WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.375 --> 00:00:54.166 !زود باشین، دنبالشون کنین 00:00:54.541 --> 00:00:55.291 !صبر کنین 00:00:56.583 --> 00:00:58.041 نیاز نیست تعقیب‌شون کنین 00:01:07.166 --> 00:01:09.666 جنازه‌ی کانگ پیر کجاست؟ 00:01:10.458 --> 00:01:11.291 عالیجناب 00:01:11.500 --> 00:01:13.041 عالیجناب داخلن 00:01:14.666 --> 00:01:16.166 اون روباه پیر 00:01:16.458 --> 00:01:19.208 تمام عمرش با من جنگید 00:01:19.500 --> 00:01:20.541 حالا که مرده 00:01:20.666 --> 00:01:22.791 بایدم برای آخرین بار بدرقه‌ش کنم 00:01:23.166 --> 00:01:24.250 راهو نشونم بده 00:01:35.041 --> 00:01:36.833 امپرتور کانگ، آه امپرتور کانگ 00:01:36.916 --> 00:01:38.416 ای حرامزاده پیر 00:01:39.250 --> 00:01:41.125 تمام عمرت با من جنگیدی 00:01:41.333 --> 00:01:44.750 آخرشم به دست من مردی 00:01:49.208 --> 00:01:51.291 باید اون خائن پیر رو بکشم 00:01:55.208 --> 00:01:56.625 الان مهم‌ترین چیز 00:01:57.791 --> 00:02:00.041 اینه که نذاریم نقشه‌ش موفق بشه 00:02:03.541 --> 00:02:04.833 یه نفر به ذهنم اومد 00:02:05.083 --> 00:02:06.375 شاید بتونه بهمون کمک کنه 00:02:06.833 --> 00:02:07.750 بیا ببرمت ببینیش 00:02:08.041 --> 00:02:08.958 لی جینگ‌ نین 00:02:10.916 --> 00:02:11.916 فکر نمی‌کنی 00:02:12.291 --> 00:02:14.958 همه‌چیز انگار به هم ربط داره؟ 00:02:15.541 --> 00:02:17.250 حست نمی‌کنی یه چیزی درست نیست؟ 00:02:22.250 --> 00:02:23.250 لین شیائوران 00:02:23.500 --> 00:02:25.291 من شماها رو به چانگ‌ آن بردم 00:02:25.916 --> 00:02:26.916 حالام که 00:02:27.291 --> 00:02:29.125 شن چیو وان غیبش زده 00:02:30.416 --> 00:02:31.458 ببخشید 00:02:35.250 --> 00:02:36.208 اشکالی نداره 00:02:38.291 --> 00:02:39.750 تا وقتی بهم دستوری بدی 00:02:41.291 --> 00:02:42.250 من دنبالت می‌کنم 00:02:44.333 --> 00:02:45.000 همم 00:02:45.125 --> 00:02:45.750 بریم 00:02:49.458 --> 00:02:51.333 ارباب لی، مدت‌هاست ندیدمتون 00:02:51.583 --> 00:02:52.541 چی باعث شد بیایین اینجا؟ 00:02:52.666 --> 00:02:53.625 فرمانده سونگ 00:02:53.916 --> 00:02:55.625 میدونم پدرخواندم بهت اعتماد داشت 00:02:56.500 --> 00:02:58.708 حالا که بلندپروازی خواجه کیو برای غصب تخت 00:02:58.875 --> 00:03:00.166 برای همه روشنه 00:03:01.041 --> 00:03:02.125 و پدرخواندم 00:03:02.791 --> 00:03:03.958 دیگه از دنیا رفته 00:03:04.041 --> 00:03:04.708 چی؟ 00:03:05.500 --> 00:03:06.541 ...عالیجناب کانگ، اون 00:03:09.958 --> 00:03:11.791 من به‌زور جون سالم به در بردم 00:03:12.666 --> 00:03:15.291 فرمانده سونگ، لطفا بهم کمک کن 00:03:16.083 --> 00:03:17.583 تا این خائن رو نابود کنیم 00:03:19.833 --> 00:03:22.416 امروز از کاخ حسابی محفاظت میشه 00:03:23.416 --> 00:03:24.916 موفقیتمون 00:03:25.250 --> 00:03:26.500 به سربازای سلطنتی بستگی داره 00:03:26.583 --> 00:03:28.750 عالیجناب با سربازای سلطنتی رابطه نزدیکی داشتن 00:03:29.208 --> 00:03:31.416 این وظیفه ماست 00:03:32.583 --> 00:03:33.416 با این حال 00:03:34.208 --> 00:03:36.291 سربازای سلطنتی داخل کاخ مستقر نیستن 00:03:36.708 --> 00:03:38.708 و بدون دستورم، نمی‌تونیم وارد کاخ بشیم 00:03:39.541 --> 00:03:41.500 و فقط میتونیم بیرون کاخ مستقر بشیم 00:03:42.666 --> 00:03:43.750 ...مگر اینکه 00:03:46.000 --> 00:03:48.791 مگر اینکه یکی از داخل علامت بده 00:03:49.208 --> 00:03:50.458 اون موقع می‌تونیم اقدام کنیم 00:03:51.416 --> 00:03:52.375 ...اینجوری چطوره 00:03:52.833 --> 00:03:54.125 فردا، جدا بشیم 00:03:54.708 --> 00:03:55.833 من یه راهی برای ورود به کاخ پیدا می‌کنم 00:03:56.041 --> 00:03:57.791 تا حیله‌های خواجه کیو رو برملا می‌کنم 00:03:58.000 --> 00:03:58.833 بقیشم 00:03:59.125 --> 00:04:00.083 به تو می‌سپرم 00:04:00.208 --> 00:04:00.875 نه 00:04:01.375 --> 00:04:02.708 اون خواجه پیر حتما تو کاخ آماده‌ست 00:04:02.791 --> 00:04:04.083 و تاحالا حساب همه‌چیزو کرده 00:04:04.166 --> 00:04:05.833 اگه تنها بری خیلی خطرناکه 00:04:06.458 --> 00:04:07.208 من میرم 00:04:07.250 --> 00:04:08.125 لین شیائوران 00:04:08.916 --> 00:04:09.833 خودتم میدونی 00:04:10.416 --> 00:04:12.291 من برای رفتن به کاخ از تو مناسب‌ترم (مین‌جی هردوتون‌ بوی شهادت میدین خدا بخیرکنه) 00:04:27.041 --> 00:04:27.458 ارباب وانگ 00:04:27.541 --> 00:04:27.958 ارباب لی 00:04:28.833 --> 00:04:29.541 بفرمایین، بفرمایین 00:04:29.625 --> 00:04:30.333 ارباب لی، شما اول بفرمایین 00:04:30.375 --> 00:04:31.375 مدت زیادیه ندیدمتون 00:04:32.625 --> 00:04:33.500 حالتون چطوره؟ 00:04:33.583 --> 00:04:34.625 خوبم، خیلی خوب 00:04:34.708 --> 00:04:35.083 ارباب سون 00:04:35.125 --> 00:04:37.083 بعد چند روز خیلی سرحال به نظر میای 00:04:39.375 --> 00:04:42.125 تو ضیافت امروز کاخ، باید باهم بنوشیم 00:04:44.166 --> 00:04:45.000 حرفشم نزنین 00:04:45.541 --> 00:04:46.333 لطف دارین 00:04:46.416 --> 00:04:48.791 شنیدم ارباب سون امروز سرش با وظایف رسمی شلوغه 00:04:49.541 --> 00:04:50.708 لی جینگ‌ نین 00:04:53.541 --> 00:04:55.000 من از دنیای رزمی میام 00:04:55.916 --> 00:04:57.250 قبل اینکه باهات آشنا بشم 00:04:57.708 --> 00:04:59.791 همیشه یه آدم سرگردون تو دنیای رزمی بودم 00:05:01.083 --> 00:05:02.500 ولی این چند ماه خیلی شاد بودم 00:05:03.291 --> 00:05:04.708 وقتی این تموم شد 00:05:05.166 --> 00:05:06.750 بیا باهم تو دنیای رزمی بگردیم 00:05:08.000 --> 00:05:08.708 حتما 00:05:10.666 --> 00:05:11.708 من اول میرم 00:05:17.458 --> 00:05:18.041 !هی 00:05:21.333 --> 00:05:22.250 لین شیائوران 00:05:22.666 --> 00:05:23.666 تو سه قدمیم بمون 00:05:37.750 --> 00:05:38.541 قهرمان جوون لین 00:05:38.750 --> 00:05:39.750 تو اول برو داخل 00:05:39.958 --> 00:05:41.708 من تمام سعیمو می‌کنم بانو شن رو پیدا کنم 00:05:42.541 --> 00:05:43.250 بله 00:05:49.666 --> 00:05:51.083 چرا هنوز نرسیدن؟ 00:05:51.208 --> 00:05:52.125 آره 00:05:52.291 --> 00:05:54.333 چرا اعلی‌حضرت و خواجه کیو هنوز نیومدن؟ 00:05:54.375 --> 00:05:55.583 دلیلش چیه؟ 00:05:56.000 --> 00:05:57.041 چی شده؟ 00:05:58.125 --> 00:05:58.916 مطمئن نیستم 00:05:59.083 --> 00:06:00.250 یه کم دیگه صبر کنیم 00:06:00.708 --> 00:06:01.750 ...شاید 00:06:03.666 --> 00:06:04.500 !مواظب حرفات باش 00:06:04.583 --> 00:06:06.125 ساعت چنده؟ 00:06:23.958 --> 00:06:25.875 داری میمیری، ولی هنوز میتونی این‌قدر بخوری 00:07:08.583 --> 00:07:09.541 چیو وان 00:07:12.333 --> 00:07:13.500 چرا اینجوری شدی؟ 00:07:14.541 --> 00:07:15.625 عالیجناب کانگ 00:07:16.625 --> 00:07:18.458 عالیجناب کانگ هنوز زنده‌ست 00:07:21.000 --> 00:07:22.666 این یه تله‌ست 00:07:23.625 --> 00:07:25.625 اگه عالیجناب کانگ نمرده، پس لی جینگ‌ نین چی؟ 00:07:25.750 --> 00:07:27.541 لی جینگ‌ نین تو خطره 00:07:27.875 --> 00:07:28.583 !زود باش 00:07:28.708 --> 00:07:29.916 !برو نجاتش بده 00:07:29.958 --> 00:07:30.791 بی‌خیال لی جینگ‌ نین بشو 00:07:30.833 --> 00:07:31.791 بذار اول تورو ببرم بیرون 00:07:31.833 --> 00:07:32.958 !برو لی جینگ‌ نین رو نجات بده 00:07:33.041 --> 00:07:34.333 بذار اول تورو ببرم بیرون 00:07:34.375 --> 00:07:36.500 لین شیائوران، به من گوش کن 00:07:38.000 --> 00:07:39.416 من تو این حالم 00:07:40.041 --> 00:07:41.791 اونا به من کاری ندارن 00:07:43.250 --> 00:07:45.708 !برو، وگرنه دیر میشه 00:07:50.833 --> 00:07:51.916 !برو 00:07:52.916 --> 00:07:53.666 باشه 00:07:55.791 --> 00:07:57.041 اول میرم لی جینگ‌ نین رو نجات بدم 00:07:57.083 --> 00:07:58.250 بعدموبرمی‌گردم دنبالت 00:07:58.708 --> 00:07:59.583 همین‌جا منتظرم بمون 00:07:59.625 --> 00:08:00.208 باشه 00:08:01.291 --> 00:08:02.166 زود برمی‌گردم 00:08:12.583 --> 00:08:13.500 ...عجیبه 00:08:14.416 --> 00:08:16.375 اون روباه پیر همیشه خیلی محتاطه 00:08:17.375 --> 00:08:18.750 چرا امروز که داشتم می‌اومدم اینجا 00:08:19.458 --> 00:08:20.791 هیچ نگهبانی تو کاخ نبود؟ 00:08:34.541 --> 00:08:35.666 اومدی 00:08:38.875 --> 00:08:39.750 پدرخوانده 00:08:41.208 --> 00:08:42.291 تو زنده‌ای 00:08:44.041 --> 00:08:45.375 چی شده؟ 00:08:49.125 --> 00:08:50.791 چطور هنوز زنده‌ای؟ 00:08:50.916 --> 00:08:51.541 !سربازا 00:08:51.625 --> 00:08:53.041 !بکشیدش 00:08:54.083 --> 00:08:55.166 چرا همتون فقط همونجوری وایستادین؟ 00:08:55.208 --> 00:08:57.208 !گفتم بکشیدش 00:09:05.666 --> 00:09:06.916 ...پس همتون 00:09:08.541 --> 00:09:08.958 ...تو 00:09:09.000 --> 00:09:10.291 درست حدس زدی 00:09:10.458 --> 00:09:12.583 همه‌شون آدمای منن 00:09:12.750 --> 00:09:14.583 حتی اون تائوئیست کنار دستت 00:09:14.750 --> 00:09:16.291 یکی از آدمای منه 00:09:16.416 --> 00:09:17.916 پس همه‌ی اینا 00:09:18.291 --> 00:09:20.375 نقشه‌ی تو بود 00:09:20.500 --> 00:09:21.416 درسته 00:09:21.541 --> 00:09:23.208 اگه این کارو نمی‌کردم 00:09:23.416 --> 00:09:25.541 چطور میتونستم حواستو پرت کنم؟ 00:09:25.666 --> 00:09:27.125 باید میذاشتم خودت بیای تو تله‌م 00:09:27.208 --> 00:09:27.666 ...تو 00:09:27.708 --> 00:09:29.250 فکرای احمقانه‌تو کنار بذار 00:09:29.541 --> 00:09:30.833 من گولت زدم 00:09:30.916 --> 00:09:31.625 ...تو 00:09:31.708 --> 00:09:33.208 از همون اولشم 00:09:33.375 --> 00:09:36.541 تو فقط یه مهره تو نقشه من بودی 00:09:37.041 --> 00:09:40.708 فقط یه پله برای بلندپروازی بزرگم 00:09:40.833 --> 00:09:41.541 ...تو 00:09:42.833 --> 00:09:43.916 !غیرممکنه 00:09:44.083 --> 00:09:46.250 !خودم میکشمت 00:10:06.416 --> 00:10:10.583 !من اژدهای واقعی‌ام 00:10:20.250 --> 00:10:21.416 پس همه‌ی اینا 00:10:22.333 --> 00:10:23.875 نقشه‌ی تو بود 00:10:23.958 --> 00:10:24.750 آره 00:10:25.333 --> 00:10:26.166 چرا؟ 00:10:30.000 --> 00:10:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:49.024 --> 00:11:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.