WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.253 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.277 --> 00:00:57.711 !هی 00:01:25.210 --> 00:01:27.879 (یو سونگ‌هو) 00:01:28.509 --> 00:01:31.870 (کیم دونگ‌هی) 00:01:32.443 --> 00:01:35.929 (یو سوبین) 00:01:36.260 --> 00:01:40.267 (لی جویونگ) 00:02:14.437 --> 00:02:19.437 ::::::::: (معـاملـــــه) :::::::: 00:02:38.311 --> 00:02:39.744 اوه 00:02:41.544 --> 00:02:43.277 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:02:47.711 --> 00:02:49.711 من دیروز رفتم به اون خونه 00:02:53.577 --> 00:02:56.111 من کارآگاه چا جی‌یونگ از ایستگاه پلیس گواناک هستم 00:02:56.111 --> 00:02:59.044 افسران پلیس محلی یه روز دیگه اومدن 00:02:59.044 --> 00:03:01.011 این یه پیگیری تحقیقاته 00:03:01.011 --> 00:03:02.511 پیگیری؟ 00:03:02.511 --> 00:03:05.144 همش جزوی از پروتکل‌های معمولیه 00:03:05.144 --> 00:03:07.511 میتونم یه نگاهی به اطراف خونه بندازم؟ 00:03:08.911 --> 00:03:10.677 ببخشید 00:03:12.777 --> 00:03:14.311 واو 00:03:15.111 --> 00:03:17.311 چه جای بزرگیه 00:03:20.211 --> 00:03:22.277 فقط خودتون دوتایین؟ 00:03:23.544 --> 00:03:25.077 هیچکس دیگه نیست؟ 00:03:25.744 --> 00:03:27.211 نه 00:03:38.977 --> 00:03:42.677 من با شاه‌کلید مامان چئول رفتم توی خونه 00:03:51.077 --> 00:03:54.211 مشکلی که خونه‌های قدیمی دارن 00:03:54.211 --> 00:03:58.211 اینه که حمومشون گرم نیست اره؟ 00:03:58.211 --> 00:03:59.277 چی؟ 00:03:59.277 --> 00:04:01.177 این تو سرده 00:04:01.177 --> 00:04:03.377 آه بله 00:04:05.711 --> 00:04:07.177 اتاقتون کجاست؟ 00:04:08.811 --> 00:04:10.244 اه 00:04:12.644 --> 00:04:14.177 اونجا 00:04:14.177 --> 00:04:15.611 خب 00:04:29.529 --> 00:04:33.491 یکی رو توی کمد حبس کرده بودن 00:05:13.644 --> 00:05:16.744 اگه کارتون تموم شده میتونین برین؟ 00:05:18.811 --> 00:05:21.144 بله ببخشید که دیروقت مزاحمتون شدم 00:05:22.244 --> 00:05:23.877 ممنون بابت همکاریتون 00:05:29.444 --> 00:05:30.977 یه لحظه 00:06:02.877 --> 00:06:05.577 فکر کنم نیاز دارین به یه نفر زنگ بزنین 00:06:05.577 --> 00:06:07.011 بله؟ 00:06:10.838 --> 00:06:13.644 هم‌سطح نیست، نمیبینین؟ 00:06:13.644 --> 00:06:17.811 آه بله حق با شماست 00:06:22.311 --> 00:06:24.944 اونجا قطعا چیزی نبود 00:06:24.944 --> 00:06:28.277 من حتی حموم رو هم چک کردم 00:06:28.277 --> 00:06:31.211 نمیشه که نباشه 00:06:32.644 --> 00:06:34.744 چرا باید بهت دروغ بگم اخه؟ 00:06:34.744 --> 00:06:36.177 اه 00:06:37.711 --> 00:06:39.211 بیا 00:06:42.711 --> 00:06:44.311 مطمئنی دیدیش؟ 00:06:44.944 --> 00:06:48.344 ندیدم، شنیدم 00:06:48.344 --> 00:06:50.677 منظورت چیه؟ چی رو شنیدی؟ 00:06:50.677 --> 00:06:54.244 شنیدم باهم درگیر شدن و همو تهدید میکنن 00:06:55.944 --> 00:06:57.777 فقط شنیدی؟ 00:07:00.877 --> 00:07:03.677 پس فقط یه غاز وحشی رو تعقیب کردی 00:07:03.677 --> 00:07:05.811 چی گفتی؟ چیِ وحشی؟ 00:07:06.544 --> 00:07:09.911 قطعا همچین چیزایی رو شنیدی، از اونجایی که ناامیدی 00:07:09.911 --> 00:07:11.311 دوباره بگو؟ 00:07:13.311 --> 00:07:15.177 ...چیزی که میخوام بگم اینه که 00:07:15.177 --> 00:07:19.477 منظورت چیه که ناامیدم؟ رک و پوست کنده بگو 00:07:21.677 --> 00:07:24.377 خب مصاحبه‌ات به زودی شروع میشه و به یه چیزی نیاز داری 00:07:24.377 --> 00:07:27.144 از روی ناامیدی این کارو کردی اشتباه میگم؟ 00:07:28.977 --> 00:07:32.711 پس داری میگی من همه اینکارا رو فقط بخاطر مصاحبه کردم؟ 00:07:32.711 --> 00:07:34.277 ...اه 00:07:36.211 --> 00:07:38.644 نمیگم عمدا اینکارا رو کردی 00:07:38.644 --> 00:07:42.577 ولی شاید بخاطر اینه که این روزا خیلی پریشونی 00:07:43.486 --> 00:07:45.377 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:07:45.377 --> 00:07:47.744 گمشو بابا 00:07:47.744 --> 00:07:50.044 !به اندازه کافی شنیدم 00:07:50.744 --> 00:07:52.044 موقعی که داشتی برای آزمون افسری آماده میشدی 00:07:52.044 --> 00:07:55.744 خیلی مضطرب بودی، نمیتونم چیزی بگم که عصبانی نشی 00:07:55.744 --> 00:08:00.077 هی چه چیز مهمی بود که من اول پلیس شدم؟ 00:08:00.077 --> 00:08:04.377 طوری که با من رفتاری می‌کردی اینا همش از روی عقده‌هات بود، میدونی 00:08:07.811 --> 00:08:09.611 نیومدی منو آروم کنی 00:08:10.477 --> 00:08:13.177 اومدی بگی که داشتم اشتباه میکردم 00:08:13.177 --> 00:08:16.877 دیگه نیا سروقت من، تا وقتی که بمیرم 00:08:16.877 --> 00:08:18.244 ...هی 00:08:29.077 --> 00:08:32.177 ما هنوز از آدم رباها خبری نداریم 00:08:32.177 --> 00:08:35.677 سیگنال تلفن پارک مین‌وو آخرین بار 00:08:35.677 --> 00:08:37.477 اونجا پیدا شده 00:08:38.677 --> 00:08:41.244 توی شعاع چهار کیلومتری بود، شایدم پنج 00:08:41.244 --> 00:08:44.844 یعنی تقریبا کل‌ محله رو پوشش میده 00:08:44.844 --> 00:08:46.877 پس درمورد چند نفر داریم صحبت میکنیم؟ 00:08:46.877 --> 00:08:50.711 خب فقط همکلاسی‌هاش سی نفرن 00:08:50.711 --> 00:08:53.811 اگه فارغ‌التحصیل‌هاشم حساب کنیم یه صدتایی میشن 00:08:53.811 --> 00:08:57.711 پس درکل سه روز کافی نیست 00:08:57.711 --> 00:09:01.277 منو صدا کردی بیام اینجا که بگی نمیتونی انجامش بدی؟ 00:09:02.477 --> 00:09:04.444 نه، معلومه که نه 00:09:04.444 --> 00:09:07.977 یه ایده‌ی خوبی به ذهنم اومده 00:09:07.977 --> 00:09:08.844 چیه؟ 00:09:08.844 --> 00:09:11.077 ...خب راستش 00:09:13.077 --> 00:09:14.944 هیپنوتیزم 00:09:19.677 --> 00:09:20.677 کیو؟ 00:09:20.677 --> 00:09:23.811 معلومه که خانم رو از اونجایی که اول اون شنیده 00:09:27.144 --> 00:09:29.144 دورهمی 00:09:29.144 --> 00:09:32.644 چندباری رفت دورهمی با دوستای دبیرستانش 00:10:04.077 --> 00:10:08.377 توی راه اینجا یه ایستگاه پلیس دیدم 00:10:09.711 --> 00:10:11.477 اوکیه؟ 00:10:11.477 --> 00:10:15.777 با ماشین فقط ربع ساعته نیازی به نگرانی نیست 00:10:15.777 --> 00:10:19.311 ده میلیارد وون توی ربع ساعت میگیری 00:10:22.298 --> 00:10:23.931 ممکنه؟ 00:10:25.619 --> 00:10:28.453 معلومه که ممکنه، باید باشه 00:10:29.119 --> 00:10:31.119 تا وقتی که‌ گیر نیفتیم البته 00:10:31.119 --> 00:10:35.686 غیر از اون، امنیتش از اینکه بخوایم پولو از مامان مین‌وو بگیریم بیشتره 00:10:35.686 --> 00:10:39.119 گاوصندوق چی؟ چطور قراره بازش کنیم؟ 00:10:39.119 --> 00:10:40.553 مین‌وو می‌کنه 00:10:40.553 --> 00:10:42.519 میخوای پارک مین‌وو رو بیاری اینجا؟ 00:10:43.586 --> 00:10:47.419 یا هم میتونیم رمزو ازش بگیریم و خودمون بازش کنیم 00:10:54.353 --> 00:10:57.653 ولی الان مشکلمون پارک مین‌ووئه 00:10:57.653 --> 00:11:00.486 خیلی ازمون عصبانیه درحدی که حتی صبحونه هم نخورد 00:11:02.053 --> 00:11:04.986 چرا اخه زباله‌ی عنتر 00:11:06.119 --> 00:11:10.619 راستش همه‌کاری که میتونستیم براش بکنیم رو نکردیم؟ 00:11:10.619 --> 00:11:12.886 حتی یه کاراگاه سایه به سایمون میومد 00:11:12.886 --> 00:11:17.086 هنوزم فکر میکنم یکم باهاش زیادی خشن بودیم 00:11:17.086 --> 00:11:20.153 دیگه پتو هم ‌که بهش دادیم چی دیگه میخواد؟ 00:11:22.399 --> 00:11:24.399 (آزمایشگاه هیپنوتیزم مون سونگ‌شیک) 00:11:32.186 --> 00:11:34.319 من بیرون منتظر میمونم 00:11:34.319 --> 00:11:35.953 بمون 00:11:36.953 --> 00:11:39.019 اگه اتفاقی افتاد چی؟ 00:11:41.119 --> 00:11:45.353 بهم گفتن که پسرتون دزدیده شده 00:11:46.119 --> 00:11:47.619 بله 00:11:50.135 --> 00:11:54.019 رک و پوست کنده بگم، مطمئن نیستم حتما فایده داره یا نه 00:11:54.019 --> 00:11:58.719 نمیخوام امیدوارتون کنم 00:12:00.586 --> 00:12:02.486 ممنون 00:12:04.486 --> 00:12:05.953 ولی 00:12:06.619 --> 00:12:08.153 میدونی چه حسی دارم؟ 00:12:09.853 --> 00:12:14.286 دلم میخواد کل ده‌تا انگشتمو قطع کنم 00:12:16.053 --> 00:12:18.286 و این یعنی 00:12:18.286 --> 00:12:19.653 اگه این کمک میکنه پسرمو پیدا کنم 00:12:19.653 --> 00:12:24.286 میتونم این‌کار رو با یه نفر دیگه هم کنم 00:12:24.286 --> 00:12:27.786 قدرتشو دارم که انجامش بدم 00:12:30.486 --> 00:12:33.219 پس نیازی به تحت فشار بودن نیست 00:12:33.219 --> 00:12:37.686 میتونی ریلکس باشی، ریلکس 00:12:38.686 --> 00:12:40.886 و فقط بهترین کاری که میتونی رو بکن 00:12:42.786 --> 00:12:44.219 باشه 00:12:44.219 --> 00:12:48.853 خب پس شروع کنیم؟ اوکی 00:12:50.419 --> 00:12:55.386 میخوام که روی دستم تمرکز کنین 00:12:55.386 --> 00:12:57.986 ریلکس باشین 00:12:57.986 --> 00:13:01.686 و به دستم نگاه کنین 00:13:01.686 --> 00:13:04.786 ...خیلی خب، خیلی آروم 00:13:06.919 --> 00:13:11.486 اگه آماده‌این میخوام یکم فشار وارد کنم 00:13:11.486 --> 00:13:14.653 دارین میرین 00:13:14.653 --> 00:13:17.819 به یه سفر 00:13:30.086 --> 00:13:33.019 درمورد رمز هم 00:13:33.019 --> 00:13:35.086 اگه منو بردین اونجا بهتون میگم 00:13:35.986 --> 00:13:38.653 چطوری باید بهت اعتماد کنم؟ 00:13:38.653 --> 00:13:40.486 مین‌وو 00:13:40.486 --> 00:13:43.353 داریم اینکارو میکنیم 00:13:43.353 --> 00:13:46.319 پس نیازی نیست بکشیمت 00:13:46.319 --> 00:13:49.553 اگه پول رو توی اون گاوصندوق تقسیم کنیم، ما رو شریک جرم میکنه 00:13:49.553 --> 00:13:52.053 میدونم، من کسی بودم که پیشنهادش دادم برای چی نباید بدونم؟ 00:13:52.053 --> 00:13:55.186 میدونی ولی چرا داری میگی که میخوای با ما بیای؟ 00:13:55.186 --> 00:13:58.686 راستش رو بگو، یه‌کاری داری، نداری حرومزاده؟ 00:13:58.686 --> 00:14:01.119 دارم بهت هشدار میدم، حواست باشه چی میگی 00:14:01.119 --> 00:14:03.053 من حرومزاده نیستم، تویی، فهمیدی؟ 00:14:03.053 --> 00:14:04.453 الان بهم گفتی حرومزاده؟ 00:14:04.453 --> 00:14:06.586 چرا نتونم بگم؟ 00:14:06.586 --> 00:14:09.253 تو منو انداخته بودی توی ماشین لباسشویی 00:14:09.253 --> 00:14:11.219 هی گمشو ببینم عوضی 00:14:11.219 --> 00:14:14.619 ده دقیقه چرخش خشک‌کن بس نبود؟ بیست دقیقه میخوای؟ خیلی باحال میشه 00:14:14.619 --> 00:14:15.953 !ببرش 00:14:15.953 --> 00:14:17.753 !پس گمشو 00:14:17.753 --> 00:14:19.186 !کافیه 00:14:34.119 --> 00:14:36.053 جون‌سونگ 00:14:36.053 --> 00:14:39.419 تو به هرحال فهمیدی که گاوصندوق اینجاست 00:14:39.419 --> 00:14:41.953 و قطعا هم توش پول هست 00:14:42.853 --> 00:14:46.653 اگه منو ببری اونجا خودم بازش میکنم 00:14:46.653 --> 00:14:51.019 قسم میخورم، کاری نمیخوام بکنم جدی میگم 00:14:53.653 --> 00:14:55.886 فقط بهش فکر کن 00:14:55.886 --> 00:14:57.586 برای اینکه زنده بمونم باید همکاری کنم خب 00:14:57.586 --> 00:14:59.653 برا همینم چرا باید کار احمقانه‌ای بکنم؟ 00:14:59.653 --> 00:15:02.353 اون سونگ جه‌هیو روانی ممکنه هرلحظه منو بکشه 00:15:02.353 --> 00:15:04.786 !چی؟ هی! هی 00:15:05.586 --> 00:15:07.386 میخوام الان بکشمت؟ اره؟ 00:15:09.953 --> 00:15:12.053 لعنت بهش 00:15:13.586 --> 00:15:15.519 هی 00:15:15.519 --> 00:15:18.919 دیگه هیچوقت نمیخوام ببینم اسم منو به زبونت بیاری 00:15:19.953 --> 00:15:24.353 و تلاش نکن که بخوای کنترل جون‌سونگ رو بدست بگیری فهمیدی؟ 00:15:24.353 --> 00:15:26.519 دلیلی ندارم که بخوام اسمتو به زبون بیارم 00:15:38.353 --> 00:15:39.886 ...جون‌سونگ 00:15:43.186 --> 00:15:45.286 پول داری؟ 00:15:45.286 --> 00:15:48.419 برای اینکه نقشه‌اتو پیش ببری کلی پول میخوای 00:15:54.853 --> 00:15:58.519 نه مین‌وو 00:15:58.519 --> 00:16:00.719 نرو اونجا 00:16:00.719 --> 00:16:03.453 لطفا نرو اونجا 00:16:03.453 --> 00:16:05.119 به حرف مامانت گوش کن 00:16:05.119 --> 00:16:07.753 !مین‌وو لطفا، به حرف مامانت گوش کن 00:16:07.753 --> 00:16:10.086 بگیرش- نه، نه، من اینجام- 00:16:10.086 --> 00:16:13.019 باشه خانم آروم باشین 00:16:13.019 --> 00:16:15.919 ریلکس باشین و آروم نفس عمیق بکشین 00:16:15.919 --> 00:16:19.486 !نرو! نرو مین‌وو 00:16:19.486 --> 00:16:22.486 !نرو 00:16:22.486 --> 00:16:26.719 اوکی الان میخواییم یکم عقب‌تر بریم 00:16:26.719 --> 00:16:28.163 یکم برگردین عقب‌تر 00:16:28.163 --> 00:16:30.719 نه نمیتونم 00:16:30.719 --> 00:16:34.919 پسرم، پسرم رفت تا اونا رو ببینه 00:16:34.919 --> 00:16:37.119 باید برم پسرمو برگردونم- صبر کنین- 00:16:37.119 --> 00:16:40.219 مین‌وو رفت کیا رو ببینه؟ 00:16:40.219 --> 00:16:43.319 ...اونا...اونا 00:16:43.319 --> 00:16:45.019 کیان؟ 00:16:48.319 --> 00:16:49.353 ...ایم 00:16:49.353 --> 00:16:52.686 آه ایم ته‌یونگ داره میاد؟ 00:16:54.519 --> 00:16:56.119 ته‌یونگ کجاست؟ 00:16:57.053 --> 00:16:58.586 نمی‌تونست بیاد 00:16:59.319 --> 00:17:00.853 ایم ته‌یونگ 00:17:07.253 --> 00:17:09.653 چی؟ تو ازمون پول میخوای؟ 00:17:10.386 --> 00:17:13.619 ما که معذرت‌خواهی کردیم، کافی نبود؟ 00:17:13.619 --> 00:17:17.086 اینجور نبوده که‌ بخواییم براتون قلدری کنیم دیگه چی میخواین؟ 00:17:22.586 --> 00:17:24.086 چیشده؟ 00:17:27.386 --> 00:17:28.886 واه 00:18:21.753 --> 00:18:25.114 هرنفرتون دومیلیون وون میدین 00:18:25.114 --> 00:18:28.486 یا میخواین همینجا زندگیتون تموم شه انتخاب کنین 00:18:28.619 --> 00:18:31.324 (مرکز آزمون باز مصاحبه استخدامی‌ پلیس) 00:18:36.086 --> 00:18:39.119 شماره دویست و هفتاد و هشت، بیا داخل لطفا 00:18:39.119 --> 00:18:40.519 بله 00:18:46.486 --> 00:18:50.086 اوکی بریم سراغ سوال بعدی 00:18:50.086 --> 00:18:53.886 اینجا میگه که تو توی برنامه مراقبت محله داوطلب شدی 00:18:53.886 --> 00:18:55.386 چند وقت اون کارو انجام دادی؟ 00:18:55.386 --> 00:18:57.953 تقریبا دوسال 00:18:57.953 --> 00:19:01.653 واو مدت زمان زیادی هم هست چطور بود؟ 00:19:02.653 --> 00:19:04.119 عالی بود 00:19:04.119 --> 00:19:07.986 باعث خوشحالیمه که با افسرای پلیس توی انجمن پلیس مرکزی همکاری کردم 00:19:07.986 --> 00:19:10.919 بیشتر از اون، در طول اون دوسال 00:19:10.919 --> 00:19:14.619 آمار جرم و جنایت توی محله‌ی ما شد پنج درصد 00:19:14.619 --> 00:19:17.653 این آخرین سواله 00:19:17.653 --> 00:19:20.319 اگه توی موقعیتی باشی که امنیت خودت 00:19:20.319 --> 00:19:22.886 و امنیت مجرم توی خطر باشه 00:19:22.886 --> 00:19:26.153 چیکار میکنی؟ 00:19:26.153 --> 00:19:27.653 ...اه 00:19:28.886 --> 00:19:33.286 ...توی اون موقعیت من فورا 00:19:40.774 --> 00:19:42.241 خانم؟ 00:19:44.686 --> 00:19:46.419 اوه ببخشین 00:19:48.653 --> 00:19:51.053 ...فورا 00:20:20.563 --> 00:20:22.941 به سوال جواب ندادی؟ 00:20:22.941 --> 00:20:26.344 مغزم یه لحظه خط نداد و قفل کردم 00:20:26.344 --> 00:20:30.077 چرا؟ خیلی سوال آسونیه که جوابی آماده نکردی؟ 00:20:30.077 --> 00:20:32.444 معلومه که کردم 00:20:32.444 --> 00:20:36.111 کردم ولی نمیدونم چه اتفاقی برام افتاده 00:20:36.111 --> 00:20:38.944 میتونی، از پس بقیشون بر اومدی 00:20:38.944 --> 00:20:41.544 فقط فراموشش کن- باشه- 00:20:41.544 --> 00:20:44.944 میخوام امروز آسون بگیرم امروز روز خوبیه واست 00:20:44.944 --> 00:20:46.844 بله تمرین دیگه داره شروع میشه 00:20:46.844 --> 00:20:49.677 اوکی، سالم بمون و آسیب نبین فردا دوباره میبینمت 00:20:49.677 --> 00:20:51.277 !اوکی، دوستت دارم 00:20:51.277 --> 00:20:52.711 بای 00:21:52.211 --> 00:21:54.944 کی شروع کردی با سونگ جه‌هیو بریزی روهم؟ 00:21:54.944 --> 00:21:56.644 چرا میپرسی؟ 00:21:56.644 --> 00:21:58.211 چون ازش خوشت نمیومد 00:21:58.211 --> 00:21:59.711 چطور؟ 00:22:00.377 --> 00:22:01.877 منظورم اینه‌ که 00:22:02.744 --> 00:22:05.544 سونگ جه‌هیو واقعا یه روانیه 00:22:05.544 --> 00:22:08.377 اون احمق زد به سرش و منو دزدید 00:22:10.111 --> 00:22:13.477 بهم گفت‌ که خودت تنهایی‌ همه کارا رو کردی 00:22:15.777 --> 00:22:20.011 خب پس چیزی که‌ ازم میخوای چیه؟ 00:22:21.944 --> 00:22:25.077 از درگیری بین من و جه‌هیو چی میخوای؟ 00:22:27.844 --> 00:22:29.311 ها 00:22:30.944 --> 00:22:33.844 نه اینطور نیست، چرا باید همچین کاری کنم اخه؟ 00:22:33.844 --> 00:22:37.277 حداقل دستامو باز کن باید برم توی ماشین، نباید؟ 00:22:45.377 --> 00:22:46.844 جون‌سونگ 00:22:49.911 --> 00:22:51.411 پاهاتو بذار زمین 00:22:52.111 --> 00:22:55.144 فقط وقتی که پولو گرفتیم بازش کن 00:22:58.111 --> 00:23:00.677 بعد توقع داری برم توی ماشین؟ 00:23:00.677 --> 00:23:04.911 نمیری توی ماشین میری اینجا 00:23:04.911 --> 00:23:06.944 داری میگی برم توی چمدون؟ 00:23:06.944 --> 00:23:10.277 آره اوه اول باید دهنتو ببندیم 00:23:10.277 --> 00:23:13.044 من آدمم نه بار و بندیل 00:23:13.044 --> 00:23:14.611 چرا دهنشو نمیبندی؟ 00:23:14.611 --> 00:23:16.977 تو حتی توی ماشین لباسشویی هم رفتی 00:23:16.977 --> 00:23:18.911 فقط واسه یه مدت کوتاهه 00:23:18.911 --> 00:23:20.311 گفتم که روانیه 00:23:20.311 --> 00:23:22.011 پس بیا اینکارو کنیم 00:23:22.777 --> 00:23:25.044 پاهاشو باز میکنیم 00:23:25.044 --> 00:23:27.411 ولی باید بری توی چمدون 00:23:27.411 --> 00:23:29.111 نمیخوام- منم نمیخوام پس- 00:23:29.111 --> 00:23:29.911 وه 00:23:29.911 --> 00:23:32.777 تو که حق انتخاب نداری چون گروگانی 00:23:34.211 --> 00:23:36.311 روانی 00:23:36.311 --> 00:23:37.911 حرومزاده‌ی دیوونه- جه‌هیو- 00:23:37.911 --> 00:23:38.811 چی؟ چرا؟ !ولم کن- بیخیال- 00:23:40.144 --> 00:23:41.277 مشکلت چیه؟ 00:23:41.277 --> 00:23:44.511 گفتم ولم کن برم! از پسر خوب بودن خسته نشدی؟ 00:23:44.511 --> 00:23:46.377 تا کی باید هرکاری تو بگی بکنم؟ 00:23:46.377 --> 00:23:48.677 هرکاری که خواستی رو کردم 00:23:48.677 --> 00:23:50.944 با اینکه با خودمون ببریمش موافقت کردم 00:23:50.944 --> 00:23:53.044 حتی همونطور که گفتی واسش لباسم گذاشتم 00:23:53.044 --> 00:23:55.577 پس نباید برای یه بار کوفتی هم که شده بهم گوش بدی؟ 00:23:55.577 --> 00:23:58.811 باشه ولی اونطوری با مین‌وو رفتار نکن بیا اینجا حرف بزنیم 00:23:58.811 --> 00:24:00.811 !ولم کن 00:24:00.811 --> 00:24:04.244 اشتباه میکنم؟ جوابمو بده 00:24:05.077 --> 00:24:09.844 انجامش میدم، میرم اونجا 00:24:09.844 --> 00:24:12.444 به هرحال که چیز خاصی نیست 00:24:13.711 --> 00:24:15.377 زود باش وسایلو بذار 00:24:58.577 --> 00:25:01.777 ببخشید شما آقای ایم ته‌یونگ هستین درسته؟ 00:25:03.177 --> 00:25:04.111 تو کی هستی؟ 00:25:04.111 --> 00:25:07.777 آه برای جدا کردن زباله‌ها میگم 00:25:11.144 --> 00:25:12.577 !ششش 00:25:18.844 --> 00:25:23.277 پارک مین‌وو کجاست؟ پارک مین‌وو جوابمو بده 00:25:25.611 --> 00:25:29.211 میخوام دستمو بردارم 00:25:29.211 --> 00:25:33.677 ولی اگه جیغ بزنی میکشمت فهمیدی؟ 00:25:34.911 --> 00:25:36.977 خیلی خب...دستمو برمیدارم 00:25:38.911 --> 00:25:40.377 پارک مین‌وو کجاست؟ 00:25:43.844 --> 00:25:47.144 ولی تو واقعا کی هستی؟ 00:25:48.144 --> 00:25:51.344 چرا داری این کارو باهام میکنی؟ 00:25:51.344 --> 00:25:54.377 و از کجا اسممو میدونی؟ 00:26:04.111 --> 00:26:06.744 ریدم توش 00:26:06.744 --> 00:26:08.311 جواب سوالمو بده 00:26:09.977 --> 00:26:11.677 باشه 00:26:11.677 --> 00:26:16.251 اون همکلاسی دبیرستانشه ولی تاحالا ندیدمش 00:26:16.251 --> 00:26:18.420 چند روز پیش چندتامون برنامه ریخته بودیم باهم 00:26:18.420 --> 00:26:21.644 بریم نوشیدنی بخوریم ولی کنسلش کردیم 00:26:21.644 --> 00:26:23.311 بقیه کیان؟ 00:26:23.311 --> 00:26:26.844 سونگ جه‌هیو و لی جون‌سونگ 00:26:26.844 --> 00:26:28.077 من اصلا نرفتم اونجا 00:26:28.077 --> 00:26:29.644 اون عنترا الان کجا زندگی میکنن؟ 00:26:29.644 --> 00:26:32.444 ...اون احمقا...اه 00:26:32.444 --> 00:26:35.077 لی جون‌سونگ رو نمیدونم 00:26:35.077 --> 00:26:36.734 ...ولی سونگ جه‌هیو 00:26:38.189 --> 00:26:41.444 شیلیم‌دونگ، اونجا زندگی میکنه 00:26:41.444 --> 00:26:44.409 اوه...ویلای دیانگ، آره ویلای دیانگ 00:26:54.664 --> 00:26:57.043 (مکان سونگ جه‌هیو) (شیلیم‌دونگ، ویلای دیانگ، بی 101) 00:27:15.644 --> 00:27:17.411 هی آروم باش 00:27:20.511 --> 00:27:22.044 یه ثانیه صبر کن 00:27:22.044 --> 00:27:23.677 بگیرش بالاتر 00:27:23.677 --> 00:27:25.311 ویش 00:27:26.211 --> 00:27:28.611 !یک، دو، سه اوف 00:27:58.611 --> 00:28:00.677 دارم میام عقب- اوکی- 00:28:03.511 --> 00:28:05.577 چرا تکون‌ نمیخوره؟- چیکار داری میکنی؟- 00:28:05.577 --> 00:28:06.911 تکون نمیخوره 00:28:06.911 --> 00:28:08.744 چی داری میگی؟ 00:28:09.811 --> 00:28:11.277 !تو، از سر راه برو کنار باشه 00:28:13.677 --> 00:28:15.544 بیا، مستقیم برگرد عقب 00:28:15.544 --> 00:28:17.877 یکم بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر 00:28:17.877 --> 00:28:19.544 !نه وایسا 00:28:19.544 --> 00:28:21.877 برو جلو و بعد برگرد 00:28:21.877 --> 00:28:23.277 جلو؟ 00:28:38.777 --> 00:28:40.777 !هی هی 00:28:40.777 --> 00:28:43.344 وسط، همینه عقب، عقب 00:28:43.344 --> 00:28:44.411 فکر کنم خوردم به دیوار 00:28:44.411 --> 00:28:46.044 نخوردی! زود باش 00:28:50.577 --> 00:28:52.044 لعنت 00:28:52.677 --> 00:28:54.411 !هی آقا! تکون بخور 00:28:56.344 --> 00:28:59.177 !آقا برگرد 00:28:59.177 --> 00:29:00.744 !هی با من بیا 00:29:05.209 --> 00:29:06.244 باشه؟- باشه بیا- 00:29:06.244 --> 00:29:07.911 بیشتر بیشتر 00:29:13.244 --> 00:29:14.311 اوکی وایسا !بیا بالا- باشه- 00:29:18.940 --> 00:29:21.144 نیازی نیست این‌طوری سرم داد بکشی 00:29:21.144 --> 00:29:23.411 چرا درست رانندگی نمیکنی؟ 00:29:56.977 --> 00:29:58.711 !هی پارک مین‌وو 00:30:36.844 --> 00:30:40.211 ساعت چنده؟ از ده گذشته؟ 00:30:40.211 --> 00:30:42.077 چرا نمیره خونه؟ 00:30:42.077 --> 00:30:43.711 میره به زودی 00:30:43.711 --> 00:30:45.277 !هی داره میاد بیرون 00:30:46.544 --> 00:30:47.977 اومد بیرون 00:30:48.677 --> 00:30:50.777 مطمئنی داره میره؟ 00:30:50.777 --> 00:30:52.511 آره مطمئنم 00:30:57.544 --> 00:30:59.111 بریم- هی- 00:30:59.111 --> 00:31:00.911 بذار اول مین‌وو بره 00:31:11.444 --> 00:31:14.211 لعنت بهش کجا رفتن؟ 00:31:28.744 --> 00:31:30.244 سه‌تا؟ 00:31:31.177 --> 00:31:34.277 چی؟ زندست 00:31:37.544 --> 00:31:40.144 اگه توی موقعیتی باشه که امنیت خودت و 00:31:40.144 --> 00:31:42.677 امنیت مجرم توی خطر باشه 00:31:42.677 --> 00:31:45.344 چیکار میکنی؟ 00:31:49.077 --> 00:31:50.511 ...چه کوفتی !اه 00:31:53.882 --> 00:31:55.718 سرتو بچرخون 00:32:10.877 --> 00:32:12.233 اماده‌این؟ 00:32:12.233 --> 00:32:14.533 اره- یه لحظه وایسا- 00:32:15.344 --> 00:32:16.977 مواظب باش مواظب باش 00:32:21.277 --> 00:32:23.277 زود باش- عجله کن و برو- 00:32:24.877 --> 00:32:26.077 چیکار داری میکنی؟ 00:32:26.077 --> 00:32:28.211 حالت تهوع دارم- چرت و پرت نگو تکون بخور- 00:32:28.211 --> 00:32:29.860 مواظب باش مواظب باش 00:32:29.860 --> 00:32:30.877 آره 00:32:30.877 --> 00:32:33.144 درست میریم؟- آره- 00:32:45.377 --> 00:32:46.877 برو 00:32:59.377 --> 00:33:01.711 !لعنت ریدم بهش 00:33:01.711 --> 00:33:03.444 ساکت باش، میتونی؟ 00:33:03.444 --> 00:33:04.911 تندتر برو 00:33:21.277 --> 00:33:24.811 پیداش کردم، همینه؟ 00:33:24.811 --> 00:33:26.277 اره؟ 00:33:27.077 --> 00:33:28.444 اره 00:33:34.077 --> 00:33:37.077 سه‌تا قفل هست کاتر میخوام 00:33:40.477 --> 00:33:42.544 هی مین‌وو، نور میخوام 00:33:42.544 --> 00:33:44.077 سریع 00:34:00.611 --> 00:34:03.577 چیکار داری میکنی؟ نور میخوام 00:34:03.577 --> 00:34:05.911 بسه اینقدر سر گهت رو تکون نده 00:34:12.444 --> 00:34:14.877 لعنت چرا نمیشکنه؟ 00:34:14.877 --> 00:34:16.844 نمیشکنه؟ 00:34:20.577 --> 00:34:22.344 چکشو کو؟ 00:34:23.311 --> 00:34:25.644 مطمئنم گذاشتمش توی کیف 00:34:25.644 --> 00:34:27.077 بالاخره 00:34:28.212 --> 00:34:29.544 دزدیدیش نه؟ 00:34:29.544 --> 00:34:31.711 چی داری میگی؟ 00:34:31.711 --> 00:34:34.644 چطوری میتونم بدزدمش اخه؟ 00:34:38.544 --> 00:34:40.211 بیا اینجا- چرا؟- 00:34:40.211 --> 00:34:43.044 گفتم بیا اینجا! فقط هرکاری میگم رو بکن 00:34:43.044 --> 00:34:44.544 لعنتی من سگتم مگه؟ 00:34:44.544 --> 00:34:46.777 !جفتتون صداتونو بیارین پایین 00:34:46.777 --> 00:34:48.411 هی تو اینو بگیر 00:34:48.411 --> 00:34:49.877 بگیرش نگهش دار 00:34:51.211 --> 00:34:53.811 یه لحظه نگهش دار فکر کنم از اینجا باید ببریمش 00:34:53.811 --> 00:34:55.744 یک، دو، سه 00:34:59.144 --> 00:35:02.477 نگه دار، یک، دو، سه 00:35:34.185 --> 00:35:36.218 !هی- ...لعنت بهش- 00:35:47.111 --> 00:35:51.367 اگه یه بار دیگه تکون بخورین، میفرستمتون پیش پلیسا 00:35:51.367 --> 00:35:54.811 یونیت صد و یک! میدونم که دانشجوی پزشکی‌ای 00:35:54.811 --> 00:35:56.277 اون کیه؟ 00:35:59.277 --> 00:36:00.244 یونیت صد و دو؟ 00:36:00.244 --> 00:36:04.344 حرف نزن. تویی که قدت بلنده، سریع بیا اینجا 00:36:04.344 --> 00:36:06.144 منظورتون...به منه؟ 00:36:06.144 --> 00:36:08.277 !آره سریع بیا اینجا 00:36:09.177 --> 00:36:11.711 چی؟ چکش- ...چرا اون- 00:36:11.711 --> 00:36:14.344 تیکه بزرگتون گوشتونه حرومزاده‌ها 00:36:14.344 --> 00:36:17.044 دنبال هرچی که میخوایین بگردین فکر کردین اینجا پول پیدا میکنین؟ 00:36:17.044 --> 00:36:19.011 شما عنترا 00:36:19.011 --> 00:36:20.677 چی؟ 00:36:20.677 --> 00:36:22.544 پات خوبه؟- آره- 00:36:24.511 --> 00:36:27.011 بگیرش- این چیه؟- 00:36:27.011 --> 00:36:29.444 از راهی که اومدی برگرد یه اسکوتر میبینی 00:36:29.444 --> 00:36:32.777 یه چیزی پیدا میکنی که دستاتو باهاش باز کنی مستقیم برو سراغ پلیس 00:36:32.777 --> 00:36:34.277 !تکون نخور 00:36:35.211 --> 00:36:36.777 گفتم تکون نخور 00:36:38.844 --> 00:36:41.611 ولی مگه تو با من نمیایی؟ 00:36:41.611 --> 00:36:43.277 اون احمقا ون دارن 00:36:43.277 --> 00:36:45.511 من حواسم بهشون هست، تو عجله کن زود برو 00:36:46.477 --> 00:36:47.977 ممنون 00:36:48.883 --> 00:36:51.262 نمیخواد ازم تشکر کنی 00:36:51.262 --> 00:36:52.824 !فقط برو 00:36:54.331 --> 00:36:55.844 باید سالم بمونی 00:37:04.144 --> 00:37:06.344 ها؟- ها؟- 00:37:07.677 --> 00:37:10.177 !تکون...تکون نخورین 00:37:10.877 --> 00:37:13.282 ...وایسا...وایسا 00:37:13.282 --> 00:37:15.277 شماها میخوایین با من بازی کنین؟ 00:37:15.277 --> 00:37:17.111 هی- لعنت- 00:37:30.711 --> 00:37:32.677 هیچکس‌ تکون نخوره 00:37:32.701 --> 00:37:37.701 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:53.618 --> 00:37:58.618 ::::::::: (امن) ::::::::