WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:28.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.220 --> 00:01:41.060 [عاشقانه شکارچی اهریمن] 00:01:41.100 --> 00:01:44.020 [قسمت سوم] 00:02:21.070 --> 00:02:22.150 به سلامت رسید خونه 00:02:27.040 --> 00:02:27.800 کجا میریم؟ 00:02:28.880 --> 00:02:29.410 سرکار 00:02:31.310 --> 00:02:32.800 مگه جغد انسان چهره نمرده؟ 00:02:34.160 --> 00:02:36.320 [عمارت دوان] 00:03:33.430 --> 00:03:34.360 پدر برگشته 00:03:40.840 --> 00:03:41.280 پدر 00:03:44.840 --> 00:03:45.310 پدر؟ 00:03:48.520 --> 00:03:49.050 !پدر 00:03:51.120 --> 00:03:51.910 چی شده؟ 00:03:56.400 --> 00:03:57.010 بان شیا 00:03:57.680 --> 00:03:58.970 پدر، صدای چی بود؟ 00:04:02.560 --> 00:04:04.470 خوردم زمین 00:04:04.750 --> 00:04:05.240 چیز مهمی نیست 00:04:05.910 --> 00:04:06.840 خوردی زمین؟ 00:04:07.680 --> 00:04:08.800 کجات صدمه دیده؟ 00:04:09.080 --> 00:04:09.670 خوبم 00:04:11.360 --> 00:04:12.030 ...برای چی 00:04:12.680 --> 00:04:13.400 نخوابیدی؟ 00:04:16.190 --> 00:04:18.680 گشنم بود. اومدم یه یکم غذا بخورم 00:04:19.339 --> 00:04:20.610 پدر، کی برگشتی؟ 00:04:21.170 --> 00:04:21.649 همین الان 00:04:22.730 --> 00:04:23.660 تازه برگشتم 00:04:24.430 --> 00:04:25.980 تو خونه کلی اتفاق افتاده 00:04:26.430 --> 00:04:27.360 می دونی در چه مورده؟ 00:04:32.909 --> 00:04:34.320 درمورد زن داداش جدیدمه 00:04:36.360 --> 00:04:38.000 بریم تو با جزئیات برات بگم 00:04:39.150 --> 00:04:39.630 بان شیا 00:04:40.390 --> 00:04:41.270 دیروقته 00:04:41.630 --> 00:04:42.390 فردا 00:04:42.800 --> 00:04:43.800 حرف می زنیم 00:04:47.830 --> 00:04:48.310 این روزا همش 00:04:48.620 --> 00:04:49.600 سرم گرم کاره 00:04:49.800 --> 00:04:50.680 خیلی خستم 00:04:50.720 --> 00:04:51.670 می خوام زود بخوابم 00:04:55.120 --> 00:04:56.440 مطمئنی خوبی؟ 00:04:58.510 --> 00:04:59.240 بان شیا 00:05:00.080 --> 00:05:01.320 مگه میشه کاریم باشه؟ 00:05:02.670 --> 00:05:03.280 فقط 00:05:03.790 --> 00:05:04.830 خیلی خستم 00:05:09.600 --> 00:05:11.070 پس زود بخواب 00:05:12.680 --> 00:05:14.510 مادربزرگ این روزا سراغت رو می گیره 00:05:14.950 --> 00:05:15.560 فردا 00:05:15.560 --> 00:05:16.800 حتما برو بهش سر بزن 00:05:19.950 --> 00:05:20.800 خیلی وقته که 00:05:20.800 --> 00:05:21.800 موهاتو رنگ نکردم 00:05:22.310 --> 00:05:23.320 فردا اگه وقت داشتی 00:05:23.480 --> 00:05:24.600 برات رنگ می کنم 00:05:26.250 --> 00:05:26.690 باشه 00:05:29.250 --> 00:05:30.300 پس دیگه میرم 00:05:36.730 --> 00:05:37.170 بان شیا 00:05:41.430 --> 00:05:42.360 هوا تاریکه 00:05:44.720 --> 00:05:45.680 مراقب باش 00:05:48.830 --> 00:05:49.480 باشه 00:05:50.120 --> 00:05:51.090 بعد از رفتنم 00:05:51.390 --> 00:05:52.750 باز نشینی پای کار 00:05:55.000 --> 00:05:55.510 باشه 00:06:20.360 --> 00:06:24.720 نیمه شبه. همه چیز امن و امانه 00:06:28.160 --> 00:06:32.480 نیمه شبه. همه چیز امن و امانه 00:06:59.240 --> 00:07:00.680 اسمت چیه؟ 00:07:00.720 --> 00:07:01.600 اسمم مان یینگه 00:07:03.990 --> 00:07:04.630 بانوی جوان 00:07:06.000 --> 00:07:07.190 چی... چی شده؟ 00:07:07.910 --> 00:07:08.760 باز کابوس دیدین؟ 00:07:11.630 --> 00:07:12.750 باز خواب مان یینگ رو دیدین؟ 00:07:15.090 --> 00:07:15.680 تینگ ژو 00:07:17.560 --> 00:07:19.270 به نظرت مان یینگ واقعیه؟ 00:07:20.510 --> 00:07:21.270 باز شروع شد 00:07:22.270 --> 00:07:22.870 بانوی جوان 00:07:23.480 --> 00:07:24.310 طبیب که بهتون گفت 00:07:24.310 --> 00:07:25.510 همش خوابه 00:07:26.630 --> 00:07:27.800 شما درمورد 00:07:28.290 --> 00:07:29.400 روح خفاش و 00:07:29.560 --> 00:07:30.360 اهریمن پلنگ سیاه هم خواب دیدین 00:07:30.720 --> 00:07:32.000 آخه کدومش واقعی بود؟ 00:07:33.770 --> 00:07:34.330 ولی 00:07:34.360 --> 00:07:35.800 اگه واقعا اهریمنا وجود داشته باشن 00:07:36.720 --> 00:07:38.040 پس یعنی 00:07:38.720 --> 00:07:40.040 خوابامم واقعی بودن 00:07:40.310 --> 00:07:41.650 آدمای تو خوابامم واقعین 00:07:41.680 --> 00:07:42.720 مان یینگ هم یه آدم واقعیه 00:07:42.750 --> 00:07:43.480 بانو 00:07:44.230 --> 00:07:45.080 اول صبحه 00:07:45.110 --> 00:07:46.280 به جای این فکرا 00:07:46.480 --> 00:07:47.120 بهتره به فکر این باشین 00:07:47.150 --> 00:07:48.800 که چطور جواب بانوی بزرگ رو بدین 00:07:49.630 --> 00:07:51.120 ارباب چند روزه که رفتن 00:07:51.800 --> 00:07:53.240 بانوی بزرگ هم خونشون به جوش اومده 00:07:53.560 --> 00:07:54.600 پدرم برگشته 00:07:55.990 --> 00:07:56.800 برگشتن؟ 00:07:57.980 --> 00:07:58.780 کی؟ 00:07:59.310 --> 00:08:00.110 دیشب 00:08:01.130 --> 00:08:02.130 برو یکم آب برام بیار 00:08:02.390 --> 00:08:03.850 می خوام دست و صورتمو بشورم برم دیدن پدرم 00:08:04.240 --> 00:08:04.750 باشه 00:08:07.750 --> 00:08:08.740 اینجا رو خوب تمیز کن 00:08:09.730 --> 00:08:11.020 خوبه. یه دور دیگه بکش 00:08:11.750 --> 00:08:12.560 جناب شو 00:08:14.560 --> 00:08:15.070 بانوی جوان 00:08:16.000 --> 00:08:17.160 پدرم داخله؟ 00:08:18.980 --> 00:08:20.010 ارباب دوم برگشتن؟ 00:08:29.430 --> 00:08:29.950 !راهو باز کنین 00:08:35.320 --> 00:08:35.840 از این طرف 00:08:57.030 --> 00:08:57.820 برادر دوم 00:09:04.000 --> 00:09:04.670 برادر دوم 00:09:09.240 --> 00:09:10.030 چیشد که اینطوری شد؟ 00:09:12.760 --> 00:09:13.600 چیشد که اینطوری شد؟ 00:09:27.910 --> 00:09:28.320 ...من 00:09:29.360 --> 00:09:30.480 ...پ... پدرم 00:09:35.240 --> 00:09:37.120 پدرم اینجا چیکار می کنه؟ 00:09:37.720 --> 00:09:38.480 این عمارت 00:09:38.930 --> 00:09:39.840 در اصل اقامتگاهی بوده که 00:09:39.860 --> 00:09:41.390 با تجارتخونه ی یون چینگ همکاری داشته 00:09:42.270 --> 00:09:43.670 معمولا از طریق اجاره املاک شون 00:09:44.180 --> 00:09:45.010 درآمد داشتن 00:09:46.090 --> 00:09:47.020 تازگی 00:09:47.910 --> 00:09:49.200 عموی دوم اینجا رو اجاره کرده بود 00:09:49.980 --> 00:09:51.500 و چندین روز اینجا می موند 00:09:52.390 --> 00:09:53.510 دیشب بین ساعت 9 تا 11 00:09:54.150 --> 00:09:54.910 انبار هیزم آتیش گرفت 00:09:55.720 --> 00:09:56.440 آتیشش هم بزرگ بود 00:09:57.510 --> 00:09:59.320 خیلی زود تا این قسمت اقامتگاه گسترش پیدا کرد 00:10:00.390 --> 00:10:01.240 ...عموی دوم 00:10:03.120 --> 00:10:04.600 احتمالا راه فراری نداشته 00:10:05.510 --> 00:10:06.960 برای همین تو کتابخونه قایم شده 00:10:07.910 --> 00:10:08.550 آخرشم 00:10:10.670 --> 00:10:12.270 اینجا از خفگی مرده 00:10:15.790 --> 00:10:16.670 !برادر دوم 00:10:18.320 --> 00:10:19.120 ...برادر دوم 00:10:21.910 --> 00:10:22.480 برادر 00:10:23.240 --> 00:10:23.840 غیرممکنه 00:10:24.730 --> 00:10:25.690 دیشب نصف شب 00:10:25.720 --> 00:10:26.720 پدرمو دیدم 00:10:27.380 --> 00:10:29.300 خیلی لاغر شده بود و 00:10:29.550 --> 00:10:30.240 سر و وضعش به هم ریخته بود 00:10:30.270 --> 00:10:30.550 ...من 00:10:30.630 --> 00:10:31.880 دیدم موهای سفیدش زیاد شده 00:10:32.090 --> 00:10:32.600 قرار گذاشتیم 00:10:32.630 --> 00:10:34.150 امروز بیاد موهاشو رنگ کنم 00:10:34.430 --> 00:10:34.820 !راست میگم 00:10:35.030 --> 00:10:35.480 بان شیا 00:10:36.840 --> 00:10:38.000 عمو مرده 00:10:38.910 --> 00:10:39.790 !نه! حرفمو باور کن 00:10:39.820 --> 00:10:41.120 دیشب خودم دیدمش 00:10:41.150 --> 00:10:42.410 امکان نداشته که بمیره 00:10:42.440 --> 00:10:43.150 !بان شیا 00:10:43.880 --> 00:10:45.120 دراز به دراز جلومون افتاده 00:10:45.150 --> 00:10:46.700 هنوزم باور نمی کنی؟ 00:10:50.890 --> 00:10:52.250 حتما یه اشتباهی شده 00:10:55.450 --> 00:10:56.540 پدرم نمرده 00:10:59.240 --> 00:11:00.190 پدرم نمرده 00:11:02.870 --> 00:11:03.630 خودم دیدمش 00:11:06.870 --> 00:11:07.480 امکان نداره 00:11:08.720 --> 00:11:09.440 نمرده 00:11:19.250 --> 00:11:20.100 امکان نداره 00:11:21.960 --> 00:11:23.050 پدرم نمرده 00:11:24.390 --> 00:11:26.000 حتما یه مشکلی هست 00:12:03.810 --> 00:12:04.970 ناموسا داری چیکار می کنی؟ 00:12:06.330 --> 00:12:07.090 مارماهی آهنگین رو بیرون می کشم 00:12:08.110 --> 00:12:09.970 مارماهی آهنگین یار اهریمنی جغد انسان چهره ست 00:12:10.120 --> 00:12:10.990 حالا که جغد انسان چهره مرده 00:12:11.390 --> 00:12:12.720 مارماهی آهنگین می خواد انتقامشو بگیره 00:12:13.390 --> 00:12:14.390 مگه نگفتی 00:12:14.410 --> 00:12:16.050 مارماهی آهنگین بیناییش مادرزادی ضعیفه 00:12:16.140 --> 00:12:17.090 ولی شنواییش قویه 00:12:17.120 --> 00:12:18.440 عاشق نواهای قشنگم هست 00:12:18.750 --> 00:12:19.360 شرط می بندم با فلوت زدنم 00:12:19.360 --> 00:12:20.480 می تونم بکشونمش اینجا 00:12:21.620 --> 00:12:23.150 به این عرعر اژدها میگی نوای قشنگ؟ 00:12:23.720 --> 00:12:24.360 قشنگه که 00:12:27.390 --> 00:12:28.150 تو فلوت نزنی 00:12:28.320 --> 00:12:29.650 احتمالا اومدنش بیشتر میشه 00:13:00.750 --> 00:13:01.360 اومدش؟ 00:13:02.480 --> 00:13:03.120 مراقب باش 00:13:12.080 --> 00:13:12.630 !چی شوئه 00:13:33.320 --> 00:13:36.220 [مارماهی آهنگین] 00:14:03.170 --> 00:14:03.740 چی شوئه 00:14:03.870 --> 00:14:04.510 !طناب رو ببر 00:14:15.800 --> 00:14:16.750 دیگه راه فرار نداری 00:15:11.000 --> 00:15:12.750 دنیا چه کوچیکه 00:15:13.650 --> 00:15:14.530 مشتاق دیدار رفقا 00:15:22.240 --> 00:15:23.170 اینجا چیکار می کنین؟ 00:15:24.490 --> 00:15:25.080 امیدوارم یه وقت 00:15:25.100 --> 00:15:26.100 مزاحم تفریحاتت نشده باشم طبیب جیو 00:15:26.970 --> 00:15:27.740 چی می خوای؟ 00:15:29.200 --> 00:15:29.670 هیچی 00:15:30.720 --> 00:15:31.760 دیدم هوا دونفره ست 00:15:32.240 --> 00:15:32.940 گفتم بیام یه دوری بزنم 00:15:34.360 --> 00:15:35.030 می خوای برگردی شهر؟ 00:15:35.920 --> 00:15:36.750 چطوره با هم بریم؟ 00:15:37.760 --> 00:15:38.330 راه مون یکی نیست 00:15:38.780 --> 00:15:39.390 نه خیرم 00:15:39.810 --> 00:15:40.930 طبیب جیو هرجا که بری 00:15:41.320 --> 00:15:42.270 راه منم همون وریه 00:15:44.000 --> 00:15:44.630 چی شوئه 00:15:44.960 --> 00:15:45.440 بریم 00:15:49.320 --> 00:15:50.390 بیا بریم ناز نکن 00:16:17.960 --> 00:16:19.720 ای... اینجا دزد اومده 00:16:19.720 --> 00:16:20.390 بانوی جوان 00:16:45.340 --> 00:16:46.460 چرا اینقدر به هم ریخته ست؟ 00:16:47.600 --> 00:16:49.080 پدرم می خواسته بره سفر؟ 00:17:01.390 --> 00:17:02.270 !با... با... بانوی جوان 00:17:03.230 --> 00:17:03.900 بیاین اینجا 00:17:04.550 --> 00:17:05.069 ببینین 00:17:05.920 --> 00:17:06.440 بیاین 00:17:08.000 --> 00:17:08.550 اینو ببینین 00:17:11.480 --> 00:17:12.069 برای چی این آینه 00:17:12.069 --> 00:17:13.310 ما رو نشون نمیده؟ 00:18:09.400 --> 00:18:11.110 [عمارت دوان] 00:18:11.110 --> 00:18:12.460 دختر طفلکم [عمارت دوان] 00:18:12.460 --> 00:18:12.750 دختر طفلکم 00:18:13.400 --> 00:18:15.070 تو بچگیت که مادرت مرد 00:18:15.670 --> 00:18:17.870 الانم بی پدر شدی 00:18:18.590 --> 00:18:19.760 از حالا به بعد 00:18:19.790 --> 00:18:21.240 چطور می خوای 00:18:21.880 --> 00:18:24.310 زندگی کنی؟ 00:18:26.880 --> 00:18:27.580 مادربزرگ 00:18:28.350 --> 00:18:29.390 ناراحت نباش 00:18:31.160 --> 00:18:32.510 ممکنه پدرم زنده باشه 00:18:39.150 --> 00:18:40.630 پریشب نیمه های شب 00:18:41.270 --> 00:18:43.000 با چشم خودم دیدم پدرم برگشت خونه 00:18:43.160 --> 00:18:44.160 رفت تو اتاقش 00:18:45.510 --> 00:18:47.200 حال روحیش که خوب بود 00:18:47.710 --> 00:18:49.270 فقط یکم خسته بود 00:18:49.630 --> 00:18:50.310 گفت به خاطر اینه که 00:18:50.330 --> 00:18:51.370 خوب استراحت نکرده و 00:18:51.400 --> 00:18:52.240 همش داشته به کارهاش رسیدگی می کرده 00:18:52.720 --> 00:18:54.200 برای همین نشد خیلی باهاش حرف بزنم 00:18:54.640 --> 00:18:55.840 تو راه برگشت به اتاقم 00:18:56.000 --> 00:18:57.350 شنیدم میرشب رو طبلش کوبید 00:18:57.640 --> 00:18:59.340 دقیق یادمه سه دفعه کوبید 00:19:00.000 --> 00:19:01.410 ولی مامورا میگن پدرم 00:19:01.510 --> 00:19:03.310 قبل از ساعت 11 مرده 00:19:03.920 --> 00:19:04.640 یکم فکر کنین 00:19:05.270 --> 00:19:06.750 اگه قبل از ساعت 11 می مرد 00:19:06.920 --> 00:19:07.590 چطوری می تونست 00:19:07.610 --> 00:19:08.730 نیمه شب بیاد خونه؟ 00:19:09.240 --> 00:19:10.640 یه جای کار می لنگه 00:19:11.480 --> 00:19:12.650 پدرم حتما زنده ست 00:19:13.200 --> 00:19:14.030 ...این... این 00:19:15.030 --> 00:19:16.310 نکنه روح دیده؟ 00:19:16.790 --> 00:19:17.350 بان شیا 00:19:18.240 --> 00:19:19.880 می دونم دلت شکسته 00:19:20.270 --> 00:19:20.550 ...ولی 00:19:20.680 --> 00:19:21.510 عمو 00:19:22.160 --> 00:19:23.480 این حرفا رو 00:19:23.750 --> 00:19:24.680 از سر ناراحتی نمیزنم 00:19:25.790 --> 00:19:26.680 همتون می دونین که 00:19:27.200 --> 00:19:27.920 چشمای من از بچگی 00:19:27.920 --> 00:19:29.170 با آدمای عادی فرق داشته 00:19:29.510 --> 00:19:30.980 اگه می خواست کار اشباح یا اهریمن ها باشه 00:19:31.060 --> 00:19:32.520 بلافاصله می فهمیدم 00:19:34.920 --> 00:19:36.000 عموی دوم تو حیاط شرقی زندگی می کرد 00:19:36.260 --> 00:19:37.350 و تو توی حیاط غربی زندگی می کردی 00:19:37.700 --> 00:19:38.790 فاصله شون خیلی زیاده 00:19:39.350 --> 00:19:40.330 برای چی شب نخوابیده بودی و 00:19:40.720 --> 00:19:41.920 رفته بودی اتاق عموی دوم؟ 00:19:43.550 --> 00:19:45.110 از اتاقم نرفتم اونجا 00:19:45.550 --> 00:19:47.000 وقتی داشتم از بیرون برمی گشتم 00:19:47.310 --> 00:19:48.340 دیدم چراغای اتاق پدرم 00:19:48.370 --> 00:19:49.040 روشنه 00:19:49.270 --> 00:19:50.260 برای همین رفتم بهش سر بزنم 00:19:51.100 --> 00:19:51.600 اون وقت شب 00:19:51.620 --> 00:19:52.420 کجا رفته بودی؟ (م: حالا خر بیار و باقالی بار کن، باید به اینم توضیح بدیم) 00:19:53.920 --> 00:19:54.510 ...من 00:19:58.310 --> 00:19:59.680 رفته بودم دیدن یکی از دوستام 00:20:00.230 --> 00:20:01.720 تو توی یوان ژو زندگی می کردی 00:20:02.110 --> 00:20:03.680 چطوریه که تو نان یانگ دوست پیدا کردی؟ 00:20:04.830 --> 00:20:06.070 دروغ نمیگم 00:20:08.800 --> 00:20:09.660 جناب شو 00:20:10.350 --> 00:20:11.130 وقتی برگشتم دیدم 00:20:11.160 --> 00:20:12.870 جناب شو داره شمع ها رو عوض می کنه 00:20:13.070 --> 00:20:13.650 همونجا بود که 00:20:13.680 --> 00:20:14.830 دستش سوخت 00:20:15.240 --> 00:20:16.240 اول اونو دیدم 00:20:16.270 --> 00:20:17.350 بعد رفتم جای پدرم 00:20:20.510 --> 00:20:21.000 ارباب جوان 00:20:21.680 --> 00:20:23.240 دستم دقیقا 00:20:23.550 --> 00:20:24.480 موقعی سوخت 00:20:25.070 --> 00:20:26.240 که داشتم شمع ها رو 00:20:26.510 --> 00:20:27.160 عوض می کردم 00:20:27.640 --> 00:20:29.460 دقیقا هم نیمه شب بود 00:20:30.830 --> 00:20:31.310 بانوی جوان 00:20:31.850 --> 00:20:33.000 وقتی شمع ها رو عوض می کردم 00:20:33.030 --> 00:20:34.000 شما رو ندیدم 00:20:35.660 --> 00:20:37.140 خیلی دیروقت برگشتم 00:20:37.720 --> 00:20:38.930 نمی خواستم مادربزرگ دعوام کنه 00:20:38.950 --> 00:20:39.780 برای همین قایم شدم 00:20:41.290 --> 00:20:42.930 صدمه دیدن دست جناب شو راز نیست 00:20:43.490 --> 00:20:44.080 نمی تونه حرفات رو 00:20:44.110 --> 00:20:45.010 اثبات کنه 00:20:45.980 --> 00:20:47.740 می دونم باورش سخته 00:20:48.470 --> 00:20:49.660 ولی یکم فکر کنین 00:20:49.690 --> 00:20:50.790 به نظرتون عجیب نیست؟ 00:20:51.540 --> 00:20:52.610 من و پدرم برای ازدواج برادر 00:20:52.640 --> 00:20:54.120 برگشتیم اینجا 00:20:54.680 --> 00:20:55.720 ولی به محض اینکه برگشت 00:20:55.740 --> 00:20:57.260 یه عمارت اون بیرون اجاره کرد 00:20:58.000 --> 00:20:59.080 اکثر اوقات هم نمیومد خونه 00:20:59.370 --> 00:21:00.090 انگاری داشت 00:21:00.110 --> 00:21:00.960 یه چیزی رو مخفی می کرد 00:21:02.170 --> 00:21:03.960 عموی دوم ازم خواست براش یه جا اجاره کنم 00:21:04.230 --> 00:21:05.800 گفت می خواد در آرامش نوشته هاش رو مرتب کنه 00:21:06.210 --> 00:21:07.410 نمی خواست از کسی دوری کنه 00:21:09.280 --> 00:21:10.330 آب و هوا و زندگی 00:21:10.790 --> 00:21:11.790 جفتشون غیرقابل پیش بینی ان 00:21:12.650 --> 00:21:13.170 بان شیا 00:21:13.740 --> 00:21:14.980 می دونم پذیرفتن مرگ عموی دوم 00:21:15.000 --> 00:21:15.870 برات خیلی سخته 00:21:16.480 --> 00:21:17.350 ولی کاریه که شده 00:21:17.880 --> 00:21:18.440 باید قوی باشی 00:21:21.310 --> 00:21:22.400 تینگ ژو، آینه 00:21:25.060 --> 00:21:26.130 این آینه رو 00:21:26.160 --> 00:21:27.490 تو اتاق پدرم پیدا کردم 00:21:27.840 --> 00:21:28.970 فقط اشیاء رو نشون میده 00:21:29.000 --> 00:21:29.930 آدما رو نشون نمیده 00:21:30.330 --> 00:21:31.280 رفتم کوچه ی پنگ لای 00:21:31.300 --> 00:21:32.020 سر صحنه آتیش سوزی 00:21:32.440 --> 00:21:33.080 و یه آینه پیدا کردم 00:21:33.110 --> 00:21:34.030 که دقیق مثل اینه 00:21:34.510 --> 00:21:35.830 به نظرتون مشکوک نیست؟ 00:21:36.940 --> 00:21:37.340 ...این 00:21:47.480 --> 00:21:48.280 چطور ممکنه؟ 00:21:49.030 --> 00:21:49.750 امکان نداره 00:21:50.330 --> 00:21:50.890 دیروز هیچی رو 00:21:50.920 --> 00:21:51.990 نشون نمیداد 00:21:52.240 --> 00:21:53.480 تینگ ژو تو که شاهد بودی نه؟ 00:21:54.830 --> 00:21:55.330 بله 00:21:55.550 --> 00:21:56.480 منم دیدم 00:21:57.340 --> 00:21:58.470 آدما رو نشون نمیداد 00:22:02.480 --> 00:22:03.110 فهمیدم 00:22:05.200 --> 00:22:07.160 حتما یه اهریمن قدرتمند 00:22:07.400 --> 00:22:08.640 یه طلسمی چیزی زده 00:22:08.880 --> 00:22:10.000 برای همین نمی تونستیم ببینیم 00:22:11.070 --> 00:22:12.310 یه شکارچی اهریمن می شناسم 00:22:12.720 --> 00:22:13.510 ...می تونیم - بان شیا - 00:22:17.720 --> 00:22:18.240 تینگ ژو 00:22:18.850 --> 00:22:19.810 بانو رو ببر اتاقش 00:22:25.640 --> 00:22:26.270 برای چی؟ 00:22:31.180 --> 00:22:31.990 برای چی 00:22:32.020 --> 00:22:33.630 یه بارم که شده حرفمو باور نمی کنین؟ 00:22:39.070 --> 00:22:40.400 بعد می برمت درمانگاه جی شی 00:22:41.160 --> 00:22:41.750 تا طبیب سون معاینه ت کنه 00:22:42.270 --> 00:22:43.480 !من مریض نیستم 00:22:44.440 --> 00:22:46.160 !گفتم پدرم هنوز زنده ست 00:22:46.240 --> 00:22:47.800 !اینا همش کار اهریمناست 00:22:47.830 --> 00:22:48.350 اهریمن؟ 00:22:49.110 --> 00:22:49.920 بازم اهریمن؟ 00:22:50.480 --> 00:22:51.000 چطوریه که 00:22:51.030 --> 00:22:52.190 فقط جنابعالی می تونی این اهریمنای کذایی رو ببینی؟ 00:22:52.240 --> 00:22:53.720 واسه چی یکی شونم من نمی بینم؟ 00:22:54.130 --> 00:22:54.850 دیدی 00:22:56.260 --> 00:22:57.500 !همتون دیدین 00:22:58.400 --> 00:22:59.280 فقط نتونستین 00:22:59.310 --> 00:23:00.550 متوجه تغییر شکلش بشین 00:23:02.890 --> 00:23:04.540 نگو که هنوزم فکر می کنی 00:23:05.020 --> 00:23:06.780 زن داداش رو آدم شرور دزدیده 00:23:08.830 --> 00:23:10.070 اون اهریمنه 00:23:11.540 --> 00:23:13.060 جغد انسان چهره ست 00:23:13.960 --> 00:23:15.350 بدنش میمونه و دم سگ داره 00:23:15.680 --> 00:23:16.760 عاشق خوردن گلوی آدماست 00:23:16.790 --> 00:23:17.790 ...بهت نزدیک شد تا 00:23:17.810 --> 00:23:18.650 !دهنتو ببند 00:23:34.480 --> 00:23:35.030 خوش اومدین 00:23:36.080 --> 00:23:37.000 ارباب خوش اومدین 00:23:37.000 --> 00:23:37.750 بفرمایین تو 00:23:38.790 --> 00:23:39.870 ارباب ژانگ 00:23:41.680 --> 00:23:42.920 ارباب بفرمایین داخل 00:23:43.350 --> 00:23:43.790 بفرمایین تو 00:23:44.070 --> 00:23:45.550 اولین بارتونه میاین اینجا درسته؟ 00:23:46.350 --> 00:23:46.910 بفرمایین 00:23:53.960 --> 00:23:55.640 از این طرف 00:23:55.640 --> 00:23:57.160 یه نوشیدنی دیگه بخورین 00:23:58.510 --> 00:23:59.640 دفعه ی اولتونه؟ 00:24:23.720 --> 00:24:24.440 چته وحشی خان؟ 00:24:31.010 --> 00:24:31.930 منو میزنی؟ 00:24:35.080 --> 00:24:35.720 برادر سونگ 00:24:35.920 --> 00:24:36.440 !برادر سونگ 00:24:37.160 --> 00:24:38.290 واسه چی داری میری؟ 00:24:40.480 --> 00:24:41.110 جناب 00:24:42.110 --> 00:24:42.590 چوان تائو 00:24:42.880 --> 00:24:44.550 امروز مهمون داره 00:24:44.820 --> 00:24:45.230 چطوره 00:24:45.310 --> 00:24:46.480 یه دختر دیگه 00:24:46.510 --> 00:24:46.960 براتون بیارم؟ 00:24:50.630 --> 00:24:51.740 پس بیشتر از این مزاحم تون نمیشم 00:24:51.900 --> 00:24:52.310 چوان تائو 00:24:52.620 --> 00:24:53.470 خوب به این مهمونا برس 00:25:11.000 --> 00:25:11.480 ارباب 00:25:12.030 --> 00:25:13.640 ...کلاه بامبوتون 00:25:14.170 --> 00:25:15.540 !کارت رو بکن 00:25:41.760 --> 00:25:42.310 از این به بعد 00:25:42.780 --> 00:25:44.200 اگه با مشکلی رو به رو شدی 00:25:44.840 --> 00:25:46.090 می تونی بیای شهر گوانگ پینگ دنبالم 00:25:51.830 --> 00:25:52.430 بانوی جوان 00:25:53.110 --> 00:25:53.800 وقت داروتونه 00:25:57.160 --> 00:25:58.310 حرفمو باور نمی کنن 00:25:59.090 --> 00:26:00.060 تو هم باور نمی کنی نه؟ 00:26:01.730 --> 00:26:03.250 معلومه که حرف تونو باور می کنم بانو 00:26:04.280 --> 00:26:05.390 ولی چه فایده ای داره 00:26:05.410 --> 00:26:05.940 که فقط من 00:26:05.970 --> 00:26:06.770 حرف تونو باور کنم؟ 00:26:08.130 --> 00:26:09.650 هیچکس حتی ارباب جوان هم حرف تونو باور نمی کنه 00:26:13.000 --> 00:26:13.880 بهشون نیازی ندارم 00:26:18.960 --> 00:26:20.210 خیلی وقته دنبالشیم ولی هیچی به هیچی 00:26:20.550 --> 00:26:21.790 به نظرت فرار کرده رفته جای دیگه؟ 00:26:22.510 --> 00:26:23.070 نه 00:26:23.550 --> 00:26:24.780 حتما همین طرفاست 00:26:25.030 --> 00:26:25.510 برای چی؟ 00:26:26.930 --> 00:26:28.340 مارماهی آهنگین مثل بقیه اهریمنا نیست 00:26:28.640 --> 00:26:30.270 نوای زیبا برای اون 00:26:30.270 --> 00:26:31.110 هم غذاست 00:26:31.160 --> 00:26:32.110 هم دارو 00:26:32.640 --> 00:26:33.440 حالا که زخمی شده 00:26:33.720 --> 00:26:34.640 میره یه جایی که 00:26:34.640 --> 00:26:35.760 پر نواهای قشنگه 00:26:35.790 --> 00:26:36.720 تا خودشو درمان کنه 00:26:45.330 --> 00:26:46.610 اینم ول کنش به ما اتصالی کرده 00:27:11.030 --> 00:27:12.030 چیکار کنیم؟ 00:27:14.010 --> 00:27:15.250 کل شب رو داشته آهنگ میزده 00:27:15.740 --> 00:27:16.740 واسه چی هنوز نیومدن بیرون؟ 00:27:17.240 --> 00:27:18.200 همین دیگه مامان 00:27:18.590 --> 00:27:19.070 مامان 00:27:19.510 --> 00:27:20.690 می خوای مامورا رو خبر کنیم؟ 00:27:20.960 --> 00:27:21.640 راست میگه 00:27:21.660 --> 00:27:22.100 راست میگه 00:27:22.200 --> 00:27:23.830 مامان، پای مرگ و زندگی در میونه 00:27:24.030 --> 00:27:25.000 پای مرگ و زندگی وسطه مامان 00:27:25.030 --> 00:27:25.510 آره 00:27:26.240 --> 00:27:26.680 باشه 00:27:27.790 --> 00:27:28.270 بریم گزارش کنیم 00:27:29.810 --> 00:27:30.300 !چیو شنگ 00:27:30.920 --> 00:27:31.400 بیا 00:27:32.830 --> 00:27:33.240 بدو 00:27:33.630 --> 00:27:34.480 تو از همه سریع تری 00:27:34.750 --> 00:27:35.340 برو دفتر فرمانداری 00:27:35.550 --> 00:27:36.320 به سرپاسبان سونگ بگو 00:27:36.350 --> 00:27:37.510 یه عده رو برداره جلدی بیاد اینجا 00:27:37.680 --> 00:27:38.300 بدو برو 00:27:38.540 --> 00:27:39.060 چشم 00:27:44.620 --> 00:27:45.970 چرا اینقدر پریشونی؟ 00:27:47.480 --> 00:27:48.550 سرپاسبان سونگ رو می شناسی؟ 00:27:48.570 --> 00:27:49.110 آره 00:27:49.310 --> 00:27:50.550 پاشو بریم فرمانداری گزارش کنیم 00:27:51.240 --> 00:27:51.790 فرمانداری؟ 00:27:52.680 --> 00:27:53.490 بریم. یکی داره دردسر درست می کنه 00:28:06.030 --> 00:28:06.880 ...میشه بپرسم شما 00:28:25.310 --> 00:28:26.720 سرگرمی خوبیه نه؟ 00:28:27.550 --> 00:28:30.000 اگه بازم بنوازه، دستاش زخم میشه 00:28:31.750 --> 00:28:32.520 بانوی جوان؟ 00:28:42.360 --> 00:28:43.210 بیدار شدی؟ 00:28:45.160 --> 00:28:46.350 داخل ساختمون کلاه بامبو سرت گذاشتی 00:28:46.930 --> 00:28:47.720 سرما بدم خدمتت؟ 00:28:49.350 --> 00:28:50.110 بجنب فرار کن 00:29:56.960 --> 00:29:58.200 زور به روز زشت تر میشی 00:30:45.550 --> 00:30:46.180 چی شوئه 00:30:46.590 --> 00:30:47.160 جمعش کن 00:31:12.140 --> 00:31:13.540 نامزدت نامه فرستاده 00:31:15.070 --> 00:31:16.290 می دونه چی به سر پدرت اومده 00:31:16.720 --> 00:31:18.020 گفت به محض اینکه کاراشو سروسامون بده 00:31:18.550 --> 00:31:19.400 میاد نان یانگ 00:31:22.310 --> 00:31:23.030 درموردش پرس و جو کردم 00:31:23.440 --> 00:31:24.560 پسر خوبیه 00:31:24.920 --> 00:31:25.830 خیلی هم با استعداده 00:31:26.830 --> 00:31:27.880 عموی دوم رو خوب کسی دست گذاشته 00:31:34.640 --> 00:31:35.240 بان شیا 00:31:36.720 --> 00:31:37.790 درمورد مان نیانگ هم یه خبرایی دارم 00:31:41.510 --> 00:31:42.400 هنوز اون یارو 00:31:42.550 --> 00:31:43.410 که توی شهر 00:31:43.440 --> 00:31:44.640 گلوی مردم رو پاره می کرد یادته؟ 00:31:45.930 --> 00:31:47.250 گوانگ پینگ حکم بازداشتش رو صادر کرده 00:31:48.030 --> 00:31:49.200 تصویری که ازش کشیدن 00:31:50.160 --> 00:31:50.960 تصویر مان نیانگه 00:31:53.750 --> 00:31:54.500 باور می کنی؟ 00:31:55.350 --> 00:31:56.350 میرم تحقیق کنم 00:31:58.960 --> 00:32:00.030 پس باور نمی کنی 00:32:00.070 --> 00:32:01.590 معلومه که باور نمی کنم 00:32:02.680 --> 00:32:04.270 اون یه زن ضعیفه 00:32:11.480 --> 00:32:12.680 به تحقیقاتم ادامه میدم 00:32:14.130 --> 00:32:15.360 ولی با این حال 00:32:15.850 --> 00:32:16.760 هیچ اهریمنی تو این دنیا 00:32:16.790 --> 00:32:17.750 وجود نداره 00:32:21.050 --> 00:32:21.400 پس 00:32:21.420 --> 00:32:22.550 اینقدر بهش فکر نکن 00:32:24.110 --> 00:32:24.830 الان 00:32:25.350 --> 00:32:26.510 درسته که عموی دوم رفته 00:32:27.830 --> 00:32:29.110 ولی ما مراقبتیم 00:32:32.810 --> 00:32:33.590 متوجهم 00:32:38.030 --> 00:32:38.790 بارون گرفته 00:32:39.060 --> 00:32:39.740 می رسونمت 00:32:40.490 --> 00:32:41.000 نیازی نیست 00:32:42.470 --> 00:32:43.780 خودم می تونم برگردم 00:32:45.920 --> 00:32:47.520 تو هم برگرد و استراحت کن 00:33:13.740 --> 00:33:14.460 بانوی جوان 00:33:14.700 --> 00:33:15.830 وسایل رو جمع کردم 00:33:16.850 --> 00:33:17.370 خیله خب 00:33:27.540 --> 00:33:28.020 بریم 00:33:34.910 --> 00:33:37.470 [به یان چیو] 00:33:43.610 --> 00:33:44.370 بارون خیلی شدیده 00:33:47.600 --> 00:33:48.230 جناب 00:33:48.820 --> 00:33:50.300 هر روز به سمت گوانگ پینگ 00:33:50.570 --> 00:33:51.850 کشتی حرکت می کنه؟ 00:33:52.060 --> 00:33:52.980 می دونین 00:33:52.980 --> 00:33:53.950 چه موقعی می رسه؟ 00:33:54.100 --> 00:33:54.860 هر روز ظهر 00:33:56.530 --> 00:33:57.600 می خوای دریایی بری گوانگ پینگ؟ 00:34:00.280 --> 00:34:01.790 کشتیش روزی یه بار میاد 00:34:02.600 --> 00:34:03.340 بارون شدیده 00:34:03.840 --> 00:34:05.010 امروز فکر نکنم بشه 00:34:05.030 --> 00:34:05.670 تا فردا وایستا 00:34:08.219 --> 00:34:09.030 بانو 00:34:10.370 --> 00:34:11.969 چطوره برگردیم؟ 00:34:14.639 --> 00:34:15.800 کی می خواد بند بیاد؟ 00:34:28.870 --> 00:34:29.469 بریم 00:34:33.610 --> 00:34:37.139 [شهر گوانگ پینگ] 00:34:55.600 --> 00:34:56.199 چیکارش کنیم؟ 00:34:57.050 --> 00:34:58.240 ماه کامل که بشه 00:34:58.410 --> 00:34:59.320 به خدمتش می رسم 00:34:59.850 --> 00:35:00.410 خیله خب 00:35:06.600 --> 00:35:07.450 خودتم اهریمنی 00:35:08.010 --> 00:35:08.850 واسه چی اینقدر 00:35:08.850 --> 00:35:09.800 با همنوعت بی ادبی رفتار می کنی؟ 00:35:10.570 --> 00:35:11.680 من که مثل اون نیستم 00:35:12.010 --> 00:35:13.040 خیلی اسکله 00:35:13.450 --> 00:35:14.090 اگه جاش بودم 00:35:14.120 --> 00:35:15.280 و با یه حریف قدر مثل تو روبه رو می شدم 00:35:16.060 --> 00:35:17.190 تا الان هفت تا کفن پوسونده بودم 00:35:17.930 --> 00:35:19.570 یارهای اهریمنی خیلی وفادارن 00:35:20.250 --> 00:35:21.170 ارباب شون رو که انتخاب کنن 00:35:21.200 --> 00:35:22.160 بمیرن هم پشیمون نمیشن 00:35:22.960 --> 00:35:24.160 جغد انسان چهره رو کشتم 00:35:24.570 --> 00:35:25.990 قطع به یقین واسه گرفتن انتقام اربابش 00:35:26.400 --> 00:35:27.610 می خواد نزدیک دشمنش بمونه 00:35:27.640 --> 00:35:28.420 تا منتظر فرصت مناسب بشه 00:35:30.320 --> 00:35:31.010 این اهریمن آهنگین 00:35:31.160 --> 00:35:32.120 خیلی وفاداره 00:35:37.180 --> 00:35:37.990 حواست بهش باشه 00:36:01.970 --> 00:36:04.850 ♫وجودی آشنا♫ 00:36:05.330 --> 00:36:08.440 ♫در مه آشکار میشه♫ 00:36:08.970 --> 00:36:13.400 ♫اما دست نیافتنیه♫ 00:36:15.820 --> 00:36:18.790 ♫یادآوری های صادقانه ت♫ 00:36:19.320 --> 00:36:20.600 ♫حرف های نگرانت♫ 00:36:20.600 --> 00:36:21.450 برگشتی ♫حرف های نگرانت♫ 00:36:21.450 --> 00:36:22.150 ♫حرف های نگرانت♫ 00:36:22.280 --> 00:36:23.280 این دفعه چه زود برگشت 00:36:23.320 --> 00:36:23.600 آره 00:36:24.090 --> 00:36:25.970 ولی نتونست به موقع واسه عروسیت برسه 00:36:26.120 --> 00:36:26.640 عیبی نداره 00:36:26.800 --> 00:36:27.680 دفعه بعدی 00:36:29.850 --> 00:36:31.280 شاید حتی ازدواج سوم هم داشته باشیم 00:36:37.050 --> 00:36:38.050 پس راه برگشت رو بلدی؟ 00:36:38.850 --> 00:36:39.570 اینا رو ببین 00:36:40.010 --> 00:36:41.320 میدونی چند وقته این کفشا رو می پوشی؟ 00:36:41.600 --> 00:36:42.160 کثیف شدن 00:36:43.050 --> 00:36:43.970 برات می شورم 00:36:47.370 --> 00:36:47.930 برادر دوم 00:36:49.450 --> 00:36:50.290 حالا دیگه فهمیدم 00:36:50.320 --> 00:36:51.090 حشره های ماه چی دوست دارن بخورن 00:36:51.680 --> 00:36:52.830 سوپ جگر بره دوست دارن 00:36:53.320 --> 00:36:54.820 هیچی روغن و نمک و سس و ادویه توش نزن 00:36:54.850 --> 00:36:55.900 همینطوری تو آب خالی بجوشونش 00:36:55.970 --> 00:36:56.900 بذار یه چند ساعتی بمونه 00:36:57.610 --> 00:36:59.090 تو یه چشم به هم زدن تمومش می کنن 00:37:02.450 --> 00:37:02.970 وایستا 00:37:03.450 --> 00:37:04.240 بذار این حشره هام 00:37:04.280 --> 00:37:05.240 بزرگ و قوی بشن 00:37:05.530 --> 00:37:06.120 بهت قول میدم اگه با خودت ببری شون 00:37:06.370 --> 00:37:07.320 حتی یه اهریمن صدساله هم 00:37:07.410 --> 00:37:08.320 از ترسش فرار کنه 00:37:17.370 --> 00:37:18.370 سفرت خوب پیش رفت؟ 00:37:25.030 --> 00:37:25.680 پسرم 00:37:26.970 --> 00:37:27.970 آدما خوب و بد دارن 00:37:28.490 --> 00:37:30.120 اهریمنا هم همینطور 00:37:30.640 --> 00:37:31.760 نباید همه رو به یه دید نگاه کنی 00:37:32.490 --> 00:37:33.120 فهمیدی؟ 00:37:36.680 --> 00:37:37.410 آره 00:37:38.810 --> 00:37:41.880 ♫قطره های شراب فرو میریزن♫ 00:37:42.330 --> 00:37:45.400 ♫روی قلبم فرود میان♫ 00:37:45.810 --> 00:37:51.360 ♫یک لحظه خاطره، خیالی بیش نیست♫ 00:37:52.350 --> 00:37:54.240 ♫خاطراتی که تا ابد حک شدن♫ 00:37:54.240 --> 00:37:55.970 آسمون پرستاره امشب حسابی روشنه ♫خاطراتی که تا ابد حک شدن♫ 00:37:55.970 --> 00:37:58.010 ♫خاطراتی که تا ابد حک شدن♫ 00:38:44.570 --> 00:38:45.160 خیلی خوشمزه ست 00:39:04.340 --> 00:39:07.460 [عمارت ژانگ] 00:39:13.490 --> 00:39:14.760 ...بین ساعت 7 تا 9 00:39:15.240 --> 00:39:16.490 ماه پایینه 00:39:17.240 --> 00:39:19.800 پری گلابی، حرف هام رو بشنو 00:39:20.930 --> 00:39:23.490 پول چشم منو کور نکرده 00:39:24.320 --> 00:39:26.640 دنبال ازدواج خوب هم نیستم 00:39:28.340 --> 00:39:29.340 ...بین ساعت 9 تا 11 00:39:30.200 --> 00:39:31.450 مهتاب سرده 00:39:32.650 --> 00:39:35.170 پری گلابی، به حیاط من بیا 00:39:36.010 --> 00:39:37.930 جلوی آینه سوگواری نمی کنم 00:39:38.680 --> 00:39:40.970 قصد طولانی کردن عمرمم ندارم 00:39:41.930 --> 00:39:43.240 نیمه شب 00:39:43.640 --> 00:39:44.600 مهتاب کم نوره 00:39:45.420 --> 00:39:47.670 پری گلابی، آرزوهام رو بشنو 00:39:48.570 --> 00:39:50.680 آرزوی اول: گل ها دوباره شکوفا بشن 00:39:51.280 --> 00:39:52.930 زندگی و مرگ رو تحمل می کنم 00:39:55.240 --> 00:39:57.160 آرزوی دوم: استخوان ها و خونم رو پیشکش می کنم 00:39:58.380 --> 00:40:01.020 تا دوباره جوان بشم 00:40:49.370 --> 00:40:50.080 بخورش 00:40:53.490 --> 00:40:54.200 یالا بخورش 00:41:02.100 --> 00:41:02.920 بدو دیگه 00:41:04.390 --> 00:41:05.440 بخورش 00:41:06.670 --> 00:41:07.630 بدو بخورش 00:41:16.970 --> 00:41:21.280 نیمه شبه، همه چیز امن و امانه 00:41:33.980 --> 00:41:38.340 نیمه شبه، همه چیز امن و امانه 00:42:23.970 --> 00:42:24.680 !چی شوئه 00:42:54.570 --> 00:42:55.160 چی شوئه 00:42:56.010 --> 00:42:56.490 برگرد 00:42:57.890 --> 00:42:58.280 یه لحظه 00:42:58.530 --> 00:42:59.090 بدو دیگه 00:43:03.010 --> 00:43:03.890 جناب بزن به حساب 00:43:08.280 --> 00:43:09.280 آشنای مان نیانگه 00:43:09.280 --> 00:43:25.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.304 --> 00:43:46.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.