WEBVTT 00:01:25.642 --> 00:01:27.642 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.666 --> 00:01:29.100 اکسیر جاودانگی؟ 00:01:32.933 --> 00:01:34.933 چطور ممکنه ژونگ لی اکسیر جاودانگی رو داشته باشه؟ 00:01:41.639 --> 00:01:42.473 چی چطور ممکنه؟ 00:01:45.880 --> 00:01:46.613 چرا هنوز بیداری؟ 00:01:47.473 --> 00:01:48.573 مگه خودت بیدار نیستی؟ 00:01:50.179 --> 00:01:50.912 نمیتونم بخوابم 00:01:53.639 --> 00:01:54.239 چرا؟ 00:01:54.839 --> 00:01:55.672 من دارم به جست و جو برای پیدا کردن اکسیر فکرمیکنم 00:01:59.333 --> 00:02:00.433 درسته 00:02:00.433 --> 00:02:01.466 تو الان گفتی 00:02:02.533 --> 00:02:04.433 ممکن نیست که اکسیر جاودانگی دست ژونگ لی باشه 00:02:05.200 --> 00:02:06.033 چرا؟ 00:02:06.033 --> 00:02:06.866 تاحالا اونجا رفتی؟ 00:02:10.433 --> 00:02:11.766 ژونگ لی از جنوب دوره 00:02:12.400 --> 00:02:13.300 برای همین تاحالا نرفتم 00:02:15.166 --> 00:02:16.400 پس نرفتی 00:02:18.400 --> 00:02:19.666 داشتم فکرمیکردم که 00:02:20.366 --> 00:02:21.200 ژونگ لی 00:02:21.200 --> 00:02:23.066 فقط نزدیکه ده ساله که تسلیم شانگ شان شده 00:02:23.800 --> 00:02:24.900 و این اکسیر جاودانگی 00:02:25.566 --> 00:02:26.900 به دوره شنگ آن برمیگرده 00:02:27.966 --> 00:02:29.033 چرا مردم شنگ آن 00:02:29.466 --> 00:02:30.900 باید همچین چیز مقدسی رو تو 00:02:31.166 --> 00:02:32.633 مکان دورافتاده ای مثل شانگ شان مخفی کنن؟ 00:02:42.266 --> 00:02:43.300 متوجه شدم که 00:02:43.300 --> 00:02:44.433 تو یه عادتی داری 00:02:44.966 --> 00:02:45.733 وقتی بقیه احساس گناه میکنن 00:02:45.766 --> 00:02:46.866 عادت دارن که مضطربانه به اطراف نگاه کنن 00:02:47.666 --> 00:02:48.366 ولی تو نه 00:02:49.133 --> 00:02:49.633 تو ترجیح میدی که 00:02:49.666 --> 00:02:51.100 به بقیه خیره بشی 00:02:54.566 --> 00:02:55.400 واقعا؟ 00:02:55.400 --> 00:02:56.266 اره 00:02:57.666 --> 00:02:58.566 ولی مشکلی نیست 00:02:59.566 --> 00:03:00.633 اگه تو میگی نرفتی 00:03:00.666 --> 00:03:01.433 پس واقعا نرفتی 00:03:02.300 --> 00:03:03.166 هرچی بگی 00:03:04.000 --> 00:03:04.600 من باور میکنم 00:03:08.666 --> 00:03:09.300 فقط این که 00:03:10.866 --> 00:03:11.566 باید یه چیزی یادت بمونه 00:03:12.566 --> 00:03:13.733 اگه چیزی تو سرته 00:03:14.666 --> 00:03:15.833 از من پنهانش نکن 00:03:17.200 --> 00:03:18.466 هرکاری بخوای انجام بدی 00:03:19.466 --> 00:03:20.366 من کمکت میکنم 00:03:23.133 --> 00:03:23.866 اینو یادت نره 00:03:24.466 --> 00:03:25.333 که بین برادرها 00:03:26.300 --> 00:03:27.233 هیچ رازی نیتس 00:03:29.200 --> 00:03:30.433 تو هرچیزی کنارهمیم 00:03:38.633 --> 00:03:39.166 باشه 00:03:41.066 --> 00:03:41.800 حالا شد 00:03:42.166 --> 00:03:44.166 تو بهترین برادرمنی 00:03:44.400 --> 00:03:45.200 و منم هواتو دارم 00:03:45.600 --> 00:03:46.400 چطوره 00:03:46.400 --> 00:03:47.300 خوشحال شدی یا نه؟ 00:03:49.000 --> 00:03:50.633 به زودی قراره از دونگ لو بریم 00:03:50.866 --> 00:03:51.733 دیگه نمیتونی هوامو داشته باشی 00:03:52.566 --> 00:03:53.766 مهم نیست کجا باشیم 00:03:53.766 --> 00:03:55.066 تا وقتی من زنده باشم 00:03:55.066 --> 00:03:55.766 همیشه هواتو دارم 00:03:56.666 --> 00:03:57.400 باشه 00:03:59.066 --> 00:03:59.566 راستی 00:04:00.300 --> 00:04:01.500 نباید شلاق اسب 00:04:01.533 --> 00:04:02.566 ا سی رو بهش برگردونی؟ 00:04:04.066 --> 00:04:05.166 فردا 00:04:05.366 --> 00:04:07.000 باید بهش خبر بدم که میریم 00:04:07.566 --> 00:04:08.300 باشه 00:04:22.133 --> 00:04:22.866 این شلاق رو 00:04:23.533 --> 00:04:25.233 پدرم با دستای خودش برام درست کرده بود 00:04:25.866 --> 00:04:26.600 هیچ وقت فکرشو نمیکردم که 00:04:26.633 --> 00:04:27.700 اینطوری پیشم برگرده 00:04:28.500 --> 00:04:29.333 ممنونم 00:04:30.200 --> 00:04:31.866 به خاطر اتش سوزی صدمه بدی دیده بود 00:04:32.500 --> 00:04:33.566 اگرچه تلاش کردم تعمیرش کنم 00:04:34.066 --> 00:04:34.700 ولی میترسم که 00:04:34.733 --> 00:04:35.966 درحد کارهای رئیس لی نشده باشه 00:04:36.266 --> 00:04:36.700 نه 00:04:38.133 --> 00:04:39.000 کارت تو تعمیرش خوب بود 00:04:40.266 --> 00:04:41.000 واقعا دوستش دارم 00:04:46.166 --> 00:04:46.733 ببخشید 00:04:56.133 --> 00:04:57.866 تقصیر من بود که عمارت لی این کارو در حق دونگ لو کرد 00:04:58.400 --> 00:04:59.266 نمیدونستم که 00:04:59.266 --> 00:05:00.033 خیابون چیان کون 00:05:00.066 --> 00:05:01.866 ازاولشم به نینگ ژو وصل بوده 00:05:02.866 --> 00:05:03.600 ...من 00:05:03.666 --> 00:05:04.700 کینه ای که بین نسل های گذشته بوده رو 00:05:05.833 --> 00:05:06.933 تو به گردن نگیر 00:05:14.066 --> 00:05:14.800 برای همینم 00:05:15.666 --> 00:05:16.500 تصمیم گرفتم برگردم نینگ ژو 00:05:16.500 --> 00:05:17.500 تا درباره ی این موضوع تحقیق کنم 00:05:19.266 --> 00:05:19.800 نینگ ژو؟ 00:05:21.766 --> 00:05:22.800 قبل از مرگ پدرم 00:05:22.800 --> 00:05:23.866 یه نامه برام گذاشته بود 00:05:25.266 --> 00:05:26.766 توی اون نامه از هویت واقعی من نوشته بود 00:05:29.966 --> 00:05:30.666 اهل نینگ ژویی؟ 00:05:32.500 --> 00:05:33.166 نینگ ژو 00:05:33.833 --> 00:05:34.666 روستای توشان 00:05:35.500 --> 00:05:37.000 جایی که شونزده سال پیش 00:05:37.066 --> 00:05:38.000 پادشاه برای پیدا کردن 00:05:38.000 --> 00:05:39.800 اکسیر جاودانگی نیرو فرستاده بود 00:05:41.466 --> 00:05:43.100 پس اکسیر دست نینگ ژوئه 00:05:44.466 --> 00:05:45.800 اما امروز به ما فرمان دادن 00:05:46.800 --> 00:05:48.166 که برای پیدا کردنش به ژونگ لی بریم 00:05:50.066 --> 00:05:50.733 ژونگ لی؟ 00:05:51.366 --> 00:05:51.933 درسته 00:05:54.400 --> 00:05:55.400 اکسیر جاودانگی 00:05:56.266 --> 00:05:57.333 تو نینگ ژوئه 00:05:57.066 --> 00:05:58.266 یا تو ژونگ لی؟ 00:06:03.466 --> 00:06:05.700 مهم نیست اکسیر جاودانگی کجاست 00:06:06.266 --> 00:06:07.166 درنهایت تنها چیزی که با خودش به دنبال میاره 00:06:08.066 --> 00:06:09.400 همیشه دریایی از خونه 00:06:10.800 --> 00:06:11.966 شونزده سال قبل 00:06:12.366 --> 00:06:13.433 از مرگ فرار کردم 00:06:13.466 --> 00:06:14.500 ولی هیچ وقت 00:06:14.966 --> 00:06:16.033 نمیتونم ازاین سایه سنگین 00:06:16.000 --> 00:06:17.333 که مدام پشت سرمه فرار کنم 00:06:18.200 --> 00:06:20.000 برای همینم میخوام برگردم 00:06:20.366 --> 00:06:21.233 و تحیق کنم 00:06:22.266 --> 00:06:23.366 تا حداقل 00:06:23.966 --> 00:06:24.766 دینم رو برای تمام مراقبت های دونگ لو 00:06:24.766 --> 00:06:25.766 از عمارت لی ادا کنم 00:06:28.600 --> 00:06:29.233 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که 00:06:30.200 --> 00:06:31.333 همچین دیدگاهی داشته باشی 00:06:32.466 --> 00:06:33.166 چند روزیه که همو ندیدیم 00:06:34.200 --> 00:06:35.300 حتما دارم با دیدجدیدی بهت نگاه میکنم 00:06:35.666 --> 00:06:36.600 این بانوی جوان 00:06:36.666 --> 00:06:37.700 کسیه که قراره تصمیم های فوق العاده ای بگیره 00:06:43.200 --> 00:06:43.733 نگاه کن 00:06:55.233 --> 00:06:56.066 چقدر قشنگه 00:07:00.866 --> 00:07:01.933 تو اینو دوست داری؟ 00:07:04.133 --> 00:07:04.733 یه لحظه صبرکن 00:07:08.833 --> 00:07:09.466 صبرکنیا 00:07:29.633 --> 00:07:30.666 صبرکن صبرکن 00:07:31.200 --> 00:07:31.800 من اینو میبرم 00:07:31.933 --> 00:07:32.433 بقیه اش مال خودت 00:07:32.433 --> 00:07:33.366 ممنونم 00:07:38.633 --> 00:07:39.133 آ سی 00:07:45.666 --> 00:07:46.500 آ سی 00:07:57.933 --> 00:07:58.633 کجا رفت؟ 00:08:01.833 --> 00:08:02.900 انقدر زود رفت؟ 00:08:04.966 --> 00:08:05.833 حتی نتونستم بهش بگم 00:08:05.833 --> 00:08:07.133 که دوباره میبینمت 00:08:22.733 --> 00:08:24.133 مراقب خودت باش 00:09:03.833 --> 00:09:05.566 تا سال گذشته 00:09:05.766 --> 00:09:06.666 بعد مراسم جشن شراب 00:09:07.200 --> 00:09:09.333 مکان عبادت برای حضور 00:09:09.366 --> 00:09:10.200 مردم عادی و 00:09:11.133 --> 00:09:12.200 عبادتشون باز میشد 00:09:13.066 --> 00:09:14.933 و میاومدن تا نذورات خودشون رو ادا کنن 00:09:15.166 --> 00:09:16.766 ولی الان بعد اتفاقاتی که افتاده 00:09:17.733 --> 00:09:18.733 ...با خودم فکرمیکنم 00:09:19.900 --> 00:09:20.900 اگه زودتر میفهمیدم 00:09:20.900 --> 00:09:22.100 زی یو داره نقشه میکشه 00:09:23.500 --> 00:09:25.133 شاید اوضاع به اینجا ختم نمیشد 00:09:26.766 --> 00:09:27.666 برادر بزرگ 00:09:27.766 --> 00:09:28.500 ناامیدت کردم 00:09:30.066 --> 00:09:30.900 پدرمادرمونم ناامید کردم 00:09:31.666 --> 00:09:32.466 هنوزم یادته 00:09:33.500 --> 00:09:34.433 پدر طول مراسم 00:09:35.333 --> 00:09:36.133 عبادت اجداد 00:09:36.133 --> 00:09:37.033 چی بهمون میگفت؟ 00:09:37.666 --> 00:09:38.400 البته که یادمه 00:09:39.900 --> 00:09:40.633 برای قرن ها 00:09:41.666 --> 00:09:43.066 خاندان جیانگ قسم خوردن که 00:09:43.400 --> 00:09:45.066 از مردم محافظت کنن 00:09:45.600 --> 00:09:45.966 اره 00:09:46.666 --> 00:09:47.500 و این که پدر میگفت 00:09:48.866 --> 00:09:50.066 خاندان جیانگ به خاطر 00:09:50.733 --> 00:09:51.400 طمع قدرت و 00:09:51.766 --> 00:09:52.500 ثروت نیست که 00:09:53.333 --> 00:09:54.366 از دونگ لو محافظت میکنن 00:09:55.200 --> 00:09:56.300 توی این زندگی 00:09:56.333 --> 00:09:57.433 ما از گوشت و پوست خودمون 00:09:58.200 --> 00:09:59.200 برای محافظت 00:09:59.900 --> 00:10:00.366 ازاین سرزمین 00:10:01.500 --> 00:10:02.833 و مردمش 00:10:04.400 --> 00:10:06.066 استفاده میکنیم 00:10:06.500 --> 00:10:07.566 درسته که مراسم خراب شد 00:10:08.366 --> 00:10:09.366 اما خاندان جیانگ 00:10:10.800 --> 00:10:11.833 مثل همیشه 00:10:11.833 --> 00:10:12.866 تونست از دونگ لو 00:10:14.733 --> 00:10:15.800 و مردمش محافظت کنه 00:10:18.400 --> 00:10:19.700 و همه ی اینا به خاطر تو اتفاق افتاد 00:10:24.166 --> 00:10:24.800 سفر این بارت خیلی سخته 00:10:26.266 --> 00:10:27.166 و از اعماق قلبم برات دعا میکنم 00:10:28.400 --> 00:10:30.033 تو وارث 00:10:30.066 --> 00:10:30.933 این خاندانی و 00:10:31.733 --> 00:10:32.966 من مطمئنم که اجدادمون 00:10:32.966 --> 00:10:33.666 از تو محافظت میکنن 00:10:35.266 --> 00:10:36.866 من تنها فرزند خاندان جیانگ نیستم 00:10:38.000 --> 00:10:39.133 تنها وارث خاندان جیانگ 00:10:39.866 --> 00:10:40.666 تویی برادر بزرگ 00:10:41.000 --> 00:10:41.400 ...تو 00:10:42.133 --> 00:10:42.966 برادر دوباره میخوای سرزنشم کنی؟ 00:10:43.766 --> 00:10:44.900 برادرت امروز قراره به یه سفر طولانی بره 00:10:45.800 --> 00:10:47.266 برای همین هم کتکت زدنت رو نگه دار 00:10:47.833 --> 00:10:48.700 برای روزی که 00:10:48.733 --> 00:10:49.600 دوباره برمیگردم 00:10:55.200 --> 00:10:56.666 بهت قول میدم 00:10:57.566 --> 00:10:58.866 این بار 00:10:58.866 --> 00:11:00.300 قطعا اکسیر جاودانگی رو پیدا میکنم 00:11:01.000 --> 00:11:02.333 و باعث افتخار شانگ شان میشم 00:11:03.266 --> 00:11:05.333 معبد اجداد دونگ لو رو مجدد میسازم 00:11:06.366 --> 00:11:08.100 و اون پلاک سلطنتی رو دوباره به دست میارم 00:11:08.966 --> 00:11:09.733 و یه بار دیگه سر در عمارت اویزونش میکنم 00:11:09.766 --> 00:11:11.366 و اعتبار عمارت مرزبان رو دوباره به دست میارم 00:11:25.500 --> 00:11:26.833 یادت میاد وقتی 00:11:27.266 --> 00:11:29.133 پدر این نیزه بلند رو بهمون داد 00:11:29.200 --> 00:11:30.600 دقیقا بهمون چی گفت؟ 00:11:33.066 --> 00:11:34.000 یادتون بمونه 00:11:35.666 --> 00:11:37.266 که نیزه بلند خاندان جیانگ 00:11:37.266 --> 00:11:38.700 میتونه سر دشمنان رو از تنشون جدا کنه 00:11:39.066 --> 00:11:40.166 که این نیزه میتونه سر خائنین رو از تنشون جدا کنه 00:11:40.200 --> 00:11:41.133 درسته 00:11:41.166 --> 00:11:42.266 نیزه بلند خاندان جیانگ 00:11:42.466 --> 00:11:43.900 پادشاه تمام سلاح هاست 00:11:44.133 --> 00:11:45.066 بااستفاده از این نیزه میشه مقاومت دشمن رو شکست 00:11:45.366 --> 00:11:46.233 و حتی در مقابل صد ها نفر مقاومت کرد 00:11:46.266 --> 00:11:47.933 یک ضربه اژدها برای شکستن دفاع دشمن کافیه 00:11:48.900 --> 00:11:49.833 ولی میدونی 00:11:50.366 --> 00:11:52.066 چیزی که خاندان جیانگ بیشتر از هرچیزی بهش تکیه کرده 00:11:52.766 --> 00:11:53.800 هیچ وقت فقط 00:11:53.800 --> 00:11:54.833 این نیزه نبوده 00:11:56.066 --> 00:11:57.366 بلکه شهامت خاندان جیانگ بوده 00:11:57.366 --> 00:11:58.600 که بدون ترس از مرگ مبارزه کردن 00:11:59.333 --> 00:12:00.666 و وفاداریشون رو 00:12:01.366 --> 00:12:02.200 برای سال ها اثبات کردن 00:12:02.900 --> 00:12:03.966 تو خاندان جیانگ 00:12:04.966 --> 00:12:06.366 زنان همیشه قهرمان بودن 00:12:06.366 --> 00:12:07.700 و پسرها همیشه فرزندان شجاعی بودن 00:12:08.166 --> 00:12:09.166 که کل زندگیشون رو 00:12:09.166 --> 00:12:09.966 برای مبارزه با شمال و جنوب گذاشتن 00:12:09.966 --> 00:12:10.900 و حمامی از خون دشمنان به راه انداختن 00:12:14.666 --> 00:12:16.266 حتی بعد زخمی شدن تو میدون جنگ 00:12:17.866 --> 00:12:19.533 بدون هیچ ردی ناپدید شدن 00:12:20.166 --> 00:12:21.566 فقط اونایی که 00:12:21.566 --> 00:12:23.400 جسمشون شدیدا اسیب دیده بود 00:12:23.400 --> 00:12:24.900 درون مقبره اجدادی به خاک سپرده شدن 00:12:25.133 --> 00:12:26.000 و هیچ وقت کنار نکشیدن 00:12:26.000 --> 00:12:27.533 اما الان تمام 00:12:37.566 --> 00:12:38.400 اون افتخارات 00:12:39.766 --> 00:12:41.666 ازدست رفته 00:12:42.000 --> 00:12:43.233 اما روحیه قهرمانی خاندان جیانگ هنوز از بین نرفته 00:12:44.166 --> 00:12:45.200 اینو بگیر 00:12:45.900 --> 00:12:46.833 از الان به بعد 00:12:47.400 --> 00:12:49.233 تو واقعا یکی از جنگجوهای خاندان جیانگ هستی 00:12:52.466 --> 00:12:53.633 باید خوب رو از بد 00:12:53.833 --> 00:12:54.866 تشخیص بدی 00:12:55.466 --> 00:12:57.033 و به اصول و مقررات پایبند بمونی 00:12:57.900 --> 00:12:59.133 اجدادمون قطعا 00:12:59.900 --> 00:13:01.333 توی این نبرد 00:13:01.366 --> 00:13:02.233 بهت کمک میکنن 00:13:02.666 --> 00:13:04.133 کاری که باید انجام بده 00:13:04.766 --> 00:13:06.266 از کسایی که میخوای محافظت کن 00:13:18.766 --> 00:13:19.766 و از همه مهم تر 00:13:23.200 --> 00:13:23.833 بچه جون 00:13:24.833 --> 00:13:26.000 سالم و سلامت برگرد پیشم 00:13:30.733 --> 00:13:31.166 بریم 00:13:33.366 --> 00:13:34.466 تا دروازه شهر باهات میام 00:13:47.333 --> 00:13:48.000 برادر 00:13:48.000 --> 00:13:48.700 یه لحظه صبرکن 00:13:49.566 --> 00:13:50.233 بچه جون 00:13:50.800 --> 00:13:51.433 توی این سفر 00:13:51.733 --> 00:13:52.233 برای پیدا کردن اکسیر جاودانگی 00:13:53.266 --> 00:13:54.133 با حقه های زیادی 00:13:54.166 --> 00:13:55.233 رو به رو میشی 00:13:55.366 --> 00:13:56.433 تو تک تک قدم هات باید مراقب باشی 00:13:57.500 --> 00:13:59.366 باشه فهمیدم 00:13:59.433 --> 00:14:01.300 حتما نصیحتت یادم میمونه 00:14:23.066 --> 00:14:23.700 شماها 00:14:24.366 --> 00:14:25.400 سربازان و ژنرال سخت کوش و همچنین باهوشی هستین 00:14:25.400 --> 00:14:27.200 که شخصا توسط من و ژنرال جیانگ انتخاب شدین 00:14:27.566 --> 00:14:28.733 تو این سفر 00:14:28.766 --> 00:14:30.666 شما نماینده اردوگاه وارثین هستین 00:14:31.033 --> 00:14:31.633 یادتون بمونه 00:14:32.133 --> 00:14:34.066 مسیر طولانیه اما باید درکنار هم بمونین 00:14:34.366 --> 00:14:36.000 اگه ثابت قدم بمونین نیاز نیست از چیزی بترسین 00:14:36.600 --> 00:14:37.133 تو این سفر 00:14:37.400 --> 00:14:39.033 تا وقتی باهم متحد بمونین 00:14:39.033 --> 00:14:40.933 مهم نیست که با چه سختی رو به رو میشین 00:14:41.333 --> 00:14:42.566 میدونم که میتونین از هم دیگه محافظت کنین 00:14:50.100 --> 00:14:51.600 وزیر گونگ سون و ژنرال جیانگ 00:14:51.633 --> 00:14:52.466 خیالتون راحت باشه 00:14:52.866 --> 00:14:54.933 شما مارو شخصا تمرین دادین 00:14:54.966 --> 00:14:56.566 قطعا کاری نمیکنیم که مایه سرشکستگی دونگ لو بشه 00:14:56.866 --> 00:14:57.500 جیانگ ون هوان 00:15:00.333 --> 00:15:01.066 جیانگ ون هوان برای خدمتگذاری اماده ست 00:15:01.300 --> 00:15:01.900 امروز 00:15:02.466 --> 00:15:03.400 تو این گروه رو ازاینجا میبری 00:15:04.166 --> 00:15:04.800 و در اینده هم 00:15:05.400 --> 00:15:06.700 باید تک تکشون رو برگردونی 00:15:07.066 --> 00:15:08.066 هیچ کس نباید ازاین گروه کم بشه 00:15:08.333 --> 00:15:09.366 از دستورتون پیروی میکنم 00:15:09.800 --> 00:15:10.666 امروز باهم ازاینجا میریم 00:15:11.166 --> 00:15:12.333 و باهمم به اینجا برمیگردیم 00:15:13.866 --> 00:15:15.100 باهم ازاینجا میریم 00:15:15.433 --> 00:15:16.766 و باهمم به اینجا برمیگردیم 00:15:17.300 --> 00:15:17.766 باشه 00:15:18.633 --> 00:15:19.300 میتونین راه بیافتین 00:15:21.866 --> 00:15:22.500 هوان ار 00:15:27.433 --> 00:15:28.266 استاد 00:15:28.266 --> 00:15:29.100 یه چیزی هست 00:15:29.600 --> 00:15:30.833 که باید بهت یاداوری کنم 00:15:31.333 --> 00:15:33.133 تو این سفر باخطرات زیادی رو به رو میشی 00:15:33.733 --> 00:15:35.033 اتفاقات خوب و بد غیرمنتظره ای سرراهت میاد 00:15:35.066 --> 00:15:36.433 یادت باشه که بدونی کجا باید دست نگه داری 00:15:36.833 --> 00:15:37.933 سعی کن اصول خودت رو ازدست ندی 00:15:39.633 --> 00:15:40.166 استاد 00:15:41.066 --> 00:15:41.833 منظورتون چیه؟ 00:15:42.633 --> 00:15:44.866 یادت نره که چه بلایی سر مرزبان نینگ بو اومد 00:15:45.966 --> 00:15:46.700 خشم پایتخت 00:15:47.466 --> 00:15:49.000 چیزی نیست که یه ارباب ایالتی از پسش بربیاد 00:15:50.833 --> 00:15:52.166 باید یادت باشه 00:15:52.200 --> 00:15:52.900 که پشت سرت 00:15:53.866 --> 00:15:54.866 شهر دونگ لو قرار داره 00:16:05.300 --> 00:16:06.200 میتونی بری 00:16:15.300 --> 00:16:16.566 راه میافتیم 00:17:08.166 --> 00:17:09.166 وقتی ازاین نقطه رد بشیم 00:17:09.166 --> 00:17:11.000 رسما از محدوده دونگ لو خارج میشیم 00:17:13.400 --> 00:17:14.666 راه میافتیم 00:17:23.600 --> 00:17:24.433 نگاه کن 00:17:24.433 --> 00:17:25.000 اون چیه؟ 00:17:44.252 --> 00:17:45.252 مطمئن باش بدون 00:17:45.733 --> 00:17:47.400 دیدن تو نمیمیرم 00:19:15.400 --> 00:19:17.700 هربار که از چای گیاهی که تو درست کردی مینوشم 00:19:17.900 --> 00:19:19.533 مشکلاتم هرچقدرم زیاد باشه 00:19:19.666 --> 00:19:21.100 بهم کمک میکنه باتوجه بیشتری بهشون رسیدگی کنم 00:19:21.400 --> 00:19:22.700 ارباب حالا که انقدر این چای رو دوست داری 00:19:23.100 --> 00:19:24.433 قبل برگشتنم به پایتخت 00:19:24.900 --> 00:19:26.333 برات گیاهای خشک بیشتری جمع میکنم 00:19:26.900 --> 00:19:28.233 وقتی سرت شلوغه 00:19:28.900 --> 00:19:30.366 فقط از خدمتکارت بخواه که برات اماده کنه 00:19:46.700 --> 00:19:47.600 ولی من 00:19:47.900 --> 00:19:49.366 فقط دوست دارم اونی که تو درست کردی رو بنوشم 00:20:14.900 --> 00:20:15.900 تو هم میخوای بری 00:20:16.800 --> 00:20:17.700 نگران نباش 00:20:18.066 --> 00:20:19.266 وقتی برگردم پایتخت 00:20:19.266 --> 00:20:20.200 از پادشاه درخواست میکنم 00:20:20.666 --> 00:20:21.766 تا ارتش تائو تیه برای 00:20:22.200 --> 00:20:23.266 محافظت از بچه ها در اماده باش قرار بگیره 00:20:25.800 --> 00:20:28.133 پایتخت مثل دونگ لو نیست سرد و مرطوبه 00:20:29.700 --> 00:20:30.900 اینو بگیر 00:20:30.900 --> 00:20:31.900 به دردت میخوره 00:20:52.666 --> 00:20:53.666 در یه چشم بهم زدن 00:20:55.000 --> 00:20:56.400 آنا شی انقدر بزرگ شد 00:20:57.600 --> 00:20:58.133 هنوزم باراولی که 00:20:58.166 --> 00:20:59.633 همدیگه رو دیدیم یادته؟ 00:21:00.500 --> 00:21:01.533 من دیگه میرم 00:21:03.666 --> 00:21:04.933 کی دوباره برمیگردی دونگ لو؟ 00:21:10.400 --> 00:21:12.266 منظورم اینه 00:21:13.100 --> 00:21:14.600 اگه خیلی بمونی 00:21:15.200 --> 00:21:16.500 داروی آناشی تموم میشه 00:21:16.500 --> 00:21:18.133 اون موقع منم دارو میارم 00:21:18.600 --> 00:21:20.200 ممنون 00:21:23.833 --> 00:21:24.700 نیازی نیست نگران باشی وویو 00:21:24.700 --> 00:21:25.833 ...من 00:21:33.666 --> 00:21:34.966 وقتی گل ها دوباره شکوفا بشن 00:21:35.000 --> 00:21:35.933 همدیگه رو میبینیم 00:22:07.100 --> 00:22:09.000 هوا امسال از سال های دیگه سردتره 00:22:09.066 --> 00:22:10.700 ولی این گل تو پاییز شکوفا شده 00:22:18.400 --> 00:22:19.133 نترس 00:22:20.466 --> 00:22:21.466 اسمم جیانگ ون فنگ ئه 00:22:21.833 --> 00:22:22.666 هجده سالمه 00:22:23.100 --> 00:22:24.000 یکی از اهالی دونگ لو ام 00:22:24.266 --> 00:22:25.266 خانواده خودم تو 00:22:26.300 --> 00:22:27.500 جنگ کشته شدن 00:22:27.800 --> 00:22:29.200 خوشبختانه مرزبان دونگ لو 00:22:29.200 --> 00:22:30.633 منو به فرزندی قبول کرد 00:22:31.066 --> 00:22:32.500 الانم تو 00:22:32.500 --> 00:22:33.900 ارتش دونگ لو خدمت میکنم 00:22:34.266 --> 00:22:35.300 ارباب جوان اول 00:22:35.300 --> 00:22:35.966 باید ببینیش 00:22:38.066 --> 00:22:39.800 کدوم ادم بیست ساله ای رو دیدی 00:22:39.800 --> 00:22:41.266 که هنوز ازدواج نکرده باشه 00:22:50.400 --> 00:22:51.266 ژنرال 00:22:51.966 --> 00:22:53.066 شما باید ازدواج کنین 00:22:54.400 --> 00:22:55.400 من فقط با کسی که 00:22:56.566 --> 00:22:57.700 دوستش داشته باشم ازدواج میکنم 00:22:58.600 --> 00:23:01.100 صبرکنین 00:23:02.300 --> 00:23:03.500 ژنرال 00:23:03.900 --> 00:23:04.933 چرااومدین؟ 00:23:05.400 --> 00:23:06.633 بانو 00:23:09.966 --> 00:23:11.700 نظر شمادرباره ی من چیه؟ 00:23:15.000 --> 00:23:16.600 ژنرال 00:23:17.500 --> 00:23:19.166 شما منو نجات دادین 00:23:19.466 --> 00:23:20.800 توی این زندگی 00:23:23.066 --> 00:23:24.100 هیچ راهی برای جبرانش ندارم 00:23:40.000 --> 00:23:40.833 ارابه رو متوقف کن 00:23:41.300 --> 00:23:42.166 ارابه رو متوقف کن 00:23:51.400 --> 00:23:52.566 دو سال پیش مرز شرقی به شدت هرج و مرج شده بود 00:23:52.900 --> 00:23:54.766 برای سه روز با ارتش گوی فانگ جنگیدم و بعدش به تله افتادم 00:23:54.966 --> 00:23:55.733 میدونی اون لحظه 00:23:55.833 --> 00:23:56.633 داشتم به چی فکرمیکردم؟ 00:23:58.166 --> 00:23:59.533 پدر ون هوان و یی یائو رو داشت که ازش مراقبت کنن 00:23:59.566 --> 00:24:00.566 نگران اون نبودم 00:24:01.500 --> 00:24:02.833 با خودم فکرمیکردم 00:24:03.733 --> 00:24:04.766 اگه بمیرم 00:24:05.066 --> 00:24:05.933 تو منو فراموش میکنی 00:24:05.966 --> 00:24:07.100 و با یکی دیگه ازدواج میکنی 00:24:09.000 --> 00:24:10.100 نمیخواستم منو فراموش کنی 00:24:10.966 --> 00:24:12.433 برای همینم اخرین نیرومو جمع کردم 00:24:12.466 --> 00:24:13.500 و ازاون تله بیرون اومدم 00:24:13.966 --> 00:24:15.166 و به سختی از مرگ فرار کردم 00:24:16.166 --> 00:24:17.166 من جیانگ ون فنگ 00:24:17.733 --> 00:24:19.200 سی و دو سالمه و اهل دونگ لو ام 00:24:19.500 --> 00:24:20.766 از یه خانواده ارتشی ام 00:24:22.066 --> 00:24:23.500 و فرزند خونده مرزبان دونگ لو ام 00:24:24.566 --> 00:24:27.300 و الان تو ارتش دونگ لو خدمت میکنم 00:24:28.500 --> 00:24:30.400 هنوز ازدواج نکردم 00:24:30.966 --> 00:24:32.400 فقط چون منتظر کسی ام 00:24:33.466 --> 00:24:34.600 میخوام با یه مراسم 00:24:34.900 --> 00:24:36.800 باشکوه اونو به خونه ام بیارم 00:24:37.166 --> 00:24:38.266 دوستش داشته باشم 00:24:38.900 --> 00:24:39.700 ازش محافظت کنم 00:24:40.666 --> 00:24:42.800 و باهم دیگه فرزندش رو بزرگ کنیم 00:24:43.600 --> 00:24:44.900 و گل های بهار و ماه پاییزی رو باهم ستایش کنیم 00:24:45.900 --> 00:24:47.133 و گرمای تابستون و سرمای زمستون رو باهم تحمل کنیم 00:24:48.266 --> 00:24:49.533 تااین که موهامون سفید بشه 00:24:58.500 --> 00:25:00.933 نیازی نیست به من جواب بدی 00:25:04.266 --> 00:25:06.100 ولی من تصمیمم رو گرفتم 00:25:07.000 --> 00:25:08.833 مهم نیست میخوای چی کار کنی 00:25:08.900 --> 00:25:10.966 یااین که کجا بری 00:25:11.400 --> 00:25:12.900 من جیانگ ون فنگ 00:25:13.600 --> 00:25:15.300 هیچ وقت ازت دست نمیکشم 00:25:52.300 --> 00:25:53.200 ژنرال 00:26:13.466 --> 00:26:15.100 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:26:15.966 --> 00:26:18.033 که اردوگاه وارثین 00:26:18.300 --> 00:26:20.100 از بین این همه جا به ژونگ لی برن 00:26:20.966 --> 00:26:22.033 ارباب جوان من نگرانم 00:26:22.166 --> 00:26:24.100 میترسم وقتی ارباب کون وو وارد ژونگ لی بشه 00:26:24.100 --> 00:26:26.000 متوجه موقعیت خواهرش بشه 00:26:26.400 --> 00:26:27.533 ارباب جوان 00:26:28.066 --> 00:26:29.300 برنامه اتون چیه؟ 00:26:30.100 --> 00:26:31.500 حالا که اینطوریه 00:26:31.700 --> 00:26:33.033 یکی رو بفرست به خواهرش خبر بده 00:26:33.700 --> 00:26:36.233 که برادرش داره برمیگرده 00:26:36.300 --> 00:26:37.433 تا شاید بتونن 00:26:38.300 --> 00:26:40.133 زودتر همدیگه رو ببینن 00:26:41.400 --> 00:26:44.566 اگه این دونفر همدیگه رو ببینن 00:26:44.833 --> 00:26:47.333 میترسم که باعث شه هویتتون لو بره 00:26:48.500 --> 00:26:50.966 الان که جنوب تو بهترین وضعیتش قرار داره 00:26:51.266 --> 00:26:53.300 اگه وضعیت سلامتی شما 00:26:53.600 --> 00:26:55.766 و موضوع جانشینی لو بره 00:26:56.166 --> 00:26:58.066 ایالت های اطراف مثل ببر برای تصرف جنوب اقدام میکنن 00:26:58.100 --> 00:26:59.833 و قطعاازاین فرصت بهترین استفاده رو میبرن 00:26:59.900 --> 00:27:02.433 و جنوب به خطر میافته 00:27:02.966 --> 00:27:05.200 عمو بینگ نگرانی هات منطقیه 00:27:06.566 --> 00:27:09.166 ولی تو این جریان اون به من خیلی کمک کرده 00:27:09.200 --> 00:27:10.833 و من بهش مدیونم 00:27:11.566 --> 00:27:13.466 الان که سرنوشت اونو به ژونگ لی برگردونده 00:27:14.166 --> 00:27:15.900 حتی اگرم بخوام 00:27:16.566 --> 00:27:18.433 نمیتونم جلوی این دیدارو بگیرم 00:27:19.533 --> 00:27:21.466 پس چرا یه لطفی بهش نکنم 00:27:23.300 --> 00:27:26.366 و نذارم حداقل تنها باقی مانده از خانواده اش رو ببینه 00:27:26.433 --> 00:27:27.700 اینطوری 00:27:27.800 --> 00:27:29.300 به قولی که بهش دادمم عمل میکنم 00:27:31.000 --> 00:27:32.533 متوجه شدم 00:27:35.000 --> 00:27:36.266 تو اخرین گزارشت 00:27:37.000 --> 00:27:38.600 گفتی که تو این جریان 00:27:38.633 --> 00:27:40.300 احتمالا گوی فانگ دخالت داره 00:27:40.700 --> 00:27:42.000 سرنخی پیدا کردی؟ 00:27:42.033 --> 00:27:42.866 نه اصلا 00:27:43.200 --> 00:27:45.433 حرکات این شخص خیلی دقیقه 00:27:45.700 --> 00:27:47.300 افرادی که فرستادیم 00:27:47.300 --> 00:27:49.833 یا ردش رو گم کردن یا ناپدید شدن 00:27:50.166 --> 00:27:50.700 این ادم 00:27:50.833 --> 00:27:52.166 بین گوی فانگ 00:27:52.233 --> 00:27:53.766 نینگ ژو و دونگ لو کار میکنه 00:27:54.633 --> 00:27:56.533 مشخص نیست چه بازی راه انداخته 00:27:57.600 --> 00:27:58.833 چه بازی؟ 00:28:00.466 --> 00:28:02.933 حالا که از گوی فانگه 00:28:03.033 --> 00:28:04.633 پس دنبال دردسر میگرده 00:28:04.666 --> 00:28:06.700 و باعقل جور درمیاد که تحقیقاتمون رو از گوی فانگ شروع کنیم 00:28:07.233 --> 00:28:08.566 به ادمات تو گوی فانگ بگو 00:28:08.600 --> 00:28:09.833 که یه تحقیق کامل انجام بدن 00:28:09.833 --> 00:28:10.366 بله 00:28:11.733 --> 00:28:12.733 حس میکنم 00:28:14.066 --> 00:28:15.500 این سفر 00:28:16.100 --> 00:28:17.433 اونقدرم ساده نیست 00:28:47.266 --> 00:28:48.366 دیدی؟ 00:28:48.633 --> 00:28:51.133 وقتی چیلین مبارزه میکنه خورشید و ماه خودشون رو مخفی میکن 00:28:51.166 --> 00:28:53.733 وقتی دلفین بمیره ستاره دنباله دار پدیدار میشه 00:28:55.833 --> 00:28:57.300 ستاره ها 00:28:57.833 --> 00:28:59.300 فرستادگان بهشتن 00:29:00.533 --> 00:29:01.933 ستاره دنباله دار 00:29:02.166 --> 00:29:03.500 هشدار بهشته 00:29:04.233 --> 00:29:06.333 این یه هشدار از بهشته 00:29:07.500 --> 00:29:11.000 اتفاقی تو ژونگ لی ا فتاده؟ 00:29:11.366 --> 00:29:13.633 اردوگاه وارثین شانگ شان به ژونگ لی اومدن 00:29:13.966 --> 00:29:15.466 و دنبال اکسیر جاودانگی میگردن 00:29:15.800 --> 00:29:16.900 اتفاقی که قرار باشه بیافته 00:29:17.233 --> 00:29:18.333 درنهایت میافته 00:29:18.900 --> 00:29:20.266 هرچند گو شی 00:29:20.700 --> 00:29:22.400 تو پیشگویی قبلی 00:29:22.833 --> 00:29:24.833 قسمت دومش رو جاانداختی 00:29:26.666 --> 00:29:28.100 ازتون درخواست راهنمایی دارم 00:29:28.633 --> 00:29:31.733 وقتی کرم ابریشم پاره شه ریسمان تاجر پاره میشه 00:29:32.633 --> 00:29:35.666 وقتی ستاره ای سقوط کنه دریا فوران میکنه 00:29:36.800 --> 00:29:37.700 این که سرنوشت 00:29:37.700 --> 00:29:39.700 اجازه بده اردوگاه وارثین وارد ژونگ لی بشه 00:29:40.533 --> 00:29:42.033 هنوز نامشخصه 00:30:57.833 --> 00:30:59.133 فردا بعدازاین که ازاین کوهستان ردشدیم 00:30:59.200 --> 00:31:01.300 به ژونگ لی میرسیم 00:31:01.300 --> 00:31:03.200 شنیدم بااین که ژونگ لی تو محدوده دورافتاده ای قرار داره 00:31:03.233 --> 00:31:05.066 ولی دراصل سرزمین حاصل خیزیه 00:31:05.066 --> 00:31:06.400 و زمین های کشاورزی زیاد 00:31:06.433 --> 00:31:07.866 و منابع تامین ابریشم زیادی داره 00:31:07.900 --> 00:31:09.266 درست نیست؟ 00:31:09.300 --> 00:31:11.433 وگرنه شانگ شان چرا باید 00:31:11.466 --> 00:31:12.666 برای این که اونو تحت سلطه دربیاره 00:31:12.666 --> 00:31:13.900 انقدر تلاش کنه؟ 00:31:14.633 --> 00:31:15.666 ولی میدونین 00:31:16.000 --> 00:31:17.400 ژونگ لی چرا انقدر ثروتمنده؟ 00:31:18.166 --> 00:31:19.166 چرا؟ 00:31:19.166 --> 00:31:20.900 همه میگن انبار غلات ژونگ لی پره 00:31:20.900 --> 00:31:21.766 و مردمشون خوش پوشن و خوب میخورن 00:31:22.366 --> 00:31:24.466 محلی ها اعتقاد زیادی به جادوگری دارن 00:31:24.466 --> 00:31:26.533 فکرمیکنن این یه نشون از بهشته 00:31:26.533 --> 00:31:28.166 که باعث شده ژونگ لی ثروتمند بشه 00:31:28.200 --> 00:31:29.633 دقیقا هم به خاطر این 00:31:29.633 --> 00:31:31.133 ژونگ لی توسط یه 00:31:31.166 --> 00:31:33.033 یه جادوگر اداره میشه 00:31:33.533 --> 00:31:35.666 شایعات میگن که اون جادوگر قدرت زیادی داره 00:31:35.700 --> 00:31:36.733 و از بهشت به روی زمین اومده 00:31:37.433 --> 00:31:38.133 سال ها قبل 00:31:38.400 --> 00:31:40.633 ژنرال کون زه یه ارتش شورشی رو رهبری کرد 00:31:41.866 --> 00:31:43.333 اما اون ادم 00:31:43.366 --> 00:31:45.666 از قدرتش برای نابودی نیروها و اسب ها استفاده کرد 00:31:47.066 --> 00:31:48.166 راستش 00:31:50.800 --> 00:31:51.733 چی شده؟ 00:31:53.800 --> 00:31:55.200 چی شده ئه شون؟ 00:31:55.300 --> 00:31:56.500 توهم درباره ی ژونگ لی شنیدی؟ 00:31:59.166 --> 00:32:00.600 قبل از راه افتادن 00:32:00.600 --> 00:32:01.333 یکم تحقیق کردم 00:32:01.700 --> 00:32:03.033 پس به ماهم بگو 00:32:07.866 --> 00:32:08.933 شنیدم که 00:32:09.666 --> 00:32:10.933 رودخونه ای 00:32:11.633 --> 00:32:13.333 تو ژونگ لی جریان داره 00:32:14.066 --> 00:32:15.400 که ده ها مایل طولشه و اب درخشانی داره 00:32:16.000 --> 00:32:17.333 این اب با موج ملایم تکون میخوره 00:32:17.600 --> 00:32:18.733 و ماهی ها هم توش شنا میکنن 00:32:19.533 --> 00:32:20.933 وقتی غروب میرسه 00:32:22.033 --> 00:32:23.533 نور خورشید 00:32:25.266 --> 00:32:26.466 به اب برخورد میکنه و باعث میشه اب براق تر دیده بشه 00:32:34.700 --> 00:32:35.166 پسرم 00:32:35.200 --> 00:32:35.766 اونجا 00:32:38.233 --> 00:32:39.500 پدر گرفتمش 00:32:39.800 --> 00:32:41.300 کارت خوب بود پسرم 00:32:41.800 --> 00:32:43.833 وقتی برگشتیم به مادرت میگم که کبابش کنه 00:32:44.366 --> 00:32:45.233 باشه 00:32:45.233 --> 00:32:46.733 به نظر خوش مزه ست 00:33:02.800 --> 00:33:03.800 و؟ 00:33:06.600 --> 00:33:07.333 همین بود 00:33:07.966 --> 00:33:10.200 چیز دیگه ای نمیدونم 00:33:11.200 --> 00:33:12.533 این همه حرف زدین 00:33:13.300 --> 00:33:15.166 هیچ کدوم نکته اصلی رو نگفتین 00:33:15.500 --> 00:33:16.533 چه نکته؟ 00:33:16.700 --> 00:33:17.733 زیبارویا 00:33:18.900 --> 00:33:19.266 واقعا؟ 00:33:19.500 --> 00:33:22.300 افسانه ها میگن تو ژونگ لی پر از بانوی زیباروئه 00:33:22.466 --> 00:33:25.533 این بار میخوام خودی نشون بدم 00:33:25.600 --> 00:33:27.300 و با یه بانوی زیبارو برگردم 00:33:29.800 --> 00:33:30.800 چی میگی برادر چونگ؟ 00:33:31.233 --> 00:33:31.766 چطوره که 00:33:32.166 --> 00:33:33.533 وقتی رسیدیم یه گشتی تو شهر بزنیم 00:33:34.000 --> 00:33:34.733 نمیام 00:33:35.433 --> 00:33:36.200 برادر چونگ 00:33:37.033 --> 00:33:39.133 چرا انقدر تو عشق خنگی؟ 00:33:39.633 --> 00:33:40.833 نزدیک زنا نمیری 00:33:43.833 --> 00:33:45.100 نکنه که 00:33:45.233 --> 00:33:46.366 برادر چونگ 00:33:48.000 --> 00:33:50.533 یه رازی رو مخفی کرده؟ 00:33:52.433 --> 00:33:53.733 شنیدی؟ 00:33:56.500 --> 00:33:57.233 بیااینجا 00:33:57.266 --> 00:33:58.766 تاحالا دیدیدین برادر چونگ به بانویی دست بزنه؟ 00:33:59.033 --> 00:33:59.500 نه 00:33:59.500 --> 00:34:00.400 بیااینجا 00:34:00.500 --> 00:34:01.300 تعجبی نداره وقتی 00:34:01.300 --> 00:34:02.366 اون بانو این رقص رو برات رفت 00:34:02.500 --> 00:34:03.500 عکس العملی نشون ندادی 00:34:04.966 --> 00:34:06.100 حقیقت داره برادر چونگ؟ 00:34:06.433 --> 00:34:07.633 تاحالا ندیدم برادر چونگ به بانویی دست بزنه 00:34:07.633 --> 00:34:08.700 ساکت شو 00:34:09.466 --> 00:34:09.966 برادر چونگ 00:34:10.500 --> 00:34:11.600 برادر چونگ یه درسی بهش بده 00:34:11.833 --> 00:34:12.966 یه درسی بهش بده 00:34:15.166 --> 00:34:15.700 ...سه 00:34:16.400 --> 00:34:18.600 تسلیم شدم 00:34:18.600 --> 00:34:19.600 برو اونجا 00:34:21.433 --> 00:34:22.633 بازم مزخرف میگی؟ 00:34:22.866 --> 00:34:24.100 بازم به این حرفت ادامه میدی؟ 00:34:25.200 --> 00:34:25.933 بشین 00:34:26.766 --> 00:34:27.133 حرف میزنی یا نه؟ 00:34:27.133 --> 00:34:27.733 نشستم بابا 00:34:28.666 --> 00:34:29.533 برادر چونگ اروم باش 00:34:29.766 --> 00:34:30.833 دیگه چیزی نمیگم 00:34:33.100 --> 00:34:34.300 این مه از کجا اومده؟ 00:34:35.133 --> 00:34:35.800 اشتباه کردم؟ 00:34:36.433 --> 00:34:37.000 اشتباه کردم؟ 00:34:42.033 --> 00:34:43.366 همه دهن و دماغتون رو بگین 00:34:43.500 --> 00:34:44.366 احتمالا مه سمی ئه 00:34:44.533 --> 00:34:46.166 سریع با لباس جلوی صورتتون روبگیرین 00:34:53.366 --> 00:34:55.400 دراز بکشین 00:34:55.400 --> 00:34:56.266 دیر شده عجله کنین 00:34:56.290 --> 00:34:58.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com :: 00:34:58.314 --> 00:35:19.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.