WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:20.894 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.331 --> 00:00:39.232 سوک‌سو 00:00:39.899 --> 00:00:40.967 سوک‌سو 00:00:42.435 --> 00:00:43.369 سوک‌سو 00:00:44.304 --> 00:00:45.405 خوبی؟ - سوک‌سو - 00:00:46.272 --> 00:00:47.273 سوک‌سو 00:00:47.273 --> 00:00:49.309 چطور اومدی اینجا؟ 00:00:55.215 --> 00:00:57.183 اینجوری نکن - یه چیزی بگو - 00:00:58.885 --> 00:00:59.919 سوک‌سو 00:00:59.919 --> 00:01:01.020 چیکار کنیم؟ سوک‌سو 00:01:01.020 --> 00:01:01.821 سوک‌سو 00:01:02.255 --> 00:01:03.456 سوک‌سو - ... چرا سوک‌سو - 00:01:03.456 --> 00:01:05.291 چیکار کنیم؟ 00:01:10.930 --> 00:01:12.098 با اون بچه‌ها چیکار کنیم؟ 00:01:12.665 --> 00:01:13.700 صبر کن 00:01:13.700 --> 00:01:14.801 و همه رو بکش 00:01:35.521 --> 00:01:36.956 سوک‌سو 00:01:38.524 --> 00:01:39.893 سوک‌سو 00:01:41.528 --> 00:01:42.462 بذار برم 00:01:43.129 --> 00:01:43.963 آه‌هیون 00:01:44.898 --> 00:01:46.032 نمیام دایی 00:01:46.566 --> 00:01:48.535 اینجوری کنی میمیری 00:01:49.335 --> 00:01:50.737 مامان بهم نیازی نداشته باشه 00:01:51.638 --> 00:01:53.306 میمیرم درسته؟ 00:01:54.107 --> 00:01:55.708 قبل این که مامانم ولم کنه 00:01:56.175 --> 00:01:57.710 خودم ولش میکنم 00:01:59.812 --> 00:02:00.880 دایی ، تو هم بس کن 00:02:02.382 --> 00:02:03.383 ...مامان 00:02:04.284 --> 00:02:05.485 مادر نیست 00:02:07.020 --> 00:02:07.887 برگردیم 00:02:10.623 --> 00:02:11.491 نمیام 00:02:14.194 --> 00:02:15.228 بری داخل 00:02:17.397 --> 00:02:18.498 پشیمون میشی 00:02:20.500 --> 00:02:23.436 شاید بکشمت 00:02:24.137 --> 00:02:25.305 پس بکش 00:02:33.346 --> 00:02:36.616 (ناقص‌ها) «هفتمین قسمت: روز موعود» 00:02:36.849 --> 00:02:37.951 سوک‌سو 00:02:37.951 --> 00:02:39.319 چرا هیچی نمیگی؟ 00:02:39.986 --> 00:02:40.954 آه‌هیون 00:02:42.488 --> 00:02:43.823 سوک‌سو 00:02:43.823 --> 00:02:45.024 چش شده؟ 00:02:45.024 --> 00:02:46.192 چش شده؟ 00:02:46.659 --> 00:02:49.262 سوک‌سو ببینمت 00:02:49.662 --> 00:02:51.598 چیکار کنیم؟ - آه‌هیون - 00:02:51.598 --> 00:02:52.599 سوک‌سو 00:02:53.233 --> 00:02:54.467 خوبم 00:02:54.467 --> 00:02:56.736 حرف نزن 00:02:56.736 --> 00:03:00.039 هیچی نگو سوک‌سو نمیمیری 00:03:00.039 --> 00:03:01.074 بازم 00:03:02.342 --> 00:03:03.309 هیچی نمیشه 00:03:05.044 --> 00:03:06.613 تا اخرش باهمیم 00:03:08.314 --> 00:03:10.950 سوک‌سو، نمیر 00:03:11.451 --> 00:03:13.319 بیدار شو، سوک‌سو - دوستش دارم - 00:03:14.587 --> 00:03:15.588 سوک‌سو 00:03:15.588 --> 00:03:16.956 اسم واقعیم 00:03:16.956 --> 00:03:18.391 سوک‌سو 00:03:18.391 --> 00:03:20.527 حرومیا 00:03:22.061 --> 00:03:23.463 سوک‌سو 00:03:23.463 --> 00:03:24.497 سوک‌سو 00:03:28.234 --> 00:03:29.402 سوک‌سو 00:03:29.402 --> 00:03:31.504 سوک‌سو نه 00:03:33.373 --> 00:03:35.174 بیدار شو 00:03:37.510 --> 00:03:40.413 سوک‌سو 00:03:41.681 --> 00:03:43.416 بیدار شو سوک‌سو 00:03:46.519 --> 00:03:47.520 سوک‌سو 00:03:49.055 --> 00:03:50.023 سوک‌سو 00:03:50.023 --> 00:03:52.725 ببخشید 00:03:53.593 --> 00:03:56.029 ببخشید سوک‌سو 00:04:05.972 --> 00:04:06.873 آه‌هیون 00:04:07.840 --> 00:04:10.376 چرا اینجوری میکنین؟ 00:04:13.746 --> 00:04:15.648 چیکار کنیم؟ 00:04:45.178 --> 00:04:46.379 آه‌هیون 00:05:02.562 --> 00:05:03.696 سوک‌سو 00:05:19.145 --> 00:05:20.146 ته‌شیک 00:05:21.180 --> 00:05:22.015 بچه‌ها 00:05:25.151 --> 00:05:26.019 آه‌هیون 00:05:41.367 --> 00:05:42.635 عموووو 00:06:08.995 --> 00:06:12.065 (هویت نامعلوم) 00:06:12.065 --> 00:06:13.333 نجاتم بده 00:06:13.833 --> 00:06:15.802 نمیخوام بمیرم 00:06:17.837 --> 00:06:19.906 نجاتم بده عمو 00:06:19.906 --> 00:06:22.242 نمیخوام بمیرم 00:06:28.214 --> 00:06:29.949 سر خط خبرها 00:06:29.949 --> 00:06:32.018 ... پلیس دوربین‌های مداربسته رو چک کرده 00:06:32.018 --> 00:06:34.487 ...و هویت مظنونین 00:06:34.487 --> 00:06:38.391 قتل پرونده زوج کشیش کلیسای بوچون دونگ رو شناسایی کردن 00:06:38.391 --> 00:06:40.793 بین اونا پسر اقای یون هم‌هست 00:06:40.793 --> 00:06:42.161 اونا در مجموع سه نفرن 00:06:46.733 --> 00:06:48.001 عمو 00:06:48.468 --> 00:06:50.370 سوک‌سو توی خطره 00:06:50.370 --> 00:06:51.838 عجیب شده عمو 00:06:52.605 --> 00:06:54.707 سوک‌سو 00:06:56.576 --> 00:06:58.177 یکی زنگ زده آمبولانس 00:06:59.579 --> 00:07:00.780 نفس نمیکنه 00:07:02.615 --> 00:07:03.616 چیکار کنیم؟ 00:07:04.183 --> 00:07:06.786 چیکار کنیم؟ زنگ بزنیم امبولانس 00:07:08.421 --> 00:07:09.455 بریم 00:07:09.455 --> 00:07:10.723 یالا سومی بچه‌ها رو ببر 00:07:10.723 --> 00:07:12.392 جو آن به خودت بیا زود 00:07:34.013 --> 00:07:34.847 تو 00:07:35.582 --> 00:07:37.050 گم‌شون کردی یا ولشون کردی؟ 00:07:37.517 --> 00:07:39.452 خودم خیلی دوستش داشتم 00:07:39.452 --> 00:07:41.154 بین همه‌شون بدرد خورترین بود 00:07:41.154 --> 00:07:42.655 ولی تو نه 00:07:43.289 --> 00:07:45.291 برای دایی شدنت اوردمت؟ 00:07:48.328 --> 00:07:49.963 (خانم) 00:07:55.802 --> 00:07:56.769 جونگ هیون 00:07:57.070 --> 00:07:57.937 بله 00:08:05.278 --> 00:08:06.779 دفعه بعدی 00:08:07.714 --> 00:08:08.982 باید آه‌هیون رو بکشی 00:08:10.149 --> 00:08:12.051 تر و تمیز انجامش بده 00:08:12.986 --> 00:08:15.421 این کارته 00:08:16.322 --> 00:08:17.323 فهمیدی؟ 00:08:22.161 --> 00:08:24.631 سوک‌سو بیدار شو 00:08:25.265 --> 00:08:27.333 سوک‌سو، چرا دراز کشیدی؟ 00:08:27.634 --> 00:08:28.868 بیدار شو سوک‌سو 00:08:30.570 --> 00:08:33.306 قول دادیم باهم زندگی کنیم 00:08:33.306 --> 00:08:36.309 چرا داری میمیری؟ 00:08:36.309 --> 00:08:37.477 نمیر 00:08:38.678 --> 00:08:39.679 چیکار کنیم؟ 00:08:40.280 --> 00:08:41.247 عمو 00:08:41.915 --> 00:08:43.616 عمو نمیشه 00:08:44.717 --> 00:08:45.618 آه‌هیون 00:08:46.052 --> 00:08:49.522 آه هیون دروغه 00:08:49.522 --> 00:08:50.890 چیکار کنیم؟ 00:08:50.890 --> 00:08:53.326 چیکار کنیم؟ سوک‌سو 00:08:57.564 --> 00:08:59.365 قرار بود همیشه باهم باشیم 00:09:00.934 --> 00:09:04.003 چرا میزنی زیر قولت 00:09:04.504 --> 00:09:07.240 سوک‌سو حق نداری بمیری 00:09:07.240 --> 00:09:08.474 سوک‌سو 00:09:08.474 --> 00:09:11.077 سوک‌سو، نمیر 00:09:11.778 --> 00:09:14.614 سوک‌سو خواهش میکنم 00:09:14.614 --> 00:09:15.982 سوک‌سو 00:09:19.652 --> 00:09:21.120 سوک‌سو بیدار شو 00:09:22.889 --> 00:09:24.357 نه - سوک‌سو - 00:09:46.412 --> 00:09:47.480 ببخشید 00:09:49.382 --> 00:09:50.650 دیر کردم 00:09:53.653 --> 00:09:54.687 تقصیر منه 00:09:55.822 --> 00:09:57.490 نتونستم مراقبش باشم 00:10:00.226 --> 00:10:01.494 ...گفتم میذارم یه زندگی 00:10:03.863 --> 00:10:06.866 راحت داشته باشه 00:10:09.969 --> 00:10:10.837 ولی الان 00:10:13.339 --> 00:10:15.441 سوک‌سو مرده 00:10:20.346 --> 00:10:21.948 چیکار کنیم عمو؟ 00:10:24.450 --> 00:10:26.019 چیکار کنیم؟ 00:10:37.297 --> 00:10:38.331 سرخط‌خبرها 00:10:38.631 --> 00:10:42.302 نماینده کوان کانگ‌مان مرده پیدا شده 00:10:42.468 --> 00:10:44.671 به علاوه نماینده کوان ، پنج جنازه 00:10:44.671 --> 00:10:47.307 توی صحنه پیدا شده 00:10:47.707 --> 00:10:51.811 مظنونین همون قاتل‌های کشیش یون و همسرشان هستن 00:10:56.616 --> 00:10:57.584 راستش 00:10:59.118 --> 00:11:00.920 یه چیزی شنیدم 00:11:02.021 --> 00:11:02.956 چی؟ 00:11:04.090 --> 00:11:06.326 شایعه پخش شده 00:11:08.895 --> 00:11:10.230 ...که نماینده کوان کانگ‌مان 00:11:12.432 --> 00:11:14.567 از اعضای اتحادیه فروش بچه‌ها بوده 00:11:17.537 --> 00:11:19.939 اینجوری مخفی‌کاری میکنی 00:11:20.940 --> 00:11:22.609 یه کوچولو نگران میشم 00:11:23.643 --> 00:11:26.546 از ادم‌هایی که درمورد زندگی شخصی کسی میگن بدم میاد 00:11:28.314 --> 00:11:29.749 شاید هم زیادی حساسم 00:11:32.318 --> 00:11:34.287 با مرگ زوج کشیش 00:11:36.155 --> 00:11:38.191 ...و الانم نماینده کوان 00:11:38.825 --> 00:11:39.759 خانم 00:11:41.628 --> 00:11:43.263 به نظرت 00:11:44.264 --> 00:11:45.832 چیز خوبی نیست؟ 00:11:57.577 --> 00:12:00.079 ...کسی نمونده که 00:12:01.047 --> 00:12:02.782 از دیدار ما خبر داشته باشه 00:12:05.184 --> 00:12:06.119 خواهرجان 00:12:08.054 --> 00:12:08.922 ...خوب میدونم 00:12:09.889 --> 00:12:13.560 بدون فراموش گذشته نمیشه آینده رو شکل داد 00:12:14.661 --> 00:12:17.197 منظورت چیه؟ 00:12:18.198 --> 00:12:20.967 زمانی که قانون و تکنولوژی نبود 00:12:20.967 --> 00:12:22.902 خطا زیاد بود 00:12:23.236 --> 00:12:25.538 برای همین اتفاقات زیادی میوفتاد 00:12:25.538 --> 00:12:29.442 ولی الان قانون و تکنولوژی داریم 00:12:29.442 --> 00:12:30.877 اشتباهی نیست 00:12:31.377 --> 00:12:32.979 ...پس باید اشتباهات 00:12:32.979 --> 00:12:35.448 گذشته رو فیلتر کنیم 00:12:35.748 --> 00:12:38.218 و هیچی ازشون نمونه 00:12:39.986 --> 00:12:41.721 باید براشون جوابگو باشی 00:12:42.555 --> 00:12:43.456 میدونی که؟ 00:12:48.394 --> 00:12:50.129 هیچ ردی نمونده 00:12:50.997 --> 00:12:52.031 هیچی 00:13:09.315 --> 00:13:11.084 کی خوب میشه؟ 00:13:12.886 --> 00:13:13.820 زود 00:13:16.222 --> 00:13:17.223 زود تموم میشه 00:13:20.793 --> 00:13:22.095 همین قدر بسه 00:13:23.897 --> 00:13:26.232 نمیذارم بیشتر این خطر کنین 00:13:27.534 --> 00:13:29.202 نمیتونم یکی دیگه‌تون رو از دست بدم 00:13:31.671 --> 00:13:32.705 نمیتونم برم 00:13:33.940 --> 00:13:34.807 چی؟ 00:13:35.842 --> 00:13:37.477 اون زن خواست مارو بکشه 00:13:38.778 --> 00:13:40.480 الان سوک‌سو مرده 00:13:40.980 --> 00:13:41.981 بعدش چی؟ 00:13:42.749 --> 00:13:44.384 بچه‌های بیشتری قربانی میشن 00:13:47.820 --> 00:13:49.222 نمیتونم اجازه بدم 00:13:49.222 --> 00:13:50.123 آه‌هیون 00:13:50.623 --> 00:13:52.258 ...به بچه‌ها قول دادم 00:13:52.258 --> 00:13:54.160 میذارم برن جایی که میخوان 00:13:54.160 --> 00:13:55.528 و ازاد زندگی کنن 00:13:59.199 --> 00:14:00.567 نتونستم سر قولم با سوک‌سو بمونم 00:14:01.768 --> 00:14:03.636 ولی بقیه بچه‌ها باید بهش برسن 00:14:05.405 --> 00:14:06.906 نمیتونم اینجوری برم 00:14:20.420 --> 00:14:21.621 هنوز زنده‌ای 00:14:23.523 --> 00:14:25.391 بچه‌ها، خوبین؟ 00:14:28.394 --> 00:14:30.029 یه بچه جدید اومده 00:14:31.197 --> 00:14:32.498 یکی مرده 00:14:36.302 --> 00:14:37.704 نگاه کنیم؟ - اره - 00:14:44.077 --> 00:14:45.044 نه 00:14:55.021 --> 00:14:57.423 گیر اوردنش سخت بود 00:14:57.991 --> 00:14:59.325 گمونم برات سخت باشه 00:15:15.708 --> 00:15:17.510 (D-7) 00:15:17.510 --> 00:15:18.478 کیه؟ 00:15:28.388 --> 00:15:29.756 (میخوای بازپرداخت بچه رو بگیری؟) 00:15:29.923 --> 00:15:30.857 بازپرداخت؟ 00:15:35.228 --> 00:15:37.130 (میخوای بازپرداخت بچه رو بگیری؟) 00:15:40.667 --> 00:15:42.569 شانس آخرته 00:15:42.569 --> 00:15:45.004 تا اخر هفته میتونم درخواست بدم؟ 00:15:45.004 --> 00:15:46.539 چه غرامتی میخوای؟ 00:15:46.539 --> 00:15:48.942 میخوام نقد بگیرم 00:15:49.542 --> 00:15:51.945 ممکنه؟ 00:15:53.246 --> 00:15:54.314 اره 00:15:54.914 --> 00:15:58.051 حالا که شانس اخره همه میخوان بازپرداخت کنن 00:15:59.619 --> 00:16:02.655 حالم از بچه‌ها بهم میخوره نمیتونم ببینمشون 00:16:02.655 --> 00:16:07.160 بعد از این دوره بازپرداختی صورت نمیگیره 00:16:07.160 --> 00:16:09.329 این فرصت رو از دست ندین 00:16:09.896 --> 00:16:12.098 ولی بچه رو بزرگ کنی بهش وابسته میشی 00:16:12.498 --> 00:16:13.600 ...چطور میتونن 00:16:14.801 --> 00:16:15.735 خانم 00:16:17.103 --> 00:16:20.540 همچین ادم‌هایی که نمینونن 00:16:20.540 --> 00:16:22.208 بچه بخرن 00:16:23.776 --> 00:16:25.345 ولی 00:16:25.845 --> 00:16:27.881 اگه بهشون وابسته بشن 00:16:28.648 --> 00:16:30.717 ...و نتونن ولشون کنن 00:16:33.119 --> 00:16:34.020 چطور بگم؟ 00:16:35.455 --> 00:16:37.257 همچین احمق‌هایی 00:16:37.257 --> 00:16:39.025 مشتری من نمیشن 00:16:41.895 --> 00:16:44.864 خودم انجامش میدم 00:16:50.036 --> 00:16:51.070 ...و میدونی 00:16:52.305 --> 00:16:55.608 دی ان ای شوهرت توی رحم دخترمه؟ 00:16:57.577 --> 00:16:58.845 بچه سالمیه 00:16:59.379 --> 00:17:02.582 جواب هفته بعد میاد 00:17:06.953 --> 00:17:07.820 بله؟ 00:17:09.455 --> 00:17:10.823 (D-5) 00:17:20.533 --> 00:17:22.235 (میخوای بازپرداخت بچه رو بگیری؟) 00:17:49.696 --> 00:17:50.763 (بچه‌ات ناقصه) 00:17:50.763 --> 00:17:51.831 (غرامت رو کامل میدیم) 00:18:00.440 --> 00:18:01.474 بله خانم؟ 00:18:01.975 --> 00:18:04.444 این چیه؟ نامه رسیده دستم 00:18:05.612 --> 00:18:09.249 میگه بچه‌ام ناقصه یعنی چی؟ 00:18:09.249 --> 00:18:10.316 بله خانم 00:18:10.316 --> 00:18:12.852 میخواستی دو‌هیون بازیکن بیس‌بال بشه نه؟ 00:18:13.353 --> 00:18:14.387 اره 00:18:14.387 --> 00:18:16.022 متاسفانه 00:18:16.022 --> 00:18:19.025 طبق آنالیز ژن‌های دوهیون 00:18:19.025 --> 00:18:22.629 از نظر جسمانی نمیتونه 00:18:22.629 --> 00:18:24.330 چرا انالیز کردی؟ 00:18:24.330 --> 00:18:27.000 خانم طبق اطلاعات 00:18:27.000 --> 00:18:29.369 یه شکستگی شونه داره 00:18:29.369 --> 00:18:30.303 درسته؟ 00:18:30.303 --> 00:18:33.439 نه یه دررفتگی ساده ست 00:18:33.439 --> 00:18:35.642 جدی نیست 00:18:35.642 --> 00:18:37.310 ...برای تمرین رفته تایلند و 00:18:41.180 --> 00:18:45.418 دوهیون چی کم داره؟ 00:18:55.695 --> 00:18:56.663 اینجاست؟ 00:19:18.851 --> 00:19:20.687 هیچی نمی‌بینم 00:19:20.687 --> 00:19:21.554 ببینم 00:19:22.121 --> 00:19:23.189 اونجا چه خبره؟ 00:19:23.389 --> 00:19:24.591 منم 00:19:26.125 --> 00:19:28.027 نرخ بازپرداخت چطوره؟ 00:19:28.728 --> 00:19:29.863 نود و شش درصد 00:19:30.163 --> 00:19:31.531 اون چهار درصد چی؟ 00:19:32.665 --> 00:19:33.933 هنوز جوابی ندادن 00:19:34.834 --> 00:19:35.768 فشار بیارین 00:19:36.803 --> 00:19:39.272 اون لیستی که بازپرداخت نخواستن رو بده بهم 00:19:39.272 --> 00:19:41.608 تا زودتر بریم مرحله بعدی 00:19:42.075 --> 00:19:43.042 چشم 00:19:43.042 --> 00:19:44.811 کمتر یه هفته مونده 00:19:44.811 --> 00:19:46.846 نود و شش درصد بد نیست 00:19:47.580 --> 00:19:49.849 دیدی؟ بهت گفتم 00:19:51.584 --> 00:19:53.453 وابستگی به بچه‌های رها شده؟ 00:19:53.453 --> 00:19:54.554 جوکه 00:19:57.257 --> 00:19:58.191 جو‌نگ‌هیون 00:20:01.427 --> 00:20:02.795 کی آه‌هیون رو میکشی؟ 00:20:05.498 --> 00:20:06.666 نمیتونی؟ 00:20:07.000 --> 00:20:08.034 نه میتونم 00:20:08.301 --> 00:20:09.435 وقتی نمونده 00:20:09.836 --> 00:20:10.737 چشم 00:20:35.728 --> 00:20:36.429 ...چی 00:21:31.818 --> 00:21:33.219 اون زن باید بمیره 00:21:33.219 --> 00:21:34.053 خفه‌شو 00:21:57.977 --> 00:21:58.912 عمو 00:22:01.781 --> 00:22:02.749 گوشی عضو تیمه 00:22:03.883 --> 00:22:04.984 چیزیت شد؟ 00:22:05.251 --> 00:22:06.219 خوبم 00:22:15.295 --> 00:22:17.263 (برنامه بازپرداخت) 00:22:18.932 --> 00:22:19.832 روز موعود؟ 00:22:22.135 --> 00:22:23.770 انگار روز بازپرداخته 00:22:25.705 --> 00:22:29.175 مگه اول سازمان نباید درخواست بده؟ 00:22:30.210 --> 00:22:31.177 نه 00:22:31.678 --> 00:22:34.681 اول والدین درخواست میدن 00:22:35.481 --> 00:22:36.849 چون بحث پوله 00:22:37.850 --> 00:22:40.453 ولی درخواست بازپرداختی نیست 00:22:40.954 --> 00:22:42.555 نوشته واجد شرایط پرداخت 00:22:48.561 --> 00:22:50.530 (در انتظار) 00:22:51.064 --> 00:22:51.965 لی دوهیون 00:22:53.032 --> 00:22:53.933 سو اون‌جو 00:22:55.435 --> 00:22:58.504 همه بازپرداخت شدن 00:22:59.639 --> 00:23:02.041 اینا چرا هنوز در حالت انتظار هستن؟ 00:23:02.675 --> 00:23:05.979 احتمالا والدین‌شون هنوز تصمیمی نگرفتن 00:23:07.413 --> 00:23:08.314 شاید 00:23:09.082 --> 00:23:10.884 بعضی‌هاشون فرق داشته باشن 00:23:14.187 --> 00:23:15.154 مثل مادر سومی 00:23:26.566 --> 00:23:27.534 (فرستنده ناشناس) 00:23:27.534 --> 00:23:29.669 (بچه‌ات 98.5 ناقصه) 00:23:31.404 --> 00:23:32.372 (حذف همه) 00:23:39.779 --> 00:23:42.382 مردم معمولا به پیام شک نمیکنن 00:23:43.116 --> 00:23:45.018 برای همین یه بدافزار فرستادم 00:23:45.485 --> 00:23:46.619 همین که بزنن روی لینک 00:23:51.524 --> 00:23:52.959 گوشی شون مال من میشه 00:23:55.595 --> 00:23:56.496 ببین 00:23:56.696 --> 00:23:59.232 هرجا برن هرجا باشن 00:24:00.099 --> 00:24:01.801 کسی بهشون پیام بده 00:24:01.801 --> 00:24:03.203 خانواده‌شون کیه 00:24:04.170 --> 00:24:06.773 هر اتفاقی بیوفته میفهمیم 00:24:09.375 --> 00:24:10.843 ...خبر خوب اینه 00:24:11.377 --> 00:24:14.080 وضعیت اون‌جو بدتر قبل نشده 00:24:15.648 --> 00:24:16.916 ممنون دکتر 00:24:17.784 --> 00:24:20.553 ...درمورد درمانی که گفتم 00:24:20.553 --> 00:24:21.955 ...خب 00:24:21.955 --> 00:24:25.692 داروی تازه ساختیه 00:24:25.692 --> 00:24:27.694 و بیمه پوشش نمیده 00:24:27.694 --> 00:24:29.963 میدونم‌گرونه 00:24:30.196 --> 00:24:32.799 ولی بهترین گزینه ست 00:24:33.399 --> 00:24:35.134 و درمورد اون‌جو 00:24:35.134 --> 00:24:37.971 بیماری زودتر از انتظارم پیشرفت میکنه 00:24:40.607 --> 00:24:41.908 وقت زیادی نمونده 00:24:41.908 --> 00:24:44.577 راه دیگه‌ای نیست؟ 00:24:45.678 --> 00:24:49.148 گاهی موسسات کمک مالی میکنن 00:24:49.148 --> 00:24:53.152 ولی بیمار‌ها باید کم درامد باشن و نوبتیه 00:24:53.653 --> 00:24:54.921 ...ولی چطور 00:24:56.456 --> 00:24:59.425 چطور یه تزریق بالای یه میلیون دلاره؟ 00:25:03.062 --> 00:25:03.897 آقا 00:25:04.597 --> 00:25:06.599 بازم برای اون‌جو 00:25:06.833 --> 00:25:08.735 بهتره خوب‌فکر کنین 00:25:18.411 --> 00:25:22.148 مهمون امروز یه مادر و پسر خاص هستن 00:25:22.448 --> 00:25:26.219 طرفدارهای بیس‌بال احتمالا میشناسنش 00:25:26.219 --> 00:25:28.187 الان برای مهارت بالاش توی 00:25:28.187 --> 00:25:30.423 مجازی وایراله 00:25:30.423 --> 00:25:32.325 لی دوهیون 00:25:36.663 --> 00:25:40.466 متاسفانه، الان باید بگیم بازیکن سابق 00:25:40.466 --> 00:25:42.702 به خاطر مصدومیتش 00:25:42.702 --> 00:25:44.103 بیخیال رویاش شده 00:25:44.103 --> 00:25:46.639 و دنبال رویای جدیدیه 00:25:46.639 --> 00:25:48.341 بگین چی شد 00:25:55.014 --> 00:25:56.316 دوهیون 00:25:56.316 --> 00:25:57.684 خوبی؟ 00:25:57.684 --> 00:25:59.085 دو هیون، خوبی؟ 00:25:59.085 --> 00:26:00.653 بهت گفتم به خودت فشار نیار تکون نخور 00:26:00.653 --> 00:26:02.021 دوهیون 00:26:02.255 --> 00:26:05.458 گفتم به خودت فشار نیار 00:26:07.360 --> 00:26:10.730 نمیدونم چی بگم خانم 00:26:13.900 --> 00:26:16.536 خیلی اذیت شدین مربی 00:26:16.536 --> 00:26:18.838 اره شما هم اذیت شدین 00:26:44.464 --> 00:26:46.866 الان 00:26:46.866 --> 00:26:49.969 بیشتر از پشیمونی 00:26:49.969 --> 00:26:52.772 دوهیون عذاب وجدان و ناراحتی بیشتری داره 00:26:52.772 --> 00:26:55.208 همچین بچه‌ایه 00:26:55.842 --> 00:26:57.277 اره درسته 00:26:58.678 --> 00:27:00.413 یه مادر همینه 00:27:00.413 --> 00:27:04.484 باید عشق بیشتری بهش نشون بدی 00:27:04.484 --> 00:27:06.185 باید به زبون بیاری 00:27:06.185 --> 00:27:08.221 و از رویای جدیدش حمایت کنی 00:27:08.688 --> 00:27:11.324 خیلی دوستش داری نه؟ 00:27:11.324 --> 00:27:12.158 اره 00:27:12.792 --> 00:27:14.227 میخوای بلند بگی؟ 00:27:14.761 --> 00:27:16.963 دوست دارم پسرم 00:27:17.197 --> 00:27:18.198 بگو 00:27:21.868 --> 00:27:22.902 پسرم 00:27:24.938 --> 00:27:26.239 دوست دارم 00:27:28.474 --> 00:27:30.076 یه کم معذب بودم 00:27:30.944 --> 00:27:32.378 منم - میدونم - 00:27:35.448 --> 00:27:36.950 هردو عالی بودین 00:27:36.950 --> 00:27:39.586 ممنون که امروز دعوتمون کردی 00:27:39.586 --> 00:27:41.487 واقعا حس میکنم بهتر شدیم 00:27:41.487 --> 00:27:42.989 خیلی ممنون 00:27:44.390 --> 00:27:47.393 دوهیون، میزی بیرون؟ میخوام با مامانت حرف بزنم 00:27:47.393 --> 00:27:48.394 اوکی 00:27:48.862 --> 00:27:49.996 بیرون بمون 00:27:57.804 --> 00:27:59.339 خانم، سخته نه؟ 00:28:00.874 --> 00:28:03.643 برای بچه‌دار شدن این قدر اذیت شدی 00:28:04.444 --> 00:28:07.180 خوب تربیتش کردی 00:28:07.480 --> 00:28:09.582 با این که بچه خونیت نیست 00:28:09.582 --> 00:28:11.551 ولی خوب بزرگش کردی افرین 00:28:12.919 --> 00:28:15.188 میدونم چه قدر اذیت شدی 00:28:15.922 --> 00:28:17.590 خوب بزرگش کردی 00:28:17.924 --> 00:28:19.125 ولی مشکل ژنتیکه 00:28:20.827 --> 00:28:24.464 چند آزمایش دیگه هم گرفتیم 00:28:28.101 --> 00:28:29.969 ژن های دوهیون خوب نبودن 00:28:30.837 --> 00:28:33.273 از اول قرار نبوده ورزشکار بشه 00:28:34.507 --> 00:28:35.742 ...دکتر چی 00:28:40.880 --> 00:28:43.583 صدام رو ببرم بالا 00:28:43.583 --> 00:28:46.085 همه، خصوصا دوهیون، میشنون 00:28:46.986 --> 00:28:49.088 نمیخوای بفهمه گوش بده 00:28:52.158 --> 00:28:55.929 راستش هدر نیست؟ همه اون پول و وقت؟ 00:28:56.863 --> 00:28:59.699 الان میخوای رویای جدیدش رو بسازی؟ 00:29:00.333 --> 00:29:01.668 مزخرفه 00:29:02.835 --> 00:29:05.271 پول زیادی سرمایه‌گذاری کردی 00:29:05.271 --> 00:29:07.407 ولی جنس خوبی نگرفتی 00:29:07.407 --> 00:29:09.209 چرا نمیخوای ضررت جبران کنی؟ 00:29:10.076 --> 00:29:13.146 همه تلاشت رو کردی 00:29:14.480 --> 00:29:16.182 الان برو درخواست بازپرداخت کن 00:29:36.569 --> 00:29:38.304 (میخوای بازپرداخت بچه رو بگیری؟) 00:29:38.304 --> 00:29:40.039 (سه روز تا روز موعود) 00:29:47.046 --> 00:29:48.147 بله؟ 00:29:48.147 --> 00:29:49.649 یکی مونده؟ 00:29:52.151 --> 00:29:53.152 (D-2) 00:29:58.825 --> 00:29:59.859 همین‌جا بمون 00:30:06.466 --> 00:30:07.333 سلام 00:30:07.901 --> 00:30:08.868 سلام 00:30:10.136 --> 00:30:11.170 بشین 00:30:13.172 --> 00:30:14.941 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:16.009 --> 00:30:17.243 انگار تعجب کردی 00:30:17.477 --> 00:30:18.678 ... خواستم 00:30:18.678 --> 00:30:21.414 باهات حرف بزنم که اومدم 00:30:21.814 --> 00:30:23.783 ...دکتر مسئول امروز 00:30:23.783 --> 00:30:25.285 اره منم 00:30:25.485 --> 00:30:26.553 حتما درگیری زیاد داشتی 00:30:27.453 --> 00:30:29.656 داشتن یه بچه مریض سخته 00:30:31.958 --> 00:30:33.826 دعوتنامه رو‌گرفتی نه؟ 00:30:35.995 --> 00:30:37.964 میدونم چه حسی داری 00:30:38.298 --> 00:30:40.266 شاید به بدی داشتن یه بچه مریض نباشه 00:30:40.833 --> 00:30:42.669 اون‌جو هم خیلی اذیت میشه 00:30:43.803 --> 00:30:46.005 چی میگی؟ 00:30:47.273 --> 00:30:48.341 ولی خانم 00:30:50.143 --> 00:30:52.512 چرا نذاشتی سوزن رو بزنه؟ 00:30:53.413 --> 00:30:55.515 میخوای نجاتش بدی 00:30:55.782 --> 00:30:58.418 باید یه جوری پول جور کنی که تزریق رو انجام بده 00:30:58.418 --> 00:31:00.220 فقیر چه نیستی 00:31:04.257 --> 00:31:05.725 محدودیت همینه 00:31:05.959 --> 00:31:07.360 عشق با یه میلیون دلار میلرزه 00:31:10.630 --> 00:31:12.365 باید بس کنی و بازپرداخت رو بگیری 00:31:13.800 --> 00:31:16.769 یه بچه خوب بهت میدیم که راضی باشی 00:31:17.503 --> 00:31:19.839 یه اون‌جو جدید اون نشد به اون‌جو دیگه 00:31:19.839 --> 00:31:21.875 اونم نشد یکی دیگه 00:31:22.542 --> 00:31:25.178 ... همین جوری بزرگ‌میکنی 00:31:25.178 --> 00:31:27.113 انگار نه انگار 00:31:28.815 --> 00:31:31.050 این زن، ادم‌هارو محصول میببنه 00:31:31.584 --> 00:31:33.586 محصولاتی که جایگزین میشن 00:31:56.309 --> 00:31:57.176 مامان 00:31:57.477 --> 00:31:58.378 بله؟ 00:31:58.778 --> 00:32:00.246 ازم بدت میاد؟ 00:32:01.114 --> 00:32:01.981 چی؟ 00:32:02.882 --> 00:32:03.783 خب 00:32:04.584 --> 00:32:07.186 ...بقیه بچه‌ها نمراتشون خوبه 00:32:08.021 --> 00:32:09.756 کارهای کیوت میکنن 00:32:10.857 --> 00:32:13.493 ولی من همچین کاری نکردم مامان 00:32:14.227 --> 00:32:16.896 چی میگی؟ 00:32:23.203 --> 00:32:24.971 هیچ کار خوبی نکردم 00:32:25.638 --> 00:32:27.440 فقط اذیتت کردم 00:32:27.840 --> 00:32:29.209 میخوای بری دوست‌شویی بگو 00:32:29.642 --> 00:32:31.077 اب زیاد خوردی 00:32:32.078 --> 00:32:33.046 ببخشید 00:32:34.113 --> 00:32:35.048 مامان 00:32:39.586 --> 00:32:42.522 مزخرف نگو و بخواب 00:33:05.245 --> 00:33:06.412 خوبی؟ 00:33:07.914 --> 00:33:08.781 اره 00:33:12.952 --> 00:33:14.487 عزیزم 00:33:15.889 --> 00:33:17.824 بهت پیام دادن؟ 00:33:19.692 --> 00:33:20.994 اون دعوت نامه 00:33:21.361 --> 00:33:22.729 چرا برات مهمه؟ 00:33:23.263 --> 00:33:25.565 ...نه فقط 00:33:25.565 --> 00:33:27.233 حرفشم نزن 00:33:27.967 --> 00:33:29.836 همه رو پاک کردم 00:33:30.136 --> 00:33:31.371 تو هم پاک کن زود 00:33:34.541 --> 00:33:36.476 باشه پاک‌میکنم 00:33:51.658 --> 00:33:53.159 (فرستنده ناشناس) 00:33:54.994 --> 00:33:56.996 (بچه‌تون ناقصه) 00:33:56.996 --> 00:33:58.932 (زودتر بازپرداخت رو قبول کنین) 00:34:00.066 --> 00:34:00.967 (حذف همه) 00:34:22.922 --> 00:34:25.592 (میخوای بازپرداخت بچه رو بگیری؟) 00:34:26.326 --> 00:34:28.027 محدودیت همینه 00:34:28.027 --> 00:34:29.429 برای یه میلیون دلار دست و دلت میلرزه 00:34:35.602 --> 00:34:38.438 (D-1) 00:34:45.011 --> 00:34:46.346 مادر اون‌جویی؟ 00:34:46.813 --> 00:34:47.714 اره 00:34:48.748 --> 00:34:50.516 میشه حرف بزنیم؟ 00:35:01.027 --> 00:35:04.030 به فکر بازپرداخت اون‌جویی؟ 00:35:08.334 --> 00:35:10.169 ...واقعا نمیدونستی 00:35:10.770 --> 00:35:11.905 بعد بازپرداخت چه بلایی سر اون‌جو میاد؟ 00:35:13.473 --> 00:35:14.507 ... نمیدونستم 00:35:16.743 --> 00:35:18.044 ... همچین کار بی‌رحمانه‌ای رو 00:35:18.945 --> 00:35:19.846 با بچه‌ها میکنن 00:35:21.147 --> 00:35:22.315 میدونستم 00:35:22.982 --> 00:35:24.817 مگه میذاشتم؟ 00:35:26.052 --> 00:35:27.387 برای عمو نبود 00:35:28.821 --> 00:35:30.356 مرده بودم 00:35:31.891 --> 00:35:33.459 یه ادم خوب دیدم 00:35:33.860 --> 00:35:35.562 برای همین زنده‌ام 00:35:36.429 --> 00:35:38.698 ...اون‌جو و بقیه 00:35:39.332 --> 00:35:40.633 میتونن زنده بمونن 00:35:42.535 --> 00:35:43.469 کمک‌مون کنین 00:36:39.826 --> 00:36:40.894 (D-day) 00:36:43.196 --> 00:36:44.831 اماده دیدن بچه‌ها هستی؟ 00:36:45.198 --> 00:36:46.099 اره 00:36:46.533 --> 00:36:49.402 خوبه، همه رو بکشیم 00:37:14.761 --> 00:37:16.196 دوهیون، گوشیت رو بده 00:37:16.863 --> 00:37:17.864 گوشیم؟ 00:37:17.864 --> 00:37:21.100 قانون کمپه نباید گوشی ببری 00:37:21.100 --> 00:37:22.535 باشه بگیر 00:37:22.535 --> 00:37:23.536 مرسی 00:37:35.515 --> 00:37:36.482 گوش بدین 00:37:37.083 --> 00:37:38.751 مهم‌تر از انتقام خودتونین بچه‌ها 00:37:39.719 --> 00:37:41.354 هیچی‌تون نشه 00:37:42.288 --> 00:37:44.557 نگران نباش میتونیم 00:37:45.992 --> 00:37:47.227 آه‌هیون روت حساب میکنم 00:37:47.627 --> 00:37:48.528 باشه 00:37:49.362 --> 00:37:50.697 شی‌وو، مراقب باش 00:37:51.764 --> 00:37:52.432 باشه 00:37:54.234 --> 00:37:55.068 بریم 00:37:55.702 --> 00:37:56.536 بریم 00:38:16.656 --> 00:38:18.391 (کمپ با والدین) 00:38:23.796 --> 00:38:26.432 دکتر کیم سه‌هی زن خوبیه 00:38:26.966 --> 00:38:28.434 دعوتمون کرده 00:38:29.836 --> 00:38:33.039 اره به نظرت خوش نمیگذره؟ 00:38:33.773 --> 00:38:34.607 اره 00:38:42.148 --> 00:38:44.918 (کمپ با والدین) 00:38:47.921 --> 00:38:49.522 (خونه امروزمون اینجاست) 00:38:49.522 --> 00:38:50.523 (خانواده گی‌هوان) 00:38:50.523 --> 00:38:51.624 (خانواده دوهیون) 00:39:27.160 --> 00:39:28.061 دوهیون 00:39:29.429 --> 00:39:30.263 بریم 00:39:35.435 --> 00:39:36.469 باشه 00:39:38.504 --> 00:39:39.572 بچه‌ها اومدن؟ 00:39:40.640 --> 00:39:41.841 فقط یکی 00:39:47.747 --> 00:39:48.681 مامان 00:40:00.260 --> 00:40:02.462 مامان - بله؟ - 00:40:02.462 --> 00:40:03.296 منتظرم باش 00:40:09.936 --> 00:40:12.171 بابا میومد بیشتر خوش میگذره 00:40:13.139 --> 00:40:14.374 ولی نمیخوام 00:40:16.776 --> 00:40:18.344 با تو هم خوبه مامان 00:40:19.612 --> 00:40:22.815 سه‌هی، میخوای چی درست کنی برام؟ 00:40:22.815 --> 00:40:24.350 غذای مورد علاقه‌ات کاری 00:40:25.585 --> 00:40:26.920 خوشمزه ست 00:40:28.354 --> 00:40:31.791 میرم از ماشین یه چیزی بیارم 00:40:32.392 --> 00:40:33.526 تو هم کاری رو درست کن 00:40:33.927 --> 00:40:34.794 باشه 00:40:37.197 --> 00:40:38.231 الان میام 00:40:38.565 --> 00:40:39.399 باشه 00:40:52.545 --> 00:40:53.546 مامان 00:40:56.182 --> 00:40:57.150 مامان 00:41:02.622 --> 00:41:03.556 مامان 00:41:59.746 --> 00:42:02.115 رسیدم، همه هستن؟ 00:42:08.454 --> 00:42:09.489 چطور رسیدی؟ 00:43:17.790 --> 00:43:18.758 همگی 00:43:19.626 --> 00:43:21.127 ممنون که منتظر موندین 00:43:26.799 --> 00:43:29.569 بازی رو شروع میکنیم 00:43:35.141 --> 00:43:38.311 بازی بقا شروع میشه 00:43:39.279 --> 00:43:40.179 مامان 00:43:45.285 --> 00:43:46.252 مامان 00:43:48.121 --> 00:43:49.689 قانون ساده‌ست 00:43:49.989 --> 00:43:52.792 نمیر و زنده بمون 00:43:53.359 --> 00:43:54.727 بهت شلیک شده مردی 00:43:55.028 --> 00:43:55.962 بابا 00:43:55.962 --> 00:43:58.298 همین که فرار کنین - تفنگت رو بنداز - 00:43:58.298 --> 00:43:59.566 ...اون موقع میفهمین - مامان - 00:43:59.566 --> 00:44:01.301 ...زنده موندن 00:44:01.301 --> 00:44:02.936 اصلا اسون نیست 00:44:03.970 --> 00:44:06.839 راستی یه قانون دیگه هم هست 00:44:07.774 --> 00:44:11.644 نباید مامان یا باباتون رو صدا کنین 00:44:12.312 --> 00:44:15.515 این کار رو کنین مردین 00:44:15.515 --> 00:44:18.318 الان، بازی شروع میشه 00:44:18.585 --> 00:44:19.786 نه - آماده - 00:44:20.587 --> 00:44:22.622 آماده ، شروع 00:44:26.526 --> 00:44:28.094 چیکار میکنین؟ 00:44:28.094 --> 00:44:29.295 دیونه شدین؟ 00:44:34.100 --> 00:44:37.837 (ناقص‌ها) 00:44:37.837 --> 00:44:39.739 (یتیم خونه میجو) 00:44:53.453 --> 00:44:55.889 تبریک میگم شنیدم بورسیه شدی 00:44:56.356 --> 00:44:58.825 بچه‌های نابغه فرق دارن خدا دادی باهوشی 00:44:58.825 --> 00:45:01.461 که چی؟ خون کثیف کثیفه 00:45:01.461 --> 00:45:02.829 مزخرف نگو 00:45:03.630 --> 00:45:05.265 فعلا ژن خوب بورسیه شده 00:45:06.699 --> 00:45:07.700 بریم 00:45:08.268 --> 00:45:09.802 ...جشن بگیریم 00:45:10.336 --> 00:45:12.338 که بورسیه گرفته 00:45:12.338 --> 00:45:13.506 بریم 00:45:13.506 --> 00:45:14.474 برو 00:45:15.875 --> 00:45:18.545 زود باش 00:45:18.811 --> 00:45:20.046 بچه‌ها بزنین 00:45:20.780 --> 00:45:21.814 لعنتی 00:45:21.814 --> 00:45:22.715 بو میده 00:45:23.516 --> 00:45:24.784 اشغال 00:45:25.752 --> 00:45:26.753 بسه 00:45:27.520 --> 00:45:29.022 باید بهش کادو بدیم 00:46:02.889 --> 00:46:04.257 همین‌جا تمومش کنیم 00:46:19.038 --> 00:46:21.374 (دوست دارم مامان) 00:46:21.398 --> 00:46:42.398 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:42.422 --> 00:47:03.422 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:06.986 --> 00:47:09.622 (ناقص‌ها) 00:47:09.622 --> 00:47:12.659 الان توی یه قایقیم 00:47:13.059 --> 00:47:15.762 ...میخوام امروز 00:47:15.762 --> 00:47:16.963 بچه خودمم بکشم 00:47:16.963 --> 00:47:18.531 باید کیم سه‌هی رو پیدا کنیم 00:47:18.531 --> 00:47:20.266 باید قبل شروع بازپرداخت جلوش رو بگیریم 00:47:20.266 --> 00:47:22.936 من و شوهرم رو گول زد 00:47:22.936 --> 00:47:24.437 روانیه 00:47:24.437 --> 00:47:25.538 وو ته‌شیک 00:47:26.973 --> 00:47:27.907 عمو 00:47:27.907 --> 00:47:30.009 دایی، کافیه 00:47:30.510 --> 00:47:33.713 الان منم رها کن 00:47:34.447 --> 00:47:35.548 کیم آه‌هیون رو بگیرین 00:47:35.949 --> 00:47:37.817 گفتی بچه‌ها عشق میخوان 00:47:37.817 --> 00:47:39.652 پس چرا ندادیش بهم؟ 00:47:39.652 --> 00:47:42.155 ...مادرهایی مثل من هستن 00:47:42.155 --> 00:47:43.823 ...و دخترایی مثل تو 00:47:43.823 --> 00:47:45.425 که به دست مادرشون میمیرن