WEBVTT 00:01:19.409 --> 00:01:21.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.433 --> 00:01:23.166 مراسم رو شروع می کنیم 00:01:23.866 --> 00:01:24.766 این فنجون شراب رو 00:01:25.700 --> 00:01:26.966 به افتخار همه ی شما مینوشم 00:01:27.633 --> 00:01:29.166 وزیر گونگ سون از شما 00:01:29.800 --> 00:01:31.700 و کل اردوگاه وارثین ممنونم 00:01:32.200 --> 00:01:33.300 به لطف شماها 00:01:33.300 --> 00:01:35.500 تونستیم خائن رو از بین ببریم 00:01:36.233 --> 00:01:37.633 و مشکلات چندین ساله ژونگ لی رو 00:01:37.666 --> 00:01:38.933 حل کنیم و ارامش رو به مردم برگردونیم 00:01:49.233 --> 00:01:50.333 لطفا اینطوری نگین 00:01:50.600 --> 00:01:52.066 ارتش تائو تیه و اردوگاه وارثین 00:01:52.066 --> 00:01:53.766 هیچ گونه قصد یا نیت شومی برای دخالت تو امور ژونگ لی نداریم 00:01:54.566 --> 00:01:55.900 و این که استاد اعظم هم 00:01:56.266 --> 00:01:57.933 به دست خودتون اعدام شد 00:01:58.600 --> 00:01:59.733 و ما هیچ دخالتی توش نداشتیم 00:02:02.900 --> 00:02:03.900 درک میکنم 00:02:06.300 --> 00:02:07.400 درباره ی پادشاه هم 00:02:08.066 --> 00:02:09.700 من خودم همه چیز رو بهشون توضیح میدم 00:02:10.866 --> 00:02:12.100 و قطعا پای هیچ کس رو به این داستان باز نمیکنم 00:02:16.833 --> 00:02:17.600 ارباب 00:02:17.833 --> 00:02:19.566 اردوگاه وارثین به دستور پادشاه باید دنبال اکسیر جاودانگی بگرده 00:02:31.466 --> 00:02:32.566 ارباب جوان جیانگ خیالتون راحت باشه 00:02:32.900 --> 00:02:33.800 من به افرادم دستور دادم 00:02:33.833 --> 00:02:34.933 که اسناد قدیمی و 00:02:35.433 --> 00:02:36.866 تمامی سرنخ هارو بررسی کنن 00:02:37.400 --> 00:02:38.266 وقتی سرنخی درباره ی 00:02:38.266 --> 00:02:39.666 اکسیر جاودانگی پیدا کنیم 00:02:40.233 --> 00:02:41.733 قطعا بهتون خبر میدیم 00:02:43.666 --> 00:02:44.500 ممنونم ارباب 00:02:45.000 --> 00:02:45.900 یه موضوع دیگه هم هست 00:02:46.800 --> 00:02:47.933 که نیاز به رسیدگی از سمت شما داره 00:02:48.966 --> 00:02:50.066 ارباب جوان راحت صحبت کنین 00:02:51.666 --> 00:02:53.566 شیان شوان جی دیگه مرده 00:02:54.666 --> 00:02:56.033 ارتش خاندان کون 00:02:56.066 --> 00:02:57.133 و خاندان یو سو 00:02:58.000 --> 00:02:58.766 همینطور بانوی الهی 00:02:58.800 --> 00:02:59.700 هم به سختی از مرگ فرار کردن 00:03:00.200 --> 00:03:01.133 امیدواریم که شما 00:03:01.400 --> 00:03:02.500 تمامی اتهامات رو پاک و عدالت رو درحقشون اجرا کنین 00:03:05.033 --> 00:03:06.433 اه متاسفانه حواسم پرت شد 00:03:06.600 --> 00:03:08.133 و فراموش کردم 00:03:08.166 --> 00:03:09.066 اونم موضوعی به این مهمی رو 00:03:11.100 --> 00:03:11.866 فرمان رو بده 00:03:14.733 --> 00:03:16.233 ملازمان سابق خاندان کون 00:03:16.700 --> 00:03:18.833 و بانو سو چینگ چینگ 00:03:19.200 --> 00:03:21.233 لطفا برای قبول کردن فرمان جلو بیاین 00:03:24.300 --> 00:03:25.533 بنا به فرمان ارباب 00:03:25.800 --> 00:03:28.500 هردو خاندان کون و سون خاندان های وفاداری بودن 00:03:29.033 --> 00:03:30.900 که به ناحق بهشون تهمت زده شد 00:03:31.400 --> 00:03:34.866 الان بنا به فرمان من روستای سو جیا از اسارت ازاد میشه 00:03:35.200 --> 00:03:38.900 و تمامی افتخارات ژنرال کون زه و زیردستانشان بهشون برمیگرده 00:03:39.300 --> 00:03:41.133 همچنین تمامی القاب بانو سو یینگ 00:03:41.800 --> 00:03:43.533 مرحوم هم بهشون برگردونده میشه 00:03:44.233 --> 00:03:45.166 ممنونیم ارباب 00:03:52.833 --> 00:03:53.833 ارباب خاندان سو واقعا 00:03:54.000 --> 00:03:55.733 ازاین لطف شما سپاسگذاره و هیچ وقت این رو فراموش نمیکنیم 00:03:56.000 --> 00:03:57.733 میخواستم ازتون خواهش کنم اجازه بدین که 00:03:58.066 --> 00:03:59.666 شخصا به روستا برم و این خبر رو بهشون بدم 00:04:05.800 --> 00:04:06.866 این که خود فرمان رو ببری 00:04:07.333 --> 00:04:08.933 به نظرم بهتره 00:04:10.500 --> 00:04:11.933 ممنونم ارباب 00:04:17.100 --> 00:04:18.100 حیف شد که 00:04:18.233 --> 00:04:19.366 اون موقع نتونستیم بقایای 00:04:19.400 --> 00:04:20.633 ژنرال و بانورو به دست بیاریم 00:04:21.433 --> 00:04:22.700 امیدواریم که این مقبره ها 00:04:23.000 --> 00:04:23.700 ارامش رو 00:04:23.700 --> 00:04:25.333 براشون به ارمقان بیاره 00:04:59.866 --> 00:05:01.866 پدر،من 00:05:02.500 --> 00:05:03.800 تونستم که 00:05:04.066 --> 00:05:05.700 افتخارات خاندان کون رو 00:05:07.100 --> 00:05:08.733 دوباره بهشون برگردونم 00:05:26.666 --> 00:05:27.533 چینگ چینگ 00:05:28.166 --> 00:05:28.833 امروز 00:05:28.833 --> 00:05:30.266 قراره بری روستا 00:05:30.466 --> 00:05:31.400 همه چیز اماده ست؟ 00:05:31.666 --> 00:05:32.466 البته 00:05:32.600 --> 00:05:34.033 ارباب خودشون ترتیب دادن تا نیروهای ویژه 00:05:34.033 --> 00:05:35.033 من رو تا روستا ببرن 00:05:36.866 --> 00:05:38.100 اگه خاندان سو 00:05:38.100 --> 00:05:39.366 فرمان رو بشنوه 00:05:39.600 --> 00:05:41.033 مطمئنم همشون خوشحال میشن 00:05:42.100 --> 00:05:43.300 ولی بازم 00:05:43.433 --> 00:05:44.500 از اخرین باری که 00:05:44.500 --> 00:05:45.733 روستا رفتم خیلی میگذره 00:05:46.166 --> 00:05:47.700 دارم فکرمیکنم حالشون چطوره 00:05:48.066 --> 00:05:50.533 مخصوصا ننه سو که نقش مهمی تو بچگی های من داشت 00:05:50.900 --> 00:05:52.566 نمیدونم که هنوز زنده ست یا نه 00:05:53.633 --> 00:05:54.166 اره راستی 00:05:54.200 --> 00:05:54.933 دارم فکرمیکنم اون دریاچه گلی که 00:05:54.966 --> 00:05:56.266 وقتی بچه بودیم میرفتیم 00:05:57.433 --> 00:05:58.933 هنوزم هست یا نه 00:06:02.400 --> 00:06:04.333 برادر چی شده؟ 00:06:06.300 --> 00:06:07.066 من باید باهات میاومدم 00:06:07.100 --> 00:06:07.833 باید باهم برمیگشتیم 00:06:09.666 --> 00:06:11.366 اگه الان برگردی 00:06:11.466 --> 00:06:13.133 همه شک میکنن 00:06:14.033 --> 00:06:14.866 درسته 00:06:15.266 --> 00:06:16.066 درحال حاضر من 00:06:16.766 --> 00:06:17.833 کون وو نیستم 00:06:20.400 --> 00:06:21.666 ازاد شدن روستا 00:06:21.666 --> 00:06:23.666 همش به لطف تو و 00:06:23.866 --> 00:06:25.266 اربابان جوان از اردوگاه وارثین بود 00:06:25.300 --> 00:06:26.300 پس چرا نگران این هستی 00:06:26.300 --> 00:06:27.400 که نمیتونی با من برگردی؟ 00:06:29.833 --> 00:06:31.166 کون وو چینگ چینگ 00:06:31.500 --> 00:06:32.566 ارباب جوان جیانگ 00:06:34.066 --> 00:06:34.933 ادای احترامتون تموم شد؟ 00:06:36.400 --> 00:06:38.200 عالی شد پس برادرت رو قرض میگیرم 00:06:38.666 --> 00:06:39.333 خیر باشه 00:06:40.600 --> 00:06:41.800 خیلی وقته سرمون شلوغه 00:06:42.600 --> 00:06:43.900 وقتشه یکم خوش بگذرونیم 00:06:44.666 --> 00:06:45.400 بریم 00:06:48.533 --> 00:06:49.833 بیا میخوام ببرمت یه جایی 00:06:50.600 --> 00:06:51.433 کجا؟ 00:06:51.700 --> 00:06:52.433 عجله کن 00:07:29.200 --> 00:07:29.933 پدر 00:07:29.966 --> 00:07:30.433 پسرم 00:07:31.466 --> 00:07:32.366 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:07:32.500 --> 00:07:33.200 البته که تنگ شده بود 00:07:34.000 --> 00:07:35.100 خیلی وقته منتظرم که برگردی 00:07:35.266 --> 00:07:36.433 تا بهت بگم 00:07:36.533 --> 00:07:37.633 امروز عمو لین 00:07:37.666 --> 00:07:38.800 ترکیب دیوار مسی خاندان کون رویادم داد 00:07:38.833 --> 00:07:39.966 تو ترکیب دیوار مسی رو یاد گرفتی؟ 00:07:40.466 --> 00:07:42.266 پس بعدا باید برام اجرا کنی 00:07:42.266 --> 00:07:42.900 باشه 00:07:51.166 --> 00:07:52.466 میدونم که همیشه میخواستی برگردی اینجا 00:07:54.600 --> 00:07:56.033 ولی به خاطر وضعیت من نشد که بیای 00:07:57.400 --> 00:07:58.100 امروز من 00:07:58.866 --> 00:07:59.800 حواسم هست پس نگران نباش 00:08:04.666 --> 00:08:06.000 چرا نمیری تو یه نگاه بکنی؟ 00:08:56.533 --> 00:08:57.333 برادر 00:09:02.533 --> 00:09:03.766 بیا یکم اب بخور 00:09:04.300 --> 00:09:05.100 پسرم 00:09:05.466 --> 00:09:06.600 یادت نره که روی اسب 00:09:07.066 --> 00:09:08.466 باید محکم بشینی 00:09:08.766 --> 00:09:09.400 بله 00:09:09.533 --> 00:09:10.666 خیس عرق شدی 00:09:10.700 --> 00:09:11.766 باشه بعدا دوباره انجامش میدیم 00:09:12.366 --> 00:09:13.200 منم اب میخوام 00:09:13.200 --> 00:09:14.266 خوراکی میخوام 00:09:14.266 --> 00:09:15.333 عرق منم پاک کن 00:09:15.366 --> 00:09:16.633 بیا بذار برات اب بریزم 00:09:16.633 --> 00:09:17.533 یکم استراحت کن 00:09:18.466 --> 00:09:19.200 یه شیرینی بخور 00:09:23.700 --> 00:09:24.500 پدر 00:09:26.300 --> 00:09:27.100 مادر 00:09:29.033 --> 00:09:30.233 من بلاخره برگشتم 00:09:37.800 --> 00:09:38.700 ژنرال کون 00:09:39.200 --> 00:09:40.066 بانو کون 00:09:40.666 --> 00:09:42.000 پسرتون نه تنها برگشته 00:09:42.866 --> 00:09:43.333 بلکه الان 00:09:43.366 --> 00:09:44.766 یکی از بهترین جنگجوهای ژونگ لی شده 00:09:46.166 --> 00:09:47.500 نه تنها اسم خاندان کون رو پاک کرد 00:09:48.233 --> 00:09:49.700 بلکه منم چندین و چندبار نجات داد 00:09:51.266 --> 00:09:52.266 اگه به خاطر اون نبود 00:09:53.833 --> 00:09:54.666 ممکن نبود که 00:09:55.433 --> 00:09:56.466 امروز شانس این رو داشته باشم 00:09:57.000 --> 00:09:58.333 که باهاتون اشنا شم 00:10:00.000 --> 00:10:01.466 اگه پدرمادرم هنوز زنده بودن 00:10:03.200 --> 00:10:05.333 و منو با وارث دونگ لو میدیدن 00:10:06.266 --> 00:10:07.533 احتمالا انقدر کتکم میزدن 00:10:07.533 --> 00:10:09.066 که پاهام بشکنه 00:10:09.100 --> 00:10:10.233 چطور ممکنه؟ 00:10:11.000 --> 00:10:12.233 ما رابطه برادری خاصی داریم 00:10:12.800 --> 00:10:14.466 چطور ممکنه برطبق موقعیت اجتماعی کسی تعصب وجود داشته باشه؟ 00:10:15.000 --> 00:10:15.866 در ضمن 00:10:16.433 --> 00:10:17.533 عمو و زن عمو 00:10:18.400 --> 00:10:19.333 قطعا همچین 00:10:19.366 --> 00:10:20.700 ادمای غیرمنطقی نیستن 00:10:21.300 --> 00:10:22.900 پس الکی بهشون تهمت نزن 00:10:38.233 --> 00:10:39.100 عمو و زن عمو 00:10:39.766 --> 00:10:40.700 این شراب رو من 00:10:41.433 --> 00:10:42.433 برای تشکر و قدردانی از شما 00:10:43.766 --> 00:10:45.166 بابت بزرگ کردن همچین بچه ای مینوشم 00:10:46.466 --> 00:10:48.166 ممنونم که باعث شدین همچین دوست خوبی به دست بیارم 00:11:22.866 --> 00:11:23.933 مادر پدر 00:11:24.433 --> 00:11:25.500 دیگه خیالتون راحت باشه 00:11:26.633 --> 00:11:27.933 باوجود دوست نزدیکی مثل برادر جیانگ 00:11:28.266 --> 00:11:29.733 پسرتون دیگه 00:11:30.700 --> 00:11:31.533 احساس تنهایی 00:11:32.900 --> 00:11:33.733 نمیکنه 00:11:36.100 --> 00:11:36.633 صبرکن ببینم 00:11:49.200 --> 00:11:50.700 فقط دوست نزدیک؟ ما برادرهای قسم خورده نبودیم 00:11:53.000 --> 00:11:53.900 تو اینطور فکرنمیکنی؟ 00:12:05.933 --> 00:12:06.833 پس اگه اینطوریه 00:12:07.700 --> 00:12:08.900 چرا منتظر روز خوب بمونیم وقتی که امروز بهترین روزه 00:12:09.233 --> 00:12:10.066 چطوره که امروز 00:12:10.800 --> 00:12:12.433 برادرهای قسم خورده بشیم؟ 00:12:14.433 --> 00:12:15.333 تو دونگ لو 00:12:16.366 --> 00:12:17.533 مگه این کارو نکردیم؟ 00:12:22.266 --> 00:12:23.000 ...اونجا تاجایی که من یادمه 00:12:23.833 --> 00:12:26.066 فکرمیکردم که دارم با ئه شون دوست میشم 00:12:27.766 --> 00:12:28.866 اسمت ئه شونه؟ 00:12:38.696 --> 00:12:39.070 من 00:12:39.766 --> 00:12:42.076 جیانگ ون هوان از دونگ لو 00:12:42.202 --> 00:12:42.515 و من 00:12:42.975 --> 00:12:44.122 کون وو 00:12:44.475 --> 00:12:44.868 از ژونگ لی 00:12:46.955 --> 00:12:47.562 امروز میخوام 00:12:48.095 --> 00:12:48.849 با برادر جیانگ پیمان برادری ببندم 00:12:50.366 --> 00:12:51.933 ما قسم میخوریم 00:12:52.766 --> 00:12:53.766 که ازالان به بعد 00:12:54.000 --> 00:12:55.233 برادرهای قسم خورده هم دیگه هستیم 00:12:55.233 --> 00:12:56.633 و تو موقعیت مرگ و زندگی 00:12:56.633 --> 00:12:57.800 به کمک هم میریم 00:12:57.833 --> 00:12:59.100 خوشی و غم رو باهم تقسیم می کنیم 00:12:59.100 --> 00:13:00.233 باشد که بهشت و زمین شاهد ما باشن 00:13:00.266 --> 00:13:01.333 و پیمان برادری ما 00:13:01.666 --> 00:13:02.966 مثل یک کوه تاابد پایدار باشد 00:13:03.000 --> 00:13:04.233 قسم میخوریم که هیچ وقت بهم خیانت نکنیم 00:13:30.166 --> 00:13:31.100 امسال چندسالت میشه؟ 00:13:31.300 --> 00:13:32.133 ...من 00:13:32.992 --> 00:13:33.826 امسال 00:13:34.700 --> 00:13:35.500 نمیخواد بگی 00:13:35.700 --> 00:13:36.633 من قطعا ازت بزرگترم 00:13:37.000 --> 00:13:37.700 داداش بزرگه صدام کن 00:13:39.000 --> 00:13:39.533 واقعا؟ 00:13:40.400 --> 00:13:41.233 صدا کن دیگه 00:13:49.166 --> 00:13:50.633 وقتی که اکسیر جاودانگی رو پیدا کردیم 00:13:51.166 --> 00:13:52.100 از ژونگ لی میریم 00:13:52.933 --> 00:13:54.933 میریم سفر دور دنیا 00:13:54.933 --> 00:13:55.800 مثلا 00:13:57.433 --> 00:13:58.966 میریم سرزمین شمالی پیش برادر چونگ 00:13:59.000 --> 00:13:59.933 و باهم اسب سواری میکنیم 00:14:00.633 --> 00:14:01.766 یااین که 00:14:03.066 --> 00:14:04.466 میریم پیش شین جیا 00:14:04.866 --> 00:14:06.400 و اون بانوان زیبایی که میگفت رو دید میزنیم 00:14:08.233 --> 00:14:09.500 این بانوهای زیبا 00:14:10.433 --> 00:14:11.500 نباید اونقدرم بد باشن 00:14:33.766 --> 00:14:36.033 دیروقته میتونین برین 00:14:36.833 --> 00:14:37.866 بله 00:15:00.166 --> 00:15:01.600 شش ضلعی شوم 00:15:01.866 --> 00:15:03.133 دلیلش چیه؟ 00:15:18.633 --> 00:15:20.633 این راز سال هاست که وجود داره 00:15:21.300 --> 00:15:22.100 نباید کسی متوجه شده باشه 00:15:22.100 --> 00:15:23.533 گو شیان 00:15:26.266 --> 00:15:27.700 تو به چی شک کردی؟ 00:15:32.600 --> 00:15:33.233 راستی 00:15:34.500 --> 00:15:36.400 سو چینگ چینگ وارد کوهستان چینگ لوان شده 00:15:36.933 --> 00:15:37.766 میتونی کارت رو انجام بدی 00:15:37.800 --> 00:15:38.466 بله 00:15:55.033 --> 00:15:55.733 چه خبر شده؟ 00:15:56.066 --> 00:15:57.066 چرا حرکت نمیکنیم؟ 00:15:59.666 --> 00:16:00.366 بانوی الهی 00:16:00.600 --> 00:16:01.500 مه داره بهمون نزدیک میشه 00:16:01.766 --> 00:16:02.600 ممکنه خطرناک باشه 00:16:02.600 --> 00:16:03.500 بهتره حرکت نکنیم 00:16:13.400 --> 00:16:14.766 چرا مه یه دفعه ای سنگین شد 00:16:45.466 --> 00:16:46.300 پیشگو 00:16:50.900 --> 00:16:51.633 برای چی اومدین اینجا؟ 00:16:54.466 --> 00:16:55.400 من که اجازه ندادم بیاین 00:16:56.100 --> 00:16:57.000 جیانگ ون هوان 00:16:59.766 --> 00:17:00.633 من اجازه ندادم بیاد 00:17:04.866 --> 00:17:05.766 باید یه چیزی بگم 00:17:07.466 --> 00:17:08.533 پیشگوی اعطم 00:17:08.533 --> 00:17:09.433 این بار میخواین چطور گولمون بزنین؟ 00:17:09.766 --> 00:17:10.766 نقشه قصر ژونگ لی رو 00:17:10.766 --> 00:17:11.766 من بودم که دادم 00:17:12.933 --> 00:17:13.533 میدونم 00:17:13.566 --> 00:17:14.200 پس من 00:17:14.200 --> 00:17:15.400 دشمنت نیستم 00:17:15.866 --> 00:17:16.766 شما ممکنه نباشی ولی کسی که 00:17:17.400 --> 00:17:18.600 پشت سرت ایستاده شاید باشه 00:17:19.000 --> 00:17:19.900 از کجا بدونم؟ 00:17:20.400 --> 00:17:21.166 میدونم 00:17:22.266 --> 00:17:23.466 که نمیخوای دوباره بهم اعتماد کنی 00:17:23.900 --> 00:17:24.933 ولی این موضوع 00:17:25.666 --> 00:17:26.966 مهمه 00:17:27.000 --> 00:17:28.066 پیشگوی اعظم خیلی بااعتماد به نفس صحبت میکنین 00:17:30.066 --> 00:17:31.000 سو چینگ چینگ در خطره 00:17:38.400 --> 00:17:39.300 شما کی هستین؟ 00:17:42.033 --> 00:17:43.733 حکم دارم درو باز کن 00:17:46.066 --> 00:17:47.400 بانوی الهی سو برای اعلام حکم وارد شدن 00:17:47.433 --> 00:17:48.266 و یک روز گذشته هنوز نیومدن 00:17:48.266 --> 00:17:49.366 برای بررسی نرفتین؟ 00:17:49.700 --> 00:17:50.433 کوتاهی از من بوده 00:17:50.466 --> 00:17:51.266 لطفا من رو ببخشین 00:17:51.666 --> 00:17:53.400 به من دستور داده بودن که از روستا محافظت کنم 00:17:53.433 --> 00:17:54.233 و بدون اجازه هم 00:17:54.633 --> 00:17:55.900 حق ورود ندارم 00:17:56.500 --> 00:17:58.700 گفته شده بود که اهالی روستا قدرت توهم زایی دارن 00:17:58.700 --> 00:17:59.800 و میترسیدن که باعث بشن 00:18:00.033 --> 00:18:00.700 ما مجرما رو ازاد کنیم 00:18:00.866 --> 00:18:01.766 اونا دیگه 00:18:02.633 --> 00:18:03.633 مجرم نیستن 00:18:04.366 --> 00:18:05.833 ارباب جوان درست میگین من اشتباه کردم 00:18:06.300 --> 00:18:07.866 اهالی قبیله نه بیرون اومدن 00:18:08.100 --> 00:18:09.200 و نه تو داخل رفتی 00:18:09.233 --> 00:18:10.300 شش یا هفت سال پیش چندنفر اومدن 00:18:10.466 --> 00:18:11.933 ولی نمیتونستن صحبت کنن 00:18:12.300 --> 00:18:13.366 و فقط به دروازه میکوبیدن 00:18:13.400 --> 00:18:14.533 به نظر میرسید که میخواستن فرار کنن 00:18:15.100 --> 00:18:16.166 به عنوان نگهبان 00:18:16.200 --> 00:18:17.266 وقتی دیدیم به هشدارمون توجه نمیکنن 00:18:17.566 --> 00:18:18.033 چاره ای نداشتیم 00:18:18.033 --> 00:18:19.100 جز این که اونارو بکشیم 00:18:20.200 --> 00:18:22.233 گفتی نمیتونستن صحبت کنن 00:18:22.233 --> 00:18:23.033 منظورت چیه؟ 00:18:23.800 --> 00:18:25.333 بعد این که جسدهارو بررسی کردیم 00:18:25.366 --> 00:18:26.366 متوجه شدیم که زبون 00:18:27.200 --> 00:18:28.266 همشون قطع شده بود 00:18:31.666 --> 00:18:32.800 زبونشون قطع شده بود؟ 00:18:33.166 --> 00:18:34.000 یکی اصلا دلش نمیخواد 00:18:34.000 --> 00:18:35.466 اهالی روستا صحبت کنن 00:18:35.933 --> 00:18:37.533 به افرادت بگو اماده بشن 00:18:37.566 --> 00:18:38.566 و با ما وارد روستا بشن 00:18:38.566 --> 00:18:39.266 بله 00:18:40.300 --> 00:18:40.966 دروازه رو باز کنین 00:19:02.633 --> 00:19:03.700 اینجا چه خبره؟ 00:19:05.033 --> 00:19:06.033 چرا اینجا 00:19:06.033 --> 00:19:07.033 همه چیز بهم ریخته؟ 00:19:08.166 --> 00:19:09.466 مردم قبیله سو کجان؟ 00:19:09.466 --> 00:19:11.166 راستش منم نمیدونم 00:19:11.200 --> 00:19:12.533 فورا با افرادم درباره ی این موضوع تحقیق میکنم 00:19:13.000 --> 00:19:13.733 با چندنفر برید اون سمت 00:19:13.933 --> 00:19:14.233 بله 00:19:14.266 --> 00:19:15.100 بقیه اتون دنبال من بیاین 00:19:15.233 --> 00:19:15.733 بله 00:19:15.933 --> 00:19:16.800 برادر شین برادر چونگ 00:19:17.500 --> 00:19:18.500 بیاین اطراف رو نگاه کنیم 00:19:42.566 --> 00:19:43.933 این همه طبل روی درخت چی کار میکنه؟ 00:19:46.600 --> 00:19:47.300 این طبل هارو 00:19:47.733 --> 00:19:48.966 بچه که بودم دیدم 00:19:49.933 --> 00:19:51.233 از مادرمم پرسیدم 00:19:52.000 --> 00:19:53.000 ولی اون گفت 00:19:53.666 --> 00:19:54.733 که این طبل 00:19:54.733 --> 00:19:56.466 وسیله ای بوده که تو مراسم های پیشکش تو گذشته استفاده میشده 00:19:57.366 --> 00:19:58.233 و چیز دیگه ای نگفت 00:19:59.100 --> 00:20:00.366 بانو گو شی اتفاق بدی افتاده 00:20:01.266 --> 00:20:01.766 چی شده؟ 00:20:01.800 --> 00:20:02.300 بانوی من 00:20:02.833 --> 00:20:04.266 یکم جلوتر جسد یه زن پیدا شده 00:20:04.900 --> 00:20:05.733 کجا؟ 00:20:08.066 --> 00:20:08.766 نشون بده 00:20:18.800 --> 00:20:19.333 متوجه شدین این 00:20:19.366 --> 00:20:20.633 زن هااهل کجان؟ 00:20:20.933 --> 00:20:22.000 همشون باید اهل همین روستا باشن 00:20:22.666 --> 00:20:23.500 علت مرگ 00:20:23.500 --> 00:20:24.233 همشون با یک ضربه کشته شدن 00:20:24.400 --> 00:20:25.033 و این که 00:20:25.200 --> 00:20:26.666 پوست جمجمه اشون کنده شده 00:20:27.733 --> 00:20:28.766 و زبونشون هم بریدن 00:20:40.666 --> 00:20:41.800 پوست جمجه اشون رو کندن 00:20:42.166 --> 00:20:43.233 ...این شبیه اون 00:20:44.566 --> 00:20:45.800 ارباب شین جیا میخواین چی بگین؟ 00:20:47.666 --> 00:20:49.400 کنده شدن پوست سرشون و ضربه مرگبار جدیدا 00:20:49.433 --> 00:20:50.233 اتفاق افتاده 00:20:50.366 --> 00:20:51.100 اما کنده شدن زبونشون 00:20:51.100 --> 00:20:52.466 یه جراحت قدیمیه که بهترم شده 00:20:53.666 --> 00:20:54.733 چطور ممکنه؟ 00:21:09.633 --> 00:21:10.066 چه خبره؟ 00:21:11.633 --> 00:21:14.100 منو نگیرین منو نگیرین 00:21:18.733 --> 00:21:19.333 منو نگیرین 00:21:19.366 --> 00:21:20.566 این پیرزن این جا چی کار میکنه؟ 00:21:22.866 --> 00:21:24.566 منو نگیرین منو نگیرین 00:21:26.233 --> 00:21:27.833 منو نگیرین 00:21:33.666 --> 00:21:35.300 منو نگیرین 00:21:36.100 --> 00:21:36.866 منو نگیرین 00:21:40.900 --> 00:21:43.433 بانوی زیبا 00:21:43.466 --> 00:21:45.600 ارام ارام از تپه بالا می رود 00:21:46.100 --> 00:21:48.800 ققنوس 00:21:48.833 --> 00:21:51.266 چطور باید پیشکشمون رو اهدا کنیم؟ 00:21:51.266 --> 00:21:53.500 برای مراسم پوست رو جدا کن 00:21:53.500 --> 00:21:55.700 ...صدای طبل 00:21:59.866 --> 00:22:00.433 منو نگیرین منو نگیرین 00:22:00.466 --> 00:22:01.733 منو نگیرین 00:22:02.366 --> 00:22:02.933 مادربزرگ 00:22:03.466 --> 00:22:04.333 کی میخواد شمارو بگیره؟ 00:22:05.600 --> 00:22:06.300 هیولا 00:22:10.900 --> 00:22:12.566 هیولایی که پوست انسان هارو میکنه 00:22:12.666 --> 00:22:13.933 چه هیولایی؟کجا؟ 00:22:14.400 --> 00:22:15.466 درست تو همین جنگل 00:22:15.833 --> 00:22:17.733 تعدادشون زیاده 00:22:20.166 --> 00:22:22.033 منو نخورین منو نخورین 00:22:22.033 --> 00:22:23.200 این پیر زن دیوانه ست؟ 00:22:23.233 --> 00:22:24.333 چرا الکی زمانمون رو باهاش هدر بدیم؟ 00:22:26.033 --> 00:22:27.166 منو نخورین 00:22:31.000 --> 00:22:31.933 برای منه 00:22:32.433 --> 00:22:33.666 پسش بده 00:22:34.033 --> 00:22:34.966 چی دارین میگین؟ 00:22:35.000 --> 00:22:35.533 پسش بده 00:22:35.566 --> 00:22:36.600 قدم های غمگین 00:22:36.600 --> 00:22:37.433 پسش بده 00:22:38.233 --> 00:22:39.433 از تپه ها بالا میره؟ 00:22:39.433 --> 00:22:40.933 چطور باید پیشکشم را عطا کنم؟ 00:22:40.933 --> 00:22:41.766 ...پیشکشم رو چطور 00:22:41.800 --> 00:22:42.533 بدش من 00:22:42.900 --> 00:22:44.400 دست از تظاهر بردار بگو چرا خودتو زدی به دیوانگی؟ 00:23:31.266 --> 00:23:32.933 اسمت چیه؟ 00:23:39.800 --> 00:23:41.433 ایشون پسر مرزبان ایالت نان دو هستن 00:23:41.700 --> 00:23:42.733 از خاندان اشرافی هستن 00:23:43.166 --> 00:23:44.733 چطور میتونین هویتش رو ازش بپرسین؟ 00:23:45.300 --> 00:23:46.166 نان دو؟ 00:23:48.733 --> 00:23:49.633 چطور ممکنه؟ 00:23:50.866 --> 00:23:52.733 چطور ممکنه انقدر شبیه هم باشن 00:23:56.033 --> 00:23:56.933 پیرزن 00:23:56.933 --> 00:23:57.966 چرا انقدر مزخرف میگی؟ 00:23:58.233 --> 00:23:59.466 عجله کن بگو کی هستی؟ 00:23:59.566 --> 00:24:00.500 چرا جاسوسیمون رو میکردی؟ 00:24:01.033 --> 00:24:01.833 این پرونده قتل 00:24:01.833 --> 00:24:02.866 ربطی به تو داره؟ 00:24:03.433 --> 00:24:05.233 اونا خانواده منن 00:24:06.200 --> 00:24:09.133 من کشته باشمشون؟ 00:24:10.800 --> 00:24:12.533 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:13.366 --> 00:24:14.266 اسم من 00:24:15.400 --> 00:24:17.066 سو ژن ئه 00:24:17.933 --> 00:24:19.666 از خاندان سو هستم 00:24:23.833 --> 00:24:24.566 ننه سو 00:24:25.300 --> 00:24:26.566 میشه بهمون بگین 00:24:26.933 --> 00:24:28.733 که قبیله سو الان کجاست؟ 00:24:30.166 --> 00:24:31.933 الان کجان؟ 00:24:33.566 --> 00:24:35.666 همشون مردن 00:24:42.433 --> 00:24:43.866 چندین سال قبل 00:24:44.733 --> 00:24:46.600 تو عمارت کون همه قتل عام شدن 00:24:47.800 --> 00:24:50.166 و قبیله سو هم اینجا گیر افتادن 00:24:50.933 --> 00:24:52.000 یکم بعدش 00:24:52.900 --> 00:24:54.900 یه گروه به اینجا اومد و همه مردا رو کشتن و فقط زن و بچه هارو زنده نگه داشتن 00:25:14.366 --> 00:25:16.666 و هیچ وقت برنگشتن 00:25:18.066 --> 00:25:18.900 امروز 00:25:20.033 --> 00:25:21.666 اخرین گروه دخترا رو 00:25:21.866 --> 00:25:24.566 به کوهستان چینگ لوان بردن 00:25:26.933 --> 00:25:28.033 کوهستان چینگ لوان؟ 00:25:32.566 --> 00:25:33.300 ننه 00:25:33.666 --> 00:25:34.466 احیانا 00:25:34.466 --> 00:25:35.933 یه بانوی جوان ندیدی 00:25:35.933 --> 00:25:36.866 که وارد روستا بشه؟ 00:25:36.900 --> 00:25:38.333 چه بانوی جوانی؟ 00:25:40.166 --> 00:25:41.800 این بانو فرستاده اربابه 00:25:42.000 --> 00:25:43.400 قرار بود یه فرمانی رو اینجا بیاره 00:25:43.400 --> 00:25:44.466 ولی خیلی وقته برنگشته 00:25:44.833 --> 00:25:46.700 برای همین اومدیم دنبالش بگردیم 00:25:51.433 --> 00:25:52.666 چی داری میگی؟ 00:25:54.100 --> 00:25:55.300 ارباب ژونگ لی 00:25:55.300 --> 00:25:55.933 یه ریاکاره 00:25:55.933 --> 00:25:57.333 یه هیولاس 00:25:58.833 --> 00:26:00.033 ارباب ادم مهربونی ان 00:26:00.366 --> 00:26:01.433 چطور میتونین بهشون تهمت بزنین 00:26:02.366 --> 00:26:03.900 توهین به ارباب مجازات مرگ داره 00:26:03.900 --> 00:26:04.700 بس کنین 00:26:06.233 --> 00:26:07.300 برای یه پیرزن قلدری میکنین؟ 00:26:07.833 --> 00:26:09.700 سربازان ژونگ لی اینطوری تربیت شدن؟ 00:26:11.633 --> 00:26:12.466 ارباب جوان 00:26:13.100 --> 00:26:14.833 مگه دنبال یکی نمیگردین؟ 00:26:15.900 --> 00:26:17.933 من میدونم کجاست 00:26:18.700 --> 00:26:19.700 میدونین کجاست؟ 00:26:20.900 --> 00:26:21.900 از اونجایی که این بانو 00:26:21.900 --> 00:26:23.433 تو روستا ناپدید شده 00:26:24.033 --> 00:26:26.100 حتما باید به اون مکان رفته باشه 00:26:26.866 --> 00:26:27.533 مکان؟ 00:26:28.366 --> 00:26:30.200 پشت کوهستان چینگ لوان 00:26:30.933 --> 00:26:32.433 یه غار به اسم یین یانگ هست 00:27:00.066 --> 00:27:02.933 بانو بیدار شو 00:27:04.466 --> 00:27:05.966 بیدار شو 00:28:11.100 --> 00:28:13.133 ننه سو چقدر دیگه باید بریم؟ 00:28:15.366 --> 00:28:17.500 به زودی ازاین مزرعه رد میشیم 00:28:17.500 --> 00:28:19.333 غار یینگ یانگ بعد این مزرعه ست 00:28:24.300 --> 00:28:25.200 چرا اجازه ندادی گوشی 00:28:25.233 --> 00:28:26.133 با ما بیاد؟ 00:28:27.733 --> 00:28:28.766 عقب بمونه و مارو پوشش بده بهتره 00:28:29.566 --> 00:28:30.933 یه چیزی درباره ی ننه سو عجیبه 00:28:32.600 --> 00:28:33.433 البته 00:28:33.900 --> 00:28:35.000 اگه چیزی که میگه حقیقت داشته باشه 00:28:35.566 --> 00:28:37.100 پس روستاتوسط افراد غریبه کنترل میشه 00:28:37.366 --> 00:28:38.366 بهش اعتماد ندارم 00:28:39.033 --> 00:28:40.466 چطور ممکنه انقدر خوش شانس باشه؟ 00:28:41.233 --> 00:28:42.433 کل روستا همه کشته شدن 00:28:42.733 --> 00:28:43.833 اما اون زنده مونده 00:28:44.033 --> 00:28:44.966 ننه سو احتمالا ربطی به مرگ اهالی روستا نداره 00:28:53.066 --> 00:28:54.300 فقط این که 00:28:55.366 --> 00:28:56.566 زندگی خیلی غیرمنتظره ست 00:28:59.866 --> 00:29:01.866 اره همینی که گفتی 00:29:02.566 --> 00:29:03.666 زندگی واقعا چیز عجیبیه 00:29:04.200 --> 00:29:05.033 هیچ کدوم از ما 00:29:05.500 --> 00:29:06.900 نمیدونیم که 00:29:07.400 --> 00:29:08.500 هفت سال پیش اینجا چی شده؟ 00:29:14.666 --> 00:29:15.700 ننه سو 00:29:26.300 --> 00:29:28.133 این پیرزن از قصد داره سربه سرمون میذاره؟ 00:29:29.033 --> 00:29:30.533 برادر جیانگ چی کار کنیم؟ 00:29:30.566 --> 00:29:31.400 جدا میشیم میگردیم 00:29:31.400 --> 00:29:32.133 ننه سو 00:29:34.000 --> 00:29:34.800 ننه سو 00:29:46.366 --> 00:29:48.000 صدای طبل 00:29:49.033 --> 00:29:49.866 ننه سو 00:29:57.733 --> 00:29:58.666 آ سی 00:29:59.566 --> 00:30:00.466 چرا اینجایی؟ 00:30:01.666 --> 00:30:02.900 اومده بودم دنبال تو 00:30:13.266 --> 00:30:14.400 دونگ لو بود 00:30:14.433 --> 00:30:15.866 که پدر منو کشت 00:30:16.933 --> 00:30:18.666 و خانواده امو نابود کرد 00:30:18.700 --> 00:30:20.033 همش به خاطر تو بود 00:30:20.066 --> 00:30:21.366 جیانگ ون هوان 00:30:23.233 --> 00:30:24.933 چرا نمیمیری؟ 00:30:26.166 --> 00:30:27.433 چرا نمیمیری؟ 00:30:28.366 --> 00:30:31.266 تقصیر منه تقصیر منه 00:30:43.266 --> 00:30:44.466 ندو بانوی زیبا 00:30:45.166 --> 00:30:46.300 مادرو نکش 00:30:46.300 --> 00:30:47.366 پدر چینگ چینگ رو نکش 00:30:51.833 --> 00:30:53.133 اونارو نکش 00:30:57.066 --> 00:30:59.000 نکششون 00:30:59.500 --> 00:31:00.833 پدر 00:31:02.900 --> 00:31:03.500 ئه شون 00:31:03.500 --> 00:31:04.933 شمشیری که بهم زدی واقعا دردناک بود 00:31:04.933 --> 00:31:05.966 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:31:06.733 --> 00:31:07.566 نه 00:31:08.366 --> 00:31:09.700 نمیخواستم اینطوری بشه 00:31:14.300 --> 00:31:15.566 قصدی نداشتم 00:31:16.200 --> 00:31:17.733 واقعا قصدم اون نبود 00:31:17.757 --> 00:31:19.757 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:19.781 --> 00:31:40.781 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.