WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.229 --> 00:01:41.070 [عاشقانه‌ شکارچی اهریمن] 00:01:41.110 --> 00:01:44.030 (قسمت سی و چهارم) 00:02:10.030 --> 00:02:11.680 برادر جیو، وقتشه 00:02:16.829 --> 00:02:17.360 بریم 00:02:32.520 --> 00:02:33.050 بریم 00:02:39.310 --> 00:02:40.440 این همه آدم چرا اینجان؟ 00:02:41.590 --> 00:02:42.450 اربابمون گفتن 00:02:42.840 --> 00:02:44.370 امشب لحظه بزرگی برای شماست 00:02:44.660 --> 00:02:46.260 نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد 00:02:47.680 --> 00:02:48.450 عمو 00:02:48.750 --> 00:02:50.210 خیلی بهم توجه داره 00:02:50.910 --> 00:02:51.910 از این طرف لطفا 00:03:10.960 --> 00:03:12.150 از دفعه قبل 00:03:12.960 --> 00:03:13.820 ساکت‌تره 00:03:14.710 --> 00:03:16.310 تمام مغازه ها بستن 00:03:16.710 --> 00:03:18.520 جز مسیر آبی 00:03:18.520 --> 00:03:20.120 تمام شهر رو هم بستن 00:03:20.430 --> 00:03:21.120 به نظر میاد 00:03:21.910 --> 00:03:23.510 حدست درست باشه 00:03:25.840 --> 00:03:26.970 انسان ها خیلی حقه بازن 00:03:27.590 --> 00:03:28.920 مهم نیست چی بشه 00:03:29.240 --> 00:03:30.770 درست اینه که بدترین 00:03:31.079 --> 00:03:31.680 حالت رو در نظر بگیریم 00:03:32.190 --> 00:03:34.190 بیایین اول بریم غار آسمان 00:03:34.280 --> 00:03:34.720 باشه 00:03:35.400 --> 00:03:36.300 از این طرفه 00:03:36.300 --> 00:03:37.900 حواستون باشه متوجه نشن 00:03:38.520 --> 00:03:39.010 باشه 00:04:04.250 --> 00:04:06.050 شیائو جیو، رسیدیم 00:04:10.840 --> 00:04:11.570 جناب لیو 00:04:12.680 --> 00:04:13.940 بیرون یه مشکلی پیش اومده 00:04:13.940 --> 00:04:14.600 افراد ما نمی‌دونن 00:04:14.600 --> 00:04:15.530 چطور باهاش برخورد کنن 00:04:22.700 --> 00:04:23.500 چی شده؟ 00:04:23.760 --> 00:04:24.430 چیز مهمی نیست 00:04:24.430 --> 00:04:25.250 میرم درستش کنم 00:04:25.600 --> 00:04:27.110 برادر جیو، تو برو 00:04:27.160 --> 00:04:28.220 منم الان میام 00:04:29.020 --> 00:04:29.430 باشه 00:04:41.250 --> 00:04:42.650 خیلی نگهبان اینجا هست 00:04:42.830 --> 00:04:43.960 میرم داخل رو بررسی کنم 00:04:45.390 --> 00:04:46.390 نقشه ای داری؟ 00:04:48.240 --> 00:04:49.440 باهاشون می‌جنگیم و میریم داخل 00:04:49.870 --> 00:04:50.930 بی‌احتیاطی نکن 00:04:51.040 --> 00:04:52.300 تعدادشون خیلی بیشتر از ماست 00:04:52.360 --> 00:04:54.760 اون زپرتی ها رو اصلا میشه آدم حساب کرد؟ 00:04:55.510 --> 00:04:56.510 یادت نره 00:04:57.100 --> 00:04:57.920 این همه زخم روی بدنت 00:04:57.920 --> 00:04:59.850 رو اون زپرتی ها زدن 00:05:00.280 --> 00:05:01.500 ساکت! نگاه کنین 00:05:08.640 --> 00:05:10.440 نمیتونم بشنوم چی میگن 00:05:12.720 --> 00:05:13.870 اون بیرون یه قایق هست 00:05:13.870 --> 00:05:14.750 مطمئنا که یکی رو آورده اینجا 00:05:14.750 --> 00:05:15.870 اون بیرون یه قایق هست 00:05:15.870 --> 00:05:17.470 مطمئنا که یکی رو آورده اینجا 00:05:17.680 --> 00:05:18.680 مهم نیست کیه 00:05:18.680 --> 00:05:19.360 نمیتونیم اجازه بدیم 00:05:19.360 --> 00:05:20.830 اوضاع کنار حوضچه شستن استخوان بهم بریزه 00:05:20.830 --> 00:05:21.630 نمیتونیم اجازه بدیم 00:05:21.630 --> 00:05:24.080 اوضاع کنار حوضچه شستن استخوان بهم بریزه 00:05:24.080 --> 00:05:25.880 هر مزاحمی پیدا شد بکشیدش 00:05:26.160 --> 00:05:27.120 بله- بله- 00:05:31.950 --> 00:05:33.240 حوضچه شستن استخوان؟ 00:05:33.560 --> 00:05:35.220 یعنی شروع کردن؟ 00:05:36.510 --> 00:05:38.390 مسیرش رو بلدم، دنبالم بیایین 00:05:59.170 --> 00:06:00.720 حوضچه شستن استخوان اون طرفه 00:06:00.720 --> 00:06:02.650 من جلوشون رو میگیرم شما برین 00:06:08.240 --> 00:06:08.800 برین 00:06:09.800 --> 00:06:10.040 بریم 00:07:34.000 --> 00:07:34.480 شوان یه 00:07:38.190 --> 00:07:38.990 این همون 00:07:39.310 --> 00:07:41.720 حوضچه شستن استخوانه که گفتین عمو؟ 00:07:42.360 --> 00:07:43.159 درسته 00:07:45.000 --> 00:07:45.730 اینجا همون جاییه که 00:07:47.680 --> 00:07:48.310 قرار دوباره 00:07:48.310 --> 00:07:49.560 از نو متولد بشی 00:07:51.000 --> 00:07:53.190 دروازه‌ی اتصال دو دنیا هم هست 00:07:53.190 --> 00:07:54.520 دوازدهمین سال نزدیکه 00:07:55.120 --> 00:07:55.580 شوان یه 00:07:56.720 --> 00:07:58.280 پشت اینجا خونه‌ی توئه 00:07:59.120 --> 00:08:00.180 سرزمین آسودگی 00:08:01.040 --> 00:08:01.840 میدونی چیه؟ 00:08:02.800 --> 00:08:04.870 یه بار اتفاقی وارد اونجا شدم 00:08:04.870 --> 00:08:07.360 و فراموش نشدنی ترین منظره های عمرم رو دیدم 00:08:07.360 --> 00:08:09.020 یه عالمه اهریمن و هیولا 00:08:09.120 --> 00:08:10.560 اونجا بودن 00:08:11.120 --> 00:08:13.480 که هرکدوم به شکل باورنکردنی ای بزرگ و قوی بودن 00:08:13.480 --> 00:08:14.880 اگه فقط یکی از اون ده ها هزار 00:08:15.360 --> 00:08:16.720 اهریمنی که اونجاست 00:08:16.720 --> 00:08:17.850 وارد دنیای فانی ها بشن 00:08:17.890 --> 00:08:18.750 فاجعه‌ی بزرگی 00:08:18.770 --> 00:08:20.770 برای انسان ها به بار میاد 00:08:21.950 --> 00:08:22.810 ولی نمیتونن بیان 00:08:24.160 --> 00:08:26.020 من عضو قبیله‌ی پلنگ جادویی ام 00:08:26.120 --> 00:08:27.390 ماموریت ما 00:08:27.430 --> 00:08:28.890 محافظت از دروازه قلمرو 00:08:29.240 --> 00:08:30.880 و جلوگیری از ورود اهریمن ها 00:08:30.880 --> 00:08:32.610 به دنیای انسان هاست 00:08:32.669 --> 00:08:33.320 واقعا؟ 00:08:35.030 --> 00:08:36.030 ولی تو اومدی اینجا 00:08:37.080 --> 00:08:38.210 برادرت هم اومده 00:08:39.080 --> 00:08:40.830 می‌تونی تضمین بدین که بقیه نمیان؟ 00:08:40.830 --> 00:08:42.030 از کجا مطمئنی که قبیله پلنگ جادویی 00:08:42.030 --> 00:08:42.840 هیچ وقت تغییر نمی‌کنه 00:08:42.840 --> 00:08:43.960 و همیشه توانایی جنگیدن با 00:08:43.960 --> 00:08:45.020 بقیه اهریمن‌ها رو داره؟ 00:08:46.670 --> 00:08:47.460 پس 00:08:47.980 --> 00:08:50.380 عمو جان شما غار آسمان رو 00:08:50.410 --> 00:08:51.480 نه به خاطر پول 00:08:52.300 --> 00:08:53.830 بلکه به خاطر محافظت از دروازه قلمرو ساختی؟ 00:08:54.030 --> 00:08:54.630 معلومه 00:08:55.910 --> 00:08:57.310 غار آسمان کارش اینه که 00:08:57.390 --> 00:08:58.840 قبیله اهریمن رو دور نگه داره 00:08:58.840 --> 00:09:00.240 و از دروازه قلمرو محافظت کنه 00:09:01.670 --> 00:09:03.350 اگه یه روزی اوضاع به هم بریزه هم 00:09:03.910 --> 00:09:05.370 ما تا پای جونمون می‌جنگیم 00:09:07.310 --> 00:09:08.300 حتی اگه مجبور بشیم کل شهر زیرزمینی 00:09:08.300 --> 00:09:09.780 رو منفجر کنیم 00:09:09.780 --> 00:09:10.790 نباید اجازه بدیم که قبیله اهریمن 00:09:10.790 --> 00:09:12.450 پاشو تو دنیای انسان‌ها بذاره 00:09:14.390 --> 00:09:15.120 همین حدس رو می‌زدم 00:09:16.510 --> 00:09:17.000 چی؟ 00:09:18.600 --> 00:09:20.670 اگه به خاطر جنگیدن با قبیله اهریمن نبود 00:09:20.670 --> 00:09:22.430 پس برای چی توی کل غار 00:09:22.720 --> 00:09:25.850 سازه مهار کننده اهریمن باید وجود داشته باشه؟ 00:09:28.270 --> 00:09:28.790 شوان یه 00:09:30.150 --> 00:09:31.240 می‌دونی، ما انسان‌ها 00:09:31.270 --> 00:09:32.600 یه ضرب المثلی داریم 00:09:32.870 --> 00:09:35.330 هرگز نمیشه به کسی که هم نوع ما نیست اعتماد کرد 00:09:36.550 --> 00:09:37.320 همه اهریمن‌ها 00:09:37.320 --> 00:09:38.240 مثل تو نیستن 00:09:40.600 --> 00:09:41.850 هر کاری که کردم 00:09:42.790 --> 00:09:44.190 فقط برای حفظ جون خودمون بوده 00:09:45.550 --> 00:09:47.080 امیدوارم اهریمن‌ها هرگز 00:09:47.910 --> 00:09:49.320 پاشون رو اینجا نذارن 00:09:52.320 --> 00:09:52.910 عمو 00:09:54.290 --> 00:09:55.290 کی اینجا رو 00:09:55.320 --> 00:09:56.520 پیدا کردی؟ 00:09:58.240 --> 00:09:59.360 بهت که گفتم 00:10:01.240 --> 00:10:03.140 یه بار عاشق یه اهریمن روباه شدم 00:10:04.150 --> 00:10:05.240 بعدش اون اتفاقی 00:10:05.240 --> 00:10:05.910 بهم آسیب زد 00:10:06.270 --> 00:10:07.600 سر همینم به خاطر عذاب وجدان رفت 00:10:08.480 --> 00:10:09.150 از همون موقع 00:10:09.600 --> 00:10:10.800 دنبال یه راهی بودم 00:10:10.870 --> 00:10:12.670 که اهریمن رو به انسان تبدیل کنه 00:10:13.690 --> 00:10:14.530 الان 00:10:15.320 --> 00:10:16.380 تلاشم جواب دادم 00:10:17.420 --> 00:10:19.020 ولی دیگه اونو نمی‌تونم پیدا کنم 00:10:23.080 --> 00:10:24.680 بقیه هم تا حالا امتحانش کردن؟ 00:10:24.910 --> 00:10:25.570 آره معلومه 00:10:26.270 --> 00:10:28.600 غیر این بود مگه اجازه می‌دادم تو بخوای بری این تو؟ 00:10:31.200 --> 00:10:32.000 آماده‌ای؟ 00:10:39.600 --> 00:10:40.350 شوان یه 00:10:41.990 --> 00:10:43.450 انسان‌ها نادان به دنیا میان 00:10:44.750 --> 00:10:46.810 کثیف زندگی می‌کنند و چیز کمی به دست میارن 00:10:47.030 --> 00:10:50.750 و حتی نمی‌تونن یه قطره از دریایی که دنیا بهشون میده رو به دست بیارن 00:10:50.750 --> 00:10:52.440 هر چیز ناشناخته‌ای می‌تونه 00:10:52.440 --> 00:10:53.690 اون‌ها رو شکست بده 00:10:55.030 --> 00:10:55.830 می‌دونی چیه؟ 00:10:57.150 --> 00:10:59.150 تو کل تاریخ کسایی که 00:10:59.270 --> 00:11:01.360 به جایی رسیدن لزوما از همه باهوش‌تر نبودن 00:11:01.360 --> 00:11:03.690 بلکه شجاع‌ترین آدم‌های زمانه خودشون بودن 00:11:04.200 --> 00:11:04.750 نگاه کن 00:11:07.230 --> 00:11:08.560 مسیر زندگی بازه 00:11:10.440 --> 00:11:12.300 اینکه می‌خوای به عنوان یه انسان زندگی کنی 00:11:12.870 --> 00:11:14.030 یا اهریمن بمونی 00:11:15.440 --> 00:11:16.000 الان دیگه 00:11:17.320 --> 00:11:19.000 دست خودته 00:11:21.030 --> 00:11:21.510 بفرما 00:11:28.910 --> 00:11:29.510 بگیریدشون 00:11:30.410 --> 00:11:31.030 یالا 00:11:37.670 --> 00:11:38.200 از اون طرف 00:11:38.670 --> 00:11:39.330 وایستین ببینم 00:11:57.790 --> 00:11:58.650 بریم- برو- 00:11:58.750 --> 00:12:00.410 جنگجوهای فوق العاده‌ای هستین 00:12:04.150 --> 00:12:04.810 بانو دوان 00:12:05.360 --> 00:12:06.420 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:12:07.550 --> 00:12:08.480 شوان یه کجاست؟ 00:12:09.480 --> 00:12:11.140 برادر جیو بدجوری عاشق شماست 00:12:11.350 --> 00:12:13.380 اون وقت شما با اهریمن‌هایی که بهش آسیب زدن دست به یکی کردین 00:12:13.380 --> 00:12:15.640 نمی‌ترسین قلبش بشکنه؟ 00:12:16.390 --> 00:12:18.390 !شما دارین بهش آسیب می‌زنین 00:12:18.640 --> 00:12:20.670 هزار بار به شما کمک کردیم 00:12:20.670 --> 00:12:22.330 ولی شما کورکورانه به اهریمن‌ها اعتماد کردی 00:12:23.550 --> 00:12:25.030 واقعا که ناامید شدم 00:12:25.030 --> 00:12:26.630 چرت و پرت بسه رفیق 00:12:27.240 --> 00:12:28.840 قبل اینکه بیایم اینجا یه گزارش فرستادیم 00:12:28.840 --> 00:12:29.960 اگه اینجا بمیریم 00:12:30.270 --> 00:12:30.970 قسم می‌خورم 00:12:31.480 --> 00:12:33.000 یه دونه جنبنده توی غار آسمان 00:12:33.550 --> 00:12:35.350 هم جون سالم به در نمی‌بره 00:12:36.120 --> 00:12:36.790 بگیریدشون 00:12:37.200 --> 00:12:38.200 بله- بریم- 00:12:42.390 --> 00:12:44.720 وقت نداریم من میرم شوان یه رو پیدا کنم 00:13:11.950 --> 00:13:13.360 بد نبود مامور ارشد 00:13:13.920 --> 00:13:14.980 خیر سرم مافوقتم 00:13:15.150 --> 00:13:16.480 اگه نتونم روی دست تو بزنم 00:13:16.670 --> 00:13:18.330 حقوقی که می‌گیرم دیگه حلال نیست که 00:13:18.670 --> 00:13:19.530 افاده ها طبق طبق 00:13:47.510 --> 00:13:48.310 چی شده؟ 00:13:48.960 --> 00:13:50.020 ترسیدی؟ 00:13:53.960 --> 00:13:55.160 عمو حق با شماست 00:13:56.200 --> 00:13:57.260 خیلی ترسیدم 00:13:58.500 --> 00:13:59.280 من شجاع‌ترین آدم 00:13:59.280 --> 00:14:00.640 زمونه خودم نیستم 00:14:03.120 --> 00:14:05.250 ببخشید به دردسر انداختمت عمو 00:14:05.510 --> 00:14:06.750 باید بیشتر فکر کنم 00:14:07.510 --> 00:14:08.850 ببینم بعد از این باید 00:14:09.030 --> 00:14:09.920 چه راهی رو برم 00:14:12.030 --> 00:14:13.290 با اجازه من دیگه برم 00:14:14.510 --> 00:14:15.170 سر جات وایستا 00:14:22.080 --> 00:14:23.410 کی فهمیدی؟ 00:14:24.030 --> 00:14:25.160 خیلی عجله داشتی 00:14:25.550 --> 00:14:27.150 زمان زیادی نیست که 00:14:27.600 --> 00:14:28.840 تو و جناب لیو رو می‌شناسم 00:14:29.550 --> 00:14:31.010 معمولا هر اتفاقی هم که بیفته 00:14:31.360 --> 00:14:32.430 شما آرامش خودتون رو 00:14:32.600 --> 00:14:33.630 حفظ می‌کنین 00:14:34.350 --> 00:14:36.240 ولی کاملا غیر طبیعی نگران 00:14:36.240 --> 00:14:37.840 تبدیل من از انسان به اهریمن 00:14:37.840 --> 00:14:39.240 توی شهر زیرزمینی بودین 00:14:39.490 --> 00:14:40.120 اون زمان یکم 00:14:40.150 --> 00:14:41.210 به نظرم عجیب اومد 00:14:41.840 --> 00:14:42.360 شاید فقط 00:14:42.360 --> 00:14:44.290 نگران خودت بودیم 00:14:45.620 --> 00:14:46.120 اولش 00:14:46.150 --> 00:14:48.010 اینجوری فکر کردم 00:14:48.270 --> 00:14:48.870 ولی خیلی زود 00:14:49.860 --> 00:14:50.320 دوباره 00:14:50.320 --> 00:14:52.380 هوشیاریم رو از دست دادم و تبدیل به 00:14:52.510 --> 00:14:53.370 پلنگ شدم 00:14:54.790 --> 00:14:57.320 ممکنه به دستبند بی‌همتا مربوط باشه؟ 00:14:58.600 --> 00:14:59.030 آره 00:14:59.810 --> 00:15:00.320 اولش منم 00:15:00.320 --> 00:15:01.650 همینجوری فکر کردم 00:15:02.200 --> 00:15:03.330 ولی بار دوم 00:15:03.550 --> 00:15:04.750 دیگه کاملا مطمئن شدم 00:15:05.440 --> 00:15:07.490 یه نفر از قصد داره این کارو می‌کنه 00:15:07.490 --> 00:15:09.320 زی کونگ تنها کسی بود که قبلا تونسته بود 00:15:09.320 --> 00:15:10.180 این کارو انجام بده 00:15:10.730 --> 00:15:11.860 برای همین رفتم پیش اون 00:15:14.750 --> 00:15:15.680 پیداش کردی؟ 00:15:17.080 --> 00:15:17.810 نه نکردم 00:15:18.810 --> 00:15:19.510 ولی جایی که 00:15:19.510 --> 00:15:20.840 براش کمین کرده بودی رو پیدا کردم 00:15:22.150 --> 00:15:23.790 سازه حبس اژدهای فرقه هشت ستون 00:15:23.790 --> 00:15:25.880 و نشان عبور شهر زیرزمینی 00:15:25.880 --> 00:15:27.070 هر دوشون رو شناختم 00:15:31.240 --> 00:15:31.840 اگه واقعا 00:15:31.840 --> 00:15:33.500 زی کونگ رو افراد تو گرفته باشن 00:15:34.320 --> 00:15:35.040 بعد اون وقت کی این وسطه که 00:15:35.040 --> 00:15:36.240 داره علیه من توطئه میکنه؟ 00:15:39.120 --> 00:15:39.630 عمو 00:15:40.520 --> 00:15:41.480 متوجه نمیشم 00:15:41.480 --> 00:15:42.510 دقیقا داری چیکار می‌کنی 00:15:43.790 --> 00:15:45.170 اگه فکر می‌کنی من اهریمنم 00:15:45.550 --> 00:15:47.350 می‌تونی بیای منو بکشی 00:15:47.500 --> 00:15:49.300 واسه چی انقدر خودتو به زحمت انداختی 00:15:49.380 --> 00:15:50.150 و ادای عموهای 00:15:50.150 --> 00:15:51.480 مهربون رو در میاری؟ 00:15:56.480 --> 00:15:57.740 کنجکاو بودم بدونم 00:15:58.120 --> 00:15:59.780 نظرت در مورد اهریمن‌ها چیه 00:16:00.770 --> 00:16:01.600 برای همین به هجده تا 00:16:01.630 --> 00:16:02.720 مغازه رفتم 00:16:03.220 --> 00:16:05.180 گزارش ثبت شده از ورود و خروج 00:16:05.180 --> 00:16:07.580 سونگ چی به شهر زیرزمینی رو نگاه کردم 00:16:16.120 --> 00:16:17.240 اون اصلا از 00:16:17.240 --> 00:16:18.500 شهر زیرزمینی خارج نشده 00:16:18.790 --> 00:16:20.650 ولی شما توی نامه به من گفتی 00:16:21.080 --> 00:16:22.740 که اونو فرستادی از شهر زیرزمینی رفته 00:16:23.030 --> 00:16:23.720 برای همین 00:16:24.550 --> 00:16:25.080 عمو جان 00:16:26.120 --> 00:16:26.980 فهمیدم که داری دروغ میگی 00:16:28.030 --> 00:16:30.230 غار آسمان ما قدرتمند و ثروتمنده 00:16:30.630 --> 00:16:31.790 شاید از یه سری راه‌های مخفیانه 00:16:31.790 --> 00:16:33.390 برای خارج کردنش استفاده کرده باشیم 00:16:34.320 --> 00:16:34.720 نه 00:16:35.550 --> 00:16:36.410 کشتیش 00:16:37.960 --> 00:16:38.960 توی این سال‌ها 00:16:39.150 --> 00:16:41.790 غار آسمان اهریمن‌ها رو با قیمت خیلی بالایی خریده 00:16:41.790 --> 00:16:43.480 خیلی از شکارچی‌های اهریمن دوست 00:16:43.480 --> 00:16:44.810 و مشتری‌های من هستن 00:16:45.240 --> 00:16:47.670 حتی جیانگ شانگ یون و شاگردش 00:16:47.970 --> 00:16:48.730 مهمونای شما بودن 00:16:48.730 --> 00:16:49.250 [جیانگ شانگ یون] مهمونای شما بودن 00:16:49.250 --> 00:16:49.360 [جیانگ شانگ یون] 00:16:50.750 --> 00:16:51.720 هر دوی اونا 00:16:52.320 --> 00:16:54.050 رو شما کشتی درسته؟ 00:16:57.150 --> 00:16:59.080 یه عالمه اهریمن رو اینجا جمع کردی 00:16:59.270 --> 00:17:00.930 کجا قایمشون کردی؟ 00:17:01.840 --> 00:17:03.010 اگه اشتباه نکرده باشم 00:17:04.119 --> 00:17:04.920 همه رو توی 00:17:04.920 --> 00:17:06.849 حوضچه شستن استخوان انداختی درسته؟ 00:17:09.109 --> 00:17:10.569 از بان شیا استفاده کردی تا منو بکشونی اینجا 00:17:11.310 --> 00:17:13.970 کاری کردی که من اختیار خودم رو از دست بدم 00:17:14.000 --> 00:17:14.680 فقط برای اینکه 00:17:14.680 --> 00:17:16.410 منو توی این حوضچه بندازی 00:17:16.640 --> 00:17:17.900 و استخوان‌های منو برداری 00:17:18.510 --> 00:17:20.010 خیلی پس جرات داری 00:17:21.030 --> 00:17:23.000 می‌دونستی دارم زیر زیرکی یه کاری می‌کنم 00:17:23.000 --> 00:17:24.130 ولی بازم پاشدی اومدی؟ 00:17:24.829 --> 00:17:26.170 باید می‌فهمیدم 00:17:26.270 --> 00:17:27.930 چه حقه‌ای داری سوار می‌کنی 00:17:28.240 --> 00:17:29.830 وگرنه هر روز به خاطر اینکه حواسم باشه 00:17:29.830 --> 00:17:31.350 غلط اضافه‌ای نکنی باید عذاب می‌کشیدم 00:17:31.350 --> 00:17:32.610 نمی‌ترسی حالا که اومدی 00:17:33.110 --> 00:17:35.030 دیگه نتونی از اینجا بری بیرون؟ 00:17:35.030 --> 00:17:36.360 می‌خوای منو بکشی؟ 00:17:36.830 --> 00:17:38.630 من که بهت آسیبی نزدم درسته؟ 00:17:38.880 --> 00:17:40.080 اگه می‌خواستی منو بکشی 00:17:40.790 --> 00:17:42.920 قبلا خیلی فرصتشو داشتی 00:17:42.920 --> 00:17:44.920 برای چی تا امروز صبر کردی؟ 00:17:48.590 --> 00:17:49.850 این حوضچه شستن استخوان 00:17:49.900 --> 00:17:50.880 فکر نکنم بتونه کمکم کنه 00:17:50.880 --> 00:17:52.640 که از اهریمن به انسان تبدیل بشم 00:17:52.640 --> 00:17:54.100 می‌خوای بپرم این تو 00:17:56.000 --> 00:17:57.400 دقیقا‌ دنبال چی هستی؟ 00:17:58.510 --> 00:17:59.770 روح اولیه من؟ 00:18:00.350 --> 00:18:01.560 یا جسمم؟ 00:18:03.160 --> 00:18:04.120 غار آسمان تو 00:18:04.440 --> 00:18:06.920 چندین ساله توی شهر زیرزمینی سر پاست 00:18:06.920 --> 00:18:08.650 حتما آرزوهای بزرگی داری 00:18:10.110 --> 00:18:10.800 نقشه‌های شومی 00:18:12.110 --> 00:18:14.110 واسه سرزمین آسودگی داری درسته؟ 00:18:14.110 --> 00:18:15.110 کافیه 00:18:18.350 --> 00:18:18.880 خیله خب 00:18:20.610 --> 00:18:21.680 خودت تقریبا حدس زدی چه خبره 00:18:21.680 --> 00:18:23.280 منم دیگه الکی حاشیه نمیرم 00:18:24.720 --> 00:18:26.120 به خاطر رابطه‌ای که با هم داریم 00:18:27.230 --> 00:18:29.290 اگه با میل خودت بپری توی این حوضچه 00:18:30.180 --> 00:18:31.490 شاید فرقه هشت ستون 00:18:31.490 --> 00:18:33.690 بتونه یکم آبروی خودش رو حفظ کنه 00:18:34.000 --> 00:18:34.510 بپر 00:18:35.720 --> 00:18:36.240 عمو 00:18:37.000 --> 00:18:38.130 خوشمزه بازی در نیار 00:18:39.160 --> 00:18:40.220 می‌خوای منو بکشی 00:18:40.450 --> 00:18:41.110 پس دیگه هیچ احترامی بین 00:18:41.110 --> 00:18:42.310 ما دوتا باقی نمی‌مونه 00:18:45.440 --> 00:18:46.700 شاید هنوزم واسه اینکه 00:18:47.440 --> 00:18:49.300 نظرتو عوض کنیم و همه چی رو تمومش کنی هنوز دیر نشده باشه 00:18:49.480 --> 00:18:50.310 خیلی دیره 00:18:52.310 --> 00:18:53.640 از همون دوازده سال پیش 00:18:53.640 --> 00:18:54.700 دیر شده 00:18:58.160 --> 00:18:59.400 پس دیگه چرت و پرت نگو 00:19:13.830 --> 00:19:15.090 شمشیر گرگ حریص؟ 00:19:19.430 --> 00:19:20.690 استاد پیر لجباز من 00:19:21.170 --> 00:19:22.480 قبول نکرد قاب شمشیر اژدهای مخفی رو 00:19:22.480 --> 00:19:23.000 بده به من 00:19:23.750 --> 00:19:24.550 به جاش خیلی اصرار داشت 00:19:24.550 --> 00:19:26.070 که اونو به پدر به درد نخور تو بسپاره 00:19:26.070 --> 00:19:27.160 و این گنج بیفته دست 00:19:27.160 --> 00:19:28.820 یه اهریمن مثل تو 00:19:28.960 --> 00:19:30.240 خیلی مسخره‌ست 00:19:31.160 --> 00:19:33.070 فرقه هشت ستون برای هماهنگی بین تمام موجودات ارزش قائله 00:19:33.070 --> 00:19:34.400 و با جریان زمونه پیش میره 00:19:34.590 --> 00:19:35.880 یه آدم تندرو مثل تو 00:19:36.310 --> 00:19:37.840 عمرا بتونه همچین چیزی رو درک کنه 00:19:39.090 --> 00:19:40.760 بذارین برم ولم کنین 00:19:42.110 --> 00:19:42.720 بان شیا 00:19:44.270 --> 00:19:44.790 شوان یه 00:19:45.550 --> 00:19:46.750 حوضچه شستن استخوان کمکت نمی‌کنه 00:19:46.750 --> 00:19:47.710 که تبدیل به انسان بشی 00:19:47.710 --> 00:19:48.880 تو رو می‌کشه 00:19:48.880 --> 00:19:49.940 همین الان از اینجا برو 00:19:50.590 --> 00:19:51.190 ولش کن 00:19:51.400 --> 00:19:55.060 اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:19:55.170 --> 00:19:56.000 باشه شوان یه 00:19:56.960 --> 00:19:58.240 اگه با پای خودت 00:19:58.270 --> 00:19:59.440 بپری توی این حوضچه 00:19:59.580 --> 00:20:00.480 منم اونو ول می‌کنم بره 00:20:01.350 --> 00:20:02.410 عمرا زیر حرفم نمی‌زنم 00:20:05.080 --> 00:20:06.710 شوان یه، به مزخرفاتش گوش نکن 00:20:06.710 --> 00:20:07.270 خفه شو 00:20:09.500 --> 00:20:10.160 شوان یه 00:20:10.800 --> 00:20:11.350 زنده موندن اون 00:20:11.350 --> 00:20:13.010 دست من نیست 00:20:13.500 --> 00:20:14.780 به خودت بستگی داره 00:20:16.550 --> 00:20:17.400 می‌دونی که من 00:20:17.400 --> 00:20:18.480 آدم صبوری نیستم 00:20:30.320 --> 00:20:31.120 بندازیدش پایین 00:21:03.200 --> 00:21:04.460 چه خوب تو هم اینجایی 00:21:05.880 --> 00:21:08.140 دوتا برادر کنار هم وایستادن 00:21:09.110 --> 00:21:10.000 بکشیدشون 00:21:10.350 --> 00:21:11.080 بله استاد 00:21:15.360 --> 00:21:16.690 بیا همین جا تمومش کنیم 00:21:17.030 --> 00:21:18.760 منم نظرم همینه 00:23:01.720 --> 00:23:02.250 مان یینگ 00:23:14.640 --> 00:23:16.230 هنوزم مهارت‌هایی که پدر 00:23:16.230 --> 00:23:17.290 یادت داده رو به خاطر داری؟ 00:23:17.960 --> 00:23:18.550 آره 00:23:19.550 --> 00:23:19.960 خوبه 00:23:20.750 --> 00:23:21.590 پس نشونم بده 00:23:22.310 --> 00:23:23.970 بعد این همه سال زندگی توی دنیای انسان‌ها 00:23:24.000 --> 00:23:26.260 چقدر پیشرفت کردی 00:23:29.500 --> 00:23:30.680 خیلی جالبه 00:25:33.400 --> 00:25:34.160 مراقب باش 00:25:49.960 --> 00:25:51.770 این سازه رو با نیزه شائو لی از بین می‌برم 00:25:51.770 --> 00:25:52.900 یه راه پیدا کن 00:25:53.000 --> 00:25:54.060 از این جا بپر بیرون 00:25:55.560 --> 00:25:56.480 همین که سازه خراب بشه 00:25:56.480 --> 00:25:58.140 جفتمون میفتیم توی حوضچه 00:25:58.830 --> 00:25:59.560 یه نقشه‌ای دارم 00:25:59.960 --> 00:26:00.880 هر کاری میگم بکن 00:26:01.750 --> 00:26:02.270 ...ولی 00:26:02.550 --> 00:26:03.280 بحث نکن 00:26:03.640 --> 00:26:04.970 من برادر بزرگترتم 00:26:05.240 --> 00:26:06.570 باید به حرفم گوش کنی 00:26:33.920 --> 00:26:34.750 لینگ یینگ 00:27:07.640 --> 00:27:08.970 می‌کشمت 00:27:36.750 --> 00:27:37.350 یو هوانگ 00:27:38.480 --> 00:27:39.080 یو هوانگ 00:27:42.480 --> 00:27:46.130 مامور ارشد، من حالم خوبه 00:27:49.640 --> 00:27:50.240 یو هوانگ 00:27:53.240 --> 00:27:53.970 ...یو هوانگ 00:27:59.300 --> 00:28:00.030 یو هوانگ ؟ 00:28:49.270 --> 00:28:51.070 مثل اینکه شما دوتا رو دست کم گرفتم 00:28:51.520 --> 00:28:52.470 ولی این نمایش 00:28:52.470 --> 00:28:53.870 همین الان دیگه باید تموم بشه 00:29:13.110 --> 00:29:13.720 مان یینگ 00:29:14.880 --> 00:29:17.520 قبیله پلنگ جادویی و سرزمین آسودگی 00:29:17.520 --> 00:29:18.940 به تو می‌سپارم دیگه 00:29:29.310 --> 00:29:30.480 خیلی کند بودی 00:29:30.510 --> 00:29:31.720 خودم اجازه دادم ببری 00:29:32.200 --> 00:29:34.310 باشه خوشمزه، بیا یه بار دیگه مبارزه کنیم 00:29:34.350 --> 00:29:35.550 می‌خوام یکم استراحت کنم 00:29:35.640 --> 00:29:36.700 بیا یکم نفس بگیریم 00:29:38.400 --> 00:29:38.960 زی کونگ 00:29:39.590 --> 00:29:41.480 وقتی بزرگ شدی می‌خوای چیکار کنی؟ 00:29:41.480 --> 00:29:42.410 مثل پدرمون 00:29:42.640 --> 00:29:44.100 می‌خوام رهبر قبیله بشم 00:29:44.270 --> 00:29:45.680 و سرزمین آسودگی و قبیله پلنگ جادویی محافظت کنم 00:29:45.680 --> 00:29:46.540 تو چی؟ 00:29:46.680 --> 00:29:47.240 من؟ 00:29:47.920 --> 00:29:48.480 من می‌خوام 00:29:48.510 --> 00:29:49.830 از تو حمایت کنم 00:29:50.940 --> 00:29:52.190 اگه یه روز واقعا 00:29:52.190 --> 00:29:54.150 رهبر قبیله پلنگ جادویی شدی 00:29:54.150 --> 00:29:54.790 یادت باشه که 00:29:54.790 --> 00:29:56.030 منم یکی از اعضای قبیله ام 00:29:56.240 --> 00:29:57.750 و تو باید از منم محافظت کنی 00:29:57.750 --> 00:29:58.400 حتما 00:29:59.590 --> 00:30:00.450 هر موقعی که باشه 00:30:00.920 --> 00:30:02.380 خودم ازت محافظت می‌کنم 00:30:56.480 --> 00:30:57.470 تبریک می‌گم استاد 00:30:57.470 --> 00:30:59.840 استخوان هزار اهریمن رو به دست آوردین 00:31:24.190 --> 00:31:26.050 تبدیل به اهریمن شدی؟ 00:31:29.750 --> 00:31:31.400 مسخره ست نه؟ 00:31:32.590 --> 00:31:34.550 واقعا تبدیل به اهریمن شدم 00:31:35.790 --> 00:31:38.750 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفر بودم 00:31:40.240 --> 00:31:41.760 من اهریمن شدم 00:31:44.200 --> 00:31:45.230 بانو دوان 00:31:47.350 --> 00:31:49.240 می‌دونم منو نمی‌شناسی 00:31:51.000 --> 00:31:52.480 ولی اون قاچاقچی انسان 00:31:52.880 --> 00:31:54.970 که تو رو فروخت یادته؟ 00:31:58.540 --> 00:31:59.740 خیلی قشنگی 00:31:59.880 --> 00:32:00.680 می‌دونم، درسته؟ 00:32:03.160 --> 00:32:04.920 ... قشنگه، به نظرم 00:32:05.480 --> 00:32:06.800 این یکی هم قشنگه 00:32:12.680 --> 00:32:14.410 تو جیبم آبنبات دارم، بیا اینجا 00:32:15.580 --> 00:32:17.900 توی کثیف‌ترین و باریک‌ترین کوچه 00:32:17.900 --> 00:32:20.220 شهر زیرزمینی 00:32:20.960 --> 00:32:22.110 اون اهریمن رو کشتم 00:32:22.400 --> 00:32:24.070 انتقام کل خانواده‌ام رو گرفتم 00:32:25.000 --> 00:32:27.300 سرنوشت بازی‌های عجیب و غریبی داره 00:32:27.880 --> 00:32:29.280 همون روز بود که 00:32:30.120 --> 00:32:31.740 دیدمت 00:32:34.580 --> 00:32:36.000 راه فرار نداری 00:32:36.000 --> 00:32:36.860 باهام بیا 00:32:37.590 --> 00:32:38.680 ولم کن 00:32:42.440 --> 00:32:43.770 ...حرومزاده، تو 00:33:01.350 --> 00:33:02.920 باید ازت تشکر کنم 00:33:03.640 --> 00:33:04.510 تو کسی بودی که 00:33:05.440 --> 00:33:07.570 منو به سرزمین آسودگی بردی 00:33:09.000 --> 00:33:10.000 اونجا 00:33:10.510 --> 00:33:12.640 منشا تمام اهریمن‌ها 00:33:13.880 --> 00:33:15.910 گیاه آسودگی رو دیدم 00:33:17.310 --> 00:33:19.910 اونجا پر از روح اولیه بود 00:33:20.530 --> 00:33:21.680 بالاخره فهمیدم 00:33:21.710 --> 00:33:23.470 چرا اهریمن‌ها دوازده سال یکبار 00:33:23.510 --> 00:33:25.350 پیداشون میشه 00:33:25.920 --> 00:33:29.590 و این چرخه بی‌پایان پیدا شدن بی‌نهایت اهریمن هیچ وقت تموم نمی‌شه 00:33:31.790 --> 00:33:32.880 با خودم گفتم 00:33:33.400 --> 00:33:35.480 اگه بتونم گیاه آسودگی رو از بین ببرم 00:33:36.200 --> 00:33:38.310 دیگه هیچ روح اولیه‌ای توی این دنیا پیداش نمیشه 00:33:38.310 --> 00:33:40.480 بنابراین دیگه هیچ اهریمنی هم به وجود نمیاد 00:33:47.240 --> 00:33:49.350 ولی از خودم متنفر شدم 00:33:50.720 --> 00:33:52.310 چون یه انسان بودم 00:33:52.640 --> 00:33:54.160 انسان‌ها توی سرزمین آسودگی 00:33:54.350 --> 00:33:55.840 هیچ غلطی نمی‌تونن بکنن 00:33:57.200 --> 00:33:58.590 باید یه راهی پیدا می‌کردم 00:33:59.510 --> 00:34:01.550 تا خودمو به اهریمن تبدیل کنم 00:34:02.070 --> 00:34:04.470 فقط اینجوری می‌تونستم وارد سرزمین آسودگی بشم 00:34:04.480 --> 00:34:06.860 و تمام اهریمن‌ها رو از بین ببرم 00:34:07.370 --> 00:34:09.570 این راه حلیه که تو به عنوان شکارچی اهریمن 00:34:09.630 --> 00:34:10.880 بهش رسیدی؟ 00:34:11.440 --> 00:34:12.239 درسته 00:34:13.679 --> 00:34:15.070 واسه خلاص شدن از شر اهریمن‌ها 00:34:16.360 --> 00:34:18.630 اول باید خودم تبدیل به اهریمن می‌شدم 00:34:18.710 --> 00:34:19.590 مگه خوابشو ببینی 00:34:31.750 --> 00:34:33.460 راست میگی یه خوابه 00:34:34.280 --> 00:34:34.880 ولی رویای من 00:34:34.880 --> 00:34:35.960 داره واقعی میشه 00:34:35.960 --> 00:34:37.000 ولی تو عمرا 00:34:39.000 --> 00:34:40.330 به رویات نمی‌رسی 00:34:50.219 --> 00:34:50.880 شوان یه 00:35:29.650 --> 00:35:31.860 دروازه قلمرو داره باز میشه 00:35:33.030 --> 00:35:36.030 ببینید که چطور قبیله اهریمن نابود میشه 00:35:55.360 --> 00:35:56.760 اگه می‌خوای بری سرزمین آسودگی 00:35:56.920 --> 00:35:58.840 باید دوازده سال دیگه صبر کنی 00:35:58.840 --> 00:36:00.030 واقعا؟ 00:36:01.440 --> 00:36:03.400 هیچکس نمی‌تونه جلوی منو بگیره 00:36:21.320 --> 00:36:22.360 بازش کن 00:36:22.720 --> 00:36:25.460 الان 00:36:36.550 --> 00:36:37.710 باشه 00:36:38.960 --> 00:36:41.290 حالا که نمی‌خوای بذاری دروازه رو باز کنم 00:36:41.320 --> 00:36:43.680 منم کل شهر زیرزمینی 00:36:43.700 --> 00:36:45.340 و شهر گوانگ پینگ رو 00:36:46.110 --> 00:36:48.030 تبدیل به خاکستر می‌کنم 00:36:48.880 --> 00:36:51.110 بیاین همگی با هم بمیریم 00:36:51.880 --> 00:36:53.360 با هم میریم جهنم 00:37:27.000 --> 00:37:28.630 شمشیر بازگشت اصالت؟ 00:37:28.630 --> 00:37:30.290 !شمشیر بازگشت اصالت 00:37:52.490 --> 00:37:54.090 یه عمره دارم نقشه می‌کشم 00:37:55.090 --> 00:37:56.930 همه چیمو به خاطرش فدا کردم 00:37:58.190 --> 00:37:59.800 چطور می‌تونم شکست بخورم؟ 00:38:27.620 --> 00:38:28.180 بان شیا 00:38:30.030 --> 00:38:30.490 بان شیا 00:38:31.440 --> 00:38:31.900 بان شیا 00:38:32.310 --> 00:38:33.310 حالت چطوره؟ 00:38:35.830 --> 00:38:37.630 اینجا داره خراب میشه 00:38:39.110 --> 00:38:40.310 باید همین الان بری بیرون 00:38:41.290 --> 00:38:41.920 چطور می‌تونم 00:38:41.920 --> 00:38:42.850 تورو ول کنم 00:38:43.030 --> 00:38:44.230 خودم تنهایی از اینجا برم؟ 00:38:48.540 --> 00:38:50.070 من دیگه جون توی تنم نمونده 00:38:52.550 --> 00:38:53.590 برو 00:38:56.920 --> 00:38:57.510 بان شیا 00:39:45.960 --> 00:39:46.880 شوان یه 00:39:49.000 --> 00:39:51.400 دیگه وقتی نمونده باید بری 00:40:37.230 --> 00:40:37.800 بان شیا 00:40:42.150 --> 00:40:42.800 منو فراموش کن 00:41:03.560 --> 00:41:05.800 ♫آرزوی داشتن یه شهر خوب♫ 00:41:06.260 --> 00:41:09.520 ♫بی هدف روز رو گذروندن♫ 00:41:10.630 --> 00:41:16.510 ♫در انتظار نوری که خاموش نشه♫ 00:41:18.090 --> 00:41:20.770 ♫دیدن طلوع و غروب ماه♫ 00:41:21.220 --> 00:41:24.760 ♫فشردن گذشته‌ها در یک اشک♫ 00:41:25.190 --> 00:41:31.270 ♫برای نشون دادن اشتیاق در چشمانم♫ 00:41:35.220 --> 00:41:42.270 ♫چه کسی فراز و نشیب‌های آن سفر طولانی شب را فراموش کرده♫ 00:41:42.980 --> 00:41:49.350 ♫رها کردن طوفانی از عشق و نفرت که فرو می‌ریزه♫ 00:41:50.660 --> 00:41:57.850 ♫چه کسی چیزی که به عمق سرنوشت حک شده رو به یاد میاره♫ 00:41:58.560 --> 00:42:04.060 ♫یک یادآوری زودگذر، اما عشق پابرجاست♫ 00:42:10.470 --> 00:42:13.750 ♫شروعش عشق♫ 00:42:17.850 --> 00:42:20.490 ♫ولی بازگشتش هنوز نامشخصه♫ 00:42:25.500 --> 00:42:28.620 ♫در طول روزها و شب‌های بی‌پایان♫ 00:42:33.150 --> 00:42:33.880 بان شیا 00:42:34.690 --> 00:42:37.640 امیدوارم زندگی آروم و راحتی داشته باشی 00:42:48.150 --> 00:42:54.380 ♫رویای شادی و غمی که در هم تنیده♫ 00:42:55.740 --> 00:43:02.990 ♫کی می‌دوند که رودخانه زندگی با پیچ و خم‌های فراوان جریان داره؟♫ 00:43:03.860 --> 00:43:10.990 ♫یک یادآوری زودگذر، اما عشق پابرجاست♫ 00:43:13.990 --> 00:43:30.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.014 --> 00:43:52.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.