WEBVTT

00:00:00.011 --> 00:00:12.011
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.135 --> 00:00:15.919
نمیخواد یه چیزی بگه؟

00:00:21.360 --> 00:00:23.362
چطوری با خودت فکر کردی ممکنه
این نقشه جواب بده؟

00:00:23.362 --> 00:00:24.667
نقشه خوبی بود

00:00:24.667 --> 00:00:26.365
ران
سلام نیت

00:00:26.365 --> 00:00:29.933
سلام جی، خوشحالم میبینمت
حالت چطوره جی؟

00:00:29.933 --> 00:00:33.198
عاشق این میشی
آره، جون عمت میشیم

00:00:33.198 --> 00:00:35.896
اینجا خیلی هیجانش بالاست، تو هم احساس میکنی؟

00:00:35.896 --> 00:00:38.072
تنها احساسی که دارم کسشعرای بی معنی این شرکته

00:00:38.072 --> 00:00:41.510
نیت، این یارو هندیه خود هیجانِ

00:00:41.510 --> 00:00:43.208
بهم اعتماد کن که نیست جین، باشه؟

00:00:43.208 --> 00:00:45.340
...و همه این مرشد بازیه اقتصادی که راه انداخته

00:00:45.340 --> 00:00:47.560
توهینی به تمام فرهنگ خودشه

00:00:47.560 --> 00:00:49.257
خانم ها و آقایون

00:00:49.257 --> 00:00:50.998
لطفا یه خوش آمد گویی در حد کمپانی پ.ف.آر
به مدیر عامل جدیدمون

00:00:50.998 --> 00:00:53.218
آقای گوپتا تقدیم کنید

00:00:53.218 --> 00:00:58.701
مچکرم، ممنونم

00:00:58.701 --> 00:01:02.531
خواهش میکنم، خواهش میکنم

00:01:02.531 --> 00:01:04.446
شوخی کردم بابا، به تشویق کردنتون ادامه بدین
عاشقشم

00:01:06.231 --> 00:01:08.233
اوه خدای من

00:01:08.233 --> 00:01:10.713
خیله خب، خیله خب بشینین

00:01:10.713 --> 00:01:15.196
...میدونین که همه آدما بطور مداوم در جستجوی

00:01:15.196 --> 00:01:17.111
لحظه ای معنادار در زندگیشون هستن

00:01:17.111 --> 00:01:21.942
...خوشبختانه برای کارکنان پ.ف.آر و تمامی شما

00:01:21.942 --> 00:01:25.380
میتونم همین حالا اون لحظه رو برای شما فراهم کنم

00:01:25.380 --> 00:01:27.817
لعنت بهش، این یارو داره جدی حرف میزنه؟
ساکت

00:01:27.817 --> 00:01:31.169
لحظه معنابخش من 20 سال پیش رقم خورد

00:01:31.169 --> 00:01:33.736
...وقتی که من به همرای راهنمای دوست عزیزم

00:01:33.736 --> 00:01:36.739
برای فتح قله کی 2 بودم
خدای من
(نام دومین قله بلند روی زمین با 8611 متر

00:01:36.739 --> 00:01:39.438
رزمی کار معروف چاک نوریس هم همراهمون بود

00:01:39.438 --> 00:01:41.527
...بعد از 6 ساعتِ معرکه

00:01:41.527 --> 00:01:43.398
...بر روی خطرناکترین
کوهستان دنیا

00:01:43.398 --> 00:01:46.575
تصمیم گرفتیم بیایم پایین

00:01:46.575 --> 00:01:48.490
ولی همچین خوب و مودبانه هم نبود

00:01:50.231 --> 00:01:52.103
...به دلیل مزاحمت هوای خطرناک و طوفانی

00:01:52.103 --> 00:01:54.801
مورد اعتمادترین شارپای من، لابسانگ
(نام هر یک از بومیان کوهپایه‌های جنوبی هیمالیا - از نژاد تبت

00:01:54.801 --> 00:01:57.847
در بلندترین ارتفاع کوه پاش گیر کرد

00:01:59.284 --> 00:02:01.373
البته که من میخواستم نجاتش بدم

00:02:01.373 --> 00:02:04.071
ولی چاک نوریس بهم التماس میکرد که
اینکار رو نکنم

00:02:04.071 --> 00:02:06.247
اون میگفت نرو گوپتا

00:02:06.247 --> 00:02:07.988
این کار خودکشیه

00:02:07.988 --> 00:02:10.991
اون فکر میکرد من دارم اشتباه میکنم

00:02:10.991 --> 00:02:14.951
ولی من به حرف های واکر یا همون
پلیس سواره تگزاس اعتنایی نکردم
(سریالی که چاک نوریس با همین نام و نشان
در آن ایفای نقش میکرد

00:02:14.951 --> 00:02:17.998
چون میدونستم حق با منه

00:02:17.998 --> 00:02:21.567
...و با وجود اینکه برف و یخ به صورتم میخورد

00:02:21.567 --> 00:02:26.659
فقط با استفاده از یخ شکنم
تونستم پای لابسانگ رو آزاد کنم

00:02:26.659 --> 00:02:28.574
چی؟

00:02:28.574 --> 00:02:33.013
و درست همون موقع بود که
مانترای خودم رو کشف کردم
(یک نوع آئین هندی

00:02:33.013 --> 00:02:36.059
چیزی که درست باشه، یعنی خوبه

00:02:37.496 --> 00:02:39.150
چیزی که درست باشه، یعنی خوبه

00:02:40.629 --> 00:02:42.283
چیزی که درست باشه، یعنی خوبه

00:02:43.980 --> 00:02:45.547
این هیچ معنی ای نمیده
ساکت

00:02:45.547 --> 00:02:47.854
ولی تنها حرف من رو سند قرار ندین

00:02:47.854 --> 00:02:50.073
از خود لابسانگ بپرسین
چی؟

00:02:53.207 --> 00:02:55.166
اومد پایین

00:02:57.211 --> 00:02:58.647
تمام راه رو فریاد میزد

00:03:05.132 --> 00:03:06.481
من نجاتش دادم

00:03:15.664 --> 00:03:17.057
اگه نجاتش نداده بودم حالا مرده بود

00:03:20.321 --> 00:03:22.323
حق با تو بود جین

00:03:22.323 --> 00:03:25.979
این یارو یه کثافت آشغاله

00:03:25.979 --> 00:03:27.328
چیزی که درست باشه، یعنی خوبه
آره

00:03:28.677 --> 00:03:30.940
من نجاتش دادم
آره دادی

00:03:30.940 --> 00:03:32.377
مچکرم
چیزی که درست باشه، یعنی خوبه

00:03:32.377 --> 00:03:35.858
چیزی که درست باشه، یعنی خوبه
درسته؟ درسته؟

00:04:02.189 --> 00:04:04.104
دارم بهت میگم
اگه گوپتا رو پیدا کنیم

00:04:04.104 --> 00:04:06.062
بعدش دیگه تموم روز رو ساحل هستیم

00:04:06.062 --> 00:04:07.890
من که نمیتونم صبر کنم

00:04:07.890 --> 00:04:10.458
یه لیوان شراب سفارش میدم و
همونجا لم میدم و ریلکس میکنم

00:04:10.458 --> 00:04:11.851
عالی میشه
خیلی دوست دارم

00:04:11.851 --> 00:04:13.548
هی نیت
واقعا؟ واقعا؟

00:04:13.548 --> 00:04:15.202
...چیه؟ من
تو داشتی اون نوجوون رو دید میزدی

00:04:15.202 --> 00:04:16.595
نه، اون وارد 20 سالگیش شده
من با اون کار میکنم
اون نماینده پ.ف.آر هست

00:04:17.857 --> 00:04:19.554
شماها اینجا کارتون همینه

00:04:19.554 --> 00:04:21.295
مست میکنین و نوجوون ها رو دید میزنین

00:04:21.295 --> 00:04:23.428
نه، اونا برای موفقیت کمپانی حیاتی هستن

00:04:23.428 --> 00:04:26.605
هی دخترا، حالتون چطوره؟
دوباره دارم بهت میگم، بهشون زل نزن، خدای من

00:04:26.605 --> 00:04:28.737
چی؟ اونا تقریبا همه جا هستن

00:04:28.737 --> 00:04:30.957
میخوای کجا رو نگاه کنم؟
چمیدونم، میتونی منو نگاه کنی

00:04:30.957 --> 00:04:33.394
این کار برات خیلی سخته؟
اوه، دچار تنش قبل از پریود شدی؟

00:04:33.394 --> 00:04:35.396
اوه خدای من، وقتی این رو ازم میپرسی
خیلی بهم برمیخوره

00:04:35.396 --> 00:04:38.921
معذرت میخوام، حالا هستی؟
نه، پریودم

00:04:38.921 --> 00:04:41.228
...عزیزم خودت میدونی تو تنها زنی هستی که

00:04:41.228 --> 00:04:44.187
من همیشه و همه وقت بهش نگاه میکنم
خیله خب

00:04:44.187 --> 00:04:47.278
نیت؟ نیت پارکر

00:04:47.278 --> 00:04:49.584
سلام

00:04:49.584 --> 00:04:51.717
چه خبر؟
خبری نیست

00:04:51.717 --> 00:04:53.284
ملیسا هستم، توی دنور با هم آشنا شدیم

00:04:53.284 --> 00:04:55.503
همایش پارسال رو میگم
درسته

00:04:55.503 --> 00:04:58.114
آره درسته، آره آره
آره آره، حالت چطوره؟

00:04:58.114 --> 00:05:00.987
اوه خدای من، اون شب بدجور نئشه کردیم

00:05:00.987 --> 00:05:03.076
یادت میاد؟

00:05:03.076 --> 00:05:06.427
میخواستم بدونم ماریجوانای قانونی
چه طعم و مزه ای داره

00:05:06.427 --> 00:05:08.516
گمونم مزه ش مثل همون
ماریجوانای غیر قانونی باشه

00:05:08.516 --> 00:05:11.606
آره؟
بزار بهت بگم، این آدم ماشه رو میکشه

00:05:11.606 --> 00:05:13.608
...ما هممون میخواستیم بریم بخوابیم ولی این حرومی

00:05:13.608 --> 00:05:15.262
اون گفت امشب خواب بی خواب

00:05:15.262 --> 00:05:17.438
ما حتما باید ماشه رو بکشیم

00:05:17.438 --> 00:05:19.571
تو خیلی چیزا رو اون شب بهم یاد دادی رفیق

00:05:19.571 --> 00:05:21.268
اوه
آره

00:05:21.268 --> 00:05:23.270
بهرحال خوشحال شدم دیدمت
آره

00:05:23.270 --> 00:05:25.664
ملیسا آره ...نه، تو قرار
نیست جایی بری، چون میخوام

00:05:25.664 --> 00:05:27.579
بیشتر درباره این ماشه کشیدن بشنوم

00:05:27.579 --> 00:05:29.276
چیز خاصی نیست، فقط یه اصطلاح مسخره ست
صبر کن ببینم، چی؟

00:05:29.276 --> 00:05:32.366
من زندگیم روی این اصطلاح میچرخه نیت
جدی؟

00:05:32.366 --> 00:05:34.803
مثل... مثل یه آئین شده برام
خیله خب، دقیقا معنیش چیه؟

00:05:34.803 --> 00:05:36.327
هیچی

00:05:36.327 --> 00:05:37.937
خب یعنی وقتی یه فرشته خوبی روی شونه هاته

00:05:37.937 --> 00:05:40.679
...و از دستش دیگه خسته شدی
آره

00:05:40.679 --> 00:05:42.115
...اونموقع هست که
آخ
ماشه رو میکشی و دخلش رو میاری

00:05:43.508 --> 00:05:44.857
اوه، تو ماشه رو کشیدی
چقدر خوب شد فهمیدم
آره

00:05:46.293 --> 00:05:49.165
آره آره، بهرحال...گوپتا

00:05:49.165 --> 00:05:50.950
تو گوپتا رو ندیدی؟

00:05:50.950 --> 00:05:52.517
ما بخاطر همین اینجاییم

00:05:52.517 --> 00:05:54.301
اوه نه، خیلی حالگیریه، مگه نشنیدی چی شده؟
نه

00:05:54.301 --> 00:05:56.782
اون قرار نیست به
همایش بیاد زد زیرش چی؟

00:05:56.782 --> 00:05:59.045
آره
امکان نداره

00:05:59.045 --> 00:06:00.699
نه، غیب شده رفته تو زمین

00:06:00.699 --> 00:06:04.224
متاسفم رفیق
تو واقعا دوسش داشتی، مگه نه؟

00:06:04.224 --> 00:06:06.574
...چیزی نیست، آخر هفته

00:06:06.574 --> 00:06:09.316
چه گوپتا باشه، چه نباشه
ماشه رو میکشیم، درسته؟

00:06:09.316 --> 00:06:11.753
نه، ما قرار نیست اون کار رو کنیم
خداحافظ

00:06:14.147 --> 00:06:16.149
اون چیزی که فکر میکنی نیست
من...این دیگه چیه؟

00:06:16.149 --> 00:06:17.716
این نیست، اینه

00:06:17.716 --> 00:06:20.588
خب حالا بهرحال نقشه ات چی بود؟

00:06:20.588 --> 00:06:22.721
میخواستم باهاش صحبت کنم
اون آدم منطقی ای هست

00:06:22.721 --> 00:06:25.158
میخواستم پیشش بشینم و
همه چیز رو بهش بگم

00:06:25.158 --> 00:06:27.203
فقط همین؟ هیچ نقشه دومی نداشتی؟

00:06:27.203 --> 00:06:30.250
نمیشه که نقشه دومی داشته باشی
وگرنه از نقشه اولت دلسرد میشی

00:06:30.250 --> 00:06:32.078
مگه اینکه نقشه اولت تخمی باشه
اوهوم

00:06:32.078 --> 00:06:34.210
آره مامان، وقتی خودت ما رو حامله شدی
که نقشه دومی نداشتی
(پلن بی اسم یه قرص هم هست

00:06:34.210 --> 00:06:36.343
خب، چون هنوز پلن بی
به بازار نیومده بود عزیزم
(قرصی با اسم دارویی لوونورژسترول که بعد از
رابطه جنسی برای جلوگیری از بارداری مصرف میشه

00:06:36.343 --> 00:06:38.214
چی؟
اون که نمیدونه معنیش چیه

00:06:38.214 --> 00:06:39.738
میتونه دربارش جستجو کنه
آره، الان جستجو میکنم

00:06:39.738 --> 00:06:41.653
نه، جستجو نمیکنی
جستجو نکن

00:06:41.653 --> 00:06:43.002
دارم جستجو میکنم
خواهش میکنم جستجو نکن
جستجو نکن

00:06:44.220 --> 00:06:45.396
اصلا ما اینجا چه غلطی میکنیم؟

00:06:45.396 --> 00:06:47.180
تو که سر اون کار عذاب میکشی

00:06:47.180 --> 00:06:49.356
فقط...بیا یه کار جدید برات پیدا کنیم

00:06:49.356 --> 00:06:51.924
آره
چرا به فکر خودم نرسید؟

00:06:51.924 --> 00:06:54.361
آره ...من 40 سالم هست بدون
هیچ استعداد قابل ملاحظه ای

00:06:54.361 --> 00:06:55.928
با یه حقوق گزاف که همچین لایقش هم نیستم

00:06:55.928 --> 00:06:58.278
میگم هی نیروی کار بهم یه کار جدید بده

00:06:58.278 --> 00:07:00.454
آروم باش، ما چیزیمون نمیشه
اوه چرا، خیلی هم خوب چیزیمون میشه

00:07:00.454 --> 00:07:01.934
آره میشه
همه چی عوض میشه

00:07:01.934 --> 00:07:04.545
با این سایه روشن گرون موهات خداحافظی کن

00:07:04.545 --> 00:07:06.025
بجاش میرم زیر آفتاب، از آبلیمو استفاده میکنم

00:07:06.025 --> 00:07:07.766
عضویت پیست دوچرخه سواری
نه

00:07:07.766 --> 00:07:09.202
پرید رفت
نه نه، با دوچرخ سواریه که کونم رو فرو مونده

00:07:09.202 --> 00:07:10.899
میدونم، و کون معرکه ای هم داری
تو عاشق کونم هستی

00:07:10.899 --> 00:07:13.598
...فقط
من میتونم برم سر کار

00:07:13.598 --> 00:07:15.426
تو دوست داری بری سر کار؟
نه

00:07:15.426 --> 00:07:17.732
درسته، میبینی؟
نه، من... من زندگی الانمون رو دوست دارم

00:07:17.732 --> 00:07:19.952
من زندگیمون رو دوست دارم و از فکر کردن
درباره یه شروع دوباره متنفرم

00:07:19.952 --> 00:07:21.910
میدونم، خیلی خسته کننده به نظر میرسه

00:07:21.910 --> 00:07:24.217
خیله خب، بیا همون کار قبلیت رو پس بگیریم
بیا همین کارو کنیم

00:07:24.217 --> 00:07:26.698
چطوری؟ اون که اینجا نیست

00:07:26.698 --> 00:07:28.395
اون توی این پیست مسابقه ست

00:07:28.395 --> 00:07:29.918
چی؟
چی؟

00:07:29.918 --> 00:07:31.572
...آره. 30 دقیقه پیش گوپتا گفته

00:07:31.572 --> 00:07:33.226
...داره آماده میشه که تموم بعد از ظهر رو

00:07:33.226 --> 00:07:34.880
مشغول روندن این خوشگلا باشه

00:07:34.880 --> 00:07:36.795
از اینجا خیلی دور نیست
شاید بهتر باشه بریم

00:07:36.795 --> 00:07:39.406
آره، باید بریم احمق جون
به این میگن نقشه دوم، بزن بریم

00:07:39.406 --> 00:07:41.277
آره، ما نمیایم

00:07:41.277 --> 00:07:43.715
چرا میاین، چون ما میخوایم بریم شما هم میاین
پس همگی بیاین بریم

00:07:43.715 --> 00:07:45.281
از نشستن توی ماشین خسته شدیم

00:07:45.281 --> 00:07:46.718
خب شما که نمیتونین تنهایی اینجا بمونین

00:07:46.718 --> 00:07:48.415
...توی این هفته ای که گذشت ما دستگیر شدیم

00:07:48.415 --> 00:07:50.330
راننده های کامیون دنبالمون کردن
اسلحه گرفتن توی صورتمون

00:07:50.330 --> 00:07:53.768
شاهد این بودیم که تو عاقد یه بچه باز شدی
درسته، من این کارو کردم

00:07:53.768 --> 00:07:55.553
...آره، فکر کنم بتونیم خودمون تنهایی یه بعد از ظهر رو

00:07:55.553 --> 00:07:57.468
تو این تفریحگاه بگذرونیم
اوهوم

00:07:59.731 --> 00:08:01.080
باشه
جدی؟
آره
خیله خب

00:08:02.429 --> 00:08:04.039
خیله خب
باشه

00:08:10.132 --> 00:08:12.439
صبر کن ببینم، چرا داری گریه میکنی؟

00:08:12.439 --> 00:08:14.789
...نمیکنم، گریه نمیکنم، فقط

00:08:14.789 --> 00:08:16.791
...یجورایی لحظه مهمیه وقتی متوجه میشی که

00:08:16.791 --> 00:08:18.445
بچه هات دیگه بهت احتیاجی ندارن
تمومش کن

00:08:18.445 --> 00:08:19.968
آره
ما یه ساعت دیگه برمیگردیم

00:08:19.968 --> 00:08:21.230
خرابکاری نکنین، باشه؟

00:08:21.230 --> 00:08:22.754
گرفتیم

00:08:22.754 --> 00:08:24.495
بس کن دیگه
من گریه نمیکنم

00:08:24.495 --> 00:08:25.757
بس کن
گریه نمیکنم

00:08:25.757 --> 00:08:27.715
امروز رو بیخیال شو
من گریه نمیکنم

00:08:27.715 --> 00:08:29.804
چیکار کنیم؟
من میرم چز رو پیدا کنم

00:08:29.804 --> 00:08:32.720
خب من چیکار کنم؟
هر کاری که عشقت میکشه جرب

00:08:45.211 --> 00:08:47.648
خدای من، فقط مدعوین میتونن برن داخل؟
شوخیت گرفته؟

00:08:47.648 --> 00:08:50.433
...نمیشه یه نفسی بکشیم؟ به خدا قسم

00:08:50.433 --> 00:08:52.523
آرزو میکردم ای کاش ثروتمند بودم تا این
چیزا دیگه برام مهم نباشن آره، منم همینطور

00:08:52.523 --> 00:08:54.699
چی؟
چی؟

00:08:54.699 --> 00:08:56.222
منظورت از این حرف چیه؟ مگه الان
زندگیت چشه؟ ...نه، فقط بعضی وقتا

00:08:56.222 --> 00:08:57.658
...تو درباره نئشه کردن با نوجوون ها خیال پردازی میکنی

00:08:57.658 --> 00:08:59.225
منم درباره ازدواج با یه آدم پولدار خیال میزنم
دوتاش شبیه همن

00:08:59.225 --> 00:09:02.271
اصلا هم دوتاش شبیه هم نیستن
زودباش

00:09:02.271 --> 00:09:04.404
سلام
چه خبر دخترا؟

00:09:10.932 --> 00:09:12.847
عمرا جواب بده
همیشه جواب میده، بهم اعتماد کن

00:09:12.847 --> 00:09:14.849
مثلا کی این کار رو کردی؟
من همیشه این کارو میکنم

00:09:14.849 --> 00:09:17.112
بهش میگن خطای دید چشم
فقط عقبکی راه برو

00:09:17.112 --> 00:09:19.941
اینطور به نظر میرسه که داریم میریم بیرون
ولی در واقع میریم داخل

00:09:25.120 --> 00:09:26.774
این...باورم نمیشه جواب داد

00:09:26.774 --> 00:09:32.780
باورم نمیشه جواب داد

00:09:32.780 --> 00:09:34.652
چرا عقب عقب داری راه میری؟
عذر میخوام؟

00:09:34.652 --> 00:09:36.088
فکر کردی نمیبینمت؟
میتونی منو میبینی؟

00:09:36.088 --> 00:09:37.655
البته که میبینمت مردیکه نافهم، برو پی کارت

00:09:37.655 --> 00:09:39.091
...ولی همسرم

00:09:39.091 --> 00:09:41.615
هی بیا بریم
عزیزم؟ عزیزم

00:09:41.615 --> 00:09:43.225
خودت رو به خریت نزن آقا، زودباش بیا بریم

00:09:45.793 --> 00:09:48.100
سلام تادی، چه خبرا پسر؟

00:09:52.408 --> 00:09:54.367
تو اینجا چیکار میکنی آشغال؟

00:09:54.367 --> 00:09:56.630
بابای من هفته پیش بابای تو رو اخراج کرد

00:09:56.630 --> 00:09:59.633
نه، اون میخواد شغلش رو پس بگیره
خودت...خودت میبینی

00:09:59.633 --> 00:10:02.897
آره، خوبم میبینم

00:10:02.897 --> 00:10:04.682
یه پیشگو همه چی رو میبینه
و بهت بگم که بابات یه بازنده ست

00:10:04.682 --> 00:10:06.771
اینو خوب اومدی

00:10:06.771 --> 00:10:08.773
خب، من بابام رو دوست دارم
هه، پسرا شنیدین چی گفت؟

00:10:10.949 --> 00:10:12.907
اون باباش رو دوست داره

00:10:12.907 --> 00:10:15.301
مگه چه ایرادی داره؟
منو میبره کلوب لختی

00:10:15.301 --> 00:10:17.042
تازه تونستم ون آبیمون رو هم برونم
و فرستادمش توی چاله

00:10:17.042 --> 00:10:19.566
جدی میگی پسر؟

00:10:19.566 --> 00:10:23.396
عالیه
بابات آدم باحالیه

00:10:23.396 --> 00:10:26.051
آره؟ خب اینو داشته باشین بچه ها

00:10:26.051 --> 00:10:27.748
هی تادی، از اونجا بیا پایین پسره آشغال

00:10:27.748 --> 00:10:29.358
بهش گفت آشغال

00:10:29.358 --> 00:10:31.491
زودباش

00:10:31.491 --> 00:10:32.840
حالا بیا بریم برادر تخمیت رو پیدا کنیم

00:10:32.840 --> 00:10:34.625
چز

00:10:34.625 --> 00:10:36.627
بپر بالا پسر
آره، زودباش بچه

00:10:36.627 --> 00:10:37.976
بهمون نشون بده چی تو چنته داری

00:10:37.976 --> 00:10:40.456
میتونی حرکت نشسته ای رو بزنی؟

00:10:41.806 --> 00:10:43.503
نه، ولی اینکار رو میتونم کنم

00:10:52.425 --> 00:10:54.645
هی، کسی راه دیگه ای برای داخل رفتن سراغ نداره؟

00:10:54.645 --> 00:10:56.342
چرا، حتما

00:10:56.342 --> 00:10:58.213
ولی ترجیح میدیم اینجا وایسیم و
از پشت این فنس نگاه کنیم

00:10:58.213 --> 00:11:02.565
پس جوابت نه شد؟

00:11:02.565 --> 00:11:04.480
آره، جوابم نه هست، چی چی؟
ببینم مگه تو احمقی؟

00:11:15.056 --> 00:11:16.710
میدونی چیه؟
کم کم دارم به این نتیجه میرسم که ممکنه باشم

00:11:16.710 --> 00:11:19.452
...یه مسابقه ای بود

00:11:19.452 --> 00:11:21.367
ریچارد پتی بود و تام پتی و من

00:11:21.367 --> 00:11:23.543
آره، دوتا پتی و گوپتا

00:11:23.543 --> 00:11:25.719
خنده داره به نظر میاد
برای من خنده داره

00:11:25.719 --> 00:11:28.548
ببینین، یه بار دیگه تعریف میکنم
و ایندفعه باید بخندین، باشه؟

00:11:28.548 --> 00:11:32.073
...خیله خب، یه بار من بودم و ریچارد پتی و

00:11:32.073 --> 00:11:35.076
سلام، عذر میخوام
باید با آقای گوپتا حرف بزنم

00:11:35.076 --> 00:11:37.557
آره، گمون نکنم جنده
چی؟

00:11:37.557 --> 00:11:39.385
...خب، حداقل باید

00:11:39.385 --> 00:11:41.474
قدت باید این اندازه باشه
تا بتونی به یه میلیاردر بدی

00:11:43.171 --> 00:11:44.564
شرمنده

00:11:44.564 --> 00:11:46.740
من توی مسافرت بودم

00:11:46.740 --> 00:11:48.089
...من در حال حاضر نمیتونم جوابتون رو بدم

00:11:48.089 --> 00:11:49.787
زودباش، زودباش، زودباش

00:11:49.787 --> 00:11:52.137
مستقیم وصل میشه به پست صوتیش؟
آره، احتمالا شارژ باتریش تموم شده

00:11:52.137 --> 00:11:53.921
...یا احتمالا داره با اون رئیس میلیاردرت

00:11:53.921 --> 00:11:55.923
بهت خیانت میکنه
نه اینکارو نمیکنه

00:11:55.923 --> 00:11:57.838
من 5 بار ازدواج کردم

00:11:57.838 --> 00:11:59.927
مستقیم وصل شدن به پست صوتی سرنخی بود
که همیشه گیرم میومد عزیزم

00:11:59.927 --> 00:12:02.190
اصلا چرا باید 5 بار ازدواج کنی؟

00:12:02.190 --> 00:12:05.063
چونکه شوهرام تخمی بودن
به این بازی میگن به روز کردن شوهر

00:12:05.063 --> 00:12:06.499
واقعا هست؟
نیت

00:12:06.499 --> 00:12:08.153
عزیزم
واوو، این زنته؟

00:12:08.153 --> 00:12:10.024
آره
حتما وقتی باهاش عشق بازی میکنی

00:12:10.024 --> 00:12:12.157
مثل این میمونه که یه فیل دریایی
داره یه الهه رو خفه میکنه

00:12:12.157 --> 00:12:13.767
اون از 10 یه 10 عالیه

00:12:13.767 --> 00:12:15.508
چطوری توی ریقو اون رو قاپیدی؟

00:12:15.508 --> 00:12:16.814
چی داری میگی واسه خودت؟
من خودم یه 7 هستم

00:12:16.814 --> 00:12:18.337
در بهترین حالت 4 هستی

00:12:18.337 --> 00:12:20.121
نه، شخصیتم من رو حداقل تا 6 میرسونه

00:12:20.121 --> 00:12:21.906
داری میگی شخصیتت تو رو میکشه بالا؟

00:12:21.906 --> 00:12:23.603
آره، آره میکشونه بالا
گوپتا اونجاست؟

00:12:23.603 --> 00:12:25.953
آره، و از اون چیزی که فکر میکردم
خیلی خوش قیافه تره

00:12:25.953 --> 00:12:27.781
اونم داره به روز میکنه نیت

00:12:27.781 --> 00:12:29.827
این دیگه کیه؟ شما کی هستین؟ سلام
سلام. من برد، دوست نیت هستم

00:12:29.827 --> 00:12:31.698
...اون دوست من نیست، چی
اسمت برده؟

00:12:31.698 --> 00:12:34.005
کوتاه شده بردجتِ
صحیح

00:12:34.005 --> 00:12:35.441
...عالیه. هی تو باید همونجا نگهش داری

00:12:35.441 --> 00:12:36.964
تا من بتونم یه راهی پیدا کنم بیام داخل

00:12:36.964 --> 00:12:38.966
چطوری...آخه چطوری باید اینکار رو کنم؟

00:12:38.966 --> 00:12:41.447
چمیدونم، یه کاری کن دیگه
باهاش لاس بزن

00:12:41.447 --> 00:12:43.492
اوه آره، میدونی چیه؟
اون پیش به مشت مدل داره تملق گویی میکنه

00:12:43.492 --> 00:12:45.320
...خب منم، میدونی
خیله خب، پس یه فکر دیگه ای کن

00:12:45.320 --> 00:12:48.149
صبر کن ببینم، چی؟ من خیلی
هم خوب لاس میزنم اونا مدل هستن

00:12:48.149 --> 00:12:50.543
احتمالا بعدا باید بخاطر این حرفت
به گوه خوری بیفتی

00:12:50.543 --> 00:12:52.850
آره، شاید بهتر باشه به حرف دوستت برد گوش کنی

00:12:52.850 --> 00:12:54.852
خواهش میکنم ازت، ما به یه نقشه احتیاج داریم

00:12:54.852 --> 00:12:56.462
من یه نقشه دارم
چی؟

00:12:56.462 --> 00:12:58.464
من ماشه رو میکشم
منظورت از این حرف چیه؟

00:12:58.464 --> 00:13:00.771
به نظر میرسه میخواد پاهاشو باز کنه

00:13:00.771 --> 00:13:02.120
اَ ه اَه اَه

00:13:02.120 --> 00:13:05.340
باز شد

00:13:08.430 --> 00:13:09.736
واوو
این چیزا رو از کجا میدونی؟

00:13:10.955 --> 00:13:12.521
از زندگی زیاد درس گرفتم داداش

00:13:12.521 --> 00:13:14.219
...مثلا یدفعه یه تیر زدم

00:13:14.219 --> 00:13:16.134
وسط سوراخ کوچیک و بدون حفاظ زره یه شوالیه

00:13:16.134 --> 00:13:18.353
منظورت یه روزنه باریکه؟
چه غلطی کردی برایس؟
(چینک همچنین نسبت به چینی تبارها کلمه ایست نژادپرستانه

00:13:18.353 --> 00:13:21.922
این حرف برای آسیایی ها خیلی توهین آمیزه
فرقی هم نمیکنه تو چه شرایطی بکار بره عالیه

00:13:21.922 --> 00:13:24.229
ولی سوال اصلی اینه که
اونم تو رو فالو میکنه؟

00:13:24.229 --> 00:13:26.927
آره، چز همه پست های منو لایک میکنه

00:13:26.927 --> 00:13:28.842
نگاه کن

00:13:28.842 --> 00:13:31.062
چز؟ شما هم چز رو میشناسین؟

00:13:31.062 --> 00:13:32.628
آره، تو دیگه کی هستی؟

00:13:32.628 --> 00:13:34.021
من دوست دخترشم

00:13:35.501 --> 00:13:38.591
آره؟ برو اینو به خودش بگو

00:13:38.591 --> 00:13:40.071
دخلش اومد

00:13:40.071 --> 00:13:42.290
...نمیدونم خانما، ولی

00:13:42.290 --> 00:13:44.640
وقتی ربکا خانم دستاش رو میزاره رو فرمونم
خیلی خوشگل میشه

00:13:44.640 --> 00:13:47.730
...خیلی خوشگل؟ عزیزم

00:13:47.730 --> 00:13:49.036
جیگر میشم

00:13:49.036 --> 00:13:51.169
خیله خب، ما یه برنده داریم

00:13:51.169 --> 00:13:53.345
آره، انتخاب خوبی بود

00:13:53.345 --> 00:13:55.651
کاملا مشخصه بین این هرزه های لوس
اون از همه جیگرتره

00:13:55.651 --> 00:13:57.349
حسودی نکن، باشه؟

00:13:57.349 --> 00:13:59.394
ماشین روشنه احمق جون

00:13:59.394 --> 00:14:01.440
...واگه فکر کردی قبل از رسیدن به اوج

00:14:01.440 --> 00:14:02.920
میتونی ساسات رو بکشی

00:14:02.920 --> 00:14:04.573
...اونوقت محکم و با سرعت میخوری به دیوار

00:14:04.573 --> 00:14:06.010
و بعدش میمیری
باشه بابا خرخون

00:14:06.010 --> 00:14:07.707
هنوزم روشنه

00:14:07.707 --> 00:14:09.535
خیله خب، بیا بیرون

00:14:11.493 --> 00:14:12.668
هیچ از ماشین ندون جنده

00:14:12.668 --> 00:14:14.192
...خب
آره؟

00:14:14.192 --> 00:14:15.933
چجور میشه زنی مثل تو
اینهمه درباره ماشین ها بدونه؟

00:14:15.933 --> 00:14:17.717
چون من از ماشین ها خوشم میاد

00:14:17.717 --> 00:14:19.545
...نمیدونم چه خصوصیتی داری، ولی هر وقت حرف میزنی

00:14:19.545 --> 00:14:21.590
از چیزایی که میگی و طرز حرف زدنت خوشم میاد

00:14:21.590 --> 00:14:23.549
...اوه، مجبور نیستی پیش من ادای یه خارجیِ ثروتمند

00:14:23.549 --> 00:14:25.377
و مودب و با فرهنگ رو در بیاری

00:14:25.377 --> 00:14:28.206
ادا نیست
من 4.8 میلیارد دلار ثروت دارم

00:14:29.990 --> 00:14:32.732
معذرت میخوام
عذرخواهی لازم نیست، تو لبخند میاری به لبام

00:14:32.732 --> 00:14:34.473
اوه خدای من

00:14:34.473 --> 00:14:36.257
قراره تو اون ماشین رو برونی

00:14:36.257 --> 00:14:38.129
و بعد با هلیکوپتر میریم و
سوار قایق تفریحی میشیم، خوبه؟

00:14:38.129 --> 00:14:40.131
خب، این لیست پر از کارهایی بود
که تا حالا تو عمرم انجام ندادم

00:14:40.131 --> 00:14:41.872
پس...آره، چرا که نه؟
بریم تو کارش

00:14:41.872 --> 00:14:43.699
باشه

00:14:43.699 --> 00:14:45.005
هی رفیق

00:14:45.005 --> 00:14:46.659
هی، هی، من باید بیام داخل

00:14:46.659 --> 00:14:48.400
نمیتونم کمکت کنم داداش
چرا، چرا، میتونی

00:14:48.400 --> 00:14:50.576
آره، معلومه که میتونی کمکم کنی
این...این شغل توئه که کمکم کنی

00:14:50.576 --> 00:14:52.186
پول، پول، بهت پول میدم

00:14:52.186 --> 00:14:55.581
بیا، من...32 دلار دارم
بیا مال خودت

00:14:55.581 --> 00:14:58.236
ممنون داداش
حالا بهم بگو از کجا میتونم بیام تو؟

00:14:58.236 --> 00:15:00.586
فقط خانم های خوشگل اجازه ورود دارن
چی؟

00:15:00.586 --> 00:15:02.501
گوش کن مرد، دستور رئیسم خیلی روشن بود

00:15:02.501 --> 00:15:05.156
اون میخواد خودش و دوستاش بکن بکن راه بندازن

00:15:05.156 --> 00:15:06.940
...چیه، فکر کردی دوست دختر سکسی تو رو ندیدم

00:15:06.940 --> 00:15:09.421
که داشت مثل تو اون حرکت مسخره
عقب عقب راه رفتن رو انجام میداد؟

00:15:09.421 --> 00:15:11.945
مردیکه ساده لوح

00:15:11.945 --> 00:15:13.947
رابین

00:15:13.947 --> 00:15:15.340
...وقتی داری میرونی ازت میخوام سعی کنی

00:15:15.340 --> 00:15:17.342
بیا اینجا، رابین
فقط به نقشه بچسب

00:15:17.342 --> 00:15:20.736
رابین، رابین
نگاه کن، من همه جا طرفدار دارم

00:15:20.736 --> 00:15:23.261
رابین

00:15:23.261 --> 00:15:24.958
لعنتی

00:15:24.958 --> 00:15:26.307
این حرف ف هست یا ک؟

00:15:26.307 --> 00:15:28.005
...پسرجون، همسرت میخواد

00:15:28.005 --> 00:15:30.181
...توی این پیست درجه یک بتونی

00:15:30.181 --> 00:15:31.965
در حالیکه یه میلیاردر هندی
اون جلو پیشش نشسته

00:15:31.965 --> 00:15:34.272
یه ماشین اتوماتیک پیشرفته رو برونه

00:15:34.272 --> 00:15:35.621
اینقدر پیامک نده

00:15:35.621 --> 00:15:38.754
هردومون میدونیم آخرش چی میشه

00:15:38.754 --> 00:15:40.278
آره، حق با توئه

00:15:40.278 --> 00:15:42.454
خیله خب، خیله خب
میتونم این کارو کنم

00:15:44.064 --> 00:15:45.674
برو که رفتیم

00:15:45.674 --> 00:15:47.894
این خیلی سخته

00:15:47.894 --> 00:15:50.201
خیله خب داداش، از اونجا بیا پایین

00:15:50.201 --> 00:15:51.637
از اونجا بیا پایین
چی؟

00:15:53.030 --> 00:15:54.988
از اون فنس برو بالا
اوه خدای من

00:15:54.988 --> 00:15:57.295
نیت، جدا نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم

00:15:57.295 --> 00:15:58.949
احتمالا فقط بتونم تا 12 ثانیه دیگه نگهش دارم

00:15:58.949 --> 00:16:00.689
ولم کن
دیگه نمیتونم

00:16:00.689 --> 00:16:02.604
تمومه داداش

00:16:09.350 --> 00:16:11.091
پیام جدید از رابین

00:16:11.091 --> 00:16:13.050
بهت که گفتم، میخوام ماشه رو بکشم، آه

00:16:13.050 --> 00:16:15.008
آه، آه دیگه یعنی چی؟
اصلا چرا باید آه بفرسته؟

00:16:15.008 --> 00:16:16.618
...پیام جدید برای رابین

00:16:22.929 --> 00:16:24.409
اینکار رو نکن، ارزشش رو نداره
پیام رو بفرست
...فرستاده شد به

00:16:33.809 --> 00:16:39.424
نمیدونم از کجا میدونست، ولی حق با اونه

00:16:39.424 --> 00:16:42.949
بنویس: نیت، نیت من میخواستم خودم رو بکشم

00:16:42.949 --> 00:16:45.299
دیگه چیزی نمونده بود
ولی تو جلوی اینکارم رو گرفتی

00:16:45.299 --> 00:16:48.172
نیت من میخوام همه چی رو بهم بزنم
دیگه همه چی بین ما تموم شد

00:16:48.172 --> 00:16:50.000
چی؟
تمومش کن دیگه

00:16:50.000 --> 00:16:51.697
حق با توئه

00:16:51.697 --> 00:16:53.351
تو خنگی

00:16:53.351 --> 00:16:54.526
واقعا؟
واوو
تو مفلسی
خب که چی؟

00:16:55.614 --> 00:16:57.094
تو آدم عاقلی هستی
اون ثروتمنده

00:16:58.225 --> 00:16:59.618
چی؟

00:16:59.618 --> 00:17:02.403
...حالا میخوام برم اسوتلانای خودم رو پیدا کنم

00:17:02.403 --> 00:17:06.625
و ساعتها باهاش عشق بازی کنم

00:17:06.625 --> 00:17:09.889
...واوو، این یارو بدجور طالب گدازه عرق کرده منه

00:17:09.889 --> 00:17:11.412
میخواد ساعت ها با من عشق بازی کنه

00:17:11.412 --> 00:17:13.588
گدازه عرق کرده دیگه یعنی چی؟

00:17:13.588 --> 00:17:17.070
خیله خب، معنی گدازه عرق کرده رو
توی نت پیدا کردم

00:17:17.070 --> 00:17:19.464
...عمل سکس کردن در سونا

00:17:19.464 --> 00:17:21.727
با یک زن پریود شده
اَه اَه اَه

00:17:21.727 --> 00:17:25.209
دچار تنش قبل از پریود شدی؟
نه، پریودم

00:17:32.520 --> 00:17:34.827
چیزی که درست باشه، خوبه
و چیزی که غلط باشه، اشتباهه

00:17:51.626 --> 00:17:53.063
لعنتی

00:17:53.063 --> 00:17:55.065
اوه لعنت بهش، خیلی سریعن

00:17:55.065 --> 00:17:57.110
واوو، تخم سگا خیلی سریعن

00:18:04.639 --> 00:18:08.382
عزیزم دارم میام نجاتت بدم

00:18:08.382 --> 00:18:10.515
عزیزم کجا داری میری؟

00:18:12.386 --> 00:18:14.432
عزیزم همونجا بمون

00:18:17.652 --> 00:18:20.307
چیکار داری میکنی؟

00:18:20.307 --> 00:18:23.397
رفیق از اونطرف برو، از اونور برو

00:18:23.397 --> 00:18:24.920
دارم تلاش میکنم به همسرم برسم

00:18:24.920 --> 00:18:27.880
من که راهنمام روشنه، از اونور برو

00:18:29.969 --> 00:18:32.841
من رو محاصره نکنین
من خودم این حقه رو بلدم

00:18:32.841 --> 00:18:35.757
ماشین شما سریعتره
شما تخمیا فکر میکنین خیلی شاخین

00:18:46.768 --> 00:18:48.466
واقعا کارت تحسین برانگیزه

00:18:48.466 --> 00:18:50.120
من؟
آره، تو زن خیلی شگفت انگیزی هستی

00:18:50.120 --> 00:18:52.252
...تو تقریبا مثل...شما بهش چی میگین

00:18:52.252 --> 00:18:53.819
شبیه یه انسان کاملی

00:18:53.819 --> 00:18:55.342
آره، آره، من یه آدمم

00:18:57.388 --> 00:18:59.172
خیله خب حالا بیا با هلیکوپترم بریم
و بعد سوار قایق شیم

00:18:59.172 --> 00:19:01.305
نمیخوای بمونی و ببینی کی میبره؟

00:19:01.305 --> 00:19:03.176
بزار آخرش رو برات لو بدم... ماشین من میبره

00:19:04.612 --> 00:19:06.571
زودباش بیا بریم

00:19:06.571 --> 00:19:08.834
خب حداقل باید یه نوشیدنی دیگه بخوریم، درسته؟

00:19:08.834 --> 00:19:10.662
این احمق خون آلود رو نگاه

00:19:10.662 --> 00:19:12.142
...آره، بیا بمونیم

00:19:12.142 --> 00:19:13.708
و ببینیم کدوم آدم احمقی اینکار رو میکنه

00:19:13.708 --> 00:19:16.494
لعنتی
آ...راستش برام اهمیتی نداره

00:19:16.494 --> 00:19:20.628
چه بمونی و چه باهام بیای، من دارم میرم
باشه

00:19:20.628 --> 00:19:22.326
میلیاردر؟

00:19:22.326 --> 00:19:23.457
میلیاردر، عالیه
خیله خب

00:19:27.722 --> 00:19:31.639
اوه لعنتی، لعنتی، لعنتی

00:19:31.639 --> 00:19:34.338
لعنتی لعنتی

00:19:44.086 --> 00:19:46.263
شماره یک، شماره یک

00:19:50.832 --> 00:19:52.834
دستت رو از روی کونم بردار

00:19:52.834 --> 00:19:54.227
اوه
آره

00:19:54.227 --> 00:19:55.750
عاشق این آتیشی شدنت هستم

00:20:00.190 --> 00:20:01.974
رابین

00:20:13.203 --> 00:20:14.769
رابین

00:20:18.512 --> 00:20:21.515
اوه خدای من

00:20:39.229 --> 00:20:43.102
با بد قلدری درافتادی رفیق

00:20:55.288 --> 00:20:57.682
همون پایین بمون مرد، همون پایین بمون

00:20:57.682 --> 00:20:59.727
برو بیرون

00:21:01.338 --> 00:21:03.731
رابین
برو مرد، از اینجا برو بیرون

00:21:03.731 --> 00:21:06.604
رابین، رابین

00:21:06.604 --> 00:21:10.390
اون یارو چه مرگشه؟
رابین، رابین

00:21:10.390 --> 00:21:15.003
نه، نه، نه، نه

00:21:15.003 --> 00:21:16.831
رابین

00:21:16.855 --> 00:21:24.855
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.