WEBVTT 00:01:22.076 --> 00:01:24.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.100 --> 00:01:24.766 وضعیت چطوره؟ 00:01:24.766 --> 00:01:25.500 کسی هنوز داخله؟ 00:01:25.533 --> 00:01:25.966 همه اومدن بیرون 00:01:25.966 --> 00:01:26.466 مراقب باش 00:01:32.233 --> 00:01:32.866 تو یه راهی پیدا کن 00:01:33.066 --> 00:01:33.866 که همه رو بیدار کنیم 00:01:34.333 --> 00:01:35.200 من میرم تو یه نگاه دیگه بندازم 00:01:35.433 --> 00:01:36.700 باشه مراقب باش 00:01:37.500 --> 00:01:38.833 راستی برادر چونگ 00:01:39.200 --> 00:01:40.133 نگران نباش 00:01:40.133 --> 00:01:41.533 وقتی اومدیم نفر فرستادم که خبر بده 00:01:41.766 --> 00:01:42.900 نیروی کمکی به زودی میرسه 00:01:44.833 --> 00:01:45.600 خوبه 00:01:52.100 --> 00:01:52.633 بلند شین 00:01:53.666 --> 00:01:54.300 شین جیا 00:01:54.300 --> 00:01:54.800 برادر چونگ 00:01:54.866 --> 00:01:55.333 سریع بیاین 00:01:56.866 --> 00:01:57.733 بانو آسی چش شده؟ 00:01:57.933 --> 00:01:58.433 چیزی نیست 00:01:59.100 --> 00:01:59.933 موقتا از هوش رفته 00:02:00.633 --> 00:02:01.100 درازش کنین 00:02:03.666 --> 00:02:04.466 همه نجات پیدا کردن؟ 00:02:04.966 --> 00:02:05.633 تقریبا 00:02:06.100 --> 00:02:06.966 ولی هنوز زی یو رو پیدا نکردیم 00:02:07.766 --> 00:02:08.600 برادر ئه شون برگشته نگاه کنه 00:02:09.433 --> 00:02:10.066 برگشت تو؟ 00:02:13.600 --> 00:02:14.500 مراقب آ سی باشین 00:02:14.733 --> 00:02:15.666 من میرم دنبال ئه شون 00:02:16.533 --> 00:02:17.266 مراقب باش 00:02:17.300 --> 00:02:17.866 میدونم 00:02:21.333 --> 00:02:22.133 کسی اینجاست؟ 00:02:24.133 --> 00:02:25.133 کسی اینجاست؟ 00:02:37.100 --> 00:02:37.900 نمیتونی جایی بری 00:02:38.300 --> 00:02:39.366 نمیتونی جایی بری 00:02:39.366 --> 00:02:40.200 ولم کن 00:02:40.333 --> 00:02:41.000 ولم کن 00:02:41.333 --> 00:02:42.066 منو ول کن 00:02:42.266 --> 00:02:43.333 منو ول کن 00:02:44.200 --> 00:02:44.933 پدر 00:02:45.333 --> 00:02:46.333 پسرت واقعا نالایقه 00:02:46.733 --> 00:02:47.833 به پسرت تهمت زدن 00:02:48.600 --> 00:02:50.533 اونا گفتن کمکم میکنن تاانتقامم رو بگیرن 00:02:50.866 --> 00:02:52.700 ولی در پایان همشون گولم زدن 00:02:54.666 --> 00:02:55.733 کی میخواد انتقام بگیره؟ 00:02:57.033 --> 00:02:58.533 تو از گوی فانگی؟ 00:02:59.466 --> 00:03:00.366 نذار این نفرت باعث بشه 00:03:00.366 --> 00:03:01.366 که دوباره اشتباهات گذشته ات رو تکرار کنی 00:03:02.533 --> 00:03:03.533 من اشتباه نمیکنم 00:03:03.766 --> 00:03:04.900 شماهایین که اشتباه کردین 00:03:05.300 --> 00:03:05.866 ئه شون 00:03:06.000 --> 00:03:07.033 شانست امروز اینجا تموم میشه 00:03:07.333 --> 00:03:08.133 امروز ما 00:03:08.133 --> 00:03:09.200 باهم دیگه میمیریم 00:03:21.933 --> 00:03:22.400 ئه شون 00:03:34.600 --> 00:03:36.600 دیگه نمیذارم 00:03:37.500 --> 00:03:38.500 گولم بزنین 00:03:53.700 --> 00:03:54.933 زی کو کارای زیادی کرد 00:03:57.200 --> 00:03:58.900 و درپایان جون خودشم ازدست داد 00:04:01.633 --> 00:04:02.966 همه ی این کارا فقط برای انتقام بوده 00:04:04.866 --> 00:04:05.966 تو میدونستی 00:04:06.833 --> 00:04:08.033 که خواهرت هنوز زنده ست؟ 00:04:11.666 --> 00:04:12.800 تمام این سال ها به زندگی چنگ زدی 00:04:14.233 --> 00:04:15.900 برای این نبود که یه روز به زادگاهت برگردی 00:04:17.866 --> 00:04:19.166 و دوباره عزیزانت رو ببینی؟ 00:04:25.833 --> 00:04:27.900 تو زندگی وقتی چیزایی که برات مهمن رو ازدست میدی 00:04:29.000 --> 00:04:31.133 تنها چیزی که باقی میمونه 00:04:31.133 --> 00:04:33.366 انتقامه 00:04:34.266 --> 00:04:36.500 ولی انتقام مثل یه هزارتو میمونه 00:04:37.133 --> 00:04:39.400 و خیلی راحت ممکنه فراموش کنی 00:04:39.433 --> 00:04:40.933 که از کجا اومدی 00:04:43.533 --> 00:04:44.266 تمام این جریانات 00:04:46.633 --> 00:04:47.500 واقعا ارزشش رو داشت؟ 00:04:57.266 --> 00:04:58.066 تو این دنیا 00:04:58.066 --> 00:04:59.166 چیزای زیادی هست که ارزش ندارن 00:05:03.466 --> 00:05:04.700 اما بعد ازاین که تجربه اشون کنیم 00:05:06.066 --> 00:05:06.933 متوجه این موضوع میشیم 00:05:09.200 --> 00:05:10.266 درسته که زی یو نیت بدی داشت 00:05:11.666 --> 00:05:12.333 اما دلم براش میسوزه 00:05:13.533 --> 00:05:15.200 باید به یکی بگم برش گردونه نینگ ژو 00:05:23.933 --> 00:05:24.466 ئه شون 00:05:34.366 --> 00:05:35.033 قبلا 00:05:37.200 --> 00:05:38.500 نباید بهت شک میکردم 00:05:48.266 --> 00:05:49.333 دنیا مدام درحال تغییره 00:05:50.566 --> 00:05:51.433 این که یه نفر قابل اعتماد کنار ادم باشه 00:05:52.700 --> 00:05:53.200 این کافیه 00:05:54.466 --> 00:05:54.966 درسته؟ 00:06:13.800 --> 00:06:14.366 بریم 00:06:33.900 --> 00:06:35.000 مسیر درازی اومدین 00:06:35.133 --> 00:06:36.033 اما همچین مصیبتی رو تجربه کردین 00:06:36.466 --> 00:06:38.966 این کوتاهی از من بود 00:06:39.466 --> 00:06:40.933 ژنرال جیانگ لطفا ناراحت نباشین 00:06:41.633 --> 00:06:43.700 این که تونستیم ازاین حمله جون سالم به در ببریم 00:06:43.900 --> 00:06:45.033 همش به لطف ژنرال جیانگ بود 00:06:45.066 --> 00:06:46.400 که تونستن وقایع رو تغییر بدن 00:06:46.900 --> 00:06:47.433 دقیقا 00:06:47.933 --> 00:06:49.433 مقصر اصلی 00:06:49.466 --> 00:06:50.900 تمامی این اتفاقات 00:06:50.900 --> 00:06:53.133 نینگ زی یو بود که برای انتقام دست به این کار زد 00:06:53.666 --> 00:06:54.366 دونگ لو هم 00:06:54.366 --> 00:06:55.833 تو این جریان ضرر زیادی کرد 00:06:57.233 --> 00:06:59.266 ممنون که درک میکنین 00:07:08.433 --> 00:07:10.066 ژنرال جیانگ از جانب لی بی ازتون تشکر میکنم 00:07:10.066 --> 00:07:12.100 که درباره ی قاتل همسرم تحقیق کردین 00:07:12.100 --> 00:07:13.533 و عدالت رو در حق همسرم اجرا کردین 00:07:13.866 --> 00:07:14.866 شما واقعا مهربونین 00:07:15.433 --> 00:07:16.666 این بار این همه راه اومدین 00:07:16.700 --> 00:07:18.033 اما همسرتون تو دونگ لو کشته شد 00:07:18.500 --> 00:07:19.566 واقعا متاسفیم 00:07:20.466 --> 00:07:22.133 امیدوارم که لی بی گذشته ها رو فراموش کنه 00:07:22.500 --> 00:07:24.633 و مثل سابق به رابطه خوبش با دونگ لو ادامه بده 00:07:25.200 --> 00:07:26.200 خیالتون راحت ژنرال 00:07:26.366 --> 00:07:27.966 پدر شوهرم از تمامی 00:07:28.000 --> 00:07:29.000 اتفاقات خبر داره 00:07:29.466 --> 00:07:30.566 الان که کینه و ناراحتی 00:07:30.566 --> 00:07:31.666 بین دو برادر از بین رفته 00:07:32.066 --> 00:07:33.266 پدر شوهرمم دستور داده که 00:07:33.300 --> 00:07:35.366 در اینده باید برای محافظت 00:07:35.366 --> 00:07:36.100 از کوهستان شانگ دست به دست هم بدیم 00:07:36.833 --> 00:07:37.433 ممنونم 00:07:38.100 --> 00:07:39.400 لطفا تسلیت من رو قبول کنین 00:07:39.833 --> 00:07:40.833 مراقب باشین ژنرال 00:07:40.833 --> 00:07:42.866 من دیگه از حضورتون مرخص میشم 00:07:44.533 --> 00:07:45.233 مراقب خودتون باشین 00:08:28.700 --> 00:08:29.400 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:08:29.866 --> 00:08:30.933 که جشن شراب گائومی امسال 00:08:32.433 --> 00:08:34.133 به دست خودم از بین بره 00:08:35.333 --> 00:08:36.366 دونگ لو رو ناامید کردم 00:08:39.366 --> 00:08:40.000 ارباب بزرگ 00:08:40.800 --> 00:08:42.400 تو تلاشت رو کردی 00:08:42.566 --> 00:08:43.766 تا از تمامی فرستاده ها محافظت کنی 00:08:44.400 --> 00:08:45.666 امنیت همه 00:08:45.666 --> 00:08:46.600 چیزیه که اهمیت داره 00:08:49.933 --> 00:08:51.366 نیروهامون خبر فرستادن 00:08:52.800 --> 00:08:53.466 که تمام این سال ها 00:08:53.733 --> 00:08:54.333 خیابون چیان کون 00:08:54.333 --> 00:08:55.233 با نینگ بوهو تبانی کرده بوده 00:08:55.900 --> 00:08:56.900 و تجارت اسلحه 00:08:57.066 --> 00:08:57.933 و ارتش میکردن 00:08:58.733 --> 00:09:01.266 تجارت سلاح و نیرو برای ارتش 00:09:01.300 --> 00:09:03.033 این جرمیه که جزاش اعدام کل خاندانه 00:09:04.033 --> 00:09:05.200 رئیس لی و نینگ بوهو 00:09:05.233 --> 00:09:06.166 نه فامیل بودن و نه دوست 00:09:06.400 --> 00:09:08.033 چرا باید زندگیش رو 00:09:08.266 --> 00:09:09.166 برای همچین کاری براش به خطر مینداخت؟ 00:09:09.666 --> 00:09:10.933 شاید بین اونا 00:09:10.933 --> 00:09:12.433 ارتباطی هست که ما خبر نداریم 00:09:13.700 --> 00:09:14.433 الان کسایی که اصل ماجرا رو میدونن 00:09:14.466 --> 00:09:15.333 دیگه زنده نیستن 00:09:16.200 --> 00:09:17.900 چیزای زیادی هست که ممکنه هیچ وقت درکشون نکنیم 00:09:19.566 --> 00:09:20.633 هوان ار گفت که 00:09:20.666 --> 00:09:22.500 نینگ زی یو قبل مرگش گفته 00:09:22.566 --> 00:09:24.466 فقط رئیس لی نبوده که برای انتقام کمکش میکرده 00:09:25.633 --> 00:09:26.533 نکنه که 00:09:26.533 --> 00:09:27.666 علاوه بر رئیس لی 00:09:27.833 --> 00:09:29.066 واقعا یکی دیگه هم حضور داشته 00:09:30.966 --> 00:09:31.966 فکرمیکنی کیه؟ 00:09:35.833 --> 00:09:37.466 از زمان راه اندازی اردوگاه وارثین 00:09:37.466 --> 00:09:38.733 من مدام این حس رو داشتم 00:09:40.300 --> 00:09:41.433 سایه ای افراد گوی فانگ 00:09:42.133 --> 00:09:43.633 در پشت صحنه مارو دنبال میکنه 00:09:45.800 --> 00:09:46.733 داری میگی 00:09:47.266 --> 00:09:48.200 گوی فانگ پشت این قضیه ست؟ 00:09:50.700 --> 00:09:51.566 منم اونقدر مطمئن نیستم 00:09:53.966 --> 00:09:54.833 اولویت الان 00:09:55.566 --> 00:09:57.066 اینه که ببینیم با خاندان لی باید چی کار کنیم 00:09:59.466 --> 00:10:00.566 طبق قوانین دونگ لو 00:10:00.866 --> 00:10:01.966 اون با دشمنا تبانی کرد 00:10:02.266 --> 00:10:03.166 و چونگ یی وو رو کشت 00:10:04.300 --> 00:10:05.300 سزای این جرایم اعدام کل خاندانشه 00:10:06.866 --> 00:10:08.100 ولی رئیس لی زندگی رو برای نجات ما داد 00:10:14.033 --> 00:10:15.166 تمامی املاک خاندان لی 00:10:15.566 --> 00:10:16.366 به علاوه خیابون چیان کون رو ازشون میگیریم 00:10:17.333 --> 00:10:18.133 تا درسی برای بقیه باشه 00:10:22.300 --> 00:10:23.000 برادر بزرگ 00:10:24.200 --> 00:10:25.433 گرفتن املاک خاندان لی واقعا لازمه؟ 00:10:25.800 --> 00:10:26.500 تو این جا چی کار میکنی؟ 00:10:27.533 --> 00:10:28.966 ژنرال جیانگ اگر قراره که املاک خاندان لی بازرسی و ازشون گرفته بشه 00:10:29.900 --> 00:10:30.766 منم میخوام که اونجا باشم 00:10:31.500 --> 00:10:31.966 تو 00:10:32.333 --> 00:10:33.166 درک میکنم 00:10:33.733 --> 00:10:35.366 تو قانون اساسی جایی برای بخشش و لطف نیست 00:10:35.933 --> 00:10:37.033 ولی من فقط 00:10:39.800 --> 00:10:40.833 نگران بانو آ سی ام 00:10:44.466 --> 00:10:44.933 برو 00:10:47.233 --> 00:10:48.166 مراقب بانو آ سی باش 00:10:50.033 --> 00:10:50.666 ممنونم برادر بزرگ 00:10:55.266 --> 00:10:55.833 پدر 00:10:57.133 --> 00:10:58.600 من نمیتونم دربیام 00:10:59.100 --> 00:11:00.600 منتظر چی هستی؟ 00:11:01.033 --> 00:11:02.633 آ سی رو ببر 00:11:03.066 --> 00:11:05.300 از الان به بعد دیگه نمیتونم مراقبت باشم 00:11:06.266 --> 00:11:07.400 مهم نیست چی بشه 00:11:07.900 --> 00:11:09.600 تو باید زنده بمونی 00:11:10.633 --> 00:11:11.200 پدر 00:11:49.933 --> 00:11:50.833 پدرم کجاست؟ 00:11:57.400 --> 00:11:58.133 پدر 00:11:58.900 --> 00:11:59.500 بانوی جوان 00:12:00.800 --> 00:12:01.533 بانوی جوان 00:12:20.800 --> 00:12:21.800 امکان نداره 00:12:23.333 --> 00:12:25.066 بهم قول داده بود تاابد ازم محافظت میکنه 00:12:50.500 --> 00:12:51.433 بانوی جوان 00:12:54.466 --> 00:12:55.100 بانوی جوان 00:12:58.700 --> 00:12:59.933 لی آ سی این فرمان برای توست 00:13:00.266 --> 00:13:01.200 ژنرال 00:13:01.233 --> 00:13:01.966 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:02.666 --> 00:13:04.100 بنا به دستور ژنرال پان چی 00:13:04.566 --> 00:13:06.033 لی لائو وو تاجر شهر دونگ لو 00:13:06.466 --> 00:13:07.566 با دشمنان تبانی کرد 00:13:07.933 --> 00:13:10.133 و چونگ یی وو وارث بی بو رو کشت 00:13:10.866 --> 00:13:11.866 مجازات جرایم وی مرگ کل خاندانشه 00:13:12.133 --> 00:13:13.366 در لحظه حساس خودش رو 00:13:13.400 --> 00:13:14.300 برای نجات بقیه فدا کرد 00:13:14.966 --> 00:13:16.366 اما کارهای خوب وی باعث نمیشه که گناهانش فراموش شوند 00:13:16.866 --> 00:13:18.933 برای همین تمامی املاک خاندان لی 00:13:19.400 --> 00:13:20.533 از جمله خیابون چیان کون از ان ها گرفته میشه 00:13:21.500 --> 00:13:22.366 بانو آسی 00:13:22.666 --> 00:13:23.366 فرمان رو بگیر 00:13:26.066 --> 00:13:26.566 آسی 00:13:30.866 --> 00:13:31.466 بانوی جوان 00:13:38.500 --> 00:13:39.033 بذار بره 00:15:16.200 --> 00:15:17.933 از وقتی بهم دادیش 00:15:18.300 --> 00:15:20.200 همیشه پیشمه 00:15:21.466 --> 00:15:23.566 ولی یدونه کافیه 00:15:23.966 --> 00:15:24.833 تو 00:15:24.833 --> 00:15:26.333 هرچی میخوای رو انتخاب کن 00:15:31.333 --> 00:15:32.066 پدر 00:15:34.700 --> 00:15:35.933 بیا برگردیم خونه 00:16:08.133 --> 00:16:09.166 این چیه؟ 00:16:14.733 --> 00:16:16.133 این سنگ عجیب رو از دل خاک بیرون کشیدیم 00:16:16.766 --> 00:16:17.766 لطفا نگاه کنین ژنرال 00:16:21.800 --> 00:16:22.266 وو یو 00:16:22.433 --> 00:16:23.200 این چیه؟ 00:16:23.466 --> 00:16:24.800 چطور از زیر زمین اومد بیرون؟ 00:16:28.333 --> 00:16:29.233 واقعا ممکنه که 00:16:30.766 --> 00:16:32.366 کریستال خونی معروف باشه؟ 00:16:35.100 --> 00:16:36.100 کریستال خونی؟ 00:16:36.966 --> 00:16:37.866 کریستال خونی چیه؟ 00:16:39.466 --> 00:16:41.266 هوان ار قابل درکه که تو چیزی ندونی 00:16:41.300 --> 00:16:42.300 افسانه ها میگن که کریستال خونین 00:16:42.300 --> 00:16:43.600 صدها ساله که از بین رفته 00:16:43.600 --> 00:16:44.333 و کسی تاحالا اونو ندیده 00:16:44.833 --> 00:16:46.266 حتی منم 00:16:46.300 --> 00:16:47.566 چیزای کمی درباره اش میدونم 00:16:47.566 --> 00:16:50.033 گفته میشه که کریستال خونین از دونگ لو سرچشمه میگیره 00:16:50.033 --> 00:16:50.933 و تو مقبره ها رشد میکنه 00:16:51.433 --> 00:16:53.166 رنگش کاملا قرمز خونینه 00:16:53.733 --> 00:16:55.666 و به گوشت و خون اجساد نیاز داره 00:16:55.700 --> 00:16:56.966 تا تبدیل به کریستال بشه 00:16:57.733 --> 00:16:59.000 برای همین اسمش رو کریستال خونین گذاشتن 00:16:59.300 --> 00:16:59.833 دقیقا 00:17:00.533 --> 00:17:01.433 این سنگ برای انسان های زنده بی ضرره 00:17:02.300 --> 00:17:03.833 ولی قابلیت اینو داره که اجساد رو نابود کنه 00:17:04.966 --> 00:17:06.066 برای همینم ادمای دونگ لو 00:17:06.600 --> 00:17:08.000 برای محافظت از بقایای عزیزانشون 00:17:09.700 --> 00:17:10.633 صدها سال قبل 00:17:11.100 --> 00:17:11.800 از یه اتش سوزی بزرگ استفاده کردن 00:17:11.800 --> 00:17:13.100 تا کاملا این سنگ رو ازبین ببرن 00:17:15.366 --> 00:17:16.433 در طول سال های گذشته 00:17:16.866 --> 00:17:18.066 این سنگ فقط یه افسانه بود 00:17:19.533 --> 00:17:21.066 انتظارش رو نداشتم که در طول جشن شرابی که 00:17:21.100 --> 00:17:21.966 من ترتیبش رو دادم دوباره پیداش بشه 00:17:22.833 --> 00:17:23.766 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که 00:17:24.133 --> 00:17:25.066 تو این دنیا 00:17:25.400 --> 00:17:26.900 که یکی از گوشت و استخون اجساد 00:17:26.933 --> 00:17:28.166 برای پرورش همچین سنگی استفاده کنه 00:17:28.600 --> 00:17:30.466 دنیا پراز شگفتیه 00:17:30.933 --> 00:17:32.366 تمام اتفاقات علت و معلول همدیگه ان 00:17:32.866 --> 00:17:33.533 و بعضی ازاین 00:17:33.566 --> 00:17:35.200 علت و معلول ها از درک ما خارجه 00:17:35.400 --> 00:17:36.300 پس یعنی 00:17:36.333 --> 00:17:38.233 خون افرادی که دیشب اینجا کشته شدن 00:17:39.100 --> 00:17:40.366 باعث شد این کریستال خونین چیزی که 00:17:42.200 --> 00:17:43.466 برای رشد نیاز داره رو به دست بیاره 00:17:43.500 --> 00:17:44.233 و برای همین از خاک بیرون زد 00:17:44.333 --> 00:17:45.166 دقیقا 00:17:46.200 --> 00:17:46.700 پس 00:17:47.166 --> 00:17:47.966 الان چی کار کنیم؟ 00:17:48.166 --> 00:17:49.066 این سنگ باید ازبین بره 00:17:49.866 --> 00:17:50.333 چرا؟ 00:17:52.100 --> 00:17:52.666 شایعات میگن 00:17:53.000 --> 00:17:54.000 وقتی این سنگ پیدا میشه 00:17:54.233 --> 00:17:55.266 در ادامه با خودش دریایی از تیروکمان به همراه میاره 00:17:57.766 --> 00:17:58.566 فعلا نقشه امون اینه که 00:17:59.233 --> 00:18:00.066 حفاری رو ادامه بدیم 00:18:00.666 --> 00:18:02.133 تا به ریشه اش برسیم و کاملا نابودش کنیم 00:18:03.333 --> 00:18:04.100 ژنرال جیانگ گزارش دارم 00:18:04.633 --> 00:18:05.666 موقعی که داشتیم سنگ ها رو برمیداشتیم 00:18:05.666 --> 00:18:06.466 این رو پیدا کردیم 00:18:31.633 --> 00:18:33.033 ممکنه که 00:18:33.033 --> 00:18:34.400 فرمان اجدادی شنگ آن باشه؟ 00:18:35.766 --> 00:18:37.466 از اربابان دونگ لو میخوام که 00:18:38.200 --> 00:18:39.900 برای انجام این کار بزرگ به من کمک کنن 00:18:40.366 --> 00:18:42.100 امیدوارم که بهشت 00:18:42.133 --> 00:18:43.000 نگهدار تک تک شماها باشد 00:18:43.800 --> 00:18:45.166 به اربابان دونگ لو دستور میدم 00:18:45.200 --> 00:18:46.600 که در طول نسل های اینده از کریستال خونین محافظت کنن 00:18:47.133 --> 00:18:48.033 این موضوع اهمیت زیادی داره 00:18:48.533 --> 00:18:49.833 و درباره ی پایداری خاندان سلطنتیه 00:18:50.366 --> 00:18:51.266 اربابان باید به یاد داشته باشن که 00:18:51.600 --> 00:18:53.433 وقتی اکسیر جاودانگی در دنیا ظاهر میشه 00:18:53.866 --> 00:18:54.933 زمان اون رسیده که 00:18:55.433 --> 00:18:56.566 کریستال خونین هم به دنیا برگرده 00:18:58.100 --> 00:18:59.100 اگه حرف فرمان درست باشه 00:18:59.633 --> 00:19:01.033 پس برگشتن کریستال خونین 00:19:01.400 --> 00:19:02.033 به ما سرنخی از اکسیر جاودانگی میده 00:19:02.033 --> 00:19:02.933 چیزی ننوشته که 00:19:03.866 --> 00:19:05.133 اکسیر جاودانگی کجاست؟ 00:19:05.733 --> 00:19:06.466 حرفی نزده 00:19:07.733 --> 00:19:08.533 اگه به دونگ لو 00:19:08.533 --> 00:19:10.033 دستور داده شده که از کریستال خونین محافظت کنه 00:19:10.866 --> 00:19:12.566 پس چرا صدها سال پیش 00:19:12.766 --> 00:19:14.200 اون اتیش سوزی رو راه انداختن؟ 00:19:16.433 --> 00:19:17.766 شاید کاملا ازبین نرفته 00:19:19.633 --> 00:19:21.500 و بخشی ازش 00:19:21.533 --> 00:19:22.433 زیر مجسمه یادبود مونده 00:19:23.366 --> 00:19:23.966 شاید 00:19:24.600 --> 00:19:26.300 این بهترین راه 00:19:26.333 --> 00:19:27.366 برای محافظت از کریستال خونین باشه 00:19:29.600 --> 00:19:30.700 استاد منظورتون اینه که 00:19:31.000 --> 00:19:31.633 کریستال خونین 00:19:31.633 --> 00:19:32.733 از اجساد تغذیه میکنه 00:19:33.366 --> 00:19:34.833 و ضرری برای مردم عادی نداره 00:19:35.333 --> 00:19:37.166 به اجدادمون دستور داده شده که ازش محافظت کنن 00:19:37.566 --> 00:19:39.100 اگه یه مقدار ازش رو پنهان میکردن 00:19:40.233 --> 00:19:42.033 به این راحتی نمیتونست دوباره سراز خاک دربیاره 00:19:42.800 --> 00:19:44.700 اینطوری هم به فرمان سلطنتی عمل کرده بودیم 00:19:45.100 --> 00:19:45.833 و هم از کریستال محافظت میشد 00:19:46.866 --> 00:19:47.533 دقیقا 00:19:47.833 --> 00:19:49.300 مکان مراسم یه مکان مقدسه 00:19:49.600 --> 00:19:50.333 کسی اون جا جرات نمیکرد 00:19:50.366 --> 00:19:51.466 که دست به نابودیش بزنه 00:19:52.233 --> 00:19:53.400 ولی اکسیر جاودانگی 00:19:54.100 --> 00:19:55.500 چه ربطی به کریستال خونین داره؟ 00:19:56.400 --> 00:19:57.400 عجیبه 00:19:57.400 --> 00:19:58.400 این فرمان به نظر میاد 00:19:59.100 --> 00:20:00.333 پاره شده 00:20:00.966 --> 00:20:02.200 کنجکاوم بدونم تو نیمه دومش 00:20:02.500 --> 00:20:03.300 چی نوشته شده 00:20:05.566 --> 00:20:06.833 اگرچه که فقط نصفش هست 00:20:07.033 --> 00:20:08.400 اما بهتر از هیچیه 00:20:08.800 --> 00:20:10.233 شونزده سال گذشته 00:20:10.233 --> 00:20:11.900 و بلاخره یه سرنخ جدید 00:20:11.933 --> 00:20:13.333 از اکسیر جاودانگی داریم 00:20:18.433 --> 00:20:20.133 استاد،برادر بزرگ 00:20:20.566 --> 00:20:22.133 چرا خوشحال نشدین؟ 00:20:22.166 --> 00:20:24.000 بلاخره یه سرنخی داریم 00:20:26.533 --> 00:20:27.800 شونزده سال پیش 00:20:29.400 --> 00:20:31.033 خاندان مرزبان نینگ بو به خاطر 00:20:32.200 --> 00:20:33.866 گشتن دنبال اکسیر جاودانگی تا مرز نابودی رفت 00:21:01.300 --> 00:21:02.000 سی ار 00:21:02.300 --> 00:21:03.733 پدرت یه طلسم طول عمر برات گرفته 00:21:03.933 --> 00:21:05.400 باید برای سال های زیادی زندگی کنی 00:21:05.766 --> 00:21:07.600 پدر من گشنمه 00:21:08.600 --> 00:21:09.233 گشنته؟ 00:21:10.333 --> 00:21:10.766 باشه 00:21:11.533 --> 00:21:11.966 باشه 00:21:13.533 --> 00:21:15.566 پدر الان یه چیزی برای خوردن برات اماده میکنه 00:21:49.100 --> 00:21:49.800 بانوی جوان 00:21:50.500 --> 00:21:51.866 از وقتی بیدار شدین چیزی نخوردین 00:21:52.300 --> 00:21:53.100 براتون سوپ درست کردم 00:21:53.400 --> 00:21:54.066 یکم بخورین 00:21:55.300 --> 00:21:55.966 نمیخوام 00:21:58.500 --> 00:21:59.133 بانوی جوان 00:22:00.400 --> 00:22:01.466 باید یه چیزی بخورین 00:22:03.166 --> 00:22:04.066 من دیگه میرم 00:22:05.633 --> 00:22:06.366 ببخشید بانوی من 00:22:06.400 --> 00:22:07.133 لیاقتم مرگه 00:22:12.000 --> 00:22:13.033 میتونی بری 00:22:33.866 --> 00:22:34.600 سی ار 00:22:35.033 --> 00:22:36.166 وقتی این نامه رو بخونی 00:22:36.666 --> 00:22:38.366 من دیگه کنارت نیستم 00:22:39.133 --> 00:22:40.800 بعضی چیزا گفتنش سخته 00:22:41.166 --> 00:22:42.433 برای همینم مجبور شدم این نامه رو بفرستم 00:22:42.766 --> 00:22:43.966 امیدوارم که یه روز 00:22:44.300 --> 00:22:46.566 تو متوجه هویت واقعیت بشی 00:22:47.500 --> 00:22:48.500 شونزده سال قبل 00:22:49.100 --> 00:22:51.333 یک پیشگویی شبانگاهی 00:22:51.733 --> 00:22:53.833 حرف از این زد که اکسیر جاودانگی 00:22:53.833 --> 00:22:55.100 تو روستای توشان 00:22:55.366 --> 00:22:57.433 دیده شده 00:22:57.666 --> 00:22:58.966 که تو محدوده نینگ ژو بود 00:22:59.633 --> 00:23:01.466 شانگ شان به 00:23:01.866 --> 00:23:03.533 مرزبان نینگ بو که 00:23:03.966 --> 00:23:05.900 فرماندار نینگ ژو بود دستور داد 00:23:05.933 --> 00:23:07.233 تا با نیروهاش 00:23:08.166 --> 00:23:09.433 به روستای توشان بره و دنبال اکسیر بگرده 00:23:09.433 --> 00:23:11.366 اون موقع من 00:23:12.033 --> 00:23:13.600 فقط رئیس یه 00:23:13.633 --> 00:23:15.233 گروه راهزن بودم 00:23:15.233 --> 00:23:16.300 که معمولا 00:23:17.033 --> 00:23:18.700 از خاندان های ثروتمند 00:23:19.133 --> 00:23:20.400 برای گذروندن روزهامون 00:23:20.733 --> 00:23:22.333 دزدی میکردیم 00:23:22.966 --> 00:23:23.866 به طور غیرمنتظرانه با ارتش برخورد کردیم 00:23:24.133 --> 00:23:25.466 و برادرانم از من جدا افتادن 00:23:25.566 --> 00:23:27.633 و سر از روستای 00:23:28.600 --> 00:23:30.000 توشان دراوردن 00:23:30.000 --> 00:23:33.033 چاره ی دیگه ای نداشتم منم تصمیم گرفتم دنبالشون برم 00:23:33.766 --> 00:23:34.600 کل روستای توشان رو 00:23:34.933 --> 00:23:36.733 دنبال اکسیر جاودانگی بگردین 00:23:37.133 --> 00:23:38.666 تو توشان همچین چیزی پیدا نمیکنین 00:23:39.533 --> 00:23:40.666 حتی اگر 00:23:41.100 --> 00:23:42.166 روستای توشان رو هم نابود کنین 00:23:42.333 --> 00:23:44.233 نمیتونین اون 00:23:44.433 --> 00:23:45.666 اکسیر رو به دست بیارین 00:23:45.933 --> 00:23:46.400 تو 00:23:47.300 --> 00:23:47.600 اصلا میدونی که 00:23:47.600 --> 00:23:48.400 چی داری میگی؟ 00:23:49.333 --> 00:23:51.333 شماها هیچ طوره 00:23:51.333 --> 00:23:51.866 نمیتونین اون اکسیرو به دست بیارین 00:23:52.333 --> 00:23:54.166 پس یه درس خوب بهتون میدم 00:23:54.633 --> 00:23:55.100 ...افراد 00:23:55.333 --> 00:23:55.866 تک تک افراد 00:23:56.166 --> 00:23:57.300 روستای توشن رو بکشین 00:23:57.333 --> 00:23:57.766 و بعدش به سمت کوهستان برین 00:23:57.933 --> 00:23:58.466 شما نمیتونین این کارو بکنین 00:23:58.500 --> 00:23:58.966 همشون رو بکشین 00:24:01.133 --> 00:24:02.233 هیچ وقت انتظار نداشتم که 00:24:02.533 --> 00:24:04.433 ارباب نینگ بو یه قتل عام راه بندازه 00:24:05.200 --> 00:24:05.933 تصمیم گرفتم که 00:24:05.966 --> 00:24:07.966 قبل ازاین که نگهبان ها بفهمن 00:24:07.966 --> 00:24:09.100 دزدکی به کوهستان برگردم 00:24:09.833 --> 00:24:10.900 ولی همون موقع بود 00:24:11.366 --> 00:24:13.500 که صدای گریه یه نوزاد شنیدم 00:24:38.966 --> 00:24:40.700 میخواستم اون بچه رو رها کنم 00:24:40.733 --> 00:24:41.900 و تنها فرار کنم 00:24:42.400 --> 00:24:43.533 ولی درکمال تعجب 00:24:44.166 --> 00:24:46.700 نتونستم اون بچه رو رها کنم 00:24:48.000 --> 00:24:49.666 برای همین چاره ای جز بردنش نداشتم 00:24:49.833 --> 00:24:51.666 باهم دیگه از روستای توشان فرار کردیم 00:24:52.500 --> 00:24:54.533 اون نوزاد 00:24:55.133 --> 00:24:56.066 تو بودی 00:24:56.566 --> 00:24:57.466 سی ار 00:25:00.966 --> 00:25:01.766 اون موقع 00:25:02.200 --> 00:25:03.666 وقتی که تو اغوشم بودی و بهت نگاه کردم 00:25:04.233 --> 00:25:05.366 حس کردم که این دیدار رو 00:25:05.400 --> 00:25:07.700 بهشت برای هردوی ما ترتیب داده بود 00:25:08.866 --> 00:25:10.566 برای همین تصمیم گرفتم که 00:25:10.800 --> 00:25:11.800 تو رو به عنوان دختر خودم بزرگ کنم 00:25:12.200 --> 00:25:13.666 اینطوری میتونستیم همراه همدیگه باشیم 00:25:15.133 --> 00:25:16.466 حتی اسم دوست دوران 00:25:16.500 --> 00:25:17.166 بچگیمم روت گذاشتم 00:25:17.800 --> 00:25:18.666 سی ار 00:25:20.800 --> 00:25:21.900 امیدوار بودم که 00:25:22.200 --> 00:25:24.500 سالم و سلامت بزرگ بشی 00:25:25.733 --> 00:25:26.800 ولی انتظار نداشتم که 00:25:27.100 --> 00:25:28.133 یه تب شدید 00:25:28.633 --> 00:25:30.833 باعث بشه که تا مرز ازدست دادنت پیش برم 00:25:31.366 --> 00:25:33.300 به جز دادن داروهاش سرموعد 00:25:34.000 --> 00:25:35.833 فقط میتونیم برای این که 00:25:36.166 --> 00:25:37.600 عمر طولانی داشته باشه با 00:25:38.166 --> 00:25:40.166 طلسم طول عمر براش دعا کنیم 00:25:40.933 --> 00:25:42.766 ولی اون موقع 00:25:43.300 --> 00:25:45.033 پیدا کردن همچین چیزی 00:25:45.033 --> 00:25:46.066 برامون خیلی سخت بود 00:25:59.000 --> 00:26:00.133 مراقب خودتون باشین 00:26:02.833 --> 00:26:03.433 پولمو دزدید 00:26:03.633 --> 00:26:04.366 بگیرینش 00:26:05.966 --> 00:26:07.100 عجب شجاعتی داری 00:26:07.133 --> 00:26:08.033 به خودت جرات دادی پول منو بدزدی؟ 00:26:09.033 --> 00:26:09.733 التماستون میکنم 00:26:10.000 --> 00:26:10.833 التماستون میکنم 00:26:11.533 --> 00:26:12.466 به این پول برای 00:26:12.666 --> 00:26:13.566 نجات جون دخترم نیاز دارم 00:26:14.733 --> 00:26:16.000 مرتیکه بی مصرف 00:26:16.000 --> 00:26:16.433 کتکش بزنین 00:26:16.666 --> 00:26:17.766 ارباب جوان 00:26:20.333 --> 00:26:22.466 محکم کتکش بزنین 00:26:24.600 --> 00:26:25.266 صبرکنین 00:26:26.800 --> 00:26:27.266 تو کی هستی؟ 00:26:30.166 --> 00:26:31.100 مرزبان 00:26:31.133 --> 00:26:32.333 این ادم رو به من بسپارین 00:26:33.333 --> 00:26:33.900 بله 00:26:34.500 --> 00:26:35.100 بریم 00:26:35.933 --> 00:26:36.800 لی لائو وو 00:26:40.500 --> 00:26:42.833 خیلی دنبالت گشتم 00:26:43.433 --> 00:26:45.566 هنوزم یادت میاد 00:26:46.600 --> 00:26:48.033 تو روستای تو شان چی جا گذاشتی؟ 00:26:57.566 --> 00:26:58.133 ارباب 00:26:59.866 --> 00:27:00.733 موضوع چیه؟ 00:27:01.300 --> 00:27:03.233 اگه حاضر باشی به من وفادار بمونی 00:27:04.366 --> 00:27:06.100 تمام اینا برای خودت میشه 00:27:06.333 --> 00:27:07.666 هیچ وقت انتظار نداشتم که 00:27:08.333 --> 00:27:09.600 مرزبان نینگ بو با 00:27:09.600 --> 00:27:11.400 کیسه پولی که تو روستای توشان جا گذاشته بودم 00:27:11.400 --> 00:27:13.400 دنبالم کنه 00:27:13.400 --> 00:27:14.266 و منو پیدا کنه 00:27:15.600 --> 00:27:16.133 و این که 00:27:16.166 --> 00:27:17.666 از هویتم به عنوان یکی از بازماندگان 00:27:17.666 --> 00:27:19.100 توشان استفاده کنه 00:27:19.133 --> 00:27:20.166 و منو وادار کنه براش کار کنم 00:27:20.500 --> 00:27:22.366 و یه مسیر تجارت زیرزمینی 00:27:22.666 --> 00:27:24.366 تو دونگ لو براش باز کنم که بتونه اطلاعات به دست بیاره 00:27:25.333 --> 00:27:26.000 و این که 00:27:26.166 --> 00:27:27.666 باید ازاین مسیر 00:27:27.833 --> 00:27:29.666 برای رسوندن سلاح 00:27:30.133 --> 00:27:32.966 و نیروی ارتش براش استفاده میکردم که این خودش جرم بزرگی بود 00:27:33.866 --> 00:27:35.100 ولی اون موقع شرایط تو طوری بود 00:27:35.133 --> 00:27:36.666 که نمیتونستم کاری نکنم 00:27:39.033 --> 00:27:39.900 بهتون قول میدم 00:27:40.133 --> 00:27:41.033 باشه 00:27:43.033 --> 00:27:44.100 از اون روز 00:27:44.633 --> 00:27:45.900 از اون پول برای 00:27:45.933 --> 00:27:47.266 گسترش خیابون چیان کون 00:27:47.800 --> 00:27:49.500 و تجارت مخفیانه با مرزبان نینگ بو استفاده کردم 00:27:50.433 --> 00:27:52.233 ولی همیشه میدونستم که 00:27:52.800 --> 00:27:54.500 این که خیابون چیان کون چطور به وجود اومده 00:27:54.866 --> 00:27:56.533 یک روز تبدیل به دردسر میشه 00:27:57.733 --> 00:27:59.033 فقط انتظار نداشتم 00:27:59.533 --> 00:28:00.666 انقدر زود باشه 00:28:01.800 --> 00:28:03.866 زی یو از سابقه خانوادگی تو و تهدید کردنت 00:28:03.866 --> 00:28:04.700 استفاده کرد 00:28:05.366 --> 00:28:07.266 تا من رو مجبور کنه برای گرفتن انتقام پدرش بهش کمک کنم 00:28:08.100 --> 00:28:10.100 میدونستم انتخاب دیگه ای ندارم 00:28:10.100 --> 00:28:11.200 تنها کاری که میتونستم بکنم 00:28:11.366 --> 00:28:12.700 این بود که مطمئن شم 00:28:12.733 --> 00:28:14.100 اسیبی به تو وارد نمیشه 00:28:15.000 --> 00:28:17.466 الان که کل داستان رو میدونی 00:28:18.300 --> 00:28:20.566 امیدوارم که چون این تصمیم رو 00:28:20.566 --> 00:28:22.400 از جانبت گرفتم منو مقصر ندونی- پدر- 00:28:23.100 --> 00:28:24.733 چطور ممکنه مقصر بدونمت؟ 00:28:25.133 --> 00:28:26.233 در طول این سال ها 00:28:26.433 --> 00:28:27.866 اتفاقات زیادی در 00:28:27.866 --> 00:28:30.266 محدوده شانگ شان افتاد 00:28:30.600 --> 00:28:31.833 که بعد از تحقیقات 00:28:31.833 --> 00:28:33.166 و پرس و جوهای زیاد 00:28:33.500 --> 00:28:34.766 متوجه شدم که منشا 00:28:35.100 --> 00:28:36.600 همه ی اتفاق روستای توشان 00:28:36.600 --> 00:28:38.100 و اون حادثه قتل عامه 00:28:38.966 --> 00:28:40.400 روستای توشان؟ 00:28:41.300 --> 00:28:41.966 سی ار 00:28:42.300 --> 00:28:44.100 تو میتونی برگردی روستای توشان 00:28:44.100 --> 00:28:46.300 و درباره ی این موضوع تحقیق کنی 00:28:47.100 --> 00:28:49.133 یااین که میتونی تظاهر کنی چیزی نشده 00:28:49.133 --> 00:28:51.000 و به زندگیت ادامه بدی 00:28:52.300 --> 00:28:53.100 قبلا 00:28:53.366 --> 00:28:55.200 همیشه میخواستم همه ی تصمیمات رو از جانب تو بگیرم 00:28:56.100 --> 00:28:57.400 ولی ازالان به بعد 00:28:57.633 --> 00:28:58.900 این که کدوم مسیر رو میری 00:28:58.933 --> 00:29:00.166 و تبدیل به چه ادمی میشیو 00:29:00.733 --> 00:29:02.533 فقط خودت میتونی مشخص کنی 00:29:03.366 --> 00:29:05.600 ولی مهم نیست چه انتخابی بکنی 00:29:06.366 --> 00:29:08.866 امیدوارم همیشه خوشحال باشی 00:29:15.766 --> 00:29:16.600 پدر 00:29:21.133 --> 00:29:22.966 میدونم باید چی کار کنم 00:29:50.233 --> 00:29:51.100 مرزبان 00:29:51.533 --> 00:29:52.866 چرا اه میکشی؟ 00:29:54.800 --> 00:29:55.500 کیه؟ 00:30:07.800 --> 00:30:09.900 پس تو بودی که منو نجات دادی 00:30:10.833 --> 00:30:12.166 چرا منو نجات دادی؟ 00:30:12.966 --> 00:30:14.500 نجاتتون دادم 00:30:14.533 --> 00:30:15.466 تاازتون بپرسم 00:30:16.000 --> 00:30:17.500 که یه ادم خاص رو به یاد دارین یا نه 00:30:18.100 --> 00:30:18.833 کی؟ 00:30:20.600 --> 00:30:21.433 مرزبان 00:30:21.800 --> 00:30:24.300 هنوزم کوای با شی رو یادتونه؟ 00:30:25.200 --> 00:30:26.300 کوای با شی؟ 00:30:28.233 --> 00:30:30.266 اون سگ کثیف از گوی فانگ 00:30:31.000 --> 00:30:31.900 چه ربطی به من داره 00:30:32.566 --> 00:30:34.233 مرزبان 00:30:34.833 --> 00:30:36.666 به نظرتون اون موجود شیطانی اشنا نیست؟ 00:30:37.033 --> 00:30:37.500 تو 00:30:39.666 --> 00:30:40.733 منظورت چیه؟ 00:30:41.233 --> 00:30:43.033 مرزبان چطور ممکنه که 00:30:43.200 --> 00:30:45.833 هیچ وقت هیچ احساسی نسبت به پسرانتون ندارین 00:30:48.133 --> 00:30:49.966 پسر بزرگتون 00:30:50.133 --> 00:30:51.533 خیلی جوون بود که 00:30:51.733 --> 00:30:53.733 تو پایتخت از دنیا رفت 00:30:54.166 --> 00:30:55.300 ولی حتی جسدش رو 00:30:55.600 --> 00:30:58.033 به زادگاهش برنگردوندین 00:30:58.400 --> 00:30:59.866 بعد این همه سال 00:31:00.000 --> 00:31:01.833 بلاخره همدیگه رو دیدین 00:31:01.933 --> 00:31:03.533 اما اون تبدیل به چیزی شده بود که 00:31:03.533 --> 00:31:04.966 پدرش اونو سگ شیطانی صدا میزد 00:31:06.400 --> 00:31:09.133 سرنوشت خیلی خوب باادما بازی میکنه 00:31:09.233 --> 00:31:09.733 تو 00:31:11.033 --> 00:31:12.600 داری دروغ میگی 00:31:13.033 --> 00:31:13.966 مرزبان اون روز 00:31:14.400 --> 00:31:16.633 وقتی اون جسد متحرک رو دیدین 00:31:16.633 --> 00:31:17.766 متوجه اون 00:31:18.100 --> 00:31:20.366 علامت تولد روی دستش شدین؟ 00:31:29.966 --> 00:31:31.133 چطور ممکنه؟ 00:31:32.600 --> 00:31:34.266 اخه چطور ممکنه؟ 00:31:35.033 --> 00:31:36.900 کی بهت گفته این کارو بکنی؟ 00:31:36.933 --> 00:31:39.333 چرا پسرمو کشتی؟ 00:31:40.600 --> 00:31:41.666 مرزبان پیر شدین 00:31:42.366 --> 00:31:43.400 برای همین حافظه اتون یاری نمیده 00:31:43.966 --> 00:31:45.333 کسی که پسرتون رو کشت 00:31:45.366 --> 00:31:47.033 پادشاه شانگ شان بود 00:31:47.966 --> 00:31:49.400 شما بودین که 00:31:49.400 --> 00:31:51.300 با طمع خودتون باعث شدین پسرتون نابود بشه 00:31:53.366 --> 00:31:54.266 هرچند 00:31:54.300 --> 00:31:55.500 بزرگترین تاسف اینه که 00:31:55.866 --> 00:31:58.366 حتی اون موقع هم 00:31:58.633 --> 00:31:59.866 نتونستین اکسیر جاودانگی رو به دست بیارین 00:32:00.033 --> 00:32:00.966 داری مزخرف میگی 00:32:02.666 --> 00:32:04.166 من اونجا بودم 00:32:04.200 --> 00:32:05.666 همچین چیزی 00:32:06.300 --> 00:32:07.933 کلا وجود نداره 00:32:07.933 --> 00:32:09.400 همش دروغه 00:32:10.366 --> 00:32:12.833 اون موقع اکسیر جاودانگی مراحل ساختش تموم شده بود 00:32:13.500 --> 00:32:15.733 اما مرزبان نتونستین که 00:32:15.866 --> 00:32:17.900 همچین داروی الهی رو تشخیص بدین 00:32:18.366 --> 00:32:19.366 برای همینم 00:32:19.366 --> 00:32:21.866 فرصت خوبی رو برای ثروتمند شدن 00:32:23.233 --> 00:32:25.300 از دست دادین و باعث خشم شانگ شان 00:32:25.533 --> 00:32:27.600 و مرگ پسرتون شدین 00:32:28.333 --> 00:32:29.533 ساکت شو ساکت شو 00:32:29.933 --> 00:32:31.433 اکسیر جاودانگی قلابی بود 00:32:31.566 --> 00:32:32.400 من فقط 00:32:32.400 --> 00:32:34.233 من فقط حقیقت رو گرفتم 00:32:35.300 --> 00:32:36.033 قلابی بود 00:32:37.866 --> 00:32:39.700 من باعث مرگ پسرم نشدم 00:32:40.300 --> 00:32:41.133 امروز 00:32:41.733 --> 00:32:43.466 تولد ارباب جوان دومه؟ 00:32:44.000 --> 00:32:44.933 باعث تاسفه 00:32:45.333 --> 00:32:46.533 مرزبان شما قراره زمان زیادی رو 00:32:46.533 --> 00:32:47.600 اینجا بگذرونین 00:32:47.666 --> 00:32:49.000 میترسم که از 00:32:49.033 --> 00:32:49.766 اخبارات اون بیرون کلا بی خبر باشین 00:32:50.233 --> 00:32:51.966 پسرتون از اون حادثه فرار کرد 00:32:52.633 --> 00:32:54.566 اما برای گرفتن انتقام شما 00:32:55.133 --> 00:32:57.333 زندگیش رو تو دونگ لو ازدست داد 00:32:58.133 --> 00:33:00.266 عجب فرزند ناخلفی 00:33:00.300 --> 00:33:01.866 باعث تاسفه 00:33:11.000 --> 00:33:12.533 کی تو رو اینجا فرستاده؟ 00:33:13.033 --> 00:33:14.966 چرا این کارو میکنی؟ 00:33:19.200 --> 00:33:20.133 تو این زندگی 00:33:20.400 --> 00:33:21.666 غم و ناراحتی بین ما 00:33:21.666 --> 00:33:23.466 همین جا تموم میشه 00:33:23.933 --> 00:33:26.266 میخوای بدونی من کی ام؟ 00:33:32.566 --> 00:33:34.066 تویی؟ 00:34:05.100 --> 00:34:07.366 اکسیر جاودانگی پیدا شده 00:34:12.600 --> 00:34:14.233 اعلیحضرت 00:34:15.400 --> 00:34:17.200 ستاره سلطنتی ظهور کرده 00:34:17.433 --> 00:34:18.566 طالع بینی قبلی 00:34:18.600 --> 00:34:20.866 احتمالا به حقیقت تبدیل شده 00:34:24.000 --> 00:34:25.066 عالیه 00:34:31.933 --> 00:34:34.400 بلاخره ظاهر شد 00:34:35.833 --> 00:34:37.900 ولی وزیر گونگ سون نامه فرستادن 00:34:37.933 --> 00:34:39.000 و گفتن گوی فانگ دردسر درست کرده 00:34:39.000 --> 00:34:39.866 گوی فانگ 00:34:41.566 --> 00:34:44.966 بعد از سال ها اکسیر جاودانگی مجدد پیدا شده 00:34:44.966 --> 00:34:46.666 این یه فرصت خوبه 00:34:47.233 --> 00:34:48.166 فرمان من رو اعلام کنین 00:34:49.500 --> 00:34:51.233 به اردوگاه وارثین دستور بدین 00:34:51.833 --> 00:34:54.200 که فورا برای پیدا کردن اکسیر جاودانگی راه بیافتن 00:34:54.233 --> 00:34:55.766 رهبر تیم 00:34:55.800 --> 00:34:58.866 جیانگ ون هوان از عمارت دونگ لوئه 00:35:03.266 --> 00:35:04.200 درک نمیکنم 00:35:04.800 --> 00:35:06.666 چرا همچین موضوع مهمی رو 00:35:07.266 --> 00:35:08.066 اعلیحضرت به 00:35:08.100 --> 00:35:09.800 هوان ار سپردن؟ 00:35:09.800 --> 00:35:11.333 و اجازه نمیدن که تو یا من همراهیشون کنیم؟ 00:35:11.800 --> 00:35:12.900 دلیلش چیه؟ 00:35:13.033 --> 00:35:15.066 وقتی مرزبان نینگ بو دنبال اکسیر میگشت 00:35:15.266 --> 00:35:17.133 پادشاه همیشه 00:35:17.666 --> 00:35:19.100 میترسید که اون اکسیر رو به دست بیاره 00:35:19.133 --> 00:35:20.200 و ازش برای خودش استفاده کنه 00:35:20.200 --> 00:35:21.033 برای همینم 00:35:21.033 --> 00:35:22.433 تمام افراد نینگ ژو رو کشت 00:35:24.033 --> 00:35:24.766 الان 00:35:25.266 --> 00:35:26.700 اکسیر یک بار دیگه پیدا شده 00:35:27.666 --> 00:35:28.466 فکرمیکنی 00:35:28.666 --> 00:35:29.966 پادشاه به وزرایی 00:35:30.366 --> 00:35:32.133 مثل من و تو اعتماد میکنن؟ 00:35:33.033 --> 00:35:33.933 فقط 00:35:34.566 --> 00:35:36.300 اربابان اردوگاه وارثین 00:35:36.333 --> 00:35:37.266 میتونن دنبال اکسیر بگردن 00:35:37.900 --> 00:35:39.233 چون اونا هنوز به زادگاهشون اهمیت میدن 00:35:40.000 --> 00:35:41.400 و جرات نمیکنن که اکسیر رو برای خودشون بردارن 00:35:45.533 --> 00:35:46.066 اعلیحضرت 00:35:50.033 --> 00:35:51.466 واقعا ادم خردمندیه 00:35:53.566 --> 00:35:54.500 خیالت راحت باشه 00:35:55.333 --> 00:35:57.000 اجازه نمیدم بلایی سر هوان ار بیاد 00:35:58.533 --> 00:35:59.600 فقط میتونیم امید داشته باشیم 00:36:10.600 --> 00:36:11.533 فرمان سلطنتی صادر شده ست 00:36:17.366 --> 00:36:19.866 به اربابان اردوگاه وارثین 00:36:19.900 --> 00:36:21.433 دستور میدم که 00:36:21.433 --> 00:36:23.166 با عزم راسخ خودشون 00:36:23.600 --> 00:36:24.833 دونگ لو رو از 00:36:24.833 --> 00:36:25.766 نابودی نجات بدن 00:36:26.533 --> 00:36:28.866 اونا الان فرمان شنگ آن رو هم به دست اوردن 00:36:28.900 --> 00:36:31.133 و مشخص شده که این دو مورد کاملا 00:36:31.633 --> 00:36:33.233 بهم مرتبط هستن 00:36:33.666 --> 00:36:34.466 الان 00:36:34.500 --> 00:36:36.966 وراثین باید به عنوان فرستادگان شانگ شان عمل کنن 00:36:37.400 --> 00:36:39.066 و از جانب ما 00:36:39.366 --> 00:36:40.633 برای پیدا کردن اکسیر جاودانگی برن 00:36:41.100 --> 00:36:43.566 و جاودانگی و ثروت را برای سرزمینمان بیاوردند 00:36:43.833 --> 00:36:46.433 فرمان سلطنتی به پایان رسید 00:36:49.000 --> 00:36:50.300 اعلیحضرت متشکریم 00:36:51.433 --> 00:36:52.200 جیانگ ون هوان 00:36:53.533 --> 00:36:54.633 بنا به فرمان اعلیحضرت 00:36:54.633 --> 00:36:55.733 توی این سفر 00:36:55.766 --> 00:36:56.666 تو به عنوان رهبر اردوگاه وارثین انتخاب شدی 00:36:58.533 --> 00:36:59.566 بیا جلو و دستوراتت رو دریافت کن 00:37:06.833 --> 00:37:07.500 این ژنرال دستورات خودش رو قبول میکنه 00:37:18.733 --> 00:37:19.800 یه لیست دارم 00:37:21.133 --> 00:37:22.000 اسامی هرکسی که اینجا باشه 00:37:22.766 --> 00:37:23.600 باتو به این سفر میاد 00:37:31.366 --> 00:37:32.600 برادر چونگ میسپارمش به تو 00:37:39.433 --> 00:37:40.266 استاد 00:37:40.266 --> 00:37:41.333 اگه طبق فرمان اجداد پیش بریم 00:37:41.366 --> 00:37:42.866 مکان اکسیر جاودانگی باید 00:37:43.433 --> 00:37:44.300 جایی تو دونگ یی باشه؟ 00:37:45.333 --> 00:37:47.166 تو فرمان چیز مشخصی نوشته نشده 00:37:47.166 --> 00:37:48.700 هرچند پارچه ای که فرمان روش نوشته شده 00:37:49.100 --> 00:37:50.266 چیزیه که فقط تو دونگ یی 00:37:50.500 --> 00:37:52.100 و ژونگ لی پیدا میشه 00:37:52.100 --> 00:37:52.733 باید اینم بگم 00:37:53.033 --> 00:37:53.933 طبق این فرمان 00:37:54.400 --> 00:37:55.733 پادشاه میخوان که به ژونگ لی بری 00:37:56.166 --> 00:37:56.866 ...ژونگ لی 00:37:57.833 --> 00:37:58.700 ...ده سال گذشته 00:37:59.566 --> 00:38:00.900 ولی اون ایالت اصلا درمقابل دونگ لو سرخم نکرده 00:38:01.900 --> 00:38:04.166 تمام اینا فقط پیشبینیه 00:38:06.000 --> 00:38:06.500 هوان ار 00:38:07.166 --> 00:38:08.000 سفر به ژونگ لی 00:38:08.200 --> 00:38:09.266 خیلی خطرناکه باید مراقب باشی 00:38:11.100 --> 00:38:11.933 متوجه ام 00:38:12.400 --> 00:38:13.466 و قطعا انتظاراتتون رو براورده میکنم 00:38:28.933 --> 00:38:30.366 اکسیر جاودانگی؟ 00:38:34.500 --> 00:38:36.633 چطور ممکنه اکسیر جاودانگی دست ژونگ لی باشه 00:38:36.657 --> 00:38:38.657 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:38.681 --> 00:38:50.681 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.