WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.958 --> 00:00:55.166 این دور بزرگه 00:01:02.000 --> 00:01:03.916 پس منم میگم کوچیک 00:01:07.541 --> 00:01:08.500 ممنون، ارباب جوون 00:01:08.583 --> 00:01:09.833 ممنون، ارباب جوون 00:01:13.458 --> 00:01:14.833 بیایین ادامه بدیم 00:01:37.166 --> 00:01:38.208 بزرگ 00:01:39.958 --> 00:01:40.791 لی جینگ‌ نین 00:01:40.958 --> 00:01:42.333 اگه این‌جوری ادامه بدی 00:01:42.458 --> 00:01:44.291 شو لوهان جونشو از دست میده 00:01:50.625 --> 00:01:51.625 این دور کوچیکه 00:02:02.250 --> 00:02:04.375 همون‌طور که انتظار می‌رفت هر کسی به فکر خودشه 00:02:04.750 --> 00:02:06.291 وگرنه آسمون و زمین نابودش می‌کنن 00:02:06.625 --> 00:02:08.083 تو این دور بردی 00:02:13.291 --> 00:02:14.250 ارباب جوون 00:02:15.125 --> 00:02:16.583 تو قبلا بهم کمک کردی 00:02:17.583 --> 00:02:18.916 حتی اگه منو شکست بدی 00:02:19.375 --> 00:02:20.708 من هیچ پشیمونی ندارم 00:02:23.125 --> 00:02:25.708 چه دختر صادق و مهربونی 00:02:26.291 --> 00:02:27.375 لی جینگ‌‌ نین 00:02:27.583 --> 00:02:29.583 واقعا می‌خوای اونو 00:02:29.916 --> 00:02:31.791 فقط برای نجات برادرت نابود کنی؟ 00:02:40.125 --> 00:02:42.208 ارباب ارواح، اشتباه می‌کنی 00:02:43.041 --> 00:02:44.833 این همه جنگ و دعوا خیلی کسل‌کننده‌ست 00:02:44.916 --> 00:02:45.791 بیایین یه بازی دیگه کنیم 00:02:45.833 --> 00:02:46.541 چطور جرأت میکنی 00:02:46.666 --> 00:02:48.166 دست ارباب ارواح رو ول کن 00:02:50.666 --> 00:02:51.875 بی‌ادبیه منو ببخشین 00:02:52.958 --> 00:02:54.416 لین شیائوران، داری چیکار می‌کنی؟ 00:02:59.250 --> 00:03:00.625 بازی ادامه داره 00:03:16.250 --> 00:03:17.416 این دور کوچیکه 00:03:18.083 --> 00:03:19.333 چزور با هم بگیمش 00:03:24.291 --> 00:03:24.750 کوچیک 00:03:24.750 --> 00:03:25.583 بزرگ 00:03:42.500 --> 00:03:43.541 تو بردی 00:03:44.166 --> 00:03:45.291 پس اون 00:03:45.458 --> 00:03:47.916 باید بقیه‌ی عمرشو تو جهنم من زندانی بشه 00:03:48.625 --> 00:03:50.083 به قمار احترام بذارین 00:03:50.208 --> 00:03:51.208 و همتون 00:03:51.333 --> 00:03:53.250 دیگه نباید تو کارای اون دخالت کنین 00:03:54.083 --> 00:03:55.208 !بزنش 00:03:55.875 --> 00:03:58.208 !ارباب جوون، خواهش می‌کنم نجاتم بده 00:03:58.500 --> 00:04:00.083 !جوون ارباب، نجاتم بده 00:04:00.291 --> 00:04:02.791 چرا؟ چرا من؟ 00:04:05.125 --> 00:04:06.000 شنگ لی 00:04:07.291 --> 00:04:08.708 هنوز می‌خوای ادا دربیاری؟ 00:04:09.416 --> 00:04:11.125 تو ارباب ارواح واقعی هستی 00:04:22.666 --> 00:04:24.458 ارباب جوون، چی داری میگی؟ 00:04:28.166 --> 00:04:29.458 حالا که همه‌مون بردیم 00:04:29.500 --> 00:04:31.416 چرا ارباب ارواح هنوز ادا درمیاره؟ 00:04:31.583 --> 00:04:32.291 به قمار احترام بذار 00:04:32.333 --> 00:04:34.375 مگه این قانونه قمارخونه جهنم تو نیست؟ 00:04:37.583 --> 00:04:39.083 میگی من ارباب ارواحم 00:04:40.000 --> 00:04:41.250 چه مدرکی داری؟ 00:04:42.958 --> 00:04:44.875 از وقتی وارد عمارت شن شدیم 00:04:45.000 --> 00:04:47.416 تو تله‌ای که ارباب ارواح درست کرده بود گیر افتادیم 00:04:47.458 --> 00:04:49.166 همه‌ی معما‌ها انگار عجله‌ای بودن 00:04:49.541 --> 00:04:51.625 ولی همه‌ش برای کشوندن ما به اینجا بود 00:04:54.500 --> 00:04:55.916 با من بیا 00:05:00.000 --> 00:05:01.500 نقشه‌ت زیرکانه‌ست 00:05:01.625 --> 00:05:03.458 ولی یادت رفت من یه دوره‌گرد دنیای رزمی‌ام 00:05:03.541 --> 00:05:04.708 بدون یه سری مهارت 00:05:04.791 --> 00:05:06.125 چطور می‌تونستم تا اینجا دووم بیارم؟ 00:05:08.125 --> 00:05:09.250 مچت هنوز راحته؟ 00:05:16.666 --> 00:05:17.291 این 00:05:17.375 --> 00:05:19.041 پودر خارش خودمه 00:05:19.416 --> 00:05:20.583 از بازار ارواح تا حالا 00:05:20.625 --> 00:05:21.833 تنها کسی که به ما نزدیک شد 00:05:21.916 --> 00:05:23.666 اون پیرزن بود 00:05:24.625 --> 00:05:25.500 پس تو 00:05:25.666 --> 00:05:26.875 همون پیرزنی 00:05:29.083 --> 00:05:29.958 نزدیک بود 00:05:30.041 --> 00:05:32.500 فریب نمایش درخشانتو بخوریم 00:05:40.458 --> 00:05:42.416 ولی من هیچ‌وقت بهت دروغ نگفتم 00:05:43.583 --> 00:05:44.750 تو، مثل اون 00:05:45.291 --> 00:05:46.833 واقعا داری بهم کمک می‌کنی 00:05:47.750 --> 00:05:49.708 امروز کارو برات سخت نمی‌کنم 00:05:50.875 --> 00:05:52.666 تا وقتی قرداد رو امضا کنی 00:05:52.791 --> 00:05:54.083 و به قمارخونه وفادار بمونه 00:05:54.791 --> 00:05:56.291 شو لوهان رو آزاد می‌کنم 00:06:00.791 --> 00:06:02.208 ارباب ارواح خودشو به‌عنوان طعمه استفاده کرد 00:06:02.916 --> 00:06:04.083 هنوز می‌خوای ادا دربیاری؟ 00:06:04.166 --> 00:06:05.000 من این کارو نکردم 00:06:05.833 --> 00:06:07.125 هر چیزی گفتم راسته 00:06:09.750 --> 00:06:12.625 من یه روز کنیز خونه یه وزیر سابق بودم 00:06:14.708 --> 00:06:16.125 یه کنیز حقیر 00:06:16.500 --> 00:06:18.458 چطور جرأت می‌کنه عاشق اربابش بشه؟ 00:06:20.250 --> 00:06:22.708 ارباب جوون خودشو به من تحمیل کرد 00:06:23.333 --> 00:06:24.625 من باردار شدم 00:06:29.000 --> 00:06:30.625 ولی بانوی خونه منو تحمل نکرد 00:06:32.375 --> 00:06:34.250 نه‌تنها بچه‌مو ازم گرفت 00:06:35.625 --> 00:06:37.500 بلکه سال‌ها منو تو سیاه‌چال زندانی کرد 00:06:39.541 --> 00:06:40.583 برای من 00:06:41.750 --> 00:06:44.166 اون واقعا جهنم روی زمین بود 00:06:46.750 --> 00:06:48.083 ولی من تو قلبم کینه نگه داشتم 00:06:49.166 --> 00:06:51.416 از همه مردای بی‌رحم این دنیا متنفرم 00:06:52.708 --> 00:06:55.208 دلم می‌خواد تکه‌تکتشون کنم و قورتشون بدم 00:06:58.375 --> 00:06:59.791 بالاخره یه روز 00:07:00.833 --> 00:07:02.375 فرار کردم 00:07:08.250 --> 00:07:09.833 من از بی‌عدالتی آسمون متنفرم 00:07:10.916 --> 00:07:12.666 برای همین می‌خوام همه طعم این جنهم رو 00:07:12.708 --> 00:07:14.041 تجربه کنن 00:07:14.958 --> 00:07:17.083 همچین درد رها شدن از طرف دنیا رو هم حس کنن 00:07:23.583 --> 00:07:25.125 این قمارخونه‌ی جهنم 00:07:25.708 --> 00:07:28.458 جاییه که من و شوهرم با هم ساختیمش 00:07:29.208 --> 00:07:30.291 اون یه بار گفت 00:07:30.791 --> 00:07:33.083 همه‌چیز اینجا به من بستگی داره 00:07:33.500 --> 00:07:35.375 دیگه هیچ‌کس بهم خیانت نمی‌کنه 00:07:40.250 --> 00:07:42.166 اگه امروز واقعا بهم کمک کنی 00:07:42.291 --> 00:07:43.500 کارو برات سخت نمی‌کنم 00:07:43.791 --> 00:07:45.375 کارای شیطانیتو 00:07:46.166 --> 00:07:48.208 با این حرفای قشنگ نپوشون 00:07:52.541 --> 00:07:53.791 خوب چیه؟ 00:07:54.208 --> 00:07:55.375 شر چیه؟ 00:07:55.791 --> 00:07:58.250 فدا کردن من برای نجات برادرت خوبه؟ 00:08:00.541 --> 00:08:02.625 بزار بهت نصیحت بکنم ناسپاس نباشی 00:08:02.750 --> 00:08:04.041 واقعا فکر می‌کنی 00:08:05.000 --> 00:08:06.416 اون دختر 00:08:07.166 --> 00:08:08.541 میتونه فرار کنه؟ 00:08:13.208 --> 00:08:14.083 !چیو وان 00:08:17.208 --> 00:08:18.208 !ولم کن 00:08:22.416 --> 00:08:23.125 !کمک! یکی کمک کنه 00:08:23.166 --> 00:08:24.291 !بیا اینجا، عوضی 00:08:28.000 --> 00:08:29.625 !ولم کن! کمک 00:08:29.708 --> 00:08:30.458 !نرو 00:08:30.625 --> 00:08:31.416 اون بانو شن نیست 00:08:31.458 --> 00:08:32.083 آروم باش 00:08:32.125 --> 00:08:33.083 اون زنه منه 00:08:40.625 --> 00:08:41.500 بانو 00:08:42.291 --> 00:08:43.291 این، اون نیست 00:08:43.416 --> 00:08:43.875 برو 00:08:43.916 --> 00:08:44.708 هست 00:08:49.291 --> 00:08:50.875 باز بهم دروغ گفتی 00:08:54.000 --> 00:09:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:13.024 --> 00:09:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.