WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.853 --> 00:00:13.901
وایسین! سوء تفاهم شده بخدا

00:00:13.901 --> 00:00:15.801
...من کار اشتباهی نکردم؛ اون اسکولا

00:00:15.801 --> 00:00:16.934
!منم همینطور

00:00:16.934 --> 00:00:20.067
!اون عوضیا منو کشوندن اینجا؛ قسم میخورم

00:00:20.067 --> 00:00:22.034
لعنت، حالا چیکار کنیم؟

00:00:22.034 --> 00:00:23.534
بخوابین رو زمین

00:00:24.834 --> 00:00:26.334
!بخوابین زمین

00:00:27.134 --> 00:00:28.301
!ما با اونا نیستیم

00:00:28.301 --> 00:00:30.934
نیستیم بخدا، حرفمونو باور کنین قربان

00:00:33.134 --> 00:00:35.801
چرا بهم شلیک میکنی آخه؟

00:00:38.301 --> 00:00:40.434
جه هیو، اینطوری نیست

00:00:45.601 --> 00:00:48.167
دهناتونو باز کنین فاتحه تون خونده اس

00:00:51.734 --> 00:00:53.067
الو؟

00:00:53.067 --> 00:00:56.434
منم؛ یه چندتا موش عوضی اومدن محل پولشویی مون

00:00:56.434 --> 00:00:59.101
همین حالا اومدن؟ بچه های خودمونن؟

00:00:59.101 --> 00:01:01.434
نه، یه مشت بچه مچه ان

00:01:01.434 --> 00:01:04.967
یکیشون یه روز دیگه ام اومده بود؛ یه مشت آماتورن

00:01:04.967 --> 00:01:06.858
تو اون روحت

00:01:06.858 --> 00:01:08.701
اول گاوصندوقو چک کن

00:01:08.701 --> 00:01:10.734
باشه، خدافظ

00:01:30.634 --> 00:01:33.401
ای دهنت، چرا اوضاع رو از این سخت تر میکنی؟

00:01:33.401 --> 00:01:34.534
!ببند اون دهنو دیگه

00:01:34.534 --> 00:01:37.734
اون وقت چرا؟ ما که به هرحال میمیریم

00:01:41.101 --> 00:01:42.701
نمیبینمش

00:01:45.101 --> 00:01:48.534
چطوری الان با دستای بسته این کارو بکنم؟

00:01:56.267 --> 00:01:59.367
گفتم اگه دهنتون رو بازکنین، میمیرین

00:02:08.134 --> 00:02:09.634
تروخدا از جونم بگذر

00:02:16.212 --> 00:02:18.487
(یو سونگ هو)

00:02:18.613 --> 00:02:20.526
(کیم دونگ هی)

00:02:20.526 --> 00:02:22.360
(یو سو بین)

00:02:23.696 --> 00:02:25.990
(لی جو یونگ)

00:03:01.684 --> 00:03:08.859
::::::::: (معامله) ::::::::

00:03:36.667 --> 00:03:38.201
کدوم یکیه؟

00:03:43.334 --> 00:03:46.234
پس پسر من اینطوری اینجا زندانی بوده؟

00:03:46.234 --> 00:03:48.434
بله، به نظر همینطوره

00:03:49.667 --> 00:03:51.067
خانم

00:03:52.434 --> 00:03:54.767
فکرکنم باید اینو ببینین

00:04:15.967 --> 00:04:17.601
چرا اونطوری نگاهم میکنین؟

00:04:19.267 --> 00:04:22.401
همه‌تون فکر میکنین پسرم اون توئه؟

00:04:25.867 --> 00:04:27.634
چرا جواب نمیدین؟

00:04:28.501 --> 00:04:33.167
ولی میدونین چیه؟ من یه نظر دیگه دارم

00:04:33.167 --> 00:04:38.234
تا وقتی با چشمای خودم جنازه اشُ نبینم، پسر من نمرده

00:04:40.601 --> 00:04:44.834
همونطوری اونجا واینستا؛ برو سریع تر پیداش کن

00:04:44.834 --> 00:04:46.967
چشم خانم

00:04:46.967 --> 00:04:50.601
سه روز بهت وقت دادم، و فقط
یه روز دیگه واست مونده، درسته؟

00:04:51.534 --> 00:04:52.934
بله

00:05:11.967 --> 00:05:13.801
خب بگو

00:05:13.801 --> 00:05:16.334
به بالادستیا گزارش دادم؛ گفتن نیرو میفرستن

00:05:16.334 --> 00:05:18.467
موشا چی؟

00:05:18.467 --> 00:05:20.034
بکششون

00:05:21.571 --> 00:05:23.071
بکشمشون؟

00:05:23.934 --> 00:05:26.801
گفتن خودشون ترتیب جنازه هارو میدن

00:05:28.501 --> 00:05:31.167
حله، ممنون

00:05:32.401 --> 00:05:35.734
!من بخدا کار اشتباهی نکردم آجوشی

00:05:35.734 --> 00:05:38.234
!تروخدا حرفمو باورکنین! خواهش میکنم

00:05:38.234 --> 00:05:40.334
!آقا، آقا! تروخدا نکنین

00:05:40.334 --> 00:05:42.101
هرکاری بگین میکنم

00:05:42.101 --> 00:05:45.234
!پس تروخدا از جونم بگذرین، جون جدت

00:05:45.234 --> 00:05:48.201
!به جون بچه هات آقا! تروخدا نکش منو

00:05:53.001 --> 00:05:54.901
19990718

00:05:59.401 --> 00:06:03.101
!هیجده جولای، سال 1999، تولد منه

00:06:03.101 --> 00:06:05.034
!رمز گاوصندوق اینه

00:06:09.401 --> 00:06:13.267
صاحب گاوصندوق بابامه

00:06:13.267 --> 00:06:16.751
اسمم پارک مین ووئه، اسم بابام
پارک وونام و اسم مامانم هم را هه جونگه

00:06:16.751 --> 00:06:22.367
شرکت خانوادگی ماعهWNشرکت

00:06:22.367 --> 00:06:23.867
راست میگی؟

00:06:23.867 --> 00:06:26.167
بله، راست میگم

00:06:38.801 --> 00:06:40.501
!ای تف تو روت

00:06:53.246 --> 00:06:55.475
چرا کمکم نمیکنین؟

00:06:56.834 --> 00:06:58.543
لعنتی

00:06:58.543 --> 00:07:00.010
!هی

00:07:05.759 --> 00:07:08.059
!هی! برین دیگه

00:07:32.301 --> 00:07:34.067
!هی! پارک مین وو

00:08:05.652 --> 00:08:07.018
...هی

00:08:08.738 --> 00:08:11.038
هی، بسه دیگه

00:08:11.684 --> 00:08:13.484
وایسین یه دیقه

00:08:14.418 --> 00:08:18.018
!گفتم بس کنین دیگه لاشیا

00:08:35.051 --> 00:08:38.551
بیاین از اینجا بزنیم بیرون
!بجنبین؛ زودباشین

00:08:42.939 --> 00:08:45.318
هی، از روم بلند شو

00:08:45.318 --> 00:08:46.851
بلند شو

00:08:54.267 --> 00:08:55.301
این چیه؟
چی شد؟

00:08:58.434 --> 00:09:00.301
نمیدونم

00:09:00.301 --> 00:09:03.401
جه هیو، بیا بریم بیرون؛ بجنب

00:09:03.401 --> 00:09:04.667
بجنب دیگه

00:09:04.667 --> 00:09:06.234
!جه هیو، هی

00:09:17.934 --> 00:09:19.434
لعنتی

00:09:27.467 --> 00:09:28.967
گوه توش

00:09:31.112 --> 00:09:33.461
نه، نکن

00:09:33.461 --> 00:09:36.528
لطفا تکون نخور

00:09:37.551 --> 00:09:39.284
!جه هیو

00:09:42.251 --> 00:09:43.951
برو اون ور ببینم

00:09:43.951 --> 00:09:47.818
حالا چیکار کنیم جه هیو؟
نمی‌میره دیگه، نه؟

00:09:47.818 --> 00:09:49.951
!ببند اون دهنو

00:09:52.884 --> 00:09:54.551
چه خاکی تو سر کنیم، جه هیو؟

00:09:54.551 --> 00:09:56.084
وای نه

00:09:56.084 --> 00:09:58.384
محکم اینجارو فشار بده

00:09:59.118 --> 00:10:01.051
طاقت بیار

00:10:14.767 --> 00:10:16.567
!بجنب دیگه

00:10:20.201 --> 00:10:22.767
بجنب یکاری بکن دیگه

00:10:22.767 --> 00:10:26.267
بدو، یکاری بکن؛ باید کمکش کنی

00:10:33.401 --> 00:10:35.101
باشه؛ طاقت بیار

00:10:35.101 --> 00:10:37.901
...باید دووم بیاری؛ تروخدا

00:11:01.001 --> 00:11:02.401
هی

00:11:03.767 --> 00:11:05.201
هی

00:11:06.701 --> 00:11:08.134
هی

00:11:12.801 --> 00:11:14.267
جه هیو

00:11:28.855 --> 00:11:30.289
جه هیو

00:11:58.634 --> 00:12:00.234
...نباید اینطوری میشد

00:12:05.266 --> 00:12:06.699
ای لعنت

00:13:29.201 --> 00:13:31.101
همش به خاک رفته که

00:13:33.834 --> 00:13:35.467
تموم شد دیگه

00:14:19.034 --> 00:14:20.234
!این پولِ ما نیست

00:14:20.234 --> 00:14:22.201
!برو کنار ببینم

00:14:22.201 --> 00:14:24.434
!گمشو بابا، حرومی کثافت

00:14:24.434 --> 00:14:27.367
!نباید به این پولا دست بزنی

00:14:29.234 --> 00:14:31.467
!برو کنار عوضی

00:14:36.201 --> 00:14:38.334
سوار شو

00:14:38.334 --> 00:14:40.801
!سوار شو ببینم

00:14:49.347 --> 00:14:52.147
!لی جون سونگ! لی جون سونگ

00:14:54.567 --> 00:14:57.201
جون سونگ، باید همین الان بریم

00:15:00.301 --> 00:15:01.801
!باید بریم

00:15:05.601 --> 00:15:07.001
سوار شو

00:15:49.434 --> 00:15:53.234
من هنوز از مین وو قطع امید نکردم

00:15:53.901 --> 00:15:58.001
پس هرکاری میتونی بکن تا پیداش کنی

00:15:58.701 --> 00:16:00.034
چشم، خانم

00:16:00.034 --> 00:16:03.367
ممکنه بچه نداشته باشی ولی پدر مادر داری

00:16:03.367 --> 00:16:06.467
منظورمو گرفتی دیگه، نه؟

00:16:09.334 --> 00:16:12.701
پدر مادر ندارم؛ حتی نمیشناسمشون

00:16:15.901 --> 00:16:17.667
ولی تمام تلاشمو میکنم

00:16:27.201 --> 00:16:29.201
همه اشو از خودم درآوردم

00:16:29.201 --> 00:16:33.634
نمیدونستم اونجا واقعا پول هست
دروغ گفتم تا خودمو نجات بدم

00:16:33.634 --> 00:16:35.001
ببخشید دروغ گفتم، غلط کردم

00:16:35.001 --> 00:16:38.734
ولی نباید به اون پول دست بزنین

00:16:38.734 --> 00:16:41.867
مال یه سری آدم خیلی ترسناکه
...تازه اگه گیر بیفتین

00:16:43.801 --> 00:16:46.034
حتی خانواده تون هم تو خطر میفته

00:16:46.834 --> 00:16:48.334
خانواده؟

00:16:50.567 --> 00:16:53.967
!پس باید جلوشو میگرفتی احمق-
فکر کردی تلاشمو نکردم؟-

00:16:53.967 --> 00:16:56.101
چیکار میتونستم بکنم وقتی در اون حد رد داده بود؟

00:16:56.101 --> 00:16:58.734
!هردوتاتون، خفه شین

00:16:58.734 --> 00:17:01.867
در هرصورت چه پولو بگیریم و
چه نگیریم قراره همه مون کشته بشیم

00:17:01.867 --> 00:17:05.001
پس بهتره برش داریم واسه خودمون، نه؟

00:17:21.934 --> 00:17:23.501
!داری چه گوهی میخوری؟

00:17:23.501 --> 00:17:25.467
گوشیو بده، باید زنگ بزنم مامانم

00:17:25.467 --> 00:17:28.301
نکن-
!بده ببینم-

00:17:28.301 --> 00:17:31.201
!گفتم نکن دیگه! تو روحت

00:17:34.367 --> 00:17:35.934
جون سونگ

00:17:40.001 --> 00:17:42.134
تروخدا گوشیو بده من

00:17:43.967 --> 00:17:47.367
مامانم ممکنه بخاطر من تو خطر باشه

00:17:49.068 --> 00:17:53.034
!تروخدا، بده دیگه؛ دارم التماست میکنم

00:17:56.334 --> 00:17:59.634
تروخدا جون سونگ، باشه؟

00:18:04.367 --> 00:18:06.634
اتاق گرفتم، بیاین بریم

00:18:06.634 --> 00:18:08.901
گوشیتو خاموش کردی دیگه؟

00:18:08.901 --> 00:18:10.334
گوشیتو بده بهم

00:18:11.901 --> 00:18:14.234
!بده دیگه

00:18:14.234 --> 00:18:16.167
ای لعنت

00:18:16.167 --> 00:18:19.434
نه، جون سونگ؛ من واقعا نیازش دارم

00:18:20.501 --> 00:18:22.534
گوشیت کجاست؟-
ولم کن بابا-

00:18:22.534 --> 00:18:25.901
محض رضای خدا، جمع کن خودتو دیگه

00:18:25.925 --> 00:18:32.925
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:43.101 --> 00:18:44.567
بیاین پایین

00:18:53.667 --> 00:18:55.167
سلام قربان

00:18:56.834 --> 00:18:58.567
از این طرف

00:18:59.401 --> 00:19:02.901
یه زنه، دلیل مرگ هم خون ریزی زیاده

00:19:02.901 --> 00:19:06.401
گمونم وقتی داشته فرار میکرده سرایدار بهش شلیک کرده

00:19:06.401 --> 00:19:09.701
اینجا تیر خورده و از خون ریزی مرده

00:19:10.434 --> 00:19:11.834
کارت شناسایی؟

00:19:11.834 --> 00:19:15.767
چیز خاصی همراهش نبود؛ یه آدم معمولیه

00:19:15.767 --> 00:19:18.601
ولی میدونین چی عجیبه؟-
چی؟-

00:19:18.601 --> 00:19:21.334
کارت شناساییش زو تو کیف پولش پیدا کردم

00:19:21.334 --> 00:19:24.701
با توجه به آدرسش دقیقا همسایه‌

00:19:26.067 --> 00:19:28.367
سونگ جه‌هیو میشه

00:19:30.434 --> 00:19:33.167
اتفاق عجیبیه

00:19:35.201 --> 00:19:39.467
پس میگی تو دزدیدن پارک مین‌وو دست داشته؟

00:19:39.467 --> 00:19:41.434
و بخاطر پول انجامش داده؟

00:19:41.434 --> 00:19:44.367
بله اینجوری به نظر میاد

00:19:45.201 --> 00:19:46.834
دوربین مداربسته نداریم؟

00:19:46.834 --> 00:19:49.501
نه نذاشتیم نصب کنن

00:19:49.501 --> 00:19:51.434
به بچه‌ها بگو کل منطقه رو بگردن

00:19:51.434 --> 00:19:55.101
دوربینای مداربسته شخصی و دوربینای
ماشین‌ها رو چک کنین! هرکاری لازمه انجام بدین

00:19:55.101 --> 00:19:57.767
امشب پیداشون کنین فهمیدین؟

00:19:57.767 --> 00:19:59.167
متوجه شدم

00:19:59.867 --> 00:20:01.301
اون چیه؟

00:20:22.801 --> 00:20:24.634
پارک مین‌وو

00:20:24.634 --> 00:20:28.667
هرچی درباره اینا میدونی بهمون بگو

00:20:36.767 --> 00:20:39.467
تو خونه‌مون مدیر صداش میکردیم

00:20:40.634 --> 00:20:42.134
مدیر هوانگ

00:20:42.901 --> 00:20:45.301
داراییش به تریلیون میرسه

00:20:45.301 --> 00:20:48.167
غرق پوله

00:20:49.001 --> 00:20:52.134
ولی فقط بحث یه عالمه پولش نیست

00:20:52.134 --> 00:20:55.834
اینا بدون پلک زدن آدم میکشن

00:20:55.834 --> 00:21:00.334
اگر گیر بیفتیم کارمون تمومه

00:21:00.934 --> 00:21:02.667
خانواده‌هامون هم همینطور

00:21:16.267 --> 00:21:18.201
به خیری توشه

00:21:20.867 --> 00:21:22.634
چی؟

00:21:22.634 --> 00:21:25.034
همونجوری که گفتی پای هممون گیره

00:21:28.267 --> 00:21:30.701
بهم گوش بدین

00:21:30.701 --> 00:21:33.901
ما به یه جای دور افتاده تو جنوب میریم

00:21:33.901 --> 00:21:36.934
میریم جنوب و به سئول برنمیگردیم

00:21:36.934 --> 00:21:41.401
انقدر میمونیم تا آتیشش بخوابه بعدش برمیگردیم سئول

00:21:41.401 --> 00:21:44.001
پول بین سه‌تامون مساوی تقسیم میشه

00:21:44.001 --> 00:21:47.267
تو واقعا دیوونه شدی
میخوای منم بکشی وسط؟

00:21:47.267 --> 00:21:50.501
معلومه بعدش تو نمیتونی بری پیش پلیس

00:21:50.501 --> 00:21:52.167
یا به مامانت بگی

00:21:55.634 --> 00:21:57.601
هی میتونیم انجامش بدیم

00:21:57.601 --> 00:22:01.667
پولی که اینجا داریم حداقل ۲۰ میلیارد وونه

00:22:02.567 --> 00:22:05.134
واقعا فکر میکنی اون اراذل ما رو پیدا نمیکنن؟

00:22:09.967 --> 00:22:11.501
...تو

00:22:12.567 --> 00:22:15.934
گوشی زنی که مرد رو برداشتی؟

00:22:17.901 --> 00:22:19.434
نه؟

00:22:20.467 --> 00:22:23.467
اون دنبالمون بود

00:22:23.467 --> 00:22:28.567
با گوشیش ازمون فیلم گرفت
فکر میکنی خود به خود پاک میشه؟

00:22:31.601 --> 00:22:33.301
پس چیکار کنیم؟

00:22:33.301 --> 00:22:37.501
میخوای بخاطر یه زن مرده پولا رو ول کنیم بریم نه؟

00:22:37.501 --> 00:22:40.734
اوضاع اونجوری که میخواستی پیش نرفته؟

00:22:40.734 --> 00:22:44.801
مین‌وو نمیتونه ما رو لو بده
مجبور نیستیم بکشیمش و الان پولداریم

00:22:44.801 --> 00:22:46.601
همه چیز خوب انجام نشده؟

00:22:46.601 --> 00:22:48.101
حرومزاده‌ی لعنتی
اَه لعنتی

00:22:49.434 --> 00:22:51.767
!دو نفر مردن

00:22:51.767 --> 00:22:55.034
یکیش سر دفاع از خود بود
و اون یکی رو ما نکشتیم

00:22:55.034 --> 00:22:57.467
پس چرا به من میپری؟

00:23:00.501 --> 00:23:02.601
احمق لعنتی

00:23:02.601 --> 00:23:06.367
اگر خیلی ناامیدی به جای نشستن

00:23:06.367 --> 00:23:10.867
یه گهی بخور
!تو خیلی پول نیاز داری

00:23:14.034 --> 00:23:15.534
لعنت بهت

00:24:55.467 --> 00:25:01.034
امیدوارم تقاص بالا کشیدن پولا رو پس بدی

00:25:01.034 --> 00:25:02.467
باورم کنین! دیگه تکرار نمیشه آقا

00:25:02.467 --> 00:25:04.067
روشنش کن-
آقا-

00:25:04.967 --> 00:25:06.301
مدیر! لطفا منو ببخشین

00:25:06.301 --> 00:25:09.867
!لطفا منو ببخشین مدیر لطفا

00:25:10.901 --> 00:25:12.767
!تند تر

00:25:13.667 --> 00:25:15.167
!تند تر

00:25:27.701 --> 00:25:30.701
پس بچه زنده‌ست؟

00:25:30.701 --> 00:25:32.134
بله

00:25:32.134 --> 00:25:33.734
خبر خوبیه

00:25:33.734 --> 00:25:36.067
ولی یه مشکل داریم

00:25:36.801 --> 00:25:38.567
چیه؟

00:25:38.567 --> 00:25:40.201
به معدن حمله کردن

00:25:40.201 --> 00:25:44.167
به نظرمون گروگان گیرا و پارک مین‌وو بودن

00:25:47.401 --> 00:25:49.801
پس میگی که

00:25:49.801 --> 00:25:54.234
مامان پارک مین‌وو همه قضیه رو صحنه سازی کرده؟

00:25:54.234 --> 00:25:57.367
از اولش باهام بازی میکرده نه؟

00:25:58.134 --> 00:26:02.601
نه قربان فکر کنم اونم گول خورده

00:26:02.601 --> 00:26:05.801
کی گولش زده؟ پسر خودش؟

00:26:08.401 --> 00:26:12.034
پس تو اومدی اینجا ازش دفاع کنی؟

00:26:13.167 --> 00:26:18.034
دقیق بهم بگو اون گول خورده یا فکر میکنی گول خورده؟

00:26:23.801 --> 00:26:25.334
گول خورده

00:26:30.334 --> 00:26:33.601
تو میدونی چه اتفاقی واسه کسی که
اون پولو لمس کنه میفته درسته؟

00:26:34.501 --> 00:26:38.801
همچنین میدونی اون گول خورده یا نه اصلا مهم نیست

00:26:39.401 --> 00:26:43.301
واسه فردا صبح اینجا میخوامش
رو در رو باهاش حرف میزنم

00:26:44.101 --> 00:26:45.467
باهاش تماس میگیرم

00:26:45.467 --> 00:26:49.367
نه میاریش اینجا

00:26:49.367 --> 00:26:50.967
تا طلوع خورشید

00:26:54.434 --> 00:26:57.801
به سری اتفاقات ناگوار افتاده

00:26:57.801 --> 00:27:00.634
مشکلات مالی مردم رو به سمت انتخاب های اشتباه برده

00:27:00.634 --> 00:27:02.701
در بیست و سوم ماه

00:27:02.701 --> 00:27:06.767
یه مادر و دختر توی سئول مرده پیدا شدن

00:27:06.767 --> 00:27:10.334
در عین حال روز قبل توی اینچئون دو برادر نوجوان

00:27:10.334 --> 00:27:12.967
مرده پیدا شدن و مادر پدرشون بیهوش بودن

00:27:12.967 --> 00:27:14.567
هان دونگ هو پشت خطه

00:27:17.001 --> 00:27:18.467
برو

00:27:42.701 --> 00:27:44.201
تو اول برو

00:27:48.301 --> 00:27:50.101
هیچ کار احمقانه ای نکن

00:28:14.601 --> 00:28:16.134
هنوز هیچ خبری نیست

00:28:18.901 --> 00:28:20.401
چی؟

00:28:21.301 --> 00:28:24.834
اگر اون لعنتیا جسدا رو از بین ببرن

00:28:24.834 --> 00:28:26.934
نیاز ندارن به پلیس زنگ بزنن

00:28:30.067 --> 00:28:32.034
درهرصورت هنوز هیچ خبری ازش نیست

00:28:55.267 --> 00:28:56.501
هی

00:28:58.334 --> 00:29:01.067
به نظرت باید باهاش چیکار کنیم؟

00:29:01.067 --> 00:29:03.034
چی؟

00:29:03.034 --> 00:29:04.534
...منظورم اینه

00:29:06.501 --> 00:29:09.367
یه حسی بهم میگه برامون دردسر میشه

00:29:09.367 --> 00:29:11.101
چه دردسری؟

00:29:11.101 --> 00:29:12.601
...من فقط

00:29:12.601 --> 00:29:16.034
فقط فکر میکنم از پشت بهمون خنجر میزنه

00:29:16.701 --> 00:29:19.201
همین الان گفتی همدستمونه

00:29:19.201 --> 00:29:22.201
میدونم گفتم

00:29:22.201 --> 00:29:24.634
ولی واقعا به نظرت میتونه قابل اعتماد باشه؟

00:29:27.067 --> 00:29:28.667
چیزی که میگم اینه که

00:29:28.667 --> 00:29:33.730
باید مراقبش باشیم

00:29:33.730 --> 00:29:34.902
زر زر نکن

00:29:34.902 --> 00:29:36.734
جون‌سونگ

00:29:39.334 --> 00:29:41.734
من کارمو تموم کردم نوبت توعه

00:29:44.134 --> 00:29:46.467
حسابی مراقبش باش

00:30:18.901 --> 00:30:21.134
باهام بیا خونه پیش مامانم

00:30:22.401 --> 00:30:24.667
بعدش همه پولا رو بهت میدم

00:30:26.501 --> 00:30:28.601
چی؟

00:30:28.601 --> 00:30:31.367
این آدما واقعا وحشتناکن

00:30:31.367 --> 00:30:34.501
ولی مامانم میتونه ازمون مراقبت کنه
بهت قول میدم

00:30:35.734 --> 00:30:37.067
گمشو

00:30:37.067 --> 00:30:40.801
جون‌سونگ لطفا

00:30:40.801 --> 00:30:44.901
نمیخوام اینجوری بمیرم
باید کمکم کنی التماست میکنم

00:30:44.901 --> 00:30:46.434
!فقط خفه شو لعنتی

00:30:46.434 --> 00:30:49.534
میتونی همه‌ی اون پول لعنتی رو بگیری
!همه‌ی بیست میلیون رو

00:30:51.867 --> 00:30:53.601
خوب فکر کن

00:30:55.767 --> 00:31:01.501
تو میتونی بابات رو نجات بدی من هم مامانم رو

00:31:01.501 --> 00:31:04.401
جون خانواده‌هامون تو خطره

00:31:04.401 --> 00:31:07.701
مثل احمقا رفتار نکن باشه؟

00:31:24.734 --> 00:31:26.767
خانم؟

00:31:26.767 --> 00:31:28.967
پیام فرستادن

00:31:28.967 --> 00:31:33.567
به نظر میاد نمیتونن گوشیای سونگ
جه‌هیو و لی جون‌سونگ رو ردیابی کنن

00:31:57.834 --> 00:32:00.067
!خانم! خانم

00:32:42.921 --> 00:32:44.654
احمق خر

00:32:56.034 --> 00:32:57.501
بیخیال

00:33:12.041 --> 00:33:14.167
شما یک پیام جدید دارین

00:35:17.360 --> 00:35:20.227
خوابیدی؟ کجایی؟ چرا جواب نمیدی؟ عزیزم؟

00:35:37.768 --> 00:35:40.447
عزیزم

00:35:46.001 --> 00:35:47.234
گوشیش خاموشه؟

00:35:47.234 --> 00:35:50.067
پسرم تو اینجایی؟

00:35:50.834 --> 00:35:53.601
دیشب زیرزمین آشوب بود

00:35:53.601 --> 00:35:57.934
اون دانشجوی پزشکی یا باید پول قرض کرده باشه
یا یه مشکل بزرگ داشته باشه

00:35:57.934 --> 00:36:00.801
...یه مشت اراذل اومدن تو و

00:36:00.801 --> 00:36:01.901
و چی؟

00:36:01.901 --> 00:36:04.245
و خونه‌ش رو غارت کردن

00:36:04.245 --> 00:36:08.334
اگر کسی پرسید شتر دیدی ندیدی

00:36:08.334 --> 00:36:11.367
واسه تعمیر در پول دادن

00:36:11.367 --> 00:36:13.567
اما اگر چیزی درز کنه بیرون

00:36:13.567 --> 00:36:15.701
هی! کجا میری؟

00:36:24.701 --> 00:36:28.067
!سو آن! سو آن

00:36:41.094 --> 00:36:42.980
جه‌گیونگ

00:36:45.967 --> 00:36:47.501
جه‌گیونگ

00:36:47.501 --> 00:36:49.001
الان کجایی؟

00:36:50.467 --> 00:36:54.301
خونه سو آنم ولی خودش اینجا نیست

00:36:54.301 --> 00:36:56.067
به نظر میاد دیشب خونه نیومده

00:36:58.434 --> 00:37:00.334
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:37:02.201 --> 00:37:03.967
منظورت چیه؟

00:37:03.967 --> 00:37:05.667
نمیدونی؟

00:37:05.667 --> 00:37:09.767
چرا چه خبره؟
اتفاقی واسش افتاده؟

00:37:12.901 --> 00:37:14.467
...سو آن

00:37:15.701 --> 00:37:19.701
سو آن... سو آن چی؟ چرا؟

00:37:24.601 --> 00:37:26.501
سو آن مرده

00:37:35.134 --> 00:37:37.434
صبح امروز یه خانم بیست ساله

00:37:37.434 --> 00:37:41.201
روی تپه‌ی اینجا در گانگوون پیدا شد

00:37:41.201 --> 00:37:45.834
پلیس گفت که از یک کوهنورد
گزارش دریافت کردن و پیداش کردن

00:37:45.834 --> 00:37:50.967
با توجه به جسدش میتونیم بفهمیم حدودا ۲۰ سالشه

00:37:50.967 --> 00:37:54.234
جسد تجزیه نشده

00:37:54.234 --> 00:37:57.934
پس یعنی مرگ به تازگی رخ داده

00:37:57.934 --> 00:38:02.301
پلیس فکر میکنه مقتول حین عبور به صورت تصادفی

00:38:02.301 --> 00:38:06.065
مورد اصابت گلوله قرار گرفته، محل حادثه
بسته شده و پلیس ها در حال تحقیقات هستن

00:38:06.066 --> 00:38:11.066
::::::::: (معـاملـــــه) ::::::::

00:38:11.090 --> 00:38:16.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.