 00:07:09.041 --> 00:07:09.750 کوچیک 00:07:10.000 --> 00:07:10.833 کوچیک 00:07:10.916 --> 00:07:11.916 کوچیک 00:07:13.416 --> 00:07:16.333 بزرگ، کوچیک، بزرگ، کوچیک، بزرگ، کوچیک 00:07:16.500 --> 00:07:19.416 کوچیک، بزرگ، کوچیک، کوچیک 00:07:19.958 --> 00:07:21.750 بزرگ، کوچیک، بزرگ، کوچیک 00:07:21.875 --> 00:07:22.875 بزرگ، کوچیک 00:07:23.083 --> 00:07:24.041 بزرگ، کوچیک 00:07:24.250 --> 00:07:25.041 کوچیک 00:07:25.458 --> 00:07:26.041 کوچیک 00:07:26.166 --> 00:07:27.291 بزرگ، کوچیک، بزرگ 00:07:27.416 --> 00:07:29.041 بزرگ، کوچیک، بزرگ، کوچیک 00:07:29.208 --> 00:07:30.875 بزرگ، کوچیک، بزرگ، کوچیک 00:07:30.916 --> 00:07:32.791 بزرگ، بزرگ، کوچیک، بزرگ، کوچیک 00:07:33.125 --> 00:07:33.750 کوچیک 00:07:34.125 --> 00:07:36.291 بزرگ، کوچیک، بزرگ، کوچیک، کوچیک 00:07:36.458 --> 00:07:38.250 کوچیک، بزرگ، کوچیک، کوچیک 00:07:38.333 --> 00:07:39.541 بزرگ، کوچیک 00:07:39.875 --> 00:07:41.541 بزرگ، کوچیک، بزرگ، کوچیک 00:07:41.625 --> 00:07:42.666 بزرگ، کوچیک، بزرگ 00:07:42.833 --> 00:07:44.416 بزرگ، بزرگ، بزرگ، کوچیک 00:07:44.500 --> 00:07:45.833 بزرگ، بزرگ، کوچیک، بزرگ 00:07:46.000 --> 00:07:46.750 کوچیک، بزرگ 00:07:46.916 --> 00:07:47.458 بزرگ، کوچیک 00:07:47.625 --> 00:07:49.250 بزرگ، بزرگ، بزرگ، کوچیک 00:07:49.541 --> 00:07:50.333 بزرگ 00:07:51.500 --> 00:07:53.125 من بردم 00:07:54.416 --> 00:07:58.416 می‌خوام زیباترین زن اینجا خودشو به من تقدیم کنه 00:08:02.333 --> 00:08:04.333 خیلی زیباست 00:08:05.458 --> 00:08:07.458 خیلی زیباست 00:08:07.541 --> 00:08:08.416 شوهرم 00:08:08.500 --> 00:08:11.208 امشب، این حقیر مال توئه 00:08:11.291 --> 00:08:12.166 بریم 00:08:14.333 --> 00:08:14.666 زیباست 00:08:14.666 --> 00:08:16.208 واقعا هم مثل رویاست (مین‌جی مرد اینقدر هول نباش) 00:08:16.833 --> 00:08:18.166 اگه زیاد تو همچین جایی بمونی 00:08:18.416 --> 00:08:19.541 حتی آدم هم روح میشه 00:08:19.625 --> 00:08:20.916 کوچیک، کوچیک 00:08:21.166 --> 00:08:21.958 کوچیک، کوچیک 00:08:22.208 --> 00:08:22.916 کوچیک 00:08:23.416 --> 00:08:24.458 کوچیک، من رو کوچیک شرط می‌بندم 00:08:24.625 --> 00:08:25.791 کوچیک، کوچیک 00:08:26.208 --> 00:08:27.875 کوچیک، کوچیک، کوچیک 00:08:28.000 --> 00:08:28.500 کوچیک 00:08:28.750 --> 00:08:29.333 کوچیک 00:08:29.625 --> 00:08:30.083 کوچیک 00:08:30.166 --> 00:08:30.875 نگاه کن 00:08:31.083 --> 00:08:33.166 همه‌ی این قماربازا یه نشان رو دستشون دارن 00:08:33.250 --> 00:08:34.291 کوچیک، کوچیک، کوچیک 00:08:34.708 --> 00:08:35.625 حتما خودشه 00:08:36.333 --> 00:08:36.958 کوچیک 00:08:37.708 --> 00:08:38.625 چیو وان 00:08:39.000 --> 00:08:40.541 ارباب شن رو ببر و یه فرصت برای رفتن پیدا کن 00:08:40.625 --> 00:08:41.416 ما هم میریم یه دوری بزنیم 00:08:41.500 --> 00:08:42.041 باشه 00:08:42.291 --> 00:08:42.958 کوچیک 00:08:43.041 --> 00:08:43.500 کوچیک 00:08:43.583 --> 00:08:44.208 کوچیک 00:08:44.458 --> 00:08:45.000 کوچیک 00:08:45.250 --> 00:08:45.833 کوچیک 00:08:45.916 --> 00:08:46.416 بریم 00:08:50.416 --> 00:08:51.875 هی، چرا داری آدما رو میزنی؟ 00:08:54.291 --> 00:08:55.666 خواهش می‌کنم، کمکم کن 00:08:55.833 --> 00:08:57.291 بذار ارباب ارواح رو ببینم 00:08:59.000 --> 00:09:00.625 بچه‌مو نجات بده 00:09:00.750 --> 00:09:02.000 وقتی وارد جهنم بشی 00:09:02.250 --> 00:09:04.541 باید قوانین قمارخونه جهنم منو رعایت کنی 00:09:04.666 --> 00:09:07.833 وگرنه میندازنت تو دیگ روغن 00:09:09.541 --> 00:09:10.750 اینجا چه خبره؟ 00:09:12.333 --> 00:09:13.625 اسمم شنگ لی‌ئه 00:09:14.916 --> 00:09:17.125 با شوهرم به اینجا فرار کردیم 00:09:17.833 --> 00:09:21.208 ولی شوهرم و بچه‌م 00:09:24.875 --> 00:09:27.958 هر دو تو راه از گشنگی مردن 00:09:31.958 --> 00:09:34.875 شنیدم ارباب ارواح میتونه نجاتشون بده 00:09:35.041 --> 00:09:36.875 ولی من بدشانس بودم 00:09:38.125 --> 00:09:39.541 باختم 00:09:39.625 --> 00:09:42.666 زندانی‌ام کردن و برده‌ام کردن 00:09:44.208 --> 00:09:46.541 من فقط می‌خوام بچه‌مو نجات بدم 00:09:47.666 --> 00:09:49.125 التماست می‌کنم، کمکم کن 00:09:49.708 --> 00:09:51.291 بذار ارباب ارواح رو ببینم 00:09:51.416 --> 00:09:53.125 التماست می‌کنم 00:09:54.291 --> 00:09:56.333 بچه‌مو نجات بده 00:09:56.458 --> 00:09:57.666 مرده‌ها نمیتونن زنده بشن (مین‌جی مرد آخه الان جای این حرفاست؟) 00:10:01.583 --> 00:10:02.708 اگه بخوای بری 00:10:03.125 --> 00:10:04.041 میتونم کمکت کنم 00:10:04.125 --> 00:10:07.875 اووه، کدوم مرد جوونی داره اینجا قهرمان‌بازی درمیاره؟ 00:10:08.500 --> 00:10:10.750 می‌خوای قوانینه قمارخونه‌ی منو بشکنی؟ 00:10:11.375 --> 00:10:13.333 این قمارخونه‌ت چه قوانین مزخرفی داره؟ 00:10:14.416 --> 00:10:15.916 این‌جا جهنمه 00:10:16.333 --> 00:10:20.041 فقط کسایی که طمع و شرارتی دارن به اینجا میان 00:10:20.291 --> 00:10:24.750 اونایی که حتی اگه قلبشونو دربیاری، بازم سیاهه 00:10:25.083 --> 00:10:27.208 به‌جای نگران بقیه بودن 00:10:27.291 --> 00:10:29.000 به فکر خودتون باشین 00:10:29.041 --> 00:10:29.666 منظورت چیه؟ 00:10:29.708 --> 00:10:31.083 ساعت سه ربع از نصفه‌شب گذشته 00:10:31.625 --> 00:10:33.541 قمار مرگ و زندگی شروع میشه 00:10:33.750 --> 00:10:35.583 برنده ارباب ارواح رو میبینه 00:10:35.875 --> 00:10:38.666 بازنده برای همیشه تو جهنم لعنت میشه 00:10:54.666 --> 00:10:55.625 ارباب وانگ 00:10:57.833 --> 00:10:58.916 ارباب لی 00:11:03.458 --> 00:11:04.333 لوهان 00:11:10.000 --> 00:11:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:29.024 --> 00:11:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.