WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.800 --> 00:01:03.300
هی، لی جون سونگ

00:01:04.833 --> 00:01:06.266
!هی

00:01:08.399 --> 00:01:10.933
!جوابمو بده لعنتی

00:01:10.933 --> 00:01:12.933
!جواب بده

00:01:37.299 --> 00:01:41.499
لی جون سونگ، خوبی؟

00:01:41.499 --> 00:01:43.033
به خودت اومدی؟

00:01:44.933 --> 00:01:47.466
!بدو، خودتو جمع کن

00:01:52.599 --> 00:01:54.372
اشکال نداره

00:01:55.251 --> 00:01:57.116
ما خوب میشیم

00:01:59.699 --> 00:02:01.943
خودش این بلا رو سر خودش آورد

00:02:01.943 --> 00:02:04.309
ما رو به راه میشیم، باشه؟

00:02:05.733 --> 00:02:07.399
تو اون رو نکشتی

00:02:09.833 --> 00:02:12.566
!لعنتی، ببخشید

00:02:23.833 --> 00:02:25.333
تشنمه

00:02:31.199 --> 00:02:32.799
تشنمه

00:02:42.566 --> 00:02:44.033
،جه هیو

00:02:45.699 --> 00:02:47.766
ببخشید

00:02:51.266 --> 00:02:54.233
فکر کنم من همه چیز رو خراب کردم

00:03:11.561 --> 00:03:13.836
(یو سونگ هو)

00:03:13.962 --> 00:03:15.875
(کیم دونگ هی)

00:03:15.875 --> 00:03:17.709
(یو سو بین)

00:03:19.045 --> 00:03:21.339
( و، لی جو یونگ)

00:03:57.033 --> 00:04:04.208
::::::::: (معـاملـــــه) ::::::::

00:04:04.866 --> 00:04:08.499
در گذشته، یه بار با سوآن به مشکل برخوردیم

00:04:09.533 --> 00:04:12.366
چرا؟-
بخاطر یواشکی رفتن به کافی نت-

00:04:15.816 --> 00:04:19.682
برام جای سواله که از چیجوری فهمید من کجام

00:04:19.682 --> 00:04:22.477
و با استفاده از این بود

00:04:22.477 --> 00:04:24.644
(ردیاب تلفن)

00:04:24.749 --> 00:04:26.249
این موقعیت مکانی سوآنه؟

00:04:26.249 --> 00:04:29.782
آره آخرین جا قبل از خاموش شدن گوشیشه

00:04:29.782 --> 00:04:31.316
آچاسان

00:04:35.805 --> 00:04:37.149
چیه؟

00:04:37.149 --> 00:04:39.182
آخرین مکان تلفن سونگ جه هیو

00:04:39.182 --> 00:04:40.782
میگه کجا بود؟

00:04:40.782 --> 00:04:43.749
پلاک 18-40 آچاسان رو، گوری، استان گیونگگی

00:04:43.749 --> 00:04:47.682
آچاسان؟ اینجا جاییه که سوآن بود

00:04:47.682 --> 00:04:50.749
پس باهم یه جا بودن

00:04:50.749 --> 00:04:52.549
...اون کصافتا

00:04:54.782 --> 00:04:56.282
چیز دیگه ای هم هست؟

00:05:00.882 --> 00:05:05.016
ببخشید که بخاطر این اتفاق کوچیک خواستم ببنمت

00:05:06.649 --> 00:05:08.582
مشکلی نیست قربان

00:05:08.582 --> 00:05:10.411
خلاصه میکنم حرفامو

00:05:10.411 --> 00:05:12.216
برای چی اونکارو کردی؟

00:05:13.382 --> 00:05:15.916
درباره چی حرف میزنین؟

00:05:15.916 --> 00:05:18.382
چرا جلوی آدمایی که فرستادم رو گرفتی؟

00:05:22.749 --> 00:05:24.316
جوابمو بده

00:05:26.349 --> 00:05:27.940
...فکر میکردم

00:05:29.371 --> 00:05:31.431
هنوز زمانش نرسیده

00:05:32.529 --> 00:05:35.816
اگه بخوایم بچه هارو پیدا کنیم به اون
زن نیاز داریم

00:05:35.816 --> 00:05:39.716
الان هدف اصلی ما پیدا کردن پوله، درسته؟

00:05:43.866 --> 00:05:47.333
، من یه یتیم رو بزرگ کردم

00:05:47.333 --> 00:05:50.899
بهش غذا دادم و 20 سال سقف بالا سرش گذاشتم

00:05:50.899 --> 00:05:55.266
در تمامی این سالها، هیچ وقت علیهم نبودی

00:05:55.266 --> 00:05:56.733
الان چرا مخالفمی؟

00:05:58.566 --> 00:06:03.166
دیدن عشق مادرانه اش نسبت به بچش
قلبت رو لرزوند؟

00:06:07.133 --> 00:06:08.633
آقای چو

00:06:11.733 --> 00:06:13.966
من خودم حواسم به مادره هست

00:06:16.466 --> 00:06:18.566
تا جایی که بتونم قضیه رو دردناک میکنم

00:06:35.633 --> 00:06:37.366
،جون سونگ

00:06:37.366 --> 00:06:41.566
وقتی مین وو رو پیدا بکنن، همه چیز تغییر میکنه

00:06:42.233 --> 00:06:44.266
باید فکر کنیم که چیکار میخوایم بکنیم

00:06:45.599 --> 00:06:47.033
..میتونم

00:06:50.523 --> 00:06:52.323
از گوشیت استفاده کنم؟

00:06:57.982 --> 00:06:59.816
خودت گوشی داری، نداری؟

00:06:59.816 --> 00:07:03.716
همون گوشی ناشناسه که به مادر مین وو
زنگ زدی

00:07:04.716 --> 00:07:07.316
از این برای زنگ زدن به استادت استفاده نمیکنی؟

00:07:08.616 --> 00:07:09.962
،استاد

00:07:11.460 --> 00:07:13.682
عکسش رو دیدی؟

00:07:13.682 --> 00:07:16.349
من میتونم 500میلیون وون بگیرم

00:07:24.182 --> 00:07:28.561
نمیخواستم ازت مخفیش کنم
فقط میخواستم برای موقعیت حساس نگهش دارم

00:07:28.561 --> 00:07:30.671
برام مهم نیست

00:07:30.671 --> 00:07:32.643
من فقط باید یه زنگ بزنم

00:07:33.782 --> 00:07:35.482
به کی؟

00:07:35.482 --> 00:07:36.978
...بابام

00:07:38.607 --> 00:07:40.121
و نزول خورا

00:07:44.577 --> 00:07:46.044
جه هیو

00:07:50.682 --> 00:07:52.382
میخوای از کشور فرار کنی؟

00:07:53.516 --> 00:07:54.916
چی؟

00:07:55.682 --> 00:07:58.317
بعد از اینکه بدهیم رو پرداخت کردم

00:07:58.317 --> 00:08:00.739
،و یکمش رو هم بدم به بابام

00:08:01.761 --> 00:08:05.644
بیا از کشور خارج بشیم

00:08:05.644 --> 00:08:09.366
،مهم نیست چقدر در این باره فکر کنم
هیچ راه دیگه ای نداره

00:08:09.366 --> 00:08:12.266
همه چیز فقط بدتر میشه

00:08:17.466 --> 00:08:19.966
،قبل از اینکه واقعا به خاک بشینیم

00:08:22.066 --> 00:08:23.666
بیا بریم

00:08:34.966 --> 00:08:38.933
فقط به شرطی که من تصمیم بگیرم
کجا بریم و برنامه ریزی کنم

00:08:38.933 --> 00:08:40.566
اعتراضی داری؟

00:08:56.399 --> 00:09:00.933
خودتو جمع کن و بگو کجا باید برم

00:09:00.933 --> 00:09:04.233
پس تو واقعا پول داری، ها؟

00:09:04.233 --> 00:09:07.266
برات لوکیشن رومیفرستم، تا 12 بیا

00:09:08.033 --> 00:09:09.533
باشه

00:09:31.267 --> 00:09:33.066
بابا

00:09:33.066 --> 00:09:34.799
جون سونگ؟

00:09:34.799 --> 00:09:37.161
چطوری؟

00:09:37.161 --> 00:09:39.133
خوبی؟

00:09:39.133 --> 00:09:42.299
این همه مددت چطور بودی؟

00:09:52.204 --> 00:09:56.633
بابا، من یه مدت نمیتونم بیام خونه

00:09:56.633 --> 00:09:59.366
چرا؟ چیزی شده؟

00:10:06.499 --> 00:10:10.499
فقط خوب از خودت مراقبت کن باشه؟
مریض نشو

00:10:20.599 --> 00:10:22.066
بابا

00:10:24.333 --> 00:10:26.733
خوب به چیزی که میخوام بگم گوش کن

00:10:27.833 --> 00:10:31.966
من یه چیزی رو توی صندوق امانات
ایستگاه ده ریم میذارم

00:10:31.966 --> 00:10:34.466
به می آ بگو بعدا بره بگیره

00:10:34.466 --> 00:10:36.266
چی داری میگی؟

00:10:36.266 --> 00:10:40.127
دلیلش رو ازم نپرس، وقتی
کارا مرتب شد؛

00:10:40.127 --> 00:10:42.699
دوباره بهت زنگ میزنم

00:10:42.699 --> 00:10:44.133
جون سونگ

00:10:46.133 --> 00:10:49.466
جون سونگ، الو؟ جون سونگ

00:10:51.222 --> 00:10:52.989
دوست دارم بابا

00:10:56.833 --> 00:10:58.466
تو روحش

00:11:13.233 --> 00:11:15.246
،کاراگاه

00:11:15.246 --> 00:11:17.966
،بابت رفتار پسرم معذرت میخوام

00:11:17.966 --> 00:11:21.685
پس خواهش میکنم باهاش آروم برخورد کنین

00:11:21.685 --> 00:11:24.046
شما نیازی نیست که نگران باشین

00:11:24.046 --> 00:11:26.799
...ما پسرتو رو پیدا میکنیم

00:11:26.799 --> 00:11:29.833
و صحیح و سالم برش میگردونیم

00:11:29.833 --> 00:11:31.266
بله

00:11:46.379 --> 00:11:47.466
(خانم کیم )

00:11:47.466 --> 00:11:49.019
(لی جون سونگ میره سمت صندوق ایستگاه ده ریم)

00:11:55.926 --> 00:11:57.760
من خودم میرم

00:12:19.516 --> 00:12:24.082
آقای چو باید به یه سری از کار ها
رسیدگی میکرد، من شمارو میبرم خونه

00:13:11.656 --> 00:13:13.156
مین وو

00:13:18.833 --> 00:13:20.766
...من همه چیزی

00:13:22.899 --> 00:13:24.533
که اتفاق افتاده رو میگم بهتون

00:13:27.799 --> 00:13:31.090
همونجوری که پشت تلفن گفتم؛
امروز حین گشت صبح پیداش کردیم

00:13:31.090 --> 00:13:34.281
اهالی میگن که دو روزه که اینجاست

00:13:34.281 --> 00:13:36.303
درسته؟-
بله-

00:13:36.303 --> 00:13:39.182
دقیق تر بگیم، از دیروز صبح

00:13:49.599 --> 00:13:51.166
این چیه؟

00:14:03.199 --> 00:14:05.499
میتوینم اینجوری وارد بشیم؟

00:14:11.399 --> 00:14:14.066
مردم اینجا همه غیرقانونی شکار میکنن

00:14:14.066 --> 00:14:18.099
فکر میکنم وقتی توی محله میگشته؛
مورد اصابت گلوله قرار گرفته

00:14:39.033 --> 00:14:40.533
شما کی هستی؟

00:14:43.933 --> 00:14:45.833
پلیس

00:14:45.833 --> 00:14:47.833
ستوان چا جه گیونگ از ایستگاه گوانک

00:14:57.366 --> 00:15:01.033
همه چیز همین هان، چیز زیادی اینجا نیست

00:15:09.366 --> 00:15:11.233
این کار میکنه؟

00:15:11.999 --> 00:15:13.942
اوه، این؟

00:15:13.942 --> 00:15:16.166
الکیه

00:15:16.166 --> 00:15:18.266
داخلش خالیه

00:15:18.266 --> 00:15:19.899
چرا اینجوریه؟

00:15:19.899 --> 00:15:23.799
خودت چی فکر میکنی؟
معلومه که با کمبود بودج مواجه شدیم

00:15:25.366 --> 00:15:28.333
میخواین بیشتر این اطراف رو بگردین؟

00:15:29.733 --> 00:15:31.766
خودتون میدونین

00:15:36.966 --> 00:15:38.933
باهاتون تماس میگیرم

00:15:38.933 --> 00:15:40.633
حتما

00:15:56.833 --> 00:16:00.333
جه گیونگ، بیا یه روز بهش زنگ بزنیم

00:16:00.333 --> 00:16:02.133
اینجا هیچی نیست

00:16:14.333 --> 00:16:15.766
ها؟

00:16:17.233 --> 00:16:18.666
این چیه؟

00:16:28.899 --> 00:16:30.999
مال سوآنه؟

00:16:30.999 --> 00:16:32.533
...جه گیونگ

00:16:41.966 --> 00:16:43.766
سه ساعت کافیه نه؟

00:16:45.999 --> 00:16:47.433
آره

00:16:49.966 --> 00:16:55.066
پس من میرم صرافی و بعدش مشخص میکنیم که
چیجوری از کشور خارج بشیم

00:16:55.066 --> 00:16:59.166
،فکر نمیکنم که درباره مقصد تصمیم گیری سخت باشه

00:16:59.166 --> 00:17:01.582
،ولی از اونجایی که این مبلغ قابل توجهیه

00:17:01.582 --> 00:17:03.758
فکر میکنم که تبدیلش زمان میبره

00:17:04.566 --> 00:17:05.999
باشه

00:17:10.533 --> 00:17:11.966
من دارم میرم

00:17:19.833 --> 00:17:21.366
هی، جون سونگ

00:17:27.766 --> 00:17:29.233
هیچی

00:17:32.466 --> 00:17:33.933
بعدا میبینمت

00:17:59.266 --> 00:18:00.916
بریم

00:18:00.916 --> 00:18:02.206
آره

00:19:44.366 --> 00:19:48.384
فقط به شرطی که من بگم کجا بریم و برنامه ریزی کنم

00:19:48.384 --> 00:19:49.917
اعتراضی داری؟

00:19:53.899 --> 00:19:55.233
فقط باید یه زنگی بزنم
به کی؟

00:19:56.299 --> 00:19:59.233
نزول خورا و بابام

00:20:05.126 --> 00:20:09.753
(تماس های گرفته شده)

00:20:09.777 --> 00:20:16.777
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:16.999 --> 00:20:20.299
بله، حتما

00:20:20.299 --> 00:20:22.933
متوجه منظورتون هستم

00:20:25.866 --> 00:20:28.999
میشه سه دقیقه دیگه با من تماس بگیرین؟

00:20:30.233 --> 00:20:31.733
بله

00:20:37.733 --> 00:20:39.144
کل مبلغه؟

00:20:39.144 --> 00:20:40.828
بله قربان

00:20:43.333 --> 00:20:44.733
،راستش

00:20:44.733 --> 00:20:48.333
اصلا فکر نمیکردم که کلش رو برگردونی

00:20:48.333 --> 00:20:52.948
میدونی چیجوری باید معامله رو تموم کنی
مگه نه بچه؟

00:20:52.948 --> 00:20:55.034
کارمون تموم شده نه؟

00:20:55.034 --> 00:20:56.206
من دارم میرم

00:20:56.933 --> 00:20:58.966
صبر کن صبر کن

00:21:00.633 --> 00:21:03.999
چقدر عجله داری؟ ناراحت شدم

00:21:04.633 --> 00:21:06.733
ما باهم بزرگ شدیم

00:21:09.799 --> 00:21:11.233
!هی

00:21:15.699 --> 00:21:17.533
خیلی وقته ندیدمت

00:21:20.133 --> 00:21:22.466
جون سونگ

00:21:24.022 --> 00:21:25.695
لعنتی

00:21:26.366 --> 00:21:28.933
من همین الان از یکی درخواست داشتم

00:21:28.933 --> 00:21:31.945
اونا حاضرن 200ملیون روی 400ملیونی که دادی بدن

00:21:31.945 --> 00:21:33.281
،در ازاش

00:21:33.281 --> 00:21:36.799
..میخوان که اعضای بدن تورو بفروشیم

00:21:36.799 --> 00:21:39.633
و بدنت رو پرت کنیم توی اقیانوس

00:21:40.733 --> 00:21:42.199
...و

00:21:44.666 --> 00:21:46.766
میدونی اون آدم کی بود؟

00:21:48.199 --> 00:21:50.556
دوستت

00:21:50.556 --> 00:21:52.425
سونگ جه هیو

00:21:55.666 --> 00:21:57.466
..ها

00:22:00.199 --> 00:22:01.833
این رو هم پرسید

00:22:01.833 --> 00:22:04.133
،وقتی همه چیز آماده بود

00:22:04.133 --> 00:22:07.399
میخواد برای آخرین بار باهات حرف بزنه

00:22:10.399 --> 00:22:11.799
بیا

00:22:27.166 --> 00:22:28.666
الو؟

00:22:30.233 --> 00:22:31.699
جون سونگ

00:22:32.599 --> 00:22:34.266
بله

00:22:34.266 --> 00:22:35.833
همه چیز رو شنیدی نه؟

00:22:36.799 --> 00:22:38.457
آره

00:22:38.457 --> 00:22:40.599
شنیدم

00:22:40.599 --> 00:22:42.599
حرف بزن

00:22:42.599 --> 00:22:44.199
من نمیتونم برم

00:22:46.799 --> 00:22:48.333
میدونی که

00:22:52.999 --> 00:22:54.933
باشه

00:22:54.933 --> 00:22:58.399
مدت زیادی رو خیلی به این موضوع فکر کردم

00:23:00.399 --> 00:23:02.299
ولی دیگه راهی نیست

00:23:07.566 --> 00:23:09.926
...دیگه راهی برای

00:23:10.889 --> 00:23:13.171
زندگی من نیست

00:23:14.433 --> 00:23:15.999
میدونی چی دارم میگم؟

00:23:16.733 --> 00:23:18.499
آره میدونم

00:23:19.333 --> 00:23:20.766
آره

00:23:27.133 --> 00:23:28.633
ببخشید

00:23:29.999 --> 00:23:31.466
نه، نیازی نیست

00:23:33.099 --> 00:23:35.266
منم معذرت میخوام

00:23:41.933 --> 00:23:43.433
،ولی جه هیو

00:23:45.033 --> 00:23:48.099
همه چیز از راهی که تو میخوای درست نمیشه

00:23:52.199 --> 00:23:56.199
..جه هیو من واقعا میخواستم

00:23:57.566 --> 00:24:01.500
،هم تو و هم مین وو رو نجات بدم

00:24:01.500 --> 00:24:03.389
...ولی

00:24:03.389 --> 00:24:06.728
ولی فکر غرق افکارم شده بودم

00:24:10.366 --> 00:24:13.533
به زودی میفهمی، ببخشید، خدافظ

00:24:29.699 --> 00:24:32.133
بریم-
راه بیفت-

00:24:32.133 --> 00:24:33.999
بریم

00:24:33.999 --> 00:24:36.033
!کصافت به من دست نزن

00:24:47.966 --> 00:24:49.599
!مرتیکه عوضی

00:24:49.599 --> 00:24:52.166
!بمیر کصافت آشغال

00:24:53.633 --> 00:24:55.033
!نه

00:24:59.733 --> 00:25:02.133
!مادر به خطا

00:25:02.133 --> 00:25:04.466
!بیا بریم

00:25:04.466 --> 00:25:05.499
!روانی
!بیا بریم عوضی

00:25:06.899 --> 00:25:08.799
بیا اینجا دیوث-
مرتیکه حرومی-

00:25:08.799 --> 00:25:11.899
!وای نه

00:25:13.066 --> 00:25:14.866
!مرتیکه عوضی

00:25:14.866 --> 00:25:16.733
کصافت-
!حرومزاده-

00:25:16.733 --> 00:25:19.099
همونجا بمون

00:25:19.099 --> 00:25:20.599
ببندینش

00:25:24.066 --> 00:25:25.999
پاهاش رو نگه دارین

00:25:25.999 --> 00:25:29.366
همونجا بمون-
نگهش دارین-

00:25:29.366 --> 00:25:32.399
جون سونگ

00:25:32.399 --> 00:25:35.033
،بابت دفعه آخر معذرت میخوام

00:25:35.033 --> 00:25:38.151
برای همین امروز یه دوز اضافی بهت میزنم

00:25:38.151 --> 00:25:39.776
...نه

00:25:39.776 --> 00:25:41.647
نکن

00:25:53.466 --> 00:25:54.999
این چه کوفتیه؟

00:26:04.316 --> 00:26:05.449
تو کی هستی؟

00:26:05.449 --> 00:26:07.216
لی جون سونگ کجاست؟

00:26:08.216 --> 00:26:09.716
تو روحش

00:26:10.882 --> 00:26:12.082
حرومزاده

00:26:12.082 --> 00:26:13.916
!بی پدر

00:26:42.132 --> 00:26:44.632
تو دیگه چه عوضی ای هستی؟

00:26:47.666 --> 00:26:49.399
لی جون سونگ کجاست؟

00:26:49.399 --> 00:26:50.833
چی؟

00:26:54.733 --> 00:26:56.133
فراموشش کن

00:26:58.366 --> 00:27:00.966
چته، مرتیکه

00:27:01.733 --> 00:27:03.133
لعنتی

00:27:04.833 --> 00:27:06.233
روانی

00:27:50.699 --> 00:27:52.099
برو بیرون

00:28:03.999 --> 00:28:05.733
دوستت کجاست؟

00:28:08.766 --> 00:28:10.299
!لی جون سونگ

00:28:13.233 --> 00:28:15.566
پارک مین وو کجاست؟

00:28:15.566 --> 00:28:18.028
از خودش بپرس

00:28:18.028 --> 00:28:20.033
...اون زندست

00:28:35.966 --> 00:28:38.866
تمیز کنین اینجارو

00:28:38.866 --> 00:28:40.499
سونگ جه هیو چی؟

00:28:45.633 --> 00:28:48.033
اونم کشتی مرتیکه؟

00:28:49.766 --> 00:28:51.099
آره

00:28:55.099 --> 00:28:57.166
روانی تخس

00:29:16.299 --> 00:29:19.699
مدیر هوانگ تنها کسی نیست که کثافت کاری میکنه

00:29:19.699 --> 00:29:21.566
پسرش رو پیدا کنین و بکشینش

00:29:21.566 --> 00:29:23.835
مادر دیوونش رو هم بکشین

00:29:23.835 --> 00:29:25.480
همشون رو بکشین

00:29:35.466 --> 00:29:36.866
خانم

00:29:39.999 --> 00:29:41.764
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:29:42.599 --> 00:29:45.766
تو کسی بودی که اول تصمیم گرفت من رو بکشه

00:29:46.399 --> 00:29:50.899
با نابود کردن من نمیشه به این
داستان پایان داد

00:29:54.199 --> 00:29:58.433
تنها راهش اینه که رئیس هوانگ زنده باشه

00:30:11.099 --> 00:30:14.799
من مسئولیت اتحادیه رو برعهده میگیرم
و به یه فروشگاه بزرگ تبدیلش میکنم

00:30:22.466 --> 00:30:24.433
برگرد به استادیوم بیسبال خودت

00:30:25.933 --> 00:30:27.799
بابت همه چیز ممنون

00:30:32.506 --> 00:30:35.001
(خانم کیم)

00:30:35.499 --> 00:30:36.933
این چیه؟

00:30:38.933 --> 00:30:40.633
کار رو تموم کردیم

00:30:55.599 --> 00:30:58.233
باید با لی جون سونگ و سونگ جه هیو
چیکار کنیم؟

00:31:00.333 --> 00:31:02.866
باید از مین وو دربارش بپرسین

00:31:04.248 --> 00:31:05.408
(خانم کیم)

00:31:20.699 --> 00:31:22.199
بله خانم کیم

00:33:28.299 --> 00:33:29.733
بیدار شدی؟

00:33:33.933 --> 00:33:35.433
خیلی وقت ندیدمت

00:33:53.980 --> 00:33:55.502
..چقدر

00:33:56.471 --> 00:33:58.399
چند روزه اینجام؟

00:33:58.399 --> 00:34:00.066
سه یا چهار روزه

00:34:03.299 --> 00:34:05.766
بیش از حد بیهوشی بهت زده بودن

00:34:07.099 --> 00:34:09.599
نجات دادنت اونقدر ها هم آسون نبود

00:34:12.766 --> 00:34:14.266
چرا؟

00:34:15.366 --> 00:34:17.133
منظورت چیه چرا؟

00:34:17.133 --> 00:34:19.133
چرا نجاتم دادی؟

00:34:23.466 --> 00:34:25.333
چون تو زندگی من رو نحات دادی

00:34:29.133 --> 00:34:30.934
یه بازیگر عوضی هستی

00:34:30.934 --> 00:34:32.677
وانمود کردی که منو خفه کردی

00:34:33.645 --> 00:34:36.011
من نمیدونستم چه خبره

00:34:39.333 --> 00:34:42.399
مین وو...لطفا بمیر

00:34:43.266 --> 00:34:45.233
خواهش میکنم، فقط بمیر

00:34:49.266 --> 00:34:50.839
این چیه؟

00:34:51.601 --> 00:34:53.519
سعی داره چیکار کنه؟

00:34:54.931 --> 00:34:56.504
...بعدش

00:34:58.209 --> 00:35:00.899
فهمیدم

00:35:00.899 --> 00:35:02.399
آه

00:35:03.099 --> 00:35:05.733
اون قصد داره سونگ جه هیو رو کنار بزنه

00:35:07.399 --> 00:35:09.266
تا من رو نجات بده

00:35:13.699 --> 00:35:15.854
واکنشم چیجوری بود؟

00:35:15.854 --> 00:35:17.608
خوب بود؟

00:35:21.234 --> 00:35:22.572
...جه هیو

00:35:23.820 --> 00:35:25.966
اون کجاست؟

00:35:25.966 --> 00:35:27.466
میخوای بدونی؟

00:35:30.833 --> 00:35:32.499
،از ته دلم

00:35:34.366 --> 00:35:37.066
میخواستم جفتتون رو با دستام بکشم

00:35:41.633 --> 00:35:44.033
ولی نمیتونستم این کارو با تو بکنم

00:35:47.177 --> 00:35:49.477
و سعی داشتی بگی که متاسفی

00:35:53.452 --> 00:35:54.932
..و

00:35:54.932 --> 00:35:57.738
من رو توی کلاس تمرین روی کولت گذاشتی

00:36:05.333 --> 00:36:08.933
تو تنها کسی بودی که این کار رو برام کرد

00:36:13.133 --> 00:36:15.766
معذرت میخوام..واقعا میگم

00:36:19.133 --> 00:36:21.133
نیازی به معذرت خواهی نیست

00:36:22.399 --> 00:36:24.466
خیلی زیاده روی کردیم

00:36:25.466 --> 00:36:26.899
آره

00:36:39.103 --> 00:36:41.070
بیا هیچ وقت دیگه همو نبینیم

00:36:44.233 --> 00:36:45.666
آره

00:36:52.366 --> 00:36:53.933
مراقب خودت باش

00:37:06.933 --> 00:37:08.333
اوه

00:37:09.666 --> 00:37:14.666
وسیله ای که توی صندوق مترو گذاشتی
هنوز همونجان

00:37:15.566 --> 00:37:17.918
هرکاری دوست داری باهاش بکن

00:38:24.866 --> 00:38:26.366
آقای لی جون سونگ

00:38:43.166 --> 00:38:46.433
،بر اساس قانون تشدید مجازات جرایم خاص

00:38:46.433 --> 00:38:50.466
،شما به اتهام آدم ربایی،حبس، حمله

00:38:50.466 --> 00:38:52.933
و قتل بازداشتین

00:38:54.099 --> 00:38:58.533
شما حق دارین وکیل بگیرین و سکوت کنین

00:39:11.231 --> 00:39:15.438
(اصلاحات پیشرفته برای اصلاحات آینده روشن تر)

00:39:19.389 --> 00:39:22.889
فرم آزادی رو امضا کن و وسایلت رو جمع کن

00:39:52.158 --> 00:39:57.067
(رسید صندوق امانات)

00:40:03.933 --> 00:40:05.599
میتونی بندازیش دور

00:40:05.599 --> 00:40:06.999
باش

00:40:12.066 --> 00:40:13.833
یه بلیط برای جون جو

00:40:21.266 --> 00:40:22.933
دونگ سئول، 11 صبح

00:41:00.866 --> 00:41:02.333
هی، لی جون سونگ

00:41:14.504 --> 00:41:16.049
جون سونگ

00:41:16.073 --> 00:41:21.073
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:30.933 --> 00:41:32.654
هی

00:41:54.233 --> 00:41:59.233
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:00.258 --> 00:42:04.008
(یو سونگ هو)

00:42:05.305 --> 00:42:09.055
(کیم دونگ هی)

00:42:10.268 --> 00:42:14.018
(یو سوبین)

00:42:15.269 --> 00:42:19.019
(لی جو یونگ)