WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:03.650
اسم من هیماری موموچی عه

00:00:03.650 --> 00:00:06.700
بالاخره به زندگی توی خونه
،موموچی عادت کردم

00:00:06.700 --> 00:00:11.920
و فکر میکردم که با ائویی و بقیه
...کنار دارم میام، اما

00:00:12.480 --> 00:00:15.490
من بزرگترین خواهر هیماری ام، یوکاریکو

00:00:16.100 --> 00:00:18.830
کوچیکتر از من، ایسه کو

00:00:19.370 --> 00:00:22.020
و کوچیکتر از اون، آئویکو

00:00:24.630 --> 00:00:28.030
!!چه خبره؟

00:00:28.980 --> 00:00:32.650
نباید بهم نگاه کنین

00:00:29.750 --> 00:00:33.420
نباید بهم نگاه کنین

00:00:33.444 --> 00:00:45.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:03.180 --> 00:02:07.060
قسمت ۴ دوست چهارم

00:02:07.150 --> 00:02:08.060
همه چی امادس

00:02:08.400 --> 00:02:10.230
همیاری، جایی میری؟

00:02:10.940 --> 00:02:12.360
...اون یونیفورم

00:02:12.360 --> 00:02:14.240
امروز اولین روزم تو مدرسه جدیده

00:02:14.240 --> 00:02:16.860
نمیتونم تا ابد نرم مدرسه، میدونی؟

00:02:16.860 --> 00:02:17.960
البته

00:02:19.180 --> 00:02:21.070
یونیفورم بهت میاد

00:02:21.070 --> 00:02:22.820
...م-ممنون

00:02:23.290 --> 00:02:24.780
به سلامت

00:02:24.780 --> 00:02:26.070
!خدافظ

00:02:30.020 --> 00:02:31.950
اتاق دانشکده

00:02:31.030 --> 00:02:31.950
!ببخشید

00:02:32.310 --> 00:02:35.070
...من دانش‌آموز جدید، هیماری

00:02:35.070 --> 00:02:37.180
هی! مونده بودم کی میای

00:02:37.580 --> 00:02:39.290
صبح بخیر، موموچی-سان

00:02:39.290 --> 00:02:40.130
!اوه

00:02:42.030 --> 00:02:43.620
...شما همون اقای

00:02:44.870 --> 00:02:47.550
اصلا نمیدونستم شما معلمم هستین

00:02:48.380 --> 00:02:50.410
برای منم سوپرایزه

00:02:50.410 --> 00:02:53.030
میبینی؟ مطمئنم قسمت بوده

00:02:53.300 --> 00:02:56.590
بابت اون روز خیلی ممنونم

00:02:56.590 --> 00:02:58.760
خیلی به لطف شما موقعیتم بهتره

00:02:58.760 --> 00:03:00.270
چقدر خوب

00:03:00.530 --> 00:03:07.080
معلم هنرهای زبان عالی

00:03:00.530 --> 00:03:07.080
تاکامورا ناچی

00:03:01.930 --> 00:03:04.710
بزارید خودمو معرفی کنم
من تاکامورا ناچی هستم

00:03:04.710 --> 00:03:06.590
خوشبختم، موموچی-سان

00:03:07.420 --> 00:03:10.180
منم خوشبختم، خوشحالم که اینجام

00:03:10.560 --> 00:03:15.100
مدرسه ما شاید قدیمی و کوچیک باشه، ولی
دانش آموز هامون عالین

00:03:15.100 --> 00:03:18.070
فکر کنم از زمانت تو اینجا لذت میبری

00:03:18.070 --> 00:03:18.960
!منم همین فکر و میکنم

00:03:19.790 --> 00:03:24.510
و حالا، لطفا خوش آمد بگین
به همکلاسی جدیدتون

00:03:24.510 --> 00:03:28.500
ا-اسم من هیماری موموچی عه
از توکیو به اینجا اومدم

00:03:28.500 --> 00:03:30.220
از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:03:30.770 --> 00:03:36.490
خیلی زمان زیادی تا تعطیلات تابستونی
نداریم، ولی امیدوارم همتون باهاش آشنا شین

00:03:36.490 --> 00:03:37.960
بله، اقا

00:03:38.460 --> 00:03:39.980
خداروشکر

00:03:39.980 --> 00:03:44.330
همونجوری که معلم گفت، همه
به نظر خوبن

00:03:44.550 --> 00:03:46.750
!شاید راحت اینجا جا بیفتم

00:03:47.330 --> 00:03:49.740
حداقل... این چیزیه که فکر میکردم

00:03:50.620 --> 00:03:52.590
چجوری کارم به اینجا کشید؟

00:03:52.960 --> 00:03:54.790
هانا ایزوکا

00:03:53.300 --> 00:03:54.790
...اینجا کوهیه برا خودش

00:03:54.790 --> 00:03:57.630
ایکا توری

00:03:54.790 --> 00:03:57.640
هیچوقت کوهنوردی نکردم

00:03:57.630 --> 00:04:01.090
روی مادارامه

00:03:57.960 --> 00:04:01.090
هر روز این راهو میری، موموچی-سان؟

00:04:01.370 --> 00:04:03.850
اونقدر بد نیست وقتی بهش عادت کنی

00:04:03.840 --> 00:04:08.310
تاداشی سنو

00:04:04.260 --> 00:04:09.790
بالاخره وقتشه عمارت واقعی جن زده
!موموچی رو ببینیم

00:04:08.540 --> 00:04:10.620
اهنگ دیگه واس چیه؟

00:04:11.160 --> 00:04:14.920
" تازه، " واقعی " و " جن زده
ضد همدیگه ان

00:04:14.920 --> 00:04:17.610
،نمیفهمی قراره بریم تو خونه موموچی

00:04:17.610 --> 00:04:19.650
جن زده ترین خونه عصر الان؟

00:04:19.650 --> 00:04:22.980
!نمیتونم جلو خودمو بگیرم

00:04:22.980 --> 00:04:25.750
اروم بگیر، جن ندیده

00:04:25.750 --> 00:04:28.910
بازم داری بی ادبی میکنی

00:04:29.200 --> 00:04:33.380
و طبق معمول، سنو-کون منظوری نداره

00:04:35.350 --> 00:04:39.350
ببخشید اینجوری اسباب زحمتت
شدیم تو روز اول مدرسه

00:04:39.350 --> 00:04:43.090
سنو یه کله میگفت اونجا
خونه اشباحه و این داستانا

00:04:43.090 --> 00:04:45.610
روح ها واقعا وجود دارن

00:04:45.610 --> 00:04:48.560
خونه موموچی یه عمارت جن زده واقعیه

00:04:48.780 --> 00:04:51.290
!طلسم اوماموری-ساما هم واقعیه

00:04:51.290 --> 00:04:53.640
مادربزرگم اینجوری میگه

00:04:53.960 --> 00:04:55.690
چرت و پرت

00:04:55.690 --> 00:04:59.900
همش خرافات و چیزاییه که
مردم از خودشون ساختن

00:05:00.210 --> 00:05:02.970
اوکی هرجور راحتی

00:05:02.970 --> 00:05:06.230
!هر وقت دیدی باور میکنی، مادارامه-سان

00:05:06.230 --> 00:05:08.910
!با حقیقت روبرو میشی

00:05:10.190 --> 00:05:15.230
خب این وضعیت منه، تو راه خونه
بعد مدرسه ایم

00:05:15.230 --> 00:05:20.050
برای پیدا کردن دوست قبول کردم
...که باهام بیان و اشتباه کردم، ولی

00:05:20.630 --> 00:05:24.900
واقعا نمیتونم بذارم بفهمن که
!اونجا چیزایی غیر زنده ایم هست

00:05:24.900 --> 00:05:26.620
!باید یه فکری کنم

00:05:27.090 --> 00:05:31.600
خداروشکر، یوکای ایسه امروز خیلی آرومه

00:05:32.290 --> 00:05:33.750
...وضعیت ائویی و بقیه هم

00:05:34.690 --> 00:05:36.220
اینجوری که گفتم

00:05:36.220 --> 00:05:40.270
ببخشید که انقدر یهوییه، ولی
!همکلاسی هام اینجان، پس لطفا

00:05:40.270 --> 00:05:41.760
لطفا چی؟

00:05:41.760 --> 00:05:45.970
خب، نمیتونن بفهمن که
با چندتا پسر که نسبت باهاشون
ندارم زندگی میکنم

00:05:45.970 --> 00:05:48.530
پس اگه بتونی یه راهی
!پیدا کنی!   لطفا

00:05:48.830 --> 00:05:51.530
!اها... فهمیدم

00:05:52.860 --> 00:05:56.260
تونستم بهشون بگم، پس باید اوضاع اوکی باشه

00:05:56.790 --> 00:06:00.900
ولی بازم، هیچوقت نمیدونی تو
این خونه قراره چی بشه

00:06:00.900 --> 00:06:03.880
باید یه بهونه ای گیر بیارم
و سریعا بیرونشون کنم

00:06:04.430 --> 00:06:06.790
یه لحظه صبر کنین بچه ها

00:06:06.790 --> 00:06:08.310
میرم چایی درست کنم

00:06:08.590 --> 00:06:09.700
کمک میخوای؟

00:06:09.700 --> 00:06:11.260
نه، ممنون

00:06:11.260 --> 00:06:12.420
شماها همینجا راحت باشین

00:06:12.420 --> 00:06:14.370
چایی کسی میخواد؟

00:06:16.690 --> 00:06:19.730
من بزرگترین خواهر هیماری ام، یوکاریکو

00:06:20.360 --> 00:06:22.770
از من کوچیکتر، ایسه کو

00:06:23.090 --> 00:06:25.640
و از اون کوچیکتر، ائوییکو

00:06:28.050 --> 00:06:30.810
چ-چی... چی؟

00:06:31.780 --> 00:06:36.120
این بخاطر اینه که بهشون گفتم
یه راهی پیدا کنین؟

00:06:36.460 --> 00:06:38.570
ولی از بین این همه چیز چرا این؟

00:06:38.570 --> 00:06:40.180
!عمرا دوستام باور کنن

00:06:40.580 --> 00:06:43.460
!هیماری-چان، خواهرات خیلی خوشگلن

00:06:43.840 --> 00:06:46.160
!اره! قلبم یه لحظه واستاد

00:06:46.160 --> 00:06:49.410
...ایسه کو-سان، چقدر زیبا

00:06:49.410 --> 00:06:50.880
عمرا! از ایسه خوشش اومده؟

00:06:51.790 --> 00:06:54.590
ببخشید که بدون اطلاعی اومدیم

00:06:54.930 --> 00:06:57.170
خواهش میکنم، مشکلی نیست

00:06:57.660 --> 00:07:01.970
یه عمارت مرموز با سه تا خواهر
!خوشگل ترکیب بهشتیه

00:07:01.970 --> 00:07:05.210
فکر منظورت چهارتاس... نه، هیماری؟

00:07:05.210 --> 00:07:07.570
!هی، ائویی ولم کن

00:07:07.880 --> 00:07:09.840
شماها باید خیلی صمیمی‌ باشین

00:07:09.840 --> 00:07:13.290
حسودیم شد، ایکاش خواهر برادر داشتم

00:07:14.500 --> 00:07:15.500
هیماری

00:07:16.760 --> 00:07:20.040
نمی‌خوام مزاحمت شم وقتی
،دوستات اینجان

00:07:20.040 --> 00:07:21.450
ولی یه لحظه وقت داری؟

00:07:22.470 --> 00:07:27.500
ببخشید بچه ها
الان برمیگردم

00:07:27.800 --> 00:07:28.930
البته

00:07:28.930 --> 00:07:30.380
نگران ما نباش

00:07:31.540 --> 00:07:33.860
لطفا از خودتون پذیرایی کنین

00:07:36.830 --> 00:07:39.740
د-دیگه بسه ائویی، خیلی نزدیکی

00:07:39.740 --> 00:07:41.980
عجیب نیست اگه خواهر باشیم

00:07:43.270 --> 00:07:45.440
عصبانیی؟

00:07:45.440 --> 00:07:50.390
عصبانی نیستم، ولی انتظار
نداشتم اینجوری لباس بپوشم

00:07:50.390 --> 00:07:51.640
واقعا که

00:07:51.640 --> 00:07:54.900
خ-خب، منم انتظار نداشتم

00:07:54.900 --> 00:07:56.290
!یوکاری-سان

00:07:56.290 --> 00:07:59.320
چی؟ همینو پیشنهاد نمیدادی؟

00:07:59.610 --> 00:08:04.130
نه کاملا، البته کاملا بهت میاد

00:08:04.130 --> 00:08:08.620
اینارو بیخیال، یه موقعیتی پیش اومده

00:08:08.620 --> 00:08:10.370
موقعیت؟

00:08:10.370 --> 00:08:13.770
درسته، حالا بهم گوش کن و آروم باش

00:08:14.000 --> 00:08:16.200
...اون دوستایی که با خودت اوردی

00:08:16.650 --> 00:08:19.190
یکیشون مرده

00:08:19.710 --> 00:08:20.650
ها؟

00:08:22.790 --> 00:08:26.040
مرده هه داره خودشو با گروه همراه میکنه

00:08:27.050 --> 00:08:28.870
مرده؟

00:08:28.870 --> 00:08:32.650
کسی که این دنیا رو ترک کرده

00:08:33.100 --> 00:08:35.300
یه روح در قالب دوست

00:08:35.920 --> 00:08:37.390
ایاکاشی عه؟

00:08:37.390 --> 00:08:40.840
نه، میشه گفت در حال تبدیله

00:08:40.840 --> 00:08:43.710
فکر کنم در اصل یه
روح سرگردون توی مدرسه باشه

00:08:44.100 --> 00:08:48.090
ولی از طرف مالک خونه موموچی
که تو باشی به اینجا دعوت شده

00:08:48.090 --> 00:08:49.990
حالا یه مهمونه

00:08:49.990 --> 00:08:54.940
به تدریج داره با جذب کردن قدرت
خونه تبدیل به یه ایاکاشی میشه

00:08:54.940 --> 00:08:57.870
...یه روح سرگردان؟ ولی

00:08:57.870 --> 00:09:01.130
همه بنظر روبراهن
دارن خوش میگذرونن

00:09:01.710 --> 00:09:04.180
کدومشون مرده؟

00:09:04.610 --> 00:09:07.520
مشکل اینجاس، ما هم نمیتونیم بگیم

00:09:07.920 --> 00:09:13.050
از اونجایی که مهمونای توئن، ما
به طور جادویی از گفتنش تحریم شدیم

00:09:13.050 --> 00:09:15.290
فکر کنم یه جور طلسمه

00:09:15.290 --> 00:09:17.530
...پس چیکار

00:09:17.530 --> 00:09:19.070
یه راهی هست

00:09:20.520 --> 00:09:25.840
هیماری، باید بفهمی کی
مرده و بهش دستور بیرون رفتن بدی

00:09:26.200 --> 00:09:29.020
این کار باید طلسم و برداره

00:09:29.380 --> 00:09:30.850
من؟

00:09:31.490 --> 00:09:33.220
ولی مراقب باش

00:09:33.220 --> 00:09:38.210
اگه اشتباه حدس بزنی، ایاکاشی
شاید بفهمه که لو رفته و دیوونه بشه

00:09:38.210 --> 00:09:41.330
حتی شاید به دوستات صدمه بزنه

00:09:41.330 --> 00:09:42.230
!چی؟

00:09:42.720 --> 00:09:46.620
،هرچقدر که دوس داریم طرفت باشیم

00:09:46.620 --> 00:09:51.870
قدرتمون میتونه به روندش سرعت بده

00:09:53.590 --> 00:09:56.700
اشکالی نداره، من بودم که دعوتش کردم

00:09:56.700 --> 00:09:58.820
خودم یه راهی پیدا میکنم

00:09:58.820 --> 00:10:01.760
مطمئنم میتونی هیماری

00:10:02.380 --> 00:10:07.480
اگه اتفاقی بیفته از تو
و دوستات محافظت میکنم

00:10:09.280 --> 00:10:10.430
...ائویی

00:10:12.410 --> 00:10:15.130
موموچی-سان، همه چی روبراهه؟

00:10:15.130 --> 00:10:18.190
اره، ببخشید که اینجوری
ولتون کردم

00:10:18.190 --> 00:10:21.820
اصلا نگران نباش
داشتیم از تنقلات لذت میبردیم

00:10:21.820 --> 00:10:24.510
یکیشون مرده؟

00:10:24.534 --> 00:10:26.534
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:29.640 --> 00:10:30.700
هانا؟

00:10:30.700 --> 00:10:31.510
این چیه؟

00:10:32.120 --> 00:10:35.340
ایزوکا-سان، مشکلی پیش اومده؟

00:10:36.280 --> 00:10:38.080
...ا-ام

00:10:40.010 --> 00:10:42.450
میشه از دسشویی استفاده کنم؟

00:10:44.770 --> 00:10:46.990
خیلی چایی خوردیم

00:10:46.990 --> 00:10:49.450
...میخواستم اجازه بگیرم، ولی

00:10:50.060 --> 00:10:52.100
حتما، نشونت میدم

00:10:53.340 --> 00:10:55.950
ببخشید اینجا خیلی بزرگه

00:10:55.950 --> 00:10:58.040
نه، خیلی قشنگه

00:10:58.580 --> 00:11:00.760
ایکاش منم یه جایی
مثل اینجا زندگی میکردم

00:11:00.760 --> 00:11:03.990
و-واقعا؟ لطف داری

00:11:04.430 --> 00:11:06.480
بهت حسودیم میشه، هیماری-چان

00:11:13.010 --> 00:11:15.290
مشکل چیه، هیماری-چان؟

00:11:15.290 --> 00:11:17.250
هیچی

00:11:17.250 --> 00:11:19.850
دسشویی همین پایینه

00:11:19.850 --> 00:11:21.150
ممنون

00:11:26.620 --> 00:11:31.510
،سنو-کون، مادارامه-سان
...ایزوکا-سان، توری-سان

00:11:31.960 --> 00:11:38.510
ائویی گفتش یکیشون در
واقع مرده و خودشو جای آدم جا زده

00:11:43.460 --> 00:11:47.880
نمیخوام باور کنم که حتی
یکیشونم داره گولمون میزنه

00:11:50.430 --> 00:11:52.960
ایزوکا-سان، صدای چی بود؟

00:11:54.390 --> 00:11:55.720
ایزوکا-سان؟

00:12:01.760 --> 00:12:07.950
روحی از خانه علم که خواستش
...فقط دوست پیدا کردن بود

00:12:08.340 --> 00:12:12.660
دوستی انقدر عزیز
که میتونی راحت ببلعیش

00:12:12.660 --> 00:12:15.450
...حالا، حرکت بعدیت چیه

00:12:16.780 --> 00:12:18.670
نوئه عزیزم؟

00:12:21.650 --> 00:12:23.930
انگار روحی نداره

00:12:23.930 --> 00:12:25.330
...چجوری

00:12:25.650 --> 00:12:27.800
روح اینکارو کرد؟

00:12:28.450 --> 00:12:29.630
مطمئن نیستم

00:12:30.140 --> 00:12:34.220
یا به این معنیه که
ایزوکا-سان روحه؟

00:12:34.220 --> 00:12:35.350
...خب، ببین

00:12:35.710 --> 00:12:38.610
وجودش هنوز حس میشه

00:12:38.610 --> 00:12:41.240
درسته، یعنی اینکه روح هنوز اینجاس

00:12:41.770 --> 00:12:43.900
پس یکی از سه تای دیگس

00:12:45.780 --> 00:12:48.610
هنوز مطمئن نیستم کدوم ولی

00:12:48.610 --> 00:12:50.250
این خوب نیست

00:12:50.250 --> 00:12:54.570
باید قبل اینکه خطری
بقیه رو تهدید کنه پیداش کنیم

00:12:56.250 --> 00:12:58.190
از اونجایی که متعلق به
،دنیای ارواحه

00:12:58.190 --> 00:13:02.350
یه چیزی ازش منطقی نمیخوره
که نشون میده مال دنیای فانی نیست

00:13:02.350 --> 00:13:03.670
باید دنبال همچین‌ چیزی باشی

00:13:05.660 --> 00:13:07.090
چیزی که مشکوکه؟

00:13:09.370 --> 00:13:11.830
هیماری-چان، مشکل چیه؟

00:13:11.830 --> 00:13:14.980
...موموچی-سان، زیاد حالت خوب نمیخوره

00:13:14.980 --> 00:13:15.720
!ها؟

00:13:15.720 --> 00:13:18.010
!من خوبم! خوبم

00:13:18.010 --> 00:13:20.110
واسا، ایزوکا-سان کجاس؟

00:13:20.410 --> 00:13:24.280
حالش زیاد خوب نبود

00:13:24.280 --> 00:13:26.240
توی اتاق دیگه داره استراحت میکنه

00:13:26.240 --> 00:13:28.660
این نگران کنندس

00:13:28.660 --> 00:13:30.460
امیدوارم حالش خوبه

00:13:30.700 --> 00:13:32.210
بریم بهش سر بزنیم؟

00:13:32.210 --> 00:13:34.150
و-وایسید

00:13:34.150 --> 00:13:35.250
ها؟

00:13:35.250 --> 00:13:36.680
مشکلی پیش اومده؟

00:13:36.680 --> 00:13:39.040
...خ-خب، ام

00:13:39.410 --> 00:13:42.550
موموچی-سان، میشه بگی کجاس؟

00:13:42.550 --> 00:13:44.260
ا-البته

00:13:45.270 --> 00:13:48.840
هانا امروز زیاد حالش خوب نبود

00:13:49.210 --> 00:13:54.060
باید عجله کنم و روح
و پیدا کنم قبل اینکه کسی دیگه صدمه ببینه

00:13:50.000 --> 00:13:52.650
شاید از پیاده روی خسته شده

00:13:52.650 --> 00:13:55.350
باید بهش طلسم خوش‌شانسی بدم

00:13:54.480 --> 00:13:56.740
ولی کی میتونه باشه؟

00:13:55.350 --> 00:13:56.740
نکن اینکارو خواهشا

00:13:56.740 --> 00:14:00.020
ایزوکا-سان، یکمی
از لحاظ جسمی ضعیفه

00:14:00.020 --> 00:14:01.440
واقعا؟

00:14:01.440 --> 00:14:03.440
...اره، نگرانشم

00:14:03.680 --> 00:14:05.820
خیلی مهربونی، توری-سان

00:14:07.330 --> 00:14:10.390
خیلی خوبه که انقدر
باهم کنار میایین

00:14:10.390 --> 00:14:13.520
اینجوری به نظر میاییم؟ خوشحالم

00:14:14.020 --> 00:14:19.730
خیلی زمان زیادی مدرسه نبودم، پس
دوست زیادی ندارم

00:14:21.110 --> 00:14:25.570
اینکه با بچه ها امروز بودم
خیلی خوش گذشته

00:14:25.960 --> 00:14:30.750
ایکاش زودتر جرئت اینو
پیدا کنم که قدم بعدی رو بردارم

00:14:31.230 --> 00:14:32.670
...توری-سان

00:14:33.530 --> 00:14:36.500
باید از کسی که بهم قوت قلب
داد تشکر کنم

00:14:37.630 --> 00:14:38.960
...کی؟

00:14:46.160 --> 00:14:48.390
کی بودش؟ ائویی و بقیه؟

00:14:49.080 --> 00:14:52.590
نه، یکی دیگه اینجاس

00:14:53.220 --> 00:14:56.210
موموچی-سان، اینوریه؟

00:14:56.210 --> 00:14:57.430
ا-اره

00:14:59.020 --> 00:15:00.470
توری-سان

00:15:00.470 --> 00:15:02.540
داشتی کی رو میگفتی؟

00:15:04.090 --> 00:15:06.620
توری-سان؟ کیه؟

00:15:07.330 --> 00:15:08.730
چی داری میگی؟

00:15:08.730 --> 00:15:10.620
...همینجاس دیگه

00:15:15.060 --> 00:15:18.810
انعکاسی نداره

00:15:19.930 --> 00:15:22.100
توری-سان؟

00:15:24.050 --> 00:15:26.690
من مادارامه ام، اینم سنو عه

00:15:27.260 --> 00:15:29.160
هیچکی اینجا اسمش توری نیست

00:15:29.710 --> 00:15:33.010
اونا از اول توری رو ندیدن

00:15:33.760 --> 00:15:36.950
خودشه... توری-سان روحه

00:15:38.300 --> 00:15:39.420
...ولی

00:15:40.580 --> 00:15:43.390
باید از کسی که بهم قوت
قلب داد تشکر کنم

00:15:46.370 --> 00:15:47.850
!هیماری، حالا

00:15:48.970 --> 00:15:50.170
!زودباش بیرونش کن

00:15:50.430 --> 00:15:51.300
!نه

00:15:52.100 --> 00:15:54.970
...کسی که واقعا باید بیرون بشه

00:15:55.260 --> 00:15:56.290
!برو بیرون

00:16:05.270 --> 00:16:08.530
جقله، چیکار کردی؟

00:16:09.490 --> 00:16:11.520
ایزوکا-سان؟

00:16:11.520 --> 00:16:13.780
چه طلسمی روم زدی؟

00:16:15.490 --> 00:16:16.420
!هیماری

00:16:17.950 --> 00:16:20.370
...آتیش سیاه؟ یعنی اینکه

00:16:21.480 --> 00:16:22.530
!کاشا

00:16:22.900 --> 00:16:26.140
خیلی وقته، ائویی، فرزند نوئه

00:16:26.590 --> 00:16:29.010
از عروسک بازیم خوشت اومد؟

00:16:29.460 --> 00:16:32.310
...میدونستم این یه تله ساده نیست

00:16:32.730 --> 00:16:35.170
پس تو پشت همه اینا بودی

00:16:35.930 --> 00:16:39.170
یکمی دیر نفهمیدی؟

00:16:39.170 --> 00:16:45.140
بازم، انتظار نداشتم همه زحمتم
بخاطر اون قدرت خاص خراب بشه

00:16:45.680 --> 00:16:49.090
دختره کیه؟ شیکیگامی جدید؟

00:16:49.090 --> 00:16:50.850
هیماری شیکیگامی نیست

00:16:50.850 --> 00:16:52.650
حتی فکر دست زدن بهش هم نکن

00:16:53.590 --> 00:16:56.650
اینجوری فقط بیشتر دلم میخواد

00:16:58.340 --> 00:17:00.320
یوکاری! ایسه! از هیماری مراقب کنین

00:17:00.320 --> 00:17:00.970
هرچی شما بفرمایید

00:17:02.070 --> 00:17:04.800
یالا، به نوئه تبدیل شو

00:17:04.800 --> 00:17:06.620
فرم انسانیت بیشتر از
این‌ نمیتونه طاقت بیاره

00:17:06.960 --> 00:17:08.260
لازم نیست بگی

00:17:16.130 --> 00:17:17.250
!توری-سان

00:17:17.250 --> 00:17:19.290
...حالا، دختر جوون

00:17:19.290 --> 00:17:23.450
هیچکس نمیتونه پیدات کنه
اگه فقط یه روح بمونی

00:17:23.450 --> 00:17:28.640
به یه ایاکاشی قوی تبدیل شو
تا به ارزوت برسی

00:17:30.780 --> 00:17:32.730
...ارزوم

00:17:32.730 --> 00:17:37.610
درسته، برای اینکه بهش برسی باید
!اوماموری-ساما رو ببلعی

00:17:49.370 --> 00:17:50.850
من تنهام

00:17:51.220 --> 00:17:53.600
هیچکس بهم توجه نمیکنه

00:17:54.210 --> 00:17:55.800
من کاملا تنهام

00:17:56.310 --> 00:17:57.570
...اون صدا

00:17:59.040 --> 00:18:01.730
بخاطر همین باید تبدیل
به یه شیکیگامی قوی بشم

00:18:02.080 --> 00:18:04.780
اینجوری همه بهم توجه میکنن

00:18:06.110 --> 00:18:07.940
...تنها راهی که باهاش دوست پیدا کنم

00:18:09.100 --> 00:18:11.140
افسوس، این به معنی محو کردن روحشه

00:18:11.140 --> 00:18:13.690
بهتر از اینه که تبدیل به
عروسک کاشا بشه

00:18:13.690 --> 00:18:15.060
!توری-سان

00:18:15.910 --> 00:18:16.540
!اهای

00:18:16.540 --> 00:18:17.340
!هیماری

00:18:24.440 --> 00:18:25.410
!هیماری

00:18:25.410 --> 00:18:27.710
همه چی روبراهه، من میبینمت

00:18:29.250 --> 00:18:30.710
من میبینمت

00:18:34.440 --> 00:18:35.620
!توری-سان

00:18:39.200 --> 00:18:40.800
همه چی روبراهه

00:18:41.760 --> 00:18:43.870
هیماری-چان

00:18:49.540 --> 00:18:52.530
...من خیلی تنهام... دوست میخوام

00:18:53.280 --> 00:18:54.560
من تنهام

00:18:55.590 --> 00:18:57.150
...خیلی تنها

00:18:57.150 --> 00:18:58.290
...چرا هیچکی

00:18:59.690 --> 00:19:01.070
باهام دوست نمیشه؟

00:19:09.750 --> 00:19:15.150
معذرت میخوام
فقط میخواستم دوست پیدا کنم

00:19:15.620 --> 00:19:17.200
!!فقط همینو میخواستم

00:19:17.560 --> 00:19:21.240
...میدونم، اشکالی نداره، پس

00:19:21.930 --> 00:19:24.410
یه جوری حرف نزن که هیچکی رو نداری

00:19:24.790 --> 00:19:27.440
ما همین الانم دوستیم، نه؟

00:19:33.570 --> 00:19:36.300
ممنونم، هیماری-چان

00:19:40.530 --> 00:19:41.820
توری-سان

00:19:48.050 --> 00:19:52.200
پس یه روح حساس حتی
نمیتونه یکم باعث سرگرمی بشه

00:19:52.940 --> 00:19:54.360
چقدر مسخره

00:19:55.250 --> 00:19:57.380
چطور جرئت میکنی؟ اصلا کی هستی؟

00:19:57.380 --> 00:20:01.300
برای دفعه بعد سرگرمی
بهتری دست و پا میکنم

00:20:01.300 --> 00:20:06.970
بازم همدیگه رو می‌بینیم، نوئه، دوست عزیزم

00:20:11.390 --> 00:20:13.290
این دیگه چی بود؟

00:20:13.290 --> 00:20:16.180
دوست صدات کرد؟

00:20:16.180 --> 00:20:17.650
جریان چیه؟

00:20:22.570 --> 00:20:27.730
اونا اسمش کاشا ست، توی
یه سطح دیگه از ایاکاشی هاست

00:20:27.730 --> 00:20:28.820
فراموشش کن

00:20:29.160 --> 00:20:30.570
...ولی

00:20:32.900 --> 00:20:34.880
متاسفم که تورو وارد این مسائل کردم

00:20:36.720 --> 00:20:38.580
معذرت خواهی نکن

00:20:46.990 --> 00:20:50.660
...ه-ها؟ دستشویی بودم که یهو

00:20:50.660 --> 00:20:53.050
بعدش چی شد؟

00:20:53.890 --> 00:20:59.230
یه... یه مه سیاه
یهویی ناپدید نشد؟

00:20:59.480 --> 00:21:02.260
ام! اون... ام

00:21:02.260 --> 00:21:04.670
!اها! دودکشمون شکست

00:21:05.560 --> 00:21:07.380
!این دیگه چه بهونه ای بود

00:21:07.380 --> 00:21:09.530
!تر زدم با این بهونه درست کردنم

00:21:09.940 --> 00:21:13.900
حتما دود تنفس کردین و
چیز میز دیدین

00:21:13.900 --> 00:21:15.060
...چی؟ ولی

00:21:15.060 --> 00:21:16.870
کی اهمیت میده؟

00:21:16.870 --> 00:21:18.890
خونه موموچی مثل بقیه خونه هاس

00:21:18.890 --> 00:21:21.580
هیچی اینجا جن زده نیست

00:21:21.960 --> 00:21:23.200
راس میگی

00:21:23.200 --> 00:21:25.440
یالا، دیگه باید بریم

00:21:27.890 --> 00:21:31.290
واقعا خیال میکردیم؟ خیلی واقعی
به نظر میرسید

00:21:31.290 --> 00:21:34.880
میدونی، منم حس میکنم
یه خواب خیلی عجیب دیدم

00:21:34.880 --> 00:21:37.350
...مادارامه-سان، ام

00:21:37.880 --> 00:21:40.890
من نه چیزی دیدم و نه شنیدم

00:21:41.330 --> 00:21:45.590
مطمئنم خانوادت هم دلیل خوبی
برای اونجوری لباس پوشیدن داشتن

00:21:45.590 --> 00:21:47.730
!فهمیدش

00:21:47.990 --> 00:21:50.020
خیله خب، اینم از این

00:21:50.020 --> 00:21:52.410
خدافظ هیماری، فردا میبینمت

00:21:54.510 --> 00:21:56.420
خدافظ

00:21:59.130 --> 00:22:01.330
،چه بخوایم ببینیم یا نه

00:22:02.240 --> 00:22:04.850
مردم قبل اینکه بفهمن
با هم ارتباط ایجاد می‌کنن

00:22:06.410 --> 00:22:11.430
اون ارتباطات میتونن
اندازه یه تار مو نازک باشن

00:22:12.680 --> 00:22:18.900
...ولی ما واقعا دوست بودیم
مگه نه، توری-سان؟

00:22:18.924 --> 00:22:30.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:30.948 --> 00:22:42.948
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:54.990 --> 00:23:59.990 line:20%
در ادامه

00:23:54.990 --> 00:23:59.990
قسمت ۴

00:23:54.990 --> 00:23:59.990 line:20%
قرمز تاریکی را میسوزاند