WEBVTT 00:00:05.780 --> 00:00:08.280 ‫نباید توقع نیروهای کمکی رو داشته باشی. 00:00:08.280 --> 00:00:11.930 ‫نکنه... تو فرمانده‌ای؟ 00:00:13.710 --> 00:00:15.490 ‫من جیل سرول‌ام. 00:00:15.850 --> 00:00:19.420 ‫که اینطور. دختر خاندان سرول. 00:00:19.420 --> 00:00:23.590 ‫اگه درست خاطرم باشه، تو ‫نامزد ولیعهد جرالد هستی. 00:00:24.260 --> 00:00:26.070 ‫تو رو به عنوان اسیر جنگی نگه می‌داریم. 00:00:26.510 --> 00:00:28.500 ‫و زندگی همه‌تونو رو تضمین می‌کنیم، 00:00:28.500 --> 00:00:30.800 ‫پس لطفاً به سربازهات بگو تسلیم بشن... 00:00:31.540 --> 00:00:35.260 ‫عالی‌جناب و بانو، ‫پرنسس النتزیا تئوس راوه 00:00:35.284 --> 00:00:55.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.480 --> 00:02:18.450 position:80% ‫قسمت ۷: می‌خوام دیگه یک زندگی کند و یکنواخت نداشته باشم، ‫پس تصمیم گرفتم در شوالیه‌های اژدها شروع به کار کنم 00:02:15.980 --> 00:02:18.460 ‫اژدها! عالی‌جناب، اونا اژدهان! 00:02:20.610 --> 00:02:22.190 ‫اومدن به استقبالمون تا ما رو ‫تا پایتخت امپراطوری همراهی کنن. 00:02:22.530 --> 00:02:24.050 ‫از برادرم خواستم بفرستشون. 00:02:24.050 --> 00:02:25.690 ‫همیشه رویای اژدهاسواری رو می‌دیدم! 00:02:26.570 --> 00:02:29.930 ‫و-ولی مگه اژدهاها از انرژی جادویی متنفر نیستن؟ 00:02:32.700 --> 00:02:34.470 ‫نگران نباش، بانو. 00:02:34.470 --> 00:02:37.570 ‫چیزی که اژدهایان ازش متنفرن ‫انرژی جادویی الهه کریتوسه. 00:02:37.570 --> 00:02:38.700 ‫بیدار شدی؟ 00:02:38.920 --> 00:02:42.580 ‫اگه حداقل خودمو نشون نمی‌دادم، ‫الگوی بدی می‌شدم، نه؟ 00:02:46.630 --> 00:02:49.600 ‫اژدهاها می‌تونن ببیننت، راوه-ساما؟ 00:02:49.600 --> 00:02:52.840 ‫تنها کسایی که نمی‌تونن ببیننم آدمان. 00:02:52.840 --> 00:02:54.140 ‫این یعنی... 00:02:58.290 --> 00:03:01.470 ‫پس اون جوجه‌ایه که تازگیا ‫داری ازش مراقبت می‌کنی. 00:03:01.470 --> 00:03:03.310 ‫از عالی‌جناب اجازه‌شو گرفتم. 00:03:03.310 --> 00:03:04.780 ‫اسمش سوته‌ست. 00:03:05.260 --> 00:03:09.810 ‫سوته، ها؟ بعله، این فسقلی ‫خوشمزه به‌نظر میاد پس— 00:03:10.080 --> 00:03:12.050 ‫آی آی آی‌ آی! شوخی بودا! 00:03:12.050 --> 00:03:15.670 ‫خب سوته، برو داخل کوله‌پشتیم ‫و بچه خوبی باش، باشه؟ 00:03:21.140 --> 00:03:25.230 ‫هادیس-ساما، جیل-ساما، تدارکاتتون ‫برای سفرتون رو آماده کردین؟ 00:03:26.130 --> 00:03:27.340 ‫نمی‌خوام سوار اون بشم! 00:03:27.340 --> 00:03:28.560 ‫نمی‌تونم! نمی‌تونم! نمی‌تونم! نمی‌تونم! 00:03:33.930 --> 00:03:37.980 ‫نگران نباشید. اژدهاها موجودات آروم و باهوشین. 00:03:38.490 --> 00:03:41.060 ‫وقتی اقدامات و گزینش‌های مناسب ‫در پایتخت تکمیل شدن، 00:03:41.060 --> 00:03:42.320 ‫یه نفر رو می‌فرستیم. 00:03:42.320 --> 00:03:44.550 ‫تا اون موقع، تو ارباب موقت این سرزمینی. 00:03:44.550 --> 00:03:45.850 ‫متوجه شدم. 00:03:45.850 --> 00:03:47.820 ‫به محض اینکه رسیدم ‫یه نامه برات می‌نویسم. 00:03:48.010 --> 00:03:50.080 ‫وای! مشتاقشم! 00:03:57.710 --> 00:03:59.170 ‫بای بای! 00:04:00.580 --> 00:04:03.620 ‫عالیه که تونستین از اینجا ‫محافظت کنید، عالی‌جناب. 00:04:04.740 --> 00:04:08.590 ‫حالا، برگردیم به پایتخت امپراطوریم، راهلم! 00:04:26.170 --> 00:04:29.810 ‫جدی؟ تو از بین هفت بچه فرزند وسطی هستی؟ 00:04:30.210 --> 00:04:32.950 ‫دوتا خواهر بزرگ‌تر و یه برادر بزرگ‌تر دارم. 00:04:32.950 --> 00:04:36.280 ‫برادرهای دوقلوی کوچیک‌تر ‫و یه خواهر کوچیک‌تر هم دارم. 00:04:36.590 --> 00:04:39.450 ‫منم مثل تو یکی از هفت فرزندم. 00:04:40.810 --> 00:04:44.010 ‫یه خواهر بزرگ‌تر از یه مادر دیگه، ‫برادرم ویسل، 00:04:44.010 --> 00:04:45.930 ‫و یه برادر از یه مادر دیگه که همسن منه دارم. 00:04:46.360 --> 00:04:50.220 ‫همچنین دو خواهر کوچیک‌تر و ‫یه برادر کوچیک‌تر از مادرهای متفاوت دارم. 00:04:50.220 --> 00:04:51.900 ‫قبلاً بیشتر بودیم... 00:04:51.900 --> 00:04:54.650 ‫ولی از قرار معلوم بخاطر نفرین من مردن. 00:04:55.070 --> 00:04:58.940 ‫مردم با نفرت و حقارت با من رفتار می‌کنن، ‫پس ممکنه تو رو هم اذیت کنن. 00:05:01.450 --> 00:05:02.700 ‫سرورم... 00:05:03.620 --> 00:05:05.540 ‫من ازتون محافظت می‌کنم! 00:05:05.540 --> 00:05:07.420 ‫اگه کسی دشمنتون شد، 00:05:07.420 --> 00:05:09.130 ‫همون کاری که با نیزه کردم رو ‫می‌کنم و از وسط نصفشون می‌کنم. 00:05:13.520 --> 00:05:15.340 ‫اوی، کم کم باید بشه دیدش. 00:05:23.890 --> 00:05:27.760 ‫اون.... پایتخت امپراطوری، راهلمه! 00:05:34.120 --> 00:05:35.540 ‫نگران نباشید! 00:05:37.440 --> 00:05:38.520 ‫سدهای دفاعی جادویی؟ 00:05:38.520 --> 00:05:39.800 ‫جیل، دهنت رو بسته نگه دار! 00:05:43.900 --> 00:05:45.540 ‫چرا داره بهمون حمله می‌شه؟ 00:05:45.540 --> 00:05:47.390 ‫عالی‌جناب، مگه شما امپراطور نیستید؟ 00:05:47.390 --> 00:05:49.630 ‫راوه! مراقب اون دوتا و اژدهاها باش! 00:05:49.630 --> 00:05:51.490 ‫عالی‌جناب و بقیه رو ببر یه جای امن! 00:05:52.480 --> 00:05:53.230 ‫جیل! 00:05:55.530 --> 00:05:57.370 ‫فقط اژدهای عالی‌جناب رو هدف گرفتن. 00:05:57.750 --> 00:05:59.420 ‫اومدن به استقبالمون تا ما رو ‫تا پایتخت امپراطوری همراهی کنن. 00:05:59.670 --> 00:06:02.410 ‫استقبال... پس قضیه اینه. 00:06:19.800 --> 00:06:21.490 ‫عالی‌جناب! نذارید بهتون دست بزنه! 00:06:21.490 --> 00:06:22.750 ‫اون جادو رو— 00:06:24.910 --> 00:06:25.600 ‫جیل-چان! 00:06:26.860 --> 00:06:27.720 ‫جیل! 00:06:34.940 --> 00:06:35.790 ‫عالی‌جناب! 00:06:35.790 --> 00:06:36.770 ‫می‌ریم! 00:06:36.770 --> 00:06:37.580 ‫آره! 00:06:49.040 --> 00:06:50.080 ‫عالی‌جناب! 00:06:50.080 --> 00:06:52.440 ‫طوری نیست. جراحت شدید نیست. 00:06:52.900 --> 00:06:53.510 ‫راوه. 00:06:53.770 --> 00:06:54.720 ‫می‌دونم. 00:06:55.440 --> 00:06:57.420 ‫می‌بینم که نتونستم کارتو یکسره کنم. 00:06:57.860 --> 00:07:00.760 ‫کی فکرشو می‌کرد حتی این ‫شمشیر هم نتونه جادوت رو محصور کنه. 00:07:01.140 --> 00:07:03.250 ‫تو یه هیولای تمام عیاری، مگه نه؟ 00:07:04.860 --> 00:07:08.090 ‫عمو گئورگ، اون شمشیر...؟ 00:07:08.090 --> 00:07:10.820 ‫شمشیر آسمانی. واقعیه. 00:07:11.240 --> 00:07:15.370 ‫تنها دلیلی که تو امپراطور موندی ‫اون شمشیر آسمانی تقلبیه. 00:07:15.370 --> 00:07:17.500 ‫برادر بزرگت اینقدر از دسیسه‌های ‫شرورانه‌ات ترسیده بود 00:07:17.500 --> 00:07:20.500 ‫که به اشتباه باور کردم که اون شمشیر آسمانی واقعیه. 00:07:20.730 --> 00:07:23.210 ‫عالی‌جناب امپراطور اژدهاست! ‫اون شمشیر واقعیه— 00:07:23.210 --> 00:07:24.000 ‫خفه شو! 00:07:24.000 --> 00:07:28.600 ‫این مسئله ماست. تو دخالت بی‌جا نکن. 00:07:30.290 --> 00:07:32.940 ‫قبلاً اعلامیه‌ها رو به سراسر کشور فرستادم. 00:07:32.940 --> 00:07:35.340 ‫تو یه شیادی که خودتو امپراطور معرفی کردی.. 00:07:36.060 --> 00:07:36.730 ‫آماده فرار باش. 00:07:37.370 --> 00:07:39.310 ‫امپراطور اژدها نیستی! 00:07:40.670 --> 00:07:41.480 ‫راوه! 00:07:51.860 --> 00:07:53.470 ‫فرار کرد. 00:08:08.250 --> 00:08:12.110 ‫باون، تا یه مدت نمی‌تونم حرکت کنم. 00:08:12.110 --> 00:08:14.490 ‫واسه من... مراقب هادیس باش. 00:08:19.800 --> 00:08:20.760 ‫درد می‌کنه؟ 00:08:21.170 --> 00:08:23.990 ‫چیزی نیست. ممنون. 00:08:24.440 --> 00:08:27.430 ‫اینجا... پناهگاه شماست عالی‌جناب، نه؟ 00:08:27.430 --> 00:08:30.750 ‫هر چند که هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫اینطوری ازش استفاده کنم. 00:08:31.200 --> 00:08:34.780 ‫فکر کنم برای چند روزی هر چی که ‫برای زندگی لازم باشه رو داشته باشیم. 00:08:34.780 --> 00:08:37.370 ‫امیدوارم دشمن‌ها پیدامون نکنن. 00:08:37.370 --> 00:08:39.330 ‫احتمالاً جامون امن باشه. 00:08:39.330 --> 00:08:41.530 ‫یه آشیانه اژدها این نزدیکیه، می‌دونی؟ 00:08:41.530 --> 00:08:42.500 ‫آشیانه اژدها؟ 00:08:42.900 --> 00:08:46.480 ‫اونا اغلب توی دره ها و گذرگاه‌های اطراف ‫کوهستان راکیا پیدا می‌شن. 00:08:46.480 --> 00:08:48.780 ‫اونجا مکانیه که بچه اژدهاها از تخم میان بیرون، 00:08:48.780 --> 00:08:51.430 ‫پس راوه بهم گفته که هیچوقت نزدیکشون نشم. 00:08:51.430 --> 00:08:53.990 ‫گفته بی درنگ کشته می‌شم. 00:08:53.990 --> 00:08:55.750 ‫حتی شما هم اجازه نزدیک شدن ندارید، سرورم؟ 00:08:55.750 --> 00:08:57.650 ‫من- عه؟ 00:08:58.260 --> 00:08:59.970 ‫گرفتم. 00:08:59.970 --> 00:09:01.810 ‫راوه می‌گه نباید بدون اون برم. 00:09:03.850 --> 00:09:08.710 ‫با وضعیت الانم، نمی‌تونم راوه-ساما ‫رو ببینم یا صداشو بشنوم. 00:09:09.060 --> 00:09:12.410 ‫و حلقه همنشین اژدها هم ناپدید شده. 00:09:12.800 --> 00:09:17.020 ‫وقتی جادو محصور بشه، باید ‫فقط برای چند ساعت دووم بیاره، ولی... 00:09:17.960 --> 00:09:20.440 ‫اگه تاریخ همونطوری که من یادمه رقم می‌خوره... 00:09:20.440 --> 00:09:24.310 ‫اون برادر کوچیک‌تر امپراطور سابق، ‫گئورگ تئوس راوه بود. 00:09:24.310 --> 00:09:27.000 ‫کشتن بی‌رحمانه مردم مرزبان بیل باعث شد 00:09:27.000 --> 00:09:29.470 ‫اون اعلام کنه شمشیر عالی جناب ‫تقلبیه و یه ارتش به پا کنه. 00:09:30.090 --> 00:09:33.100 ‫اون نزاع معروفه به... ‫شورش امپراطور قلابی. 00:09:34.140 --> 00:09:36.700 ‫متأسفم. تقصیر منه. 00:09:37.180 --> 00:09:42.610 ‫اگه با احتیاط بیشتری عمل می‌کردم، ‫جادو شما هم محصور نمی‌شد، سرورم. 00:09:42.870 --> 00:09:45.040 ‫اونا دنبال من بودن. 00:09:45.040 --> 00:09:49.370 ‫تصمیمات و کارهات در مقابل ‫سدهای جادویی به جا بودن. 00:09:50.060 --> 00:09:53.830 ‫فقط... اون سلاحی که عموم داشت غیرمنتظره بود. 00:09:54.310 --> 00:09:55.650 ‫یعنی از کجا گیرش آورده؟ 00:09:58.680 --> 00:09:59.750 ‫عالی‌جناب؟ 00:10:00.340 --> 00:10:02.450 ‫تجربه وحشتناکی بود، نه؟ 00:10:02.710 --> 00:10:05.170 ‫همه‌اش بخاطر اینه که من ‫قدرت کافی ندارم. متأسفم. 00:10:05.170 --> 00:10:06.750 ‫سرورم، اصلاً تقصیر شما— 00:10:07.110 --> 00:10:09.160 ‫شیکار می‌حنید؟ 00:10:09.160 --> 00:10:12.730 ‫من اخیراً، دارم سعی می‌کنم مردی ‫بشم که رفتار درست داشته باشه. 00:10:12.730 --> 00:10:16.780 ‫ولی اگه عروس دوست‌داشتنیم غمگین به‌نظر بیاد، ‫داستان فرق می‌کنه. 00:10:17.310 --> 00:10:19.540 ‫اگه می‌خوای بازم بیشتر خودتو مقصر بدونی، 00:10:19.540 --> 00:10:21.720 ‫مجبورم بیشتر بهت تسلی بدم. 00:10:22.350 --> 00:10:25.020 ‫حیلی حب. دیه نمی‌کم. 00:10:25.830 --> 00:10:29.030 ‫شما دوتا، اشکال نداره دیگه کم کم وارد بشیم؟ 00:10:29.030 --> 00:10:30.990 ‫این بالای یه درخت بلند چسبیده بود. 00:10:34.030 --> 00:10:36.910 ‫خب، باید بفهمیم برای کمک باید کجا بریم. 00:10:36.910 --> 00:10:40.230 ‫فعلاً ما اینجاییم... قلمروی دوک‌نشین نئوترال. 00:10:40.540 --> 00:10:43.350 ‫این منطقه با کریتوس هم مرزه، درسته؟ 00:10:43.350 --> 00:10:45.180 ‫خیلی اطلاعاتت بالاست، جیل-چان. 00:10:45.180 --> 00:10:46.780 ‫گمونم آره. 00:10:46.780 --> 00:10:50.960 ‫خاندان نئوترال بر این سرزمین‌ها حکومت می‌کنن. ‫اونا یکی از سه خاندان دوکی بزرگن. 00:10:50.960 --> 00:10:54.560 ‫وقتی نزاع قدرتی در جریان باشه، ‫اونا اغلب در موضع بی‌طرف باقی می‌مونن. 00:10:54.560 --> 00:10:55.420 ‫در این صورت— 00:10:55.420 --> 00:11:00.000 ‫اما... پرنسی که اینجا متولد شد یکی ‫از اونایی بود که روز تولدم مرد. 00:11:00.000 --> 00:11:02.510 ‫و فکر می‌کنن بخاطر نفرین شماست عالی‌جناب؟ 00:11:02.510 --> 00:11:03.370 ‫آره. 00:11:06.010 --> 00:11:07.380 ‫پس هیچ چاره‌ای نداریم. 00:11:07.590 --> 00:11:09.190 ‫اینطور نیست. 00:11:09.190 --> 00:11:13.140 ‫فکر کنم شمشیر آسمانیم ظرف شش ماه ‫باید به حالت عادیش برگرده. 00:11:13.140 --> 00:11:14.800 ‫همچنین جادوی جیل. 00:11:15.110 --> 00:11:18.800 ‫به علاوه، اون موقع شمشیر عموم باید بشکنه. 00:11:18.800 --> 00:11:20.280 ‫منظورتون چیه؟ 00:11:20.570 --> 00:11:23.570 ‫اون تموم انرژی جادویی که من ‫و جیل داشتیم رو مهر و موم کرد. 00:11:24.200 --> 00:11:27.110 ‫هر شمشیری که اونقدر قدرت رو داشته باشه ‫سرانجام نمی‌تونه نگهش داره. 00:11:27.310 --> 00:11:30.560 ‫که اینطور. پس بهترین کارمون صبر کردنه. 00:11:30.560 --> 00:11:33.850 ‫و یه راست افتادن در دام دشمن هم آزاردهنده‌ست. 00:11:33.850 --> 00:11:35.120 ‫کاری نمی‌کنیم. 00:11:35.120 --> 00:11:37.510 ‫امنیت رو اولویت اولمون قرار می‌دیم ‫و خودمونو نشون نمی‌دیم. 00:11:37.510 --> 00:11:39.540 ‫با این روش می‌فهمیم چطور باید مقابله کنیم. 00:11:39.540 --> 00:11:41.590 ‫حالا که خیالم راحت شد، گشنمه. 00:11:41.590 --> 00:11:42.300 ‫منم. 00:11:43.030 --> 00:11:45.850 ‫حتی در میون این مخمصه، آروم و باهوشه. 00:11:47.400 --> 00:11:49.980 ‫از امپراطور توقع کمتری نداشتم! 00:12:04.490 --> 00:12:06.960 ‫یه ماه از موقع گذشته. 00:12:06.960 --> 00:12:09.180 ‫بیایین یه کاری بکنیم دیگه! 00:12:10.410 --> 00:12:11.600 ‫یه کاری؟ 00:12:11.600 --> 00:12:15.510 ‫عموتون داره چجوری رفتار می‌کنه انگار ‫پایتخت مال خودشه۱ بیایین پسش بگیریم! 00:12:15.510 --> 00:12:18.220 ‫درسته! یه نقشه می‌کشیم و پایتخت رو پس می‌گیریم! 00:12:18.220 --> 00:12:20.660 ‫درسته که عالی جناب گفت که کاری نمی‌کنیم. 00:12:20.660 --> 00:12:22.260 ‫ولی اصلاً تصور نمی‌کردم که واقعاً... 00:12:22.260 --> 00:12:23.260 ‫واقعاً... 00:12:23.260 --> 00:12:25.220 ‫واقعاً هیچ کاری نکنیم! 00:12:25.220 --> 00:12:27.690 ‫هر روز و هر روز کارمون شده پرورش سبزیجات! 00:12:27.690 --> 00:12:30.250 ‫فقط سبزیجات نیست! به زودی توت فرنگی‌ها هم— 00:12:29.660 --> 00:12:32.130 ‫کامیلا، نظر تو درمورد این وضع چیه؟ 00:12:32.420 --> 00:12:34.680 ‫انتظارشو نداشتم ولی ‫زندگی روستایی بد نیست! 00:12:34.680 --> 00:12:35.820 ‫زیک! 00:12:35.820 --> 00:12:38.780 ‫احساس رضایت می‌کنم. ‫و چیکار کنیم آخه؟ 00:12:38.780 --> 00:12:40.190 ‫همه‌جا پوستر تحت تعقیب هست. 00:12:40.190 --> 00:12:44.630 ‫اینجا یه نفرو داریم که لحظه‌ای که پاشو ‫بذاره بیرون دستگیر می‌شه. 00:12:45.650 --> 00:12:47.530 ‫اینو می‌دونم. 00:12:47.530 --> 00:12:50.120 ‫برای همینه که به‌نظرم بقیه‌مون باید کاری بکنیم. 00:12:50.890 --> 00:12:52.840 ‫کاپیتان شوالیه‌های اژدهای نئوترال 00:12:52.840 --> 00:12:54.860 ‫از مأموریتش در یه منطقه دیگه برگشته. 00:12:54.860 --> 00:12:59.070 ‫«گئورگ سه دوک و مقامات بانفوذ ‫در پایتخت را جمع کرده است 00:12:59.070 --> 00:13:01.160 ‫تا از شمشیر آسمانی رونمایی کند.» 00:13:01.160 --> 00:13:05.170 ‫لابد نظر اربابان هر منطقه رو جلب کرده که دنبال من بگردن. 00:13:05.930 --> 00:13:07.830 ‫و همونطور که ما اینجا نشستیم ‫بی‌خیال داریم سبزیجات پرورش می‌دیم، 00:13:07.830 --> 00:13:09.690 ‫انتخاب‌هامون دارن کم و کم‌تر می‌شن! 00:13:09.690 --> 00:13:13.330 ‫اگه فردا اینجا پیدامون کنن، ‫واسه‌اش چه نقشه‌ای دارین؟ 00:13:15.530 --> 00:13:16.260 ‫خب... 00:13:16.260 --> 00:13:17.130 ‫البته... 00:13:17.390 --> 00:13:19.930 ‫بعد اینکه پیدامون کردن بهش فکر می‌کنیم، باشه؟ 00:13:19.930 --> 00:13:22.620 ‫آخه الان هیچ کاری هم از دستمون ساخته نیست. 00:13:22.840 --> 00:13:24.680 ‫پول نداریم پارتی هم نداریم. 00:13:24.900 --> 00:13:27.520 ‫چون هیچی نداریم ‫هیچ کاری هم ازمون برنمیاد. 00:13:32.600 --> 00:13:34.760 ‫پس من می‌رم بیرون کار می‌کنم. 00:13:34.760 --> 00:13:35.460 ‫عه؟ 00:13:35.860 --> 00:13:40.160 ‫طبق اون مقاله، شوالیه‌های اژدها دارن ‫دنبال شاگرد می‌گردن. 00:13:40.160 --> 00:13:42.750 ‫عه؟ ولی هنوز جادوت برنگشته. 00:13:43.160 --> 00:13:44.850 ‫جادو از نیروی فیزیکی ناشی می‌شه!! 00:13:44.850 --> 00:13:47.730 ‫حتی بدون جادوم هم کسی نمی‌تونه شکستم بده. 00:13:47.730 --> 00:13:49.840 ‫من در دوره پیشبردی ثبت نام می‌کنم. 00:13:49.840 --> 00:13:53.190 ‫اونطوری، پول و پارتی و اطلاعات گیرمون میاد. 00:13:57.150 --> 00:14:00.020 ‫فکر کنم... مخالفتی نباشه؟ 00:14:08.100 --> 00:14:09.700 ‫منم درخواست می‌دم. 00:14:09.990 --> 00:14:12.040 ‫راستشو بخوای، حوصله‌ام سر رفته. 00:14:12.040 --> 00:14:13.390 ‫نگهبانی از عالی‌جناب چی پس؟ 00:14:13.390 --> 00:14:16.180 ‫کامیلا باهاشه. نگران نباش. 00:14:20.440 --> 00:14:21.900 ‫خوش اومدید! 00:14:22.300 --> 00:14:24.260 ‫ممنون از خریدتون! ‫اینو رایگان بهتون می‌دم. 00:14:24.260 --> 00:14:25.120 ‫خوشمزه‌ست! 00:14:25.120 --> 00:14:26.780 ‫وای، معرکه‌ست! 00:14:30.080 --> 00:14:32.430 ‫شهر خیلی بزرگیه! 00:14:32.430 --> 00:14:36.870 ‫خب، مقر یکی از سه دوک، دوک نئوتراله دیگه. 00:14:36.870 --> 00:14:41.000 ‫چون اینجا زادگاه اون خانواده‌ست، ‫شوالیه‌های اژدهای اینجا... 00:14:41.000 --> 00:14:43.590 ‫آره. اونا بهترین بهترین‌هان. 00:14:44.660 --> 00:14:46.950 ‫تعجبی نداره که این همه آدم اینجا جمع شدن، 00:14:46.950 --> 00:14:48.900 ‫واقعاً برای شوالیه اژدها شدن مشتاقن. 00:14:49.600 --> 00:14:53.300 ‫خب، اونجا رو. الان دیگه جدی یه فراریه. 00:14:53.300 --> 00:14:55.900 ‫موندم... یعنی تصویری ازش نداشتن؟ 00:14:58.440 --> 00:15:01.180 ‫زیک، از فردا مراقب جیل باش. 00:15:01.460 --> 00:15:04.900 ‫لون باهوشه، ولی با امور امپراطوریمون آشنا نیست. 00:15:04.900 --> 00:15:06.780 ‫بیشتر از همه‌چی، سنش نگران‌کننده‌ست. 00:15:06.780 --> 00:15:09.070 ‫پس می‌خوای جلوی کاپیتان رو بگیری؟ 00:15:09.070 --> 00:15:11.930 ‫اصلاً قصد ندارم که سر راهش قرار بگیرم. 00:15:11.930 --> 00:15:13.740 ‫و نمی‌خوام هم که ازم بیزار بشه. 00:15:13.740 --> 00:15:17.090 ‫وظیفه منه که از مردم محافظت کنم. ‫حتی اگه نمی‌خواستی هم این کارو می‌کردم. 00:15:17.420 --> 00:15:21.060 ‫اگه لازم شد... ‫منو تقدیم به عموم کن. 00:15:21.060 --> 00:15:22.010 ‫ها؟ 00:15:22.010 --> 00:15:26.660 ‫اگه این از جیل محافظت می‌کنه، پس انجامش بده... ‫شوالیه همنشین اژدها. 00:15:27.990 --> 00:15:29.650 ‫می‌فهمه چی داره می‌گه؟ 00:15:29.650 --> 00:15:33.470 ‫این یعنی توسط کاپیتان یا ما بهش خیانت بشه. 00:15:36.060 --> 00:15:38.540 ‫زیک؟ چیزی شده؟ 00:15:39.260 --> 00:15:40.520 ‫نه. 00:15:40.520 --> 00:15:43.710 ‫توی بیل‌بورگ هم دارن درمورد این مسئله ‫تحقیق می‌کنن، نه؟ 00:15:43.710 --> 00:15:47.170 ‫فقط یه پوستر تحت تعقیب هست. ‫احتمالاً ما رو پوشش دادن. 00:15:47.650 --> 00:15:50.370 ‫به نظرت سفیر-ساما قابل اعتماده؟ 00:15:50.610 --> 00:15:54.130 ‫فقط می‌تونیم بهش اعتماد کنیم. ‫می‌خوای چیکار کنی؟ همینجا تسلیم بشیم؟ 00:15:54.130 --> 00:15:54.990 ‫نه. 00:15:55.600 --> 00:15:57.420 ‫تا اینو نخورم نمی‌تونم برگردم! 00:15:57.420 --> 00:16:00.520 ‫یه ظرف ناهار از عالی جناب! ‫صبح زود بیدار شد و برام درستش کرد. 00:16:00.520 --> 00:16:02.320 ‫و گفت شام خورشت می‌خوریم! 00:16:02.320 --> 00:16:04.520 ‫یه غذای خوشمزه برای وقتی که کارمون تمومه! 00:16:04.520 --> 00:16:07.180 ‫دردسر؟ آزمون چی پس؟ 00:16:07.180 --> 00:16:08.910 ‫از راه طولانی‌ای اومدم اینجا! 00:16:08.910 --> 00:16:12.650 ‫همونطور که گفتم، همه شوالیه‌های ‫اژدها برای کار فوری‌ای اعزام شدن! 00:16:12.650 --> 00:16:13.970 ‫ازتون می‌خواییم که یه مدت اینجا صبر کنین! 00:16:13.970 --> 00:16:16.260 ‫و داریم می‌پرسیم تا کی؟ 00:16:16.260 --> 00:16:17.930 ‫فعلاً همینجا منتظر بمونید! 00:16:17.930 --> 00:16:19.210 ‫موندم چه خبر شده. 00:16:19.210 --> 00:16:20.130 ‫نمی‌دونم. 00:16:20.450 --> 00:16:22.330 ‫ولی کم کم وقت شروع آزمونه. 00:16:26.970 --> 00:16:27.910 ‫اون چیه؟! 00:16:27.910 --> 00:16:29.520 ‫یه-یه اژدهاست! 00:16:30.120 --> 00:16:33.330 ‫نـ-نذارین یه اژدها بترسونتون! ‫شوالیه‌های این شهر- 00:16:35.440 --> 00:16:36.980 ‫اوی، کاپیتان! چیکار کنیم؟ 00:16:40.920 --> 00:16:41.840 ‫خوبید؟ 00:16:41.840 --> 00:16:43.990 ‫مـ-ممنون. تو...؟ 00:16:43.990 --> 00:16:45.150 ‫فعلاً همه رو هدایت کن اینجا رو تخلیه کنن. 00:16:45.390 --> 00:16:47.400 ‫جاده‌های جنوب امن به‌نظر میان. 00:16:47.400 --> 00:16:48.170 ‫گرفتم. 00:16:48.170 --> 00:16:49.110 ‫تو هم باید بجنبی— 00:16:50.210 --> 00:16:52.600 ‫کار خطرناک نکن! اون شمشیر ‫درمقابل فلس‌های اژدها هیچ کاری نمی‌کنه! 00:16:52.600 --> 00:16:53.830 ‫زیک! پوششم بده! 00:16:53.830 --> 00:16:55.570 ‫شمشیر فلس‌هاش رو نمی‌شکافه. 00:16:55.570 --> 00:16:57.210 ‫باید داخل پاهاشو هدف بگیرم! 00:17:02.540 --> 00:17:03.740 ‫کاپیتان! 00:17:15.830 --> 00:17:17.910 ‫کافیه! آزمون تمومه! 00:17:18.660 --> 00:17:20.630 ‫شما دوتا، کارتون خوب بود! 00:17:20.630 --> 00:17:23.610 ‫کاپیتان به زودی می‌رسه. ‫تا اون موقع همینجا منتظر باشید. 00:17:23.610 --> 00:17:26.130 ‫کارمون خوب بود؟ اینجا چه خبره؟ 00:17:26.130 --> 00:17:28.440 ‫یا، عجب نمایشی اجرا کردین. 00:17:28.440 --> 00:17:29.910 ‫بابت دردسرها متأسفیم. 00:17:29.910 --> 00:17:33.020 ‫انگار همه این غوغاها برای آزمون بود. 00:17:33.020 --> 00:17:35.180 ‫عه؟ پس اون فواره چی؟ 00:17:35.520 --> 00:17:37.810 ‫قرار بود به زودی بازسازی بشه. 00:17:37.810 --> 00:17:41.240 ‫اوه... پس اون اژدها که نگاه ‫ترسناکی توی چشم‌هاش داره چی؟ 00:17:41.240 --> 00:17:42.930 ‫اون یکی از اژدهایان شوالیه‌های اژدهاست. 00:17:42.930 --> 00:17:44.440 ‫خیلی هم باهوشه، نه؟ 00:17:44.440 --> 00:17:49.000 ‫هر چند که برای اینکه اینقدر از دستورات ‫پیروی کنه، باید خیلی اعتمادشو جلب کرد و آموزشش داد. 00:17:49.970 --> 00:17:51.800 ‫پس چرا متوقف شد؟ 00:17:51.800 --> 00:17:53.650 ‫متوقف شد؟ اون؟ 00:17:54.940 --> 00:17:58.030 ‫واقعاً عروس من معرکه‌ست. 00:17:58.030 --> 00:17:59.580 ‫ناز هم هست. 00:17:59.580 --> 00:18:02.780 ‫امروز باید یه مهمانی ترتیب بدم ‫تا قدردانیم رو نشون بدم. 00:18:02.780 --> 00:18:05.650 ‫نکنه اونی که اژدها رو متوقف کرد... 00:18:06.050 --> 00:18:07.720 ‫لطفاً اونو راز نگه دار. 00:18:07.720 --> 00:18:11.240 ‫جیل خیلی رو راسته، ممکنه اینو ‫غیرمنصافانه درنظر بگیره و خشمگین بشه. 00:18:11.580 --> 00:18:14.910 ‫خب، وقتی پای یه اژدها درکار باشه، ‫امپراطور اژدها هم میاد وسط دیگه. 00:18:15.350 --> 00:18:18.030 ‫ولی مگه جیل-چان همنشین اژدها نیست؟ 00:18:18.030 --> 00:18:19.660 ‫اون حفاظ یا چیزی نداره؟ 00:18:19.660 --> 00:18:23.240 ‫اژدهایان تکه‌های خدای اژدها هستن. ‫اونا موجودات رامش هستن. 00:18:23.550 --> 00:18:25.850 ‫حتی همنشین اژدها و برکت ‫اون خدا رو دریافت کرده، 00:18:25.850 --> 00:18:28.470 ‫رتبه‌اش پایین خدای اژدهاست، و از اون لحاظ، مثل دیگرانه. 00:18:28.890 --> 00:18:32.580 ‫و جیل چیزی رو داره که اژدهایان ازش متنفرن، ‫جادوی الهه. 00:18:32.580 --> 00:18:34.670 ‫احتمالاً براشون سخته که ازش پیروی کنن. 00:18:34.980 --> 00:18:38.450 ‫که اینطور. پس اگه شما باشید عالی جناب... 00:18:39.070 --> 00:18:43.020 ‫می‌تونید از اژدهایان استفاده کنید... ‫تا پایتخت رو پس بگیرید؟ 00:18:43.020 --> 00:18:44.980 ‫این کار بر ضد منطق هست. 00:18:45.530 --> 00:18:49.290 ‫الوهیت راوه کم می‌شه، و حفاظش ‫هم ضعیف می‌شه. 00:18:49.820 --> 00:18:51.130 ‫اگه ممکن باشه... 00:18:51.130 --> 00:18:53.350 ‫پس این آخرین راه چاره‌ست، درسته؟ 00:18:53.710 --> 00:18:57.830 ‫هیچکدومتون ترس سنگایی که به طرف ‫من پرت می‌شن رو نمی‌فهمین. 00:18:57.830 --> 00:19:01.200 ‫اگه کسی باشه که حتی بعد از ‫اون آسیبی ندیده باشه، اون... 00:19:01.550 --> 00:19:02.980 ‫من به تنهایی... 00:19:06.900 --> 00:19:08.110 ‫چیزی شده؟ 00:19:08.980 --> 00:19:11.090 ‫نه. چیزی نیست. 00:19:13.620 --> 00:19:15.710 ‫مزه‌اش که عوض نمی‌شه، آره؟ 00:19:15.710 --> 00:19:16.970 ‫من که نمی‌خورمش.. 00:19:23.100 --> 00:19:25.090 ‫هر دوتو قبول شدید. 00:19:26.090 --> 00:19:29.050 ‫من النتزیا تئوس راوه هستم. 00:19:30.260 --> 00:19:32.930 ‫پرنسس اول امپراطوری راوه هستم. 00:19:34.180 --> 00:19:38.300 ‫ولی الان، شاید بهتره که بگم من ‫کاپیتان شوالیه‌های اژدها هستم. 00:19:45.110 --> 00:19:46.570 ‫بهمون حمله شده! 00:19:46.570 --> 00:19:48.920 ‫یه پرچم زرشکی جنگ در قله ‫کوهستان رایکیا دیده شده! 00:19:48.920 --> 00:19:51.370 ‫اون امپراطور، هادیس تئوس راوه‌ست! 00:19:51.740 --> 00:19:54.170 ‫پس از محدوده کوهستانی رایکیا رد شد. 00:19:54.170 --> 00:19:56.570 ‫جیل! النتزیا رو ببر و عقب‌نشینی کن! 00:19:56.570 --> 00:19:57.970 ‫قراره بدون جنگیدن فرار کنیم؟ 00:19:57.970 --> 00:20:01.730 ‫کسی نیست که بتونی شکستش بدی! اصلا ‫تصور نمی‌کردم که امپراطور بیاد. 00:20:01.730 --> 00:20:03.340 ‫قرار نبود نیروهای کمکی بیان! 00:20:03.940 --> 00:20:05.520 ‫بچه احمق. 00:20:05.520 --> 00:20:07.560 ‫بعضی چیزا قابل جایگزینن. 00:20:08.850 --> 00:20:11.010 ‫انتخابی نداریم. عقب‌نشینی می‌کنیم. 00:20:11.010 --> 00:20:11.620 ‫جیل! 00:20:14.070 --> 00:20:18.110 ‫عالی‌جناب، دست نگه دارید لطفاً! ما ‫قصد نداریم که جونتون رو بگیریم! 00:20:18.740 --> 00:20:19.950 ‫هادیس... 00:20:20.800 --> 00:20:24.080 ‫من خواهر بزرگ بی‌مصرفی بودم. متأسفم. 00:20:34.200 --> 00:20:35.930 ‫از همکاری باهاتون خوشحالم. 00:20:38.190 --> 00:20:40.680 ‫همچنین. خوشبختم. 00:22:20.750 --> 00:22:21.640 ‫می‌خوایش؟ 00:22:21.640 --> 00:22:23.110 ‫نـ-نه! 00:22:23.110 --> 00:22:26.610 ‫من حق ندارم عروسک داشته باشم! 00:22:26.610 --> 00:22:27.770 ‫حق؟ 00:22:29.500 --> 00:22:32.540 ‫وقتی من هفت سالم بود این اتفاق افتاد. 00:22:33.400 --> 00:22:35.020 ‫دزدها وارد خونه شدن. 00:22:35.880 --> 00:22:38.250 ‫عروسک دچار سرنوشتی شد که من قرار بود بشم. 00:22:38.530 --> 00:22:40.950 ‫تمام تلاشمو کردم، ‫ولی به دلایلی... 00:22:40.950 --> 00:22:43.680 ‫آخرش جوری شد که انگار شکستگی باز داره. 00:22:43.680 --> 00:22:45.600 ‫اون در راه انجام وظیفه مرد. 00:22:45.600 --> 00:22:49.650 ‫در راه انجام وظیفه... این... ‫خب، تسلیت می‌گم. 00:22:49.650 --> 00:22:52.580 ‫ممنون بابت همدردیتون. 00:22:52.604 --> 00:22:55.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:55.628 --> 00:22:58.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:59.350 --> 00:23:01.000 ‫می‌دونی باید چیکار کنی، نه؟ 00:23:01.000 --> 00:23:05.740 ‫هوم، ولی بعد اینطوری دیدنش، فکر نکنم قبولش کنه. 00:23:06.760 --> 00:23:08.560 ‫راوه، یه کمک کوچولو بهم می‌کنی؟ 00:23:13.980 --> 00:23:15.460 ‫بلاخره کارش تموم شد! 00:23:15.710 --> 00:23:17.170 ‫شما درستش کردین؟ 00:23:17.170 --> 00:23:18.660 ‫فقط شنل و تاجش. 00:23:18.910 --> 00:23:19.630 ‫و... 00:23:23.580 --> 00:23:24.970 ‫وقتی برگردیم پایتخت، 00:23:24.970 --> 00:23:27.310 ‫من سرم شلوغ می‌شه، پس احتمالاً نتونم ‫مثل اغلب کنارت بخوابم. 00:23:27.590 --> 00:23:29.070 ‫فکر کن اون من‌ام. 00:23:30.960 --> 00:23:33.470 ‫اسمش هادیس خرسه‌ست. 00:23:33.720 --> 00:23:36.070 ‫خیلی ممنون، عالی‌جناب!