WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.130 --> 00:01:40.979
[عاشقانه شکارچی اهریمن]

00:01:41.030 --> 00:01:44.000
[قسمت پنجم]

00:02:22.400 --> 00:02:22.950
جناب

00:02:23.160 --> 00:02:23.990
غذاتون آماده ست

00:02:43.030 --> 00:02:44.150
این باید

00:02:44.360 --> 00:02:45.840
کوهان کبابی شتر باشه درسته؟

00:02:46.400 --> 00:02:46.880
میگن

00:02:46.910 --> 00:02:48.280
از غذاهای لذیذ غربه

00:02:48.630 --> 00:02:49.280
امتحانش کن

00:03:02.080 --> 00:03:02.710
خوبه؟

00:03:04.420 --> 00:03:05.000
خوبه

00:03:07.240 --> 00:03:07.910
پس بازم بخور

00:03:09.150 --> 00:03:09.680
بیا

00:03:10.150 --> 00:03:10.840
این یکیش بزرگ تره

00:03:11.310 --> 00:03:11.800
بگیر

00:03:12.910 --> 00:03:13.560
بازم بخور

00:03:13.800 --> 00:03:14.680
خودتم بخور

00:03:14.910 --> 00:03:15.630
نمی خواد ازم پذیرایی کنی

00:03:16.430 --> 00:03:17.750
پذیرایی نمی کنم که

00:03:19.030 --> 00:03:20.750
تو نان یانگ

00:03:20.840 --> 00:03:21.910
جونمو نجات دادی

00:03:22.430 --> 00:03:23.590
جون برادرمم نجات دادی

00:03:24.240 --> 00:03:25.280
کل خاندانمم نجات دادی

00:03:25.710 --> 00:03:26.530
حتی فرصت نشد

00:03:26.560 --> 00:03:27.520
درست حسابی از خجالتت دربیام

00:03:28.280 --> 00:03:29.470
الانم باز اومدم ازت کمک می خوام

00:03:29.490 --> 00:03:30.250
طبیعیه که

00:03:30.280 --> 00:03:31.310
عذاب وجدان داشته باشم

00:03:33.150 --> 00:03:34.150
عذاب وجدان لازم نیست

00:03:34.710 --> 00:03:36.000
درضمن هنوز تصمیم نگرفتم که کمکت کنم

00:03:39.000 --> 00:03:40.000
آخرش که می کنی

00:03:46.030 --> 00:03:46.800
شوان یوئه؟

00:03:48.820 --> 00:03:50.520
میشه اینطوری صدات کنم؟

00:03:54.590 --> 00:03:56.560
وقتی طبیب جیو یا جناب جیو صدات می کنم

00:03:57.030 --> 00:03:58.910
انگار سن بابابزرگمو داری

00:04:00.080 --> 00:04:01.520
تو هم می تونی بان شیا صدام کنی

00:04:09.150 --> 00:04:10.590
گوانگ پینگ خیلی متفاوته

00:04:11.910 --> 00:04:13.560
از پایتخت سه تا دودمان باستانی جز اینم انتظار نمیره

00:04:14.310 --> 00:04:15.400
خاندان سلطنتی ثروتمندن

00:04:16.360 --> 00:04:16.920
ببین

00:04:17.510 --> 00:04:18.750
آدمای اینجا فرق می کنن

00:04:21.950 --> 00:04:23.610
اصالتا مال گوانگ پینگی؟

00:04:24.830 --> 00:04:25.360
آره

00:04:26.430 --> 00:04:27.560
حدس می زدم

00:04:27.950 --> 00:04:28.870
آدمای شهرای بزرگ

00:04:30.040 --> 00:04:31.330
هم باهوشن هم با تجربه

00:04:31.510 --> 00:04:32.240
رفتارشونم خاصه

00:04:32.720 --> 00:04:34.120
میشه وسط غذا نطق نکنی؟

00:04:51.120 --> 00:04:54.120
!آفرین

00:04:59.480 --> 00:05:02.480
!آفرین -
!آفرین -

00:05:08.870 --> 00:05:09.360
!آفرین

00:05:09.720 --> 00:05:10.430
!آفرین

00:05:10.750 --> 00:05:11.240
!آفرین

00:05:11.920 --> 00:05:12.360
!آفرین

00:05:13.660 --> 00:05:14.370
یه مشکلی هست

00:05:21.080 --> 00:05:22.080
چی شده؟

00:05:22.870 --> 00:05:24.070
داشت می رقصید که

00:05:24.090 --> 00:05:24.800
همینو بگو

00:05:29.680 --> 00:05:30.680
بیا ببینش

00:05:34.950 --> 00:05:35.550
نترسین

00:05:35.870 --> 00:05:36.560
هرچی می پرسم

00:05:36.560 --> 00:05:37.510
جواب بدین

00:05:38.040 --> 00:05:38.920
رابطه تون

00:05:39.560 --> 00:05:40.120
با متوفی چیه؟

00:05:40.150 --> 00:05:41.240
هیچ رابطه ای نداریم

00:05:41.430 --> 00:05:42.600
تازه اومدیم اینجا

00:05:42.830 --> 00:05:43.480
گوش کنین چی میگم

00:05:43.480 --> 00:05:44.600
داشت می رقصید یهو غش کرد

00:05:46.830 --> 00:05:47.600
یکی مرده

00:05:51.870 --> 00:05:53.270
قبل از این که متوفی بره روی صحنه

00:05:53.830 --> 00:05:54.920
با چه کسایی دیدار کرده بود؟

00:05:56.830 --> 00:05:57.310
جناب

00:05:57.630 --> 00:05:58.600
مطمئن نیستم

00:05:59.190 --> 00:06:00.950
ورود افراد غریبه به پشت صحنه ممنوعه

00:06:01.560 --> 00:06:02.120
فقط

00:06:02.170 --> 00:06:03.750
خود گروهشون می تونن برن اونجا

00:06:07.430 --> 00:06:08.600
اینجا خروجی دیگه ای نداره؟

00:06:10.240 --> 00:06:10.630
چرا

00:06:11.330 --> 00:06:12.040
از این طرف

00:06:12.070 --> 00:06:12.570
راهو نشون بده

00:06:22.070 --> 00:06:22.630
جناب

00:06:23.210 --> 00:06:23.970
اینجا جاییه که تیان روی

00:06:24.000 --> 00:06:24.720
آرایش کرده

00:06:26.720 --> 00:06:27.240
فهمیدم

00:06:27.630 --> 00:06:28.240
میتونی بری

00:06:28.630 --> 00:06:29.120
بله

00:06:36.920 --> 00:06:37.470
سرپاسبان ون

00:06:38.310 --> 00:06:38.870
رئیس چو گفت

00:06:39.120 --> 00:06:40.040
متعلقات متوفی رو

00:06:40.120 --> 00:06:41.070
برای بررسی ببریم فرمانداری

00:06:41.409 --> 00:06:41.920
باشه

00:06:42.520 --> 00:06:43.150
آه راستی

00:06:43.630 --> 00:06:44.770
هرکی بیرونه

00:06:44.800 --> 00:06:45.880
بیار ازشون بازجویی کنیم

00:06:46.070 --> 00:06:46.510
باشه

00:06:59.830 --> 00:07:00.240
ارباب

00:07:00.830 --> 00:07:01.430
وضعیت رو شرح بده

00:07:02.480 --> 00:07:03.000
ارباب

00:07:03.480 --> 00:07:05.070
متوفی یکی از رقصنده های گروه یون من بوده

00:07:05.230 --> 00:07:06.430
حین اجرا یک دفعه می میره

00:07:08.830 --> 00:07:09.600
تیان روی؟

00:07:10.720 --> 00:07:11.390
می شناسینش؟

00:07:14.040 --> 00:07:14.870
ده سال پیش

00:07:15.680 --> 00:07:16.850
خیلی مختصر

00:07:16.950 --> 00:07:17.920
باهاش ملاقات کردم

00:07:19.600 --> 00:07:20.750
اجرای رودخانه ی شی اش

00:07:21.040 --> 00:07:22.350
مثل یه اژدها زیبا بود

00:07:22.510 --> 00:07:24.360
کلی بیننده داشت و صدای تشویق ها تا آسمون می رفت

00:07:24.920 --> 00:07:26.070
حتی الانم

00:07:26.800 --> 00:07:27.920
خاطره ش برام واضحه

00:07:29.360 --> 00:07:30.160
فکرشم نمی کردم

00:07:31.800 --> 00:07:32.950
ده سال پیش؟

00:07:33.940 --> 00:07:35.060
پس حتما خیلی جوون بوده

00:07:35.750 --> 00:07:36.120
آره

00:07:37.240 --> 00:07:38.040
اون موقع بیست و چند ساله بود

00:07:38.510 --> 00:07:40.480
اوج جوونی یه زن

00:07:57.040 --> 00:07:57.510
...خب

00:07:58.240 --> 00:07:58.890
این همون

00:07:58.920 --> 00:07:59.680
تیان رویه که می شناختین؟

00:08:00.600 --> 00:08:01.310
آره

00:08:01.680 --> 00:08:02.610
خودشه

00:08:03.120 --> 00:08:03.830
ولی

00:08:04.830 --> 00:08:06.680
بالغ بر ده سال گذشته

00:08:07.240 --> 00:08:08.360
برای چی ظاهرش

00:08:08.720 --> 00:08:09.630
تکون نخورده؟

00:08:10.070 --> 00:08:10.480
ارباب

00:08:11.240 --> 00:08:12.600
شنیدم زن های گروه های رقص

00:08:12.630 --> 00:08:13.750
هزار جور کلک واسه جوون موندن دارن

00:08:14.160 --> 00:08:15.390
با آرایش و زر و زیور

00:08:15.750 --> 00:08:16.720
جوون موندن

00:08:17.070 --> 00:08:17.900
خیلیم کار سختی نیست

00:08:20.870 --> 00:08:21.310
ارباب

00:08:22.120 --> 00:08:23.270
علت مرگش نامعلومه

00:08:23.950 --> 00:08:25.270
ازتون اجازه ی کالبدشکافی

00:08:25.390 --> 00:08:25.830
می خوام

00:08:26.690 --> 00:08:27.730
همینطوری نمیشه

00:08:28.240 --> 00:08:29.920
اول باید رضایت خانواده ش رو بگیریم

00:08:30.830 --> 00:08:32.350
اگه کالبدشکافی بی نتیجه بمونه

00:08:32.559 --> 00:08:33.919
سخت میشه به خانوادش توضیح داد

00:08:35.440 --> 00:08:35.840
ارباب

00:08:36.840 --> 00:08:38.030
به نظرم این پرونده

00:08:38.510 --> 00:08:39.150
مشکوک به مسمومیته

00:08:41.650 --> 00:08:42.360
یه گروه فرستادم

00:08:42.390 --> 00:08:43.240
آشپزخونه یان لای رو بررسی کنن

00:08:43.630 --> 00:08:44.390
هیچی پیدا نکردیم

00:08:45.480 --> 00:08:46.550
نکنه اون

00:08:46.870 --> 00:08:47.850
یه مریضی داشته و به خاطر همون مرده؟

00:08:52.510 --> 00:08:53.000
ون جیان

00:08:54.480 --> 00:08:55.120
نظر تو چیه؟

00:08:55.840 --> 00:08:56.440
...ارباب من

00:08:57.870 --> 00:08:58.720
به نظرم بهتره

00:08:58.750 --> 00:08:59.540
اظهار نظر نکنم

00:09:00.510 --> 00:09:02.240
نظرتو بگو. دل دل نکن

00:09:03.790 --> 00:09:04.150
ارباب

00:09:04.960 --> 00:09:05.840
به نظرم

00:09:06.730 --> 00:09:07.810
کار اهریمناست

00:09:08.480 --> 00:09:09.480
هردفعه یه پرونده ی عجیب غریب داریم

00:09:09.510 --> 00:09:10.630
میگی کار اهریمناست

00:09:11.960 --> 00:09:13.120
اون دزدی که گلو می برید هم

00:09:13.140 --> 00:09:14.150
هی می گفتی اهریمنه

00:09:14.630 --> 00:09:15.090
ولی تهش چی شد؟

00:09:15.600 --> 00:09:17.330
تهش به شوان یه گفتم پاشه بیاد

00:09:17.360 --> 00:09:18.870
اهریمنه رو بکشه دیگه

00:09:19.360 --> 00:09:20.080
ارباب اینجان

00:09:20.360 --> 00:09:21.480
خجالت نمی کشی مزخرف تحویل مون میدی؟

00:09:21.630 --> 00:09:23.360
ارباب خودشون گفتن نظرمو بگم

00:09:28.360 --> 00:09:28.750
ارباب

00:09:29.010 --> 00:09:29.700
...جسد

00:09:33.240 --> 00:09:33.950
بعدی

00:09:41.360 --> 00:09:41.910
اسم؟

00:09:44.540 --> 00:09:45.450
گرسنته؟

00:09:45.480 --> 00:09:46.670
میرم برات خوراکی بخرم

00:09:48.240 --> 00:09:48.670
نمی خواد

00:09:51.730 --> 00:09:52.330
تقصیر من شد

00:09:52.360 --> 00:09:53.830
جای خوبی رو انتخاب نکردم

00:09:54.100 --> 00:09:56.000
واسه جبرانش دفعه ی بعد

00:09:56.030 --> 00:09:56.910
خونه ی خودم مهمونت می کنم

00:09:58.270 --> 00:09:59.360
ما همسایه ایم

00:09:59.390 --> 00:10:00.390
بیخ گوش همدیگه ایم

00:10:00.670 --> 00:10:01.910
پاتو دراز کنی میرسی خونه ی من

00:10:02.390 --> 00:10:03.410
آشپزیمم خوبه

00:10:06.030 --> 00:10:07.000
مثل اینکه خیلی آشپزی دوست داری

00:10:07.750 --> 00:10:08.570
فقط می خوام برای

00:10:08.600 --> 00:10:10.000
ناجیم آشپزی کنم

00:10:14.480 --> 00:10:15.330
دفعه ی پیش که

00:10:15.360 --> 00:10:16.270
تو نان یانگ دیدمت

00:10:16.670 --> 00:10:17.750
اصلا اینطوری نبودی

00:10:18.440 --> 00:10:19.120
البته

00:10:20.080 --> 00:10:20.760
اون موقع

00:10:20.790 --> 00:10:22.390
داوطلبانه کمکم کردی

00:10:22.840 --> 00:10:24.120
حالا که نمی خوای کمک کنی

00:10:24.450 --> 00:10:25.640
باید یه مقدار تو رفتارم

00:10:25.670 --> 00:10:26.870
تغییر بدم

00:10:33.960 --> 00:10:34.550
بعدی

00:10:45.200 --> 00:10:45.910
اسم؟

00:10:46.320 --> 00:10:46.720
سرپاسبان ون

00:10:46.740 --> 00:10:47.600
کارت تموم شد؟

00:10:47.670 --> 00:10:48.150
هنوز نه

00:10:48.170 --> 00:10:49.550
باز باید برم درمانگاه گان شان

00:10:50.080 --> 00:10:50.550
سلام شوان یه

00:10:52.550 --> 00:10:53.000
شوان یه؟

00:10:53.480 --> 00:10:55.030
تو... اینجا چیکار می کنی؟

00:10:57.150 --> 00:10:58.630
دیشب اومده بودم ددر شام بخورم

00:10:58.840 --> 00:10:59.510
دیدم کفتر ریده به بختم

00:10:59.530 --> 00:11:00.150
...خلاصه که

00:11:01.960 --> 00:11:03.240
پس تو هم دیشب تو غذاخوری یان لای بودی؟

00:11:04.080 --> 00:11:04.600
آره

00:11:05.320 --> 00:11:05.790
عالی شد

00:11:05.870 --> 00:11:06.480
دارم روی

00:11:06.510 --> 00:11:07.240
پرونده یان لای تحقیق می کنم

00:11:07.500 --> 00:11:08.200
یالا بزن بریم

00:11:08.200 --> 00:11:08.750
باید ارباب رو ببینی

00:11:13.440 --> 00:11:13.750
...خب

00:11:15.960 --> 00:11:16.910
با منه

00:11:18.550 --> 00:11:19.000
باشه پس

00:11:20.120 --> 00:11:20.630
با هم میریم

00:11:33.930 --> 00:11:34.720
آوردمش

00:11:34.750 --> 00:11:35.320
کجا میری؟

00:11:36.510 --> 00:11:37.120
می خوای به این اعتماد کنی؟

00:11:38.690 --> 00:11:39.410
ترجیح میدم

00:11:39.440 --> 00:11:40.200
منتظر بشینم تا قاتل خودشو تحویل بده

00:11:42.720 --> 00:11:43.870
وقت واسه این مسخره بازی ها ندارم

00:11:47.960 --> 00:11:48.440
محلش نده

00:11:55.080 --> 00:11:56.320
فرماندار منطقه داخله

00:11:56.720 --> 00:11:57.550
هنوزم می خوای بیای تو؟

00:12:00.150 --> 00:12:01.440
پس بیرون منتظرت می مونم

00:12:15.190 --> 00:12:15.870
ون جیان

00:12:16.360 --> 00:12:16.960
به طبیب جیو

00:12:16.960 --> 00:12:18.120
همه چی رو بگو

00:12:18.790 --> 00:12:19.440
بله ارباب

00:12:21.510 --> 00:12:22.000
متوفی

00:12:22.080 --> 00:12:23.870
از رقصنده های گروه یون من بوده

00:12:24.200 --> 00:12:25.910
چند روز پیش یهویی جوون میشه

00:12:27.630 --> 00:12:28.320
این جعبه بزرگ

00:12:28.390 --> 00:12:29.440
باید تو اتاق مدارک باشه

00:12:31.600 --> 00:12:32.440
شنیدم

00:12:32.480 --> 00:12:33.200
طبیب جیو از درمانگاه گان شان اومده

00:12:33.750 --> 00:12:34.480
اومده چیکار؟

00:12:36.030 --> 00:12:36.630
چمیدونم

00:12:38.720 --> 00:12:39.750
مراقب باش

00:12:39.870 --> 00:12:40.750
جعبه شکسته

00:12:43.030 --> 00:12:43.960
کمک می خواین؟

00:12:45.030 --> 00:12:45.600
ممنون

00:12:47.800 --> 00:12:49.200
این پرونده خیلی عجیبه

00:12:49.550 --> 00:12:51.600
شنیدم جنازه بعد مرگش تبدیل شده

00:12:52.550 --> 00:12:53.240
به چی تبدیل شه؟

00:12:53.750 --> 00:12:54.750
اولی که آوردنش

00:12:54.750 --> 00:12:55.670
یه دختر جوون بود

00:12:56.080 --> 00:12:56.790
یکم که گذشت

00:12:56.870 --> 00:12:58.720
شد یه پیرزن چروکیده

00:12:58.840 --> 00:12:59.630
جون من؟

00:13:00.680 --> 00:13:01.760
برو یه نگاه بنداز

00:13:01.790 --> 00:13:02.510
تا باورت بشه

00:13:12.990 --> 00:13:13.510
ممنون

00:13:20.230 --> 00:13:21.390
این اتفاقیه که افتاده

00:13:23.240 --> 00:13:24.630
واقعا پرونده ی عجیبیه

00:13:25.480 --> 00:13:26.840
ولی هنوز معلوم نیست

00:13:26.860 --> 00:13:27.740
که کار اهریمنه یا چی

00:13:29.910 --> 00:13:30.320
ارباب

00:13:30.960 --> 00:13:32.480
باید برم اقامتگاه متوفی

00:13:32.670 --> 00:13:33.240
تا بیشتر تحقیق کنم

00:13:34.910 --> 00:13:35.750
بعد از حادثه

00:13:35.840 --> 00:13:36.510
افرادمو فرستادم

00:13:36.550 --> 00:13:37.960
تا کل تالار رقص رو مهر و موم کنن

00:13:40.600 --> 00:13:42.080
طبیب جیو رو ببر تا یه نگاه بندازه

00:13:42.360 --> 00:13:43.150
خوب همه چی رو بررسی کن

00:13:43.850 --> 00:13:46.040
حتی اگه واقعا کار اهریمن بود

00:13:46.410 --> 00:13:47.250
صداش رو در نیارین

00:13:48.240 --> 00:13:48.670
اطاعت

00:13:48.980 --> 00:13:49.650
ممنون ارباب

00:13:55.630 --> 00:13:56.150
دنبال چی می گردی؟

00:13:57.750 --> 00:13:58.200
هیچی

00:13:58.630 --> 00:13:59.000
بریم

00:14:09.750 --> 00:14:10.960
ببخشید جناب

00:14:11.960 --> 00:14:12.440
چی شده؟

00:14:12.630 --> 00:14:14.480
میشه یه نگاه به اون آینه

00:14:14.500 --> 00:14:15.790
که یکم پیش برداشتم بندازم؟

00:14:18.080 --> 00:14:18.630
برای چی؟

00:14:21.080 --> 00:14:22.870
چون به نظرم قشنگ بود

00:14:24.790 --> 00:14:25.240
بانو

00:14:25.860 --> 00:14:27.580
اینا همه مدرک حساب میشن

00:14:28.000 --> 00:14:30.120
افراد متفرقه حق بررسی ندارن

00:14:31.320 --> 00:14:32.480
بهتره زودتر برین خونه

00:14:56.840 --> 00:14:57.630
جناب

00:14:58.320 --> 00:14:59.290
داخل اوضاع چطوره؟

00:14:59.320 --> 00:15:00.690
طبیب جیو کی میاد؟

00:15:00.720 --> 00:15:01.200
طبیب جیو

00:15:01.390 --> 00:15:01.960
خیلی وقت پیش رفت

00:15:02.790 --> 00:15:03.560
کجا رفت؟

00:15:03.790 --> 00:15:04.790
سرپاسبان ون بردش

00:15:04.920 --> 00:15:05.450
عجله داشتن

00:15:05.480 --> 00:15:06.320
احتمالا رفتن درمورد پرونده تحقیق کنن

00:15:08.870 --> 00:15:09.480
ممنون

00:15:13.480 --> 00:15:14.500
به هر حال نمی تونم درست توضیح بدم

00:15:14.630 --> 00:15:15.670
بریم داخل یه نگاه بندازیم

00:15:18.000 --> 00:15:18.520
اینجاست

00:15:21.750 --> 00:15:22.240
سرپاسبان ون

00:15:22.450 --> 00:15:24.260
اینجا اتاق تیان رویه

00:15:51.240 --> 00:15:52.840
از آخرین باری که اینجا بوده چه مدت می گذره؟

00:15:54.090 --> 00:15:54.670
چی شده؟

00:15:56.100 --> 00:15:57.360
کیسه چاییش حشره کرده

00:15:57.960 --> 00:15:58.570
انگاری

00:15:58.600 --> 00:15:59.870
مدت زیادیه که نیومده تمیزش کنه

00:16:02.240 --> 00:16:03.270
رئیس گروهشون گفت

00:16:03.270 --> 00:16:04.960
از وقتی تیان روی جوون شده بود

00:16:04.960 --> 00:16:06.200
همش پولدارای شهر

00:16:06.220 --> 00:16:06.980
میفتادن دنبالش

00:16:07.630 --> 00:16:09.000
اونم شب و روز آواز می خوند و می رقصید

00:16:09.360 --> 00:16:10.200
کم میومد اینجا

00:16:18.030 --> 00:16:19.270
ای... این چیه؟

00:16:20.720 --> 00:16:21.480
پوست گلابی

00:16:21.880 --> 00:16:22.360
پوست گلابی؟

00:16:23.550 --> 00:16:24.590
تا حالا درمورد

00:16:24.730 --> 00:16:26.390
افسانه گلابی یشمی چیزی شنیدی؟

00:16:29.840 --> 00:16:31.320
میگن اگه یه نفر تنها

00:16:31.670 --> 00:16:33.390
نیمه شب تو یه اتاق بسته بشینه

00:16:33.960 --> 00:16:34.910
جلوش یه آینه و

00:16:35.320 --> 00:16:36.120
دوتا شمع روشن بذاره

00:16:36.600 --> 00:16:37.510
گلابی پوست بکنه

00:16:37.790 --> 00:16:39.670
و همزمان شعر پرورش گلابی یشمی رو بخونه

00:16:39.870 --> 00:16:40.790
اونوقت اگه بعد از خوندن شعر

00:16:41.030 --> 00:16:42.120
پوست گلابی سالم بمونه

00:16:42.440 --> 00:16:43.550
می تونه اهریمن گلابی رو

00:16:43.570 --> 00:16:44.480
احضار کنه

00:16:54.240 --> 00:16:56.320
گلابی یشمی به گلابی جوانی هم معروفه

00:16:57.080 --> 00:16:57.990
وقتی بخوریش

00:16:58.210 --> 00:16:59.440
یه شبه جوون میشی

00:17:01.000 --> 00:17:01.910
یه شبه جوون میشی؟

00:17:02.550 --> 00:17:03.150
منطقیه

00:17:03.960 --> 00:17:05.380
تیان روی به خاطر

00:17:05.400 --> 00:17:06.550
روش های جوون موندن و زیباییش معروف بود

00:17:06.880 --> 00:17:08.000
ولی هیچکدومش روی بقیه جواب نمیداد

00:17:09.030 --> 00:17:10.400
به نظرت گلابی یشمی خورده؟

00:17:12.589 --> 00:17:13.160
احتمالش هست

00:17:15.599 --> 00:17:16.550
جسدش کجاست؟

00:17:17.480 --> 00:17:18.240
هنوز تو فرمانداریه

00:17:18.640 --> 00:17:20.130
یوهوانگ خبر داره که ارباب واسه حل پرونده دست به دامنت شده

00:17:20.160 --> 00:17:21.589
واسه همین کلید مرده شورخونه رو بهم نمیده

00:17:21.750 --> 00:17:22.680
فردا صبح دوباره میرم سروقت ارباب

00:17:23.510 --> 00:17:24.109
نمی تونیم صبر کنیم

00:17:24.990 --> 00:17:25.800
به چی شوئه بگو بره

00:17:41.750 --> 00:17:43.400
این آینه محدودیت زمانی داره

00:17:44.500 --> 00:17:46.000
اگه الان نرم دیر میشه

00:17:56.750 --> 00:17:58.440
ولی اگه مستقیم بهش بگم

00:17:58.440 --> 00:17:59.790
ممکنه حرفمو باور نکنه

00:18:02.310 --> 00:18:03.310
اصلا ولش کن

00:18:05.830 --> 00:18:06.590
من رفتم

00:18:07.550 --> 00:18:08.480
یه روز دیگه با هم میریم صفا سیتی

00:19:10.590 --> 00:19:11.590
خوابن؟

00:19:49.830 --> 00:19:50.880
داری تعقیبم می کنی؟

00:20:11.590 --> 00:20:12.160
فهمیدم

00:20:13.310 --> 00:20:14.790
حتما اکسیر جاودانگی خورده

00:20:16.960 --> 00:20:17.350
آره

00:20:17.830 --> 00:20:18.310
رئیس

00:20:18.510 --> 00:20:19.200
درست میگین

00:20:20.150 --> 00:20:20.750
چیزه

00:20:21.310 --> 00:20:22.510
حالا میشه برم خونه؟

00:20:22.690 --> 00:20:23.380
یه لحظه وایستا

00:20:24.400 --> 00:20:25.480
طبق این کتاب

00:20:26.510 --> 00:20:27.560
تو دوران باستان یکی به اسم

00:20:27.590 --> 00:20:28.440
چی سونگ زی

00:20:29.160 --> 00:20:29.790
بوده که یه جور

00:20:29.810 --> 00:20:31.690
اکسیر جاودانگی به اسم پودر یشم یخی خورده

00:20:32.310 --> 00:20:33.750
از بعدش جاودان شده

00:20:34.000 --> 00:20:35.070
حتی می تونسته باد و بارونو کنترل کنه

00:20:38.790 --> 00:20:39.880
یکی دیگه هم بوده به اسم پنگ زو

00:20:40.030 --> 00:20:41.000
که اکسیر جاودانگی رو خورده

00:20:41.720 --> 00:20:42.880
و ۸۰۰ سال زندگی کرده

00:20:45.070 --> 00:20:46.480
تو بیشتر موارد

00:20:47.240 --> 00:20:48.280
یه کشیش تائوئیست توی هونگ ژو بوده

00:20:48.310 --> 00:20:49.350
به اسم هو

00:20:49.720 --> 00:20:51.960
که ادعا می کرده قرص جاودانگی خورده

00:20:52.240 --> 00:20:53.550
و بالای ۴۰۰ سال زندگی کرده

00:20:54.060 --> 00:20:55.300
میگن هنوزم زنده ست

00:20:56.740 --> 00:20:57.850
ولی اون پیرمرد

00:20:57.880 --> 00:20:59.070
عاشق اینه که تو کل دنیا سفر کنه

00:20:59.480 --> 00:21:01.000
برای همین آدمای عادی نمی تونن پیداش کنن

00:21:02.510 --> 00:21:02.960
رئیس

00:21:03.750 --> 00:21:04.310
تموم شد؟

00:21:04.920 --> 00:21:05.480
باورتون میشه؟

00:21:05.680 --> 00:21:06.910
معلومه که باورم نمیشه

00:21:07.750 --> 00:21:09.030
اگه همچین داروی معجزه آسایی وجود داشته باشه

00:21:09.790 --> 00:21:11.400
فکر کردی این همه سلسله

00:21:11.590 --> 00:21:12.920
عوض میشه؟

00:21:15.160 --> 00:21:15.720
باور نمی کنم

00:21:16.160 --> 00:21:17.400
ولی دلیل نمیشه که بقیه هم باور نکنن

00:21:17.960 --> 00:21:18.750
تو این کتاب نوشته

00:21:19.640 --> 00:21:20.920
که بعضیا برای رسیدن به جاودانگی

00:21:21.150 --> 00:21:22.090
خودشونو غرق اکسیرهای مختلف می کنن

00:21:22.430 --> 00:21:24.690
و در نهایت در اثر مسمومیت می میرن

00:21:25.110 --> 00:21:25.930
کلی هم خونریزی می کنن

00:21:30.110 --> 00:21:31.440
جسد تیان روی

00:21:31.840 --> 00:21:32.940
تو یه لحظه پیر شد

00:21:33.310 --> 00:21:34.160
که واقعا عجیب بود

00:21:36.960 --> 00:21:38.590
می دونم تو این دوره زمونه یه سری کیمیاگر داریم

00:21:39.030 --> 00:21:40.180
که مهارت های خاص دارن

00:21:40.500 --> 00:21:41.480
نمی تونن

00:21:41.510 --> 00:21:42.880
اکسیر جاودانگی درست کنن

00:21:43.410 --> 00:21:44.040
ولی می تونن

00:21:44.070 --> 00:21:45.480
قرص های سمی درست کنن

00:21:46.720 --> 00:21:47.650
شاید تیان روی

00:21:48.440 --> 00:21:50.030
یکی از قرصاشونو خریده

00:21:55.110 --> 00:21:55.960
وسایلتو جمع کن

00:21:56.560 --> 00:21:57.310
با من بیا

00:21:58.160 --> 00:21:58.680
کجا میریم؟

00:22:01.240 --> 00:22:01.960
مرده شورخونه

00:22:02.720 --> 00:22:03.350
تا کالبدشکافی کنیم

00:22:17.810 --> 00:22:18.570
شوان یه!

00:22:23.230 --> 00:22:23.800
بدو

00:22:28.140 --> 00:22:29.320
نصف شبه

00:22:29.490 --> 00:22:30.380
خیلی ستمه

00:22:38.750 --> 00:22:39.440
باریکلا

00:22:41.920 --> 00:22:42.560
سر راهت

00:22:42.590 --> 00:22:43.440
به مشکلی که بر نخوردی؟

00:22:44.790 --> 00:22:45.590
مشکل که نه

00:22:46.400 --> 00:22:47.240
ولی یه غافلگیری کوچولو داشتم

00:22:48.200 --> 00:22:48.920
چه غافلگیری ای؟

00:22:49.480 --> 00:22:50.720
آشنای مان نیانگ رو دیدم

00:22:54.830 --> 00:22:55.790
بان شیا رو دیدی؟

00:22:56.000 --> 00:22:56.400
آره

00:22:57.350 --> 00:22:58.310
چی شد که بهش برخوردی؟

00:22:58.910 --> 00:22:59.430
نمی دونم

00:23:01.240 --> 00:23:01.960
چیکار می کرد؟

00:23:02.350 --> 00:23:02.880
منو تعقیب می کرد

00:23:04.240 --> 00:23:05.170
برای چی تعقیبت می کرد؟

00:23:05.830 --> 00:23:06.400
می خواست باهام بازی کنه

00:23:07.830 --> 00:23:08.750
بازی کنه؟

00:23:12.640 --> 00:23:13.400
اونوقت تو چیکار کردی؟

00:23:13.790 --> 00:23:14.550
منم باهاش بازی کردم

00:23:15.720 --> 00:23:17.160
دنبالم کرد می خواست منو بترسونه

00:23:17.550 --> 00:23:18.880
منم تو مرده شورخونه ولش کردم

00:23:18.940 --> 00:23:19.690
ترسوندمش

00:23:32.480 --> 00:23:32.960
یان لی

00:23:33.400 --> 00:23:34.030
یان لی

00:23:34.400 --> 00:23:35.350
برای چی خوابیدی؟

00:23:46.440 --> 00:23:47.000
رئیس

00:23:48.160 --> 00:23:48.880
اگه می خواین بخوابین

00:23:49.700 --> 00:23:50.980
اول استعفا بدین بعد هرچی می خواین بخوابین

00:23:51.590 --> 00:23:52.020
جسارت نمی کنیم

00:23:52.070 --> 00:23:52.500
جسارت نمی کنیم

00:23:53.510 --> 00:23:54.680
یه بار دیگه مچتونو بگیرم...

00:23:54.970 --> 00:23:55.940
رئیس دیگه تکرار نمیشه

00:23:56.070 --> 00:23:56.920
دیگه تکرار نمیشه سر پاسبان

00:23:57.680 --> 00:23:58.550
میرم سر کارم

00:24:01.270 --> 00:24:01.720
یه لحظه وایستا

00:24:04.110 --> 00:24:05.480
امروز تو مرده شورخونه شیفت بودی درسته؟

00:24:05.680 --> 00:24:06.240
بله سرپاسبان

00:24:06.920 --> 00:24:07.640
درو برام باز کن

00:24:08.090 --> 00:24:08.650
یادت باشه

00:24:09.430 --> 00:24:10.480
تا ما نیومدیم بیرون

00:24:10.750 --> 00:24:11.540
اینجا نگهبانی بدی

00:24:11.720 --> 00:24:12.000
اطاعت

00:24:12.110 --> 00:24:13.000
نذار هیچکس بیاد داخل

00:24:13.090 --> 00:24:13.640
بله سر پاسبان

00:24:19.350 --> 00:24:19.880
دنبالم کرد

00:24:19.900 --> 00:24:20.580
می خواست منو بترسونه

00:24:21.160 --> 00:24:22.400
منم تو مرده شورخونه ولش کردم

00:24:22.500 --> 00:24:23.260
ترسوندمش

00:24:28.400 --> 00:24:28.750
رئیس

00:24:29.310 --> 00:24:30.340
فردا اگه ارباب پرسید...

00:25:02.030 --> 00:25:02.680
پاسبان لی

00:25:04.030 --> 00:25:05.510
تو این سال ها

00:25:06.190 --> 00:25:07.620
تا حالا سمی دیده بودی که بتونه کسی رو یه شب پیر کنه؟

00:25:09.030 --> 00:25:09.480
نه

00:25:13.030 --> 00:25:14.510
اگه تو شکم سم پیدا نکردیم

00:25:15.400 --> 00:25:16.240
چیکار کنیم؟

00:25:18.110 --> 00:25:19.720
ممکنه سم از بیرون بدن اثر کرده باشه

00:25:20.370 --> 00:25:22.080
پوست، خون و مو

00:25:22.110 --> 00:25:22.640
همه رو میشه بررسی کرد

00:25:23.790 --> 00:25:24.480
ولی

00:25:25.240 --> 00:25:26.440
از مرگش یه روز می گذره

00:25:26.720 --> 00:25:27.350
کار ممکنه سخت بشه

00:25:31.160 --> 00:25:32.200
اول شکمشو باز می کنیم

00:26:39.000 --> 00:26:39.550
کی اونجاست؟

00:26:52.000 --> 00:26:52.540
بیا برگردیم

00:26:53.080 --> 00:26:53.580
خیله خب

00:26:59.170 --> 00:26:59.720
رئیس

00:27:01.110 --> 00:27:01.830
جسد گمشده

00:27:18.550 --> 00:27:19.110
پیداش کن!

00:27:29.200 --> 00:27:29.790
حالا دیگه مشکلی نیست

00:27:51.240 --> 00:27:52.400
بیا اینو بپوش

00:28:02.880 --> 00:28:04.240
تو فرمانداری چیکار می کردی؟

00:28:07.440 --> 00:28:08.720
این پرونده خیلی عجیبه

00:28:09.000 --> 00:28:10.430
مجرم به احتمال زیاد بازم آدم می کشه

00:28:10.720 --> 00:28:11.790
اول باید در مورد این تحقیق کنم

00:28:12.790 --> 00:28:13.590
در مورد قضیه پدرتم

00:28:13.830 --> 00:28:14.870
حواسم هست

00:28:22.720 --> 00:28:23.110
رسیدیم

00:28:24.590 --> 00:28:25.350
کجا میری؟

00:28:35.240 --> 00:28:36.070
در مورد امشب

00:28:36.790 --> 00:28:37.550
متاسفم

00:29:10.210 --> 00:29:10.790
شوان یه

00:29:10.940 --> 00:29:11.730
تربچه می خوای؟

00:29:19.960 --> 00:29:20.830
برو استراحت کن

00:29:46.240 --> 00:29:47.000
شوان یه!

00:29:48.550 --> 00:29:49.550
جیو شوان یه!

00:29:50.680 --> 00:29:51.720
جیو شوان یه!

00:29:52.590 --> 00:29:53.550
جیو شوان یه!

00:29:56.070 --> 00:29:56.750
شوان یه!

00:29:58.750 --> 00:29:59.440
شوان یه!

00:30:00.790 --> 00:30:01.720
جیو شوان یه!

00:30:02.550 --> 00:30:04.080
می دونم صدامو می شنوی

00:30:04.110 --> 00:30:05.240
می خوام یه چیزی بهت بگم

00:30:07.790 --> 00:30:08.680
جیو شوان یه!

00:30:13.640 --> 00:30:14.240
شوان یه!

00:30:15.510 --> 00:30:16.480
جیو شوان یه!

00:30:18.310 --> 00:30:19.080
جیو شوان یه!

00:30:19.110 --> 00:30:19.920
داد نزن

00:30:34.440 --> 00:30:35.280
برای چی اومدی؟

00:30:36.030 --> 00:30:37.200
مگه خودت صدام نکردی؟

00:30:39.480 --> 00:30:40.790
نگفتم که بیای

00:30:42.920 --> 00:30:43.510
تازه

00:30:43.510 --> 00:30:45.030
نمی تونستی قبل اومدن یه اهنی اوهونی چیزی بکنی

00:30:49.480 --> 00:30:50.630
چیکارم داری؟

00:30:57.590 --> 00:30:58.550
نگی، میرم ها!

00:31:01.780 --> 00:31:02.410
وایستا

00:31:16.500 --> 00:31:16.930
درسته

00:31:18.600 --> 00:31:19.400
به اندازه تو توانا نیستم

00:31:20.880 --> 00:31:22.480
ولی در مقایسه با آدم های عادی

00:31:23.170 --> 00:31:23.800
خیلی داناتر

00:31:23.830 --> 00:31:24.960
به حساب میام درسته؟

00:31:25.640 --> 00:31:27.460
تو این همه سال ماهی پرنده دیدم

00:31:27.650 --> 00:31:28.830
با عنکبوت ها حرف زدم

00:31:28.850 --> 00:31:29.850
و بچه های دم دار و

00:31:30.030 --> 00:31:31.160
پروانه هایی که از دیوار رد میشن دیدم

00:31:32.070 --> 00:31:33.480
مگه اینا عجیب و

00:31:33.480 --> 00:31:34.240
خاص نیستن؟

00:31:37.200 --> 00:31:38.110
فقط می خوام ازت بپرسم

00:31:39.240 --> 00:31:40.470
آینه هایی که آدم رو نشون نمیدن

00:31:40.490 --> 00:31:41.700
رایجن؟

00:31:44.280 --> 00:31:46.040
یکی دیگه هم عین این تو آتیش سوزی شهر نان یانگ بود

00:31:46.310 --> 00:31:47.640
یکی هم تو اتاق پدرم بود

00:31:48.110 --> 00:31:49.510
یکی هم تو غذاخوری شهر گوانگ پینگ

00:31:49.880 --> 00:31:50.760
چرا هرجا که سر و کلش پیدا میشه

00:31:50.790 --> 00:31:51.880
یه قتل هم اتفاق می افته؟

00:31:56.030 --> 00:31:56.590
می دونم

00:31:58.590 --> 00:31:59.440
حرفمو باور نمی کنی

00:32:01.640 --> 00:32:03.510
فکر می کنی صرفا دلم برای پدرم تنگ شده

00:32:05.200 --> 00:32:06.160
و دارم شلوغش می کنم

00:32:09.400 --> 00:32:10.160
ولی الان

00:32:10.160 --> 00:32:11.400
مدرک جلوی چشمته

00:32:13.410 --> 00:32:14.060
حرف منو باور نمی کنی

00:32:14.080 --> 00:32:15.450
مدرک رو که باور می کنی دیگه؟

00:32:19.640 --> 00:32:20.790
رفته بودی فرمانداری

00:32:21.350 --> 00:32:22.440
تا اینو بیاری؟

00:32:26.720 --> 00:32:27.960
ازشون شنیدم

00:32:29.400 --> 00:32:30.880
که این آینه مال رقصنده دیشبیه

00:32:36.030 --> 00:32:37.160
این سرنخ رو دنبال می کنم

00:32:37.160 --> 00:32:38.030
و به تحقیق ادامه میدم

00:32:38.590 --> 00:32:40.110
به محض اینکه در مورد پدرت چیزی بفهمم

00:32:40.640 --> 00:32:41.960
بهت خبر میدم

00:32:43.750 --> 00:32:44.250
وایستا

00:32:45.030 --> 00:32:45.590
همین؟

00:32:46.640 --> 00:32:47.680
دیگه چی می خوای؟

00:32:51.590 --> 00:32:52.320
می خوام منم

00:32:52.350 --> 00:32:53.240
تو پرونده غذاخوری یان لای باشم

00:32:53.960 --> 00:32:55.160
می خوام همراه تو قاتل رو پیدا کنم

00:32:56.510 --> 00:32:57.980
پای اهریمنا وسطه

00:32:58.210 --> 00:32:59.040
خطرش خیلی

00:32:59.070 --> 00:33:00.030
فراتر از تصورته

00:33:01.110 --> 00:33:01.960
اگه

00:33:01.960 --> 00:33:03.310
قاتل رو پیدا کنیم

00:33:03.510 --> 00:33:04.960
می تونیم جای پدرمم پیدا کنیم

00:33:07.240 --> 00:33:08.240
پس حتی اگه

00:33:08.240 --> 00:33:09.480
مسیرمون به دهن شیر هم ختم بشه

00:33:11.030 --> 00:33:12.440
با سر میرم توش

00:33:28.200 --> 00:33:28.830
دوستش داری؟

00:33:30.750 --> 00:33:31.480
مگه تازگی

00:33:31.480 --> 00:33:32.350
یکی نخوردم؟

00:33:32.660 --> 00:33:32.920
[چی وانگ چوان]

00:33:32.920 --> 00:33:34.920
حالا یکی دیگه که ضرر نداره
[چی وانگ چوان]

00:33:34.920 --> 00:33:35.110
حالا یکی دیگه که ضرر نداره

00:33:36.400 --> 00:33:37.030
خودت گفتی

00:33:37.590 --> 00:33:38.400
هر گلابی یشمی

00:33:38.480 --> 00:33:39.790
یک سال زیبایی رو حفظ می کنه

00:33:40.270 --> 00:33:41.550
من که تازگی یکی خوردم

00:33:41.880 --> 00:33:43.440
باز چرا یه نفرو کشتی؟

00:33:43.920 --> 00:33:44.640
تازه...

00:33:45.550 --> 00:33:46.960
تازه تیان روی رو هم کشتی!

00:33:47.240 --> 00:33:48.070
بهت حسادت می کرد

00:33:48.480 --> 00:33:49.350
پشت سرت حرف می زد

00:33:49.960 --> 00:33:51.200
نباید می کشتمش؟

00:33:51.790 --> 00:33:52.350
ولی تو...

00:33:52.350 --> 00:33:53.240
ولی چی؟

00:33:53.880 --> 00:33:54.880
خودتم ازش خوشت نمی اومد

00:34:00.590 --> 00:34:01.240
خیله خب

00:34:02.160 --> 00:34:03.160
اشتباه کردم

00:34:03.720 --> 00:34:04.510
قول میدم

00:34:05.590 --> 00:34:06.590
دیگه تا وقتش نشده...

00:34:07.030 --> 00:34:07.880
کسی رو نکشم

00:34:09.480 --> 00:34:10.330
باز الکی داری دلداریم میدی

00:34:11.000 --> 00:34:12.190
قبلا هم از این قولا دادی

00:34:12.840 --> 00:34:13.440
ولی باز بعدش

00:34:13.440 --> 00:34:14.400
میری هر کاری دلت می خواد می کنی

00:34:15.510 --> 00:34:17.280
تیان روی بود بابا

00:34:18.070 --> 00:34:19.550
ارزش داره اینقدر خودتو ناراحت کنی؟

00:34:23.510 --> 00:34:24.480
اگه نخوریش

00:34:25.230 --> 00:34:26.070
اسراف میشه

00:34:49.670 --> 00:34:50.320
ببین

00:34:51.920 --> 00:34:53.320
چه چهره زیبایی

00:34:54.510 --> 00:34:56.030
کی گفته که زیبایی موقتیه

00:34:56.590 --> 00:34:57.800
و جوونی سخت به دست میاد؟

00:34:59.070 --> 00:35:00.960
تا وقتی من پیشتم

00:35:01.590 --> 00:35:02.710
پیر نمی شی

00:35:03.440 --> 00:35:04.670
تا ابد زیبا می مونی

00:35:05.590 --> 00:35:07.280
زیباییت بهشتیه

00:35:08.590 --> 00:35:09.800
و نظیر نداره

00:35:12.980 --> 00:35:13.980
تازگی

00:35:14.320 --> 00:35:16.000
سرو صداها زیاد شده

00:35:16.230 --> 00:35:18.430
ارتباطت رو با گروه رقص قطع کن

00:35:19.170 --> 00:35:20.450
باید جامونم عوض کنیم

00:35:20.800 --> 00:35:22.000
و یه زندگی جدید شروع کنیم

00:35:31.920 --> 00:35:32.590
ون جیان!

00:35:33.670 --> 00:35:34.540
شوان یه دنبالته

00:35:35.070 --> 00:35:35.630
چی شده؟

00:35:37.030 --> 00:35:37.590
نگفت

00:35:38.550 --> 00:35:39.150
می خوای

00:35:39.670 --> 00:35:40.920
برگردم ازش بپرسم بعد بیام بهت خبر بدم؟

00:35:41.180 --> 00:35:41.920
نه نه نه

00:35:41.960 --> 00:35:42.960
باهات میام

00:35:46.800 --> 00:35:47.960
تو جنازه رو دزدیدی؟

00:35:53.960 --> 00:35:55.550
مدرک داری؟

00:35:56.230 --> 00:35:58.320
تو جنازه رو دزدیدی؟

00:35:58.960 --> 00:35:59.400
تو...

00:35:59.840 --> 00:36:00.710
پس مدرک نداری

00:36:03.360 --> 00:36:04.760
اگه مدرک نداری پس داری در مورد چی حرف می زنی

00:36:05.440 --> 00:36:06.290
یه بار دیگه بهم تهمت بیجا بزنی...

00:36:06.320 --> 00:36:07.110
مراقب باش...

00:36:07.320 --> 00:36:08.590
چغولیت رو به ارباب می کنم

00:36:09.510 --> 00:36:10.670
جنازه تو درمانگاه گان شانه؟

00:36:13.360 --> 00:36:15.190
شوان یه شارلاتانه

00:36:15.800 --> 00:36:16.320
چطور میتونی جنازه رو

00:36:16.320 --> 00:36:17.400
بذاری پیشش؟

00:36:19.720 --> 00:36:21.280
شوان یه کاربلده

00:36:22.010 --> 00:36:23.000
بهش اعتماد کن

00:36:23.380 --> 00:36:24.040
برای چی باید

00:36:24.070 --> 00:36:24.960
به کسی که

00:36:25.710 --> 00:36:26.440
خانواده خودشو کشته اعتماد کنم؟

00:36:26.760 --> 00:36:28.230
اون این کارو نکرده

00:36:28.250 --> 00:36:30.000
فرمانداری پرونده ش رو مختومه کرده

00:36:30.110 --> 00:36:30.900
پس کار کی بوده؟

00:36:31.440 --> 00:36:31.960
اهریمن؟

00:36:34.510 --> 00:36:35.880
این پرونده قدیمیه و بسته شده

00:36:35.900 --> 00:36:36.700
دلیلی نداره وا نوش کنیم

00:36:36.880 --> 00:36:38.000
اگه سوالی داری

00:36:38.590 --> 00:36:39.320
می تونی از خود ارباب بپرسی

00:36:39.920 --> 00:36:40.360
چی شوئه

00:36:48.400 --> 00:36:49.550
یه بار دیگه بهت نصیحت می کنم

00:36:50.110 --> 00:36:51.320
اهریمنا بدجوری انتقام جو هستن

00:36:51.880 --> 00:36:53.510
غیر قابل پیش بینی هم هستن

00:36:54.190 --> 00:36:55.630
اگه اصرار کنی که وارد ماجرا بشی

00:36:56.230 --> 00:36:57.260
یه وقت ممکنه اوضاع بروفق مراد پیش نره

00:36:57.440 --> 00:36:58.440
اونوقت نمی تونم ازت مراقبت کنم

00:37:02.400 --> 00:37:03.670
هنوزم واسه جا زدن دیر نشده

00:37:05.800 --> 00:37:06.800
شروع کن دیگه

00:37:07.030 --> 00:37:08.110
اینقدر روضه نخون

00:37:13.360 --> 00:37:13.880
شوان یه

00:37:14.880 --> 00:37:16.000
یکی تو فرمانداری بهت بی احترامی کرد

00:37:16.800 --> 00:37:17.470
مهم نیست

00:37:17.710 --> 00:37:18.710
خودم که نشنیدم

00:37:20.000 --> 00:37:20.840
این اینجا چیکار می کنه؟

00:37:22.070 --> 00:37:23.320
خودم ازش خواستم بمونه

00:37:27.370 --> 00:37:28.970
گفتم پرونده های اخیر رو بررسی کنی

00:37:29.030 --> 00:37:29.970
به نتیجه رسیدی؟

00:37:30.760 --> 00:37:31.400
یکی هست

00:37:32.550 --> 00:37:34.130
مرگ قربانی دقیقا شبیه تیان روی بوده

00:37:35.040 --> 00:37:35.570
چند وقت پیش

00:37:35.600 --> 00:37:36.760
همسر منشی ارشد ژانگ سونگ

00:37:36.760 --> 00:37:37.480
بی دلیل غیبش زد

00:37:37.510 --> 00:37:38.840
ولی یه جنازه ی پیر تو خونه شون پیدا شد

00:37:39.550 --> 00:37:40.080
اون پرونده رو

00:37:40.110 --> 00:37:41.030
به عنوان مفقودی بررسی کردیم

00:37:41.030 --> 00:37:42.000
ولی هیچی پیدا نکردیم

00:37:42.670 --> 00:37:43.360
حالا که فکرشو می کنم

00:37:44.000 --> 00:37:44.610
جنازه ی پیر

00:37:44.630 --> 00:37:45.670
احتمالا بانو ژانگ بوده

00:37:48.440 --> 00:37:49.000
شوان یه

00:37:49.440 --> 00:37:50.000
مگه نگفتی

00:37:50.020 --> 00:37:51.480
خوردن گلابی یشمی

00:37:51.510 --> 00:37:53.070
آدم رو جوون می کنه؟

00:37:53.670 --> 00:37:55.070
چطوریه که هرکی می خورش میمیره؟

00:37:55.710 --> 00:37:57.670
چون گلابی فرزند رو خورده

00:37:57.920 --> 00:37:58.510
گلابی مادر رو نخورده

00:38:06.920 --> 00:38:08.960
بعد از اینکه گلابی یشمی به دست میاد

00:38:09.150 --> 00:38:10.360
به دو قسمت گلابی فرزند و مادر تقسیم میشه

00:38:11.000 --> 00:38:12.480
بانو ژانگ که الان درموردش گفتی

00:38:12.630 --> 00:38:13.480
و تیان روی خدابیامرز

00:38:13.670 --> 00:38:14.550
جفتشون احتمالا

00:38:14.960 --> 00:38:15.960
گلابی فرزند رو خوردن

00:38:16.760 --> 00:38:18.030
اثر گلابی فرزند کوتاه مدته

00:38:18.440 --> 00:38:19.960
می تونه یه هفته جوانی رو حفظ کنه

00:38:20.480 --> 00:38:21.280
بعد از هفت روز

00:38:21.400 --> 00:38:22.800
نیروی زندگی شون رو خشک می کنه

00:38:23.030 --> 00:38:24.320
و به جنازه تبدیلشون می کنه

00:38:25.400 --> 00:38:26.550
ولی گلابی مادر یه جور دیگه ست

00:38:27.070 --> 00:38:28.760
وقتی کسی که گلابی فرزند رو خورده بمیره

00:38:29.000 --> 00:38:29.780
میشه با جادو

00:38:29.960 --> 00:38:31.000
شکم شون رو باز کرد

00:38:31.190 --> 00:38:32.190
و گلابی مادر رو به دست آورد

00:38:32.840 --> 00:38:34.010
گلابی مادر کل نیروی زندگی

00:38:34.040 --> 00:38:35.000
فرد مرده رو تو خودش جا داده

00:38:35.480 --> 00:38:36.440
اگه خورده بشه

00:38:36.880 --> 00:38:38.150
نه تنها باعث جوونی میشه

00:38:38.560 --> 00:38:39.040
بلکه

00:38:39.070 --> 00:38:40.030
ضرری هم برای بدن نداره

00:38:40.440 --> 00:38:41.480
پس اگه یکی گلابی مادر بخوره

00:38:41.510 --> 00:38:42.710
هم جاودانه میشه

00:38:42.730 --> 00:38:43.670
هم تا ابد جوون می مونه؟

00:38:44.590 --> 00:38:45.840
چیزی به اسم جاودانگی وجود نداره

00:38:46.440 --> 00:38:46.920
نهایت

00:38:46.920 --> 00:38:48.230
یه سال دووم میاره

00:38:48.710 --> 00:38:49.400
بعد از یه سال

00:38:49.400 --> 00:38:50.670
اگه دوباره گلابی نخوره

00:38:51.000 --> 00:38:51.840
دوباره میشه

00:38:52.360 --> 00:38:53.480
همون سنی که بود

00:38:54.190 --> 00:38:54.590
پس

00:38:55.110 --> 00:38:56.000
اینطور که میگی

00:38:56.030 --> 00:38:56.890
اون اهریمن

00:38:56.920 --> 00:38:58.150
هی باید بیاد و آدم بکشه درسته؟

00:38:59.110 --> 00:38:59.590
آره

00:39:17.480 --> 00:39:18.320
معده ش نیست

00:39:18.750 --> 00:39:20.060
...این... این

00:39:20.480 --> 00:39:22.000
مگه میشه؟

00:39:22.340 --> 00:39:23.010
...این

00:39:36.320 --> 00:39:37.800
رسما تو شکم یه آدم

00:39:37.830 --> 00:39:38.910
ریشه ی درخت رشد کرده بود

00:39:39.590 --> 00:39:40.710
اگه با چشم خودم نمی دیدم

00:39:40.730 --> 00:39:41.970
خودمم می کشتی باورم نمیشد

00:39:43.030 --> 00:39:44.190
انسان ها امحا و احشاء و رگ دارن

00:39:44.320 --> 00:39:45.590
درخت هم شاخه و برگ و تنه داره

00:39:45.960 --> 00:39:46.920
درسته که ظاهرشون فرق می کنه

00:39:47.190 --> 00:39:48.070
ولی چهارچوب کلی شون یکیه

00:39:49.000 --> 00:39:50.840
رگ ها میشن شاخه
معده هم گلابی میشه

00:39:51.190 --> 00:39:51.960
یه طلسم اهریمنیه

00:39:53.070 --> 00:39:53.840
حالا فهمیدم

00:39:54.230 --> 00:39:55.330
پس اهریمن درخته؟

00:39:56.070 --> 00:39:56.920
احتمالا نه

00:39:57.630 --> 00:39:59.320
هر اهریمنی می تونه طلسمای اهریمنی رو یادبگیره

00:39:59.930 --> 00:40:01.160
درسته که طلسم گلابی یشمی

00:40:01.190 --> 00:40:01.760
رایج نیست

00:40:02.030 --> 00:40:03.550
ولی به نوع خاصی از اهریمن ها محدود نمیشه

00:40:04.440 --> 00:40:05.590
اگه روشش رو می دونستم

00:40:05.610 --> 00:40:06.500
منم می تونستم یادش بگیرم

00:40:07.670 --> 00:40:09.070
برای اینکه بفهمیم چه جور اهریمنیه

00:40:09.440 --> 00:40:10.250
اول باید بفهمیم

00:40:10.280 --> 00:40:11.510
مهارت ذاتیش چیه

00:40:12.110 --> 00:40:13.030
مهارت ذاتی؟

00:40:14.300 --> 00:40:14.780
چی شوئه

00:40:20.230 --> 00:40:22.230
این آینه رو تیان روی

00:40:22.330 --> 00:40:23.370
قبل مرگش تو پشت صحنه ی

00:40:23.400 --> 00:40:24.440
غذاخوری یان لای گذاشته

00:40:24.920 --> 00:40:26.400
دوتا آینه ی دیگه هم جایی که پدر بانو دوان

00:40:26.510 --> 00:40:27.540
دچار حادثه شد پیدا شده

00:40:28.920 --> 00:40:29.960
...این آینه ی تیان رویه

00:40:30.670 --> 00:40:31.590
!این مدرکه

00:40:31.880 --> 00:40:32.720
دست تو چیکار می کنه؟

00:40:38.510 --> 00:40:39.110
یه آینه ی

00:40:39.110 --> 00:40:40.190
معمولی بیشتر نیست که

00:40:41.000 --> 00:40:41.630
مشکلش چیه؟

00:40:43.590 --> 00:40:44.840
اثرش رفته

00:40:45.360 --> 00:40:46.280
دیشب

00:40:46.440 --> 00:40:47.510
تصویر آدم ها رو نشون نمیداد

00:40:49.110 --> 00:40:50.320
اگه اشتباه نکرده باشم

00:40:50.590 --> 00:40:51.920
بعد از اینکه اهریمن از آینه استفاده می کنه

00:40:52.480 --> 00:40:54.320
فقط اشیاء رو نشون میده

00:40:54.550 --> 00:40:55.490
دیگه آدما رو نشون نمیده

00:40:56.400 --> 00:40:57.760
ولی یکم که می گذره

00:40:57.880 --> 00:40:58.800
دوباره مثل اولش میشه

00:41:00.280 --> 00:41:01.880
اهریمن از این آینه استفاده کرده؟

00:41:02.510 --> 00:41:03.510
چطوری استفاده کرده؟

00:41:04.800 --> 00:41:05.400
به عنوان مسیر

00:41:06.320 --> 00:41:07.430
از این آینه

00:41:07.460 --> 00:41:09.060
به عنوان مسیر برای جا به جایی استفاده کرده

00:41:10.760 --> 00:41:12.510
اینکه با استفاده از آینه رفت و آمد کنه

00:41:12.840 --> 00:41:13.560
یه روش

00:41:13.590 --> 00:41:14.480
عادی نیست

00:41:15.670 --> 00:41:16.280
این دفعه

00:41:16.790 --> 00:41:17.930
احتمالا با یه اهریمن آینه ی

00:41:17.960 --> 00:41:18.900
باهوش رو به رو شدیم

00:41:22.320 --> 00:41:23.070
اهریمن آینه؟

00:41:23.630 --> 00:41:24.280
چطوری بگیریمش؟

00:41:25.110 --> 00:41:26.520
همونطور که قربانی

00:41:26.550 --> 00:41:27.550
احضارش کرده می گیریمش

00:41:29.840 --> 00:41:30.550
یعنی گلابی پوست می کنیم؟

00:41:32.670 --> 00:41:33.350
آینه ی برنزی

00:41:33.590 --> 00:41:34.250
شمع قرمز

00:41:34.280 --> 00:41:35.670
گلابی، راس ساعت 11:45

00:41:36.510 --> 00:41:37.640
باید کل مراسم رو

00:41:37.660 --> 00:41:38.700
بی نقص انجام بدیم

00:41:39.760 --> 00:41:41.550
اینجا هم نمیشه

00:41:42.230 --> 00:41:43.510
باید یه خونه ی خالی پیدا کنیم

00:41:43.840 --> 00:41:45.550
ترجیحا خونه ای باشه که مدت هاست خالی از سکنه ست

00:41:45.670 --> 00:41:46.760
و حضور انسان توش ضعیفه

00:41:49.030 --> 00:41:50.030
ترتیبش رو میدم

00:41:50.550 --> 00:41:51.280
دیگه چی؟

00:41:52.760 --> 00:41:53.760
طعمه هم می خوایم

00:41:54.150 --> 00:41:55.000
ترجیحا زن باشه

00:41:55.550 --> 00:41:56.070
زن؟

00:42:13.880 --> 00:42:14.960
تقریبا وقتشه

00:42:15.460 --> 00:42:16.530
واسه چی رئیس هنوز نیومده؟

00:42:17.110 --> 00:42:18.070
هرلحظه ممکنه برسن

00:42:19.440 --> 00:42:20.110
جی لی

00:42:22.360 --> 00:42:23.110
بیا بشین

00:42:23.430 --> 00:42:23.800
بشین

00:42:26.440 --> 00:42:27.440
امروز مخصوصا

00:42:27.460 --> 00:42:28.860
یه قوری چای اعلی دم کردم

00:42:29.190 --> 00:42:30.320
درجه یکه

00:42:30.590 --> 00:42:32.550
می خوام با هم بخوریمش

00:42:32.760 --> 00:42:33.110
بیا

00:42:33.800 --> 00:42:35.110
حین نوشیدنش حرف بزنیم

00:42:36.590 --> 00:42:37.000
بفرما

00:42:46.190 --> 00:42:46.740
جی لی

00:42:48.400 --> 00:42:50.000
پنج ساله که تو گروه رقص یون من

00:42:50.510 --> 00:42:51.510
مشغول کاری درسته؟

00:42:52.670 --> 00:42:53.550
دو هفته دیگه پنج سال میشه

00:42:53.920 --> 00:42:55.070
امروز می خوام

00:42:55.100 --> 00:42:56.910
شرفمو بذارم وسط

00:42:57.280 --> 00:42:58.480
تا ازت یه خواهشی بکنم

00:42:59.550 --> 00:43:00.880
یه دو سال دیگه واسم جور می کنی؟

00:43:01.550 --> 00:43:02.070
آره؟

00:43:02.070 --> 00:43:24.070
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:24.094 --> 00:43:45.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.