WEBVTT 00:00:02.550 --> 00:00:05.430 ‫مونده بودم چی شده، ‫و این چرندیاتو تحویلم دادی. 00:00:05.430 --> 00:00:08.890 ‫اما عمو، هنوز جسدش پیدا نشده. 00:00:09.080 --> 00:00:10.640 ‫دختره مرده. 00:00:11.410 --> 00:00:14.100 ‫با آتیش اژدها سوخت. 00:00:16.070 --> 00:00:18.650 ‫حالا فقط اون امپراطور قلابی مونده. 00:00:18.674 --> 00:00:38.674 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.510 --> 00:02:06.810 position:20% ‫قسمت ۱۱: عموی نامزدم اونقدر وقیحانه‌ رفتار می‌کنه ‫که دیگه نمی‌تونم ساکت بایستم 00:02:15.870 --> 00:02:17.070 ‫عالی جناب! 00:02:19.120 --> 00:02:22.820 ‫اینجا چه خبره؟ و اینجا...؟ 00:02:28.880 --> 00:02:30.540 ‫آب داره جریان می‌یابه؟ 00:02:30.540 --> 00:02:32.630 ‫پس تو همنشین اژدها هستی؟ 00:02:39.380 --> 00:02:40.730 ‫یه اژدهای سیاه؟ 00:02:40.990 --> 00:02:43.370 ‫هنوز بچه‌ای. 00:02:43.370 --> 00:02:46.810 ‫امپراتور چی پیش خودش فکر کرده؟ 00:02:47.440 --> 00:02:50.880 ‫بدون ترس و لرز بهم خیره شدی. ‫اقرار می‌کنم که شجاعی. 00:02:51.290 --> 00:02:53.650 ‫اما این اثری روی قضاوت من نخواهد داشت. 00:02:53.650 --> 00:02:55.760 ‫تو بودی که نجاتم دادی؟ 00:02:55.760 --> 00:02:58.690 ‫بدون اجازه ازم سوال پرسیدی؟ 00:02:59.690 --> 00:03:01.290 ‫مهم نیست. 00:03:01.290 --> 00:03:04.400 ‫من تو رو به درخواست اژدهای سرخ جابه‌جا کردم. 00:03:05.870 --> 00:03:10.120 ‫که اینطور. تعجبی نداره که اژدهای سرخ عصبی بود. 00:03:10.740 --> 00:03:15.010 ‫هیچ حلقه طلایی نمی‌بینم. هیچ ‫قدرت جادویی اثرگذاری نمی‌بینم. 00:03:15.010 --> 00:03:17.530 ‫نه... مهر و موم شده. 00:03:17.530 --> 00:03:19.210 ‫چه فلاکت‌بار. 00:03:21.350 --> 00:03:24.330 ‫معذرت می‌خوام که زودتر نگفتم. ‫اسم من جیله. 00:03:24.850 --> 00:03:25.760 ‫لطفا عالی جناب— 00:03:25.220 --> 00:03:27.960 ‫قضاوت تو کامل نشده. 00:03:28.810 --> 00:03:33.450 ‫چون تو همنشین اژدها نیستی، ‫شاید هرگز زنده برنگردی! 00:03:42.200 --> 00:03:44.830 ‫چیکار می‌کنی؟ تو که نجاتم دادی! 00:03:45.180 --> 00:03:46.990 ‫اینجا یه آشیانه اژدهاست. 00:03:47.450 --> 00:03:51.030 ‫جایی نیست که یه انسان عادی ‫بدون اجازه وارد بشه. 00:03:51.030 --> 00:03:54.210 ‫الان، عالی جناب... امپراطور اژدها در دردسر افتاده! 00:03:54.210 --> 00:03:55.450 ‫اگه ازش محافظت نکنم— 00:03:55.450 --> 00:03:58.370 ‫انتخاب همچین دختر کوچولویی ‫برای همنشین اژدها شدن... 00:03:58.370 --> 00:04:01.590 ‫طبیعیه که تخم شکسته نمی‌شه! 00:04:01.590 --> 00:04:03.060 ‫چه تخمی؟ 00:04:12.950 --> 00:04:14.430 ‫چیکار کنم؟ 00:04:18.090 --> 00:04:20.230 ‫این پوسته تخم... 00:04:20.800 --> 00:04:22.600 ‫جادو داره داخلش جریان می‌یابه. 00:04:29.570 --> 00:04:31.920 ‫انگار شر تعقیب‌کننده‌ها رو کم کردیم. 00:04:32.240 --> 00:04:36.920 ‫ولی دقیق‌ترش اینه که بگیم اونا ‫از یه عروسک خرسی فرار کردن. 00:04:38.080 --> 00:04:41.490 ‫احتمالا نصف تعداد دشمن کشته شدن. 00:04:41.490 --> 00:04:43.390 ‫خب، جنگل خاکستر شد دیگه. 00:04:43.390 --> 00:04:44.910 ‫مجبور بودن عقب نشینی کنن. 00:04:44.910 --> 00:04:48.400 ‫اون چی بود؟ فقط یه عروسک پشمالو که نبود، بود؟ 00:04:48.400 --> 00:04:49.360 ‫نمی‌دونم. 00:04:49.360 --> 00:04:52.570 ‫فقط هادیس همچین چیز مسخره‌ای خلق می‌کنه. 00:04:52.570 --> 00:04:55.270 ‫هرچند که بخاطرش نجات یافتیم. 00:04:55.270 --> 00:04:57.360 ‫اول باید جون مردممون رو در اولویت بذاریم. 00:04:57.360 --> 00:05:01.460 ‫اون موجود جوجه مانند قطعا زنده‌ست هنوز. 00:05:01.460 --> 00:05:03.620 ‫داشت به اون عروسکو اینور اونور می‌کشوند. 00:05:03.850 --> 00:05:08.130 ‫اگه امشب اینجا استراحت کنیم، ‫بعدش چیکار کنیم؟ 00:05:08.130 --> 00:05:12.440 ‫اگه آبجی بزرگم بهمون خیانت کرده، ‫باید فرض کنیم که هیچ یاری نداریم. 00:05:12.440 --> 00:05:15.870 ‫نمی‌تونیم برگردیم نئوترال تا اژدهاهای ‫خودمون رو دریافت کنیم. 00:05:15.870 --> 00:05:19.830 ‫ولی برای برعکس کردن این شرایط، ‫اژدها لازم داریم. 00:05:20.070 --> 00:05:21.800 ‫نمی‌تونید احضارشون کنید اینجا؟ 00:05:21.800 --> 00:05:25.330 ‫حتی اونا هم یه اژدهای سرخ رو نمی‌کشن. 00:05:26.760 --> 00:05:29.520 ‫این قیافه می‌گه اگه می‌تونستین، ‫تا الان انجامش داده بودین. 00:05:29.520 --> 00:05:32.880 ‫اگه بدخلق باشن، ‫حتی اگه احضارشون کنی نمیان. 00:05:32.880 --> 00:05:35.150 ‫رابطه بین اژدهایان و انسان‌ها 00:05:35.150 --> 00:05:36.420 ‫اونقدر که فکر می‌کردم یک‌طرفه نیست. 00:05:36.420 --> 00:05:37.620 ‫بهت اینو یاد ندادن؟ 00:05:37.620 --> 00:05:40.970 ‫هرگز یادتون نره که اونا دارن ‫بهمون اجازه می‌دن که سوارشون بشیم. 00:05:40.970 --> 00:05:44.410 ‫بدون حفاظت اژدهایان، ‫هر آدمی پشت یه اژدها 00:05:44.410 --> 00:05:46.480 ‫بخاطر سبکی هوا می‌میره. 00:05:47.130 --> 00:05:48.120 ‫و... 00:05:48.890 --> 00:05:52.070 ‫احتمالش هست که قبلا از شر ‫برینهیلد خلاص شده باشن. 00:05:52.510 --> 00:05:54.480 ‫دلم نمی‌خواد بهش فکر کنم. 00:05:54.890 --> 00:05:57.030 ‫هرچی می‌گذره وضعمون بدتر می‌شه. 00:06:01.500 --> 00:06:03.050 ‫اینا برای منه؟ 00:06:03.050 --> 00:06:06.320 ‫همه نهایت تلاششون رو کردن ‫تا براتون درستشون کنن، عالی جناب! 00:06:06.320 --> 00:06:10.190 ‫شما همیشه مراقبمونید، پس فکر ‫کردیم که باید تلافی کنیم. 00:06:10.570 --> 00:06:13.790 ‫پس این مون بلان به شکل یه مار افسارگسیخته... 00:06:13.790 --> 00:06:15.390 ‫باهاش مشکل داری؟ 00:06:15.390 --> 00:06:17.660 ‫بس کن، ریستئارد. 00:06:17.660 --> 00:06:20.900 ‫هادیس، اینا حس تشکرمون در بر دارن. 00:06:20.900 --> 00:06:22.280 ‫لطفا قبولشون کن. 00:06:22.280 --> 00:06:23.650 ‫عالی شد، نه؟ 00:06:23.650 --> 00:06:27.060 ‫رویات که همه با شادی کنار هم زندگی کنن برآورده شد! 00:06:34.180 --> 00:06:36.730 ‫هادیس، بیدار شدی؟ 00:06:38.800 --> 00:06:43.520 ‫غذا نخوردی؟ اگه سلامتی لطمه ببینه چیکار می‌کنی؟ 00:06:44.050 --> 00:06:46.960 ‫داری به کسی که برای اعدام ‫آوردنش اینجا می‌گی غذا بخوره؟ 00:06:47.550 --> 00:06:53.850 ‫متاسفم. ولی ویسل و من نقشه داریم ‫تا عمومون رو متقاعد کنیم... 00:06:54.220 --> 00:06:56.680 ‫که مجاب بشه که بذاره تو ‫مثل یه آدم عادی زندگی— 00:06:56.680 --> 00:06:58.670 ‫نه. من... 00:07:00.120 --> 00:07:01.650 ‫امپراتور اژدهام. 00:07:04.200 --> 00:07:06.930 ‫چرا جلوی امپراتور اژدها رو گرفتی؟ 00:07:07.370 --> 00:07:09.690 ‫دلت برای خائن سوخت؟ 00:07:09.690 --> 00:07:13.190 ‫چه ساده لوح. و می‌گی از امپراتور اژدها محافظت می‌کنی؟ 00:07:13.570 --> 00:07:16.710 ‫جادوت توسط قدرت الهه مهر و موم شده. 00:07:16.710 --> 00:07:18.530 ‫شایستگی همنشین اژدها بودن رو نداری. 00:07:18.940 --> 00:07:23.510 ‫عجبا. چرا راوه-ساما اینقدر ساده لوحه؟ ‫چون اینطوریه- 00:07:22.690 --> 00:07:23.510 ‫صبر کن! 00:07:23.830 --> 00:07:25.330 ‫الان چی گفتی؟ 00:07:25.740 --> 00:07:28.330 ‫گفتم راوه-ساما ساده لوحه. 00:07:28.330 --> 00:07:31.770 ‫قبلش! گفتی الهه جادوم رو مهر و موم کرده؟ 00:07:31.770 --> 00:07:32.210 ‫گفتم. 00:07:33.190 --> 00:07:35.930 ‫آها. پس قضیه اینه. 00:07:36.350 --> 00:07:40.660 ‫شمشیر آسمانی گئورگ از نیزه مقدس ‫کریتوس ساخته شده، درسته؟ 00:07:40.660 --> 00:07:43.780 ‫اون تنها چیزیه که می‌تونه جادوی ‫امپراتور اژدها رو مهر و موم کنه. 00:07:47.480 --> 00:07:49.320 ‫چی برات خنده‌داره؟ 00:07:49.690 --> 00:07:53.330 ‫قربانی کردن خود برای ‫محدود کردن یه نفر اونطوری... 00:07:53.330 --> 00:07:55.030 ‫حتی در یه دشمن هم، قابل ستایشه. 00:07:55.520 --> 00:07:57.930 ‫فکرشو نمی‌کردم که عشق الهه رو درک کنی. 00:07:58.330 --> 00:08:00.500 ‫برای همنشین اژدها بودن شایستگی نداری! 00:08:00.500 --> 00:08:03.480 ‫می‌خوام برم عالی جناب رو نجات بدم. ‫سر راهم نباش! 00:08:03.480 --> 00:08:04.470 ‫بهت که گفتم. 00:08:04.810 --> 00:08:07.710 ‫هیچ انسانی که وارد آشیانه یه اژدها ‫می‌شه زنده بیرون نمی‌ره. 00:08:08.070 --> 00:08:10.940 ‫قوی از ضعیف پیروی نمی‌کنه. 00:08:10.940 --> 00:08:12.780 ‫این روال طبیعی همه چیزه! 00:08:14.850 --> 00:08:17.060 ‫منطق! روال طبیعی! ‫فقط بحث الکی می‌شنوم! 00:08:17.060 --> 00:08:18.970 ‫نمی‌خوای عالی جناب رو نجات بدی؟ 00:08:18.970 --> 00:08:21.100 ‫تو به احساساتم متوسل می‌شی ‫و حرف از عشق می‌زنی؟ 00:08:21.100 --> 00:08:22.310 ‫ساحره کریتوس! 00:08:22.310 --> 00:08:25.300 ‫واسه همینه نمی‌تونی الهه رو شکست بدی! ‫هیچکدومتون نمی‌تونین! 00:08:26.230 --> 00:08:29.640 ‫زنی که زندگیشو به خطر می‌ندازه، ‫و اژدهایانی که هیچ کاری نمی‌کنن... 00:08:29.640 --> 00:08:32.160 ‫از قبل می‌دونی که کی برنده می‌شه، نه؟ 00:08:32.480 --> 00:08:34.620 ‫بحث نکن و ازم پیروی کن! 00:08:34.620 --> 00:08:35.660 ‫اژدهای سیاه! 00:08:44.370 --> 00:08:47.000 ‫نباید بذارم عالی جناب اینو ببینه. 00:08:54.360 --> 00:08:56.410 ‫یه تخم اژدهاست. 00:08:57.170 --> 00:08:59.010 ‫وقتی امپراطور اژدها متولد بشه، 00:08:59.010 --> 00:09:02.320 ‫همیشه تخم یه اژدهای سیاه ‫چشم طلایی ظاهر می‌شه. 00:09:02.700 --> 00:09:05.940 ‫قلب امپراتور تغذیه رو برای ‫رشدش فراهم می‌کنه، 00:09:05.940 --> 00:09:09.010 ‫و بعد ده سال، تخم می‌شکنه. 00:09:09.010 --> 00:09:10.850 ‫ولی همونطور که می‌بینی... 00:09:10.850 --> 00:09:12.230 ‫راوه-ساما چی؟ 00:09:12.230 --> 00:09:14.200 ‫اونم صد البته خبر داره. 00:09:14.740 --> 00:09:17.930 ‫ده سال، حتی بیست سال، در ‫حدود دوره قابل قبوله، 00:09:17.930 --> 00:09:20.230 ‫ولی اگه امپراتور قبل شکستنش بمیره، 00:09:20.230 --> 00:09:24.070 ‫قلبش ازش تغذیه می‌کنه ‫و یه هیولا متولد می‌شه. 00:09:24.070 --> 00:09:25.250 ‫یه هیولا؟ 00:09:25.250 --> 00:09:29.050 ‫گویا این همون چیزیه که ‫امپراتور اژدها به امیدشه. 00:09:29.330 --> 00:09:33.350 ‫پس بعد اینکه بمیره، کل دنیا نفرین می‌شه. 00:09:34.400 --> 00:09:36.630 ‫پس، در اون آینده... 00:09:37.380 --> 00:09:38.510 ‫عالی جناب... 00:09:44.540 --> 00:09:45.850 ‫طوری نیست. 00:09:46.330 --> 00:09:47.810 ‫من اینجام. 00:09:48.210 --> 00:09:50.790 ‫پس لطفا زودتر بشکن، باشه؟ 00:09:54.070 --> 00:09:56.310 ‫تکون خورد! الان تکون خورد، نه؟ 00:09:56.740 --> 00:09:58.310 ‫من زنش هستم. 00:09:58.310 --> 00:10:02.440 ‫اژدهای سیاه چشم طلایی باید همیشه ‫به یه اژدهای سیاه دیگه بپیونده. 00:10:02.440 --> 00:10:05.400 ‫سیصد سال صبر کردم. 00:10:07.630 --> 00:10:09.870 ‫حتما احساس تنهایی می‌کردی. 00:10:10.270 --> 00:10:14.470 ‫ببخشید. تو یه دختری و من زدم توی صورتت. 00:10:14.990 --> 00:10:18.390 ‫نه. بخاطر نشکستن تخم مایوس شده بودم. 00:10:18.390 --> 00:10:21.970 ‫این من بودم که بدون تسلط بر اعصابم ‫حرف زدم و رفتار کردم. 00:10:22.470 --> 00:10:23.430 ‫متاسفم. 00:10:24.170 --> 00:10:26.880 ‫حرفام چشممامو باز کرد. 00:10:26.880 --> 00:10:29.140 ‫درسته. من هیچ کاری نکردم. 00:10:29.460 --> 00:10:34.480 ‫فقط اینجا موندم، و تخمی که نمی‌شکست ‫رو تماشا می‌کردم و در افسردگی فرو می‌رفتم. 00:10:34.480 --> 00:10:36.690 ‫بیا با هم عالی جناب رو نجات بدیم. 00:10:36.960 --> 00:10:38.520 ‫می‌ریم اون بیرون! 00:10:38.520 --> 00:10:40.980 ‫ولی اگه این کارو کنم، تخم... 00:10:40.980 --> 00:10:42.770 ‫اینجا جاش امنه، درسته؟ 00:10:42.770 --> 00:10:45.240 ‫گهگاهی سر زدن بهش کافیه. 00:10:45.240 --> 00:10:46.210 ‫اما... 00:10:48.270 --> 00:10:50.470 ‫گوش می‌کنی، نه؟ 00:10:50.470 --> 00:10:53.260 ‫اگه نمی‌خوای جا بمونی، ‫پس باید بشکنی. 00:10:54.880 --> 00:10:57.130 ‫انگار داره شکایت می‌کنه— 00:10:57.130 --> 00:10:58.100 ‫خوشحالم که سرحاله. 00:10:58.450 --> 00:11:00.840 ‫خب بیا بریم! 00:11:00.840 --> 00:11:03.960 ‫آره حق با توـه. می‌تونی سوار پشتم بشی. 00:11:04.170 --> 00:11:07.480 ‫مـ-می‌تونم؟! با اینکه فقط من‌ام؟ 00:11:07.810 --> 00:11:12.440 ‫تنها کسایی که می‌تونن سوارم بشن ‫امپراتور اژدها و همنشین اژدهان. 00:11:16.340 --> 00:11:18.570 ‫ولی چطور از اینجا بریم؟ 00:11:18.570 --> 00:11:21.730 ‫کاری نیست. محکم بشین. ‫فقط یه لحظه طول می‌کشه! 00:11:44.390 --> 00:11:48.140 ‫و حالا، کجا بریم... همنشین اژدها؟ 00:11:48.140 --> 00:11:49.260 ‫پیش دوستام. 00:11:49.780 --> 00:11:51.720 ‫دور نیستن. 00:11:51.720 --> 00:11:53.480 ‫فهمیدم. 00:11:53.830 --> 00:11:56.700 ‫لطفا جیل صدام کن. 00:11:56.700 --> 00:11:59.020 ‫منم تو رو با اسم صدا می‌کنم. 00:11:59.020 --> 00:12:00.710 ‫اسمی ندارم. 00:12:01.050 --> 00:12:03.230 ‫پس یکی روت می‌ذارم! 00:12:03.990 --> 00:12:05.540 ‫نظرت درمورد «استیک» چیه؟ 00:12:09.040 --> 00:12:10.590 ‫رد می‌کنم. 00:12:14.500 --> 00:12:19.120 ‫به نظرت جیل چرا گفت که نکشمت؟ 00:12:19.720 --> 00:12:21.530 ‫چون احساس ترحم کرد. 00:12:21.530 --> 00:12:24.810 ‫اون دلش برات سوخت، که خواهرت ‫بهت خیانت کرده و مجبوری بکشیش. 00:12:24.810 --> 00:12:27.330 ‫من اصلا ترحم‌انگیز نیستم. 00:12:27.330 --> 00:12:30.640 ‫هیچوقت هم واقعا به تو ‫به عنوان خواهر بزرگم فکر نکردم. 00:12:30.990 --> 00:12:35.350 ‫فکر نکنم کارم قابل بخشش باشه، ‫ولی حداقلش.... 00:12:36.100 --> 00:12:38.310 ‫فکر کنم این باید جیل باشه که منو بکشه. 00:12:38.310 --> 00:12:39.580 ‫واسه جونت التماس می‌کنی؟ 00:12:40.240 --> 00:12:41.220 ‫نه. 00:12:42.460 --> 00:12:45.710 ‫تاوان اینکه نتونستم تا آخرش خواهرت بمونم. 00:12:48.840 --> 00:12:50.830 ‫تو اشتباهی نکردی. 00:12:50.830 --> 00:12:53.610 ‫کسایی که اینجا مقصرن... ماییم. 00:12:53.610 --> 00:12:55.360 ‫منظورت چیه؟ 00:12:55.360 --> 00:13:00.560 ‫ببخشید که خواهر بزرگ نالایقی بودم. ‫واقعا ببخشید. 00:13:02.500 --> 00:13:05.470 ‫هی، مرد خرسی! آتیش روشن نکن! 00:13:05.470 --> 00:13:07.560 ‫می‌تونیم یکی حین غذا خوردن داشته باشیم، نه؟ 00:13:07.560 --> 00:13:13.740 ‫تازه، کاپیتان شاید با بوش به اینجا کشیده بشه. 00:13:13.740 --> 00:13:14.830 ‫درسته. 00:13:15.380 --> 00:13:17.900 ‫هنوز آذوقه‌هایی که هادیس ‫برامون درست کرد رو داریم. 00:13:17.900 --> 00:13:20.750 ‫چه عالی جناب با ملاحظه‌ای. 00:13:22.000 --> 00:13:23.180 ‫اوه، ای وای. 00:13:35.540 --> 00:13:36.740 ‫اون... 00:13:38.470 --> 00:13:41.330 ‫لارنس! همگی سالمید؟ 00:13:41.700 --> 00:13:42.910 ‫جیل-چان! 00:13:42.910 --> 00:13:43.560 ‫کامیلا! 00:13:43.560 --> 00:13:46.390 ‫هنوز حتی آذوقه‌ها رو باز نکردیم. 00:13:46.390 --> 00:13:47.750 ‫و زیک هم! 00:13:47.750 --> 00:13:49.710 ‫ر-راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:13:53.420 --> 00:13:55.380 ‫چـ-چرا سوار یه اژدهای سیاهی؟ 00:13:57.270 --> 00:13:59.140 ‫فقط اژدهای سیاه نیست. 00:14:00.330 --> 00:14:01.320 ‫اون... 00:14:03.760 --> 00:14:05.230 ‫برینهیلد! 00:14:07.730 --> 00:14:12.170 ‫پرنس ریستئارد رو گفتم و اژدهای ‫سیاه اونا رو برامون خبر کرد. 00:14:12.170 --> 00:14:14.610 ‫ازتون متشکرم، اژدهای سیاه نجیب! 00:14:15.430 --> 00:14:18.070 ‫انگار بلدی چطور رفتار کنی. 00:14:18.280 --> 00:14:22.540 ‫حرف زد؟ گـ-گمونم می‌تونه. ‫یه اژدهای سیاهه دیگه. 00:14:22.850 --> 00:14:25.260 ‫زیک، وضعیت فعلیمون به چه شکله؟ 00:14:25.260 --> 00:14:26.950 ‫درمورد اون، کاپیتان. 00:14:26.950 --> 00:14:30.170 ‫همونطور که فرار می‌کردیم، سوته و خرس امپراتوز— 00:14:31.710 --> 00:14:32.710 ‫سوته! 00:14:33.060 --> 00:14:36.720 ‫تو خرس امپراتور رو نجات دادی؟ آفرین! 00:14:38.210 --> 00:14:42.430 ‫خرس امپراتور لابد سخت جنگیده ‫که اینقدر درب و داغونه. 00:14:43.240 --> 00:14:45.450 ‫از عالی جناب می‌خوام درستش کنه. 00:14:46.140 --> 00:14:47.760 ‫لارنس، یه نقشه بکش! 00:14:49.340 --> 00:14:50.910 ‫بسپریدش به من. 00:14:51.300 --> 00:14:53.670 ‫با وجود تعداد کممون، امپراتور رو نجات می‌دیم. 00:14:54.010 --> 00:14:57.110 ‫حالا... حمله متقابلمون شروع می‌شه! 00:14:59.070 --> 00:15:01.290 ‫حمله! بهمون حمله شده! 00:15:01.960 --> 00:15:07.000 ‫پرنسس النتزیا، پرنس ریستئارد و ‫یه ا-اژدهای سیاه دارن حمله می‌کنن۱ 00:15:07.000 --> 00:15:08.090 ‫یه اژدهای سیاه؟ 00:15:08.300 --> 00:15:09.840 ‫کجا؟ نشون بده! 00:15:09.840 --> 00:15:10.890 ‫اینطرف! 00:15:12.080 --> 00:15:14.680 ‫انگار اون بانو رو پذیرفت. 00:15:14.680 --> 00:15:17.640 ‫البته که پذیرفته. ‫اون همنشین اژدهاست. 00:15:17.640 --> 00:15:20.860 ‫اون برکت تو رو پذیرفته، و اون... 00:15:21.470 --> 00:15:23.270 ‫عروس دوست داشتنی منه. 00:15:24.240 --> 00:15:26.100 ‫همونطوره که پیش‌بینی کردی، لارنس! 00:15:26.530 --> 00:15:28.910 ‫تنها نقطه قوتی که داریم تحرک‌پذیریمونه! 00:15:28.910 --> 00:15:31.230 ‫اگه قوای کمکی برسه، لت و پار می‌شیم! 00:15:31.230 --> 00:15:34.830 ‫پرنس ریستئارد، لطفا تا می‌تونید ‫از سربازها کم کنید! 00:15:34.830 --> 00:15:37.200 ‫ما امپراتور رو فراری می‌دیم! 00:15:37.600 --> 00:15:39.990 ‫امیدوارم بخت با تک تکمون یار باشه! 00:15:40.610 --> 00:15:42.150 ‫بزنیدشون! 00:15:44.630 --> 00:15:47.100 ‫روت حساب می‌کنم، برینهیلد! 00:15:54.660 --> 00:15:55.760 ‫پیداش کردم!! 00:16:02.580 --> 00:16:03.860 ‫پرنسس النتزیا. 00:16:04.090 --> 00:16:09.140 ‫عموم گفت تو مردی، ‫ولی فکر می‌کردم زنده‌ای. 00:16:09.140 --> 00:16:10.000 ‫جیل! 00:16:12.320 --> 00:16:13.240 ‫من خوبم! 00:16:13.240 --> 00:16:15.550 ‫کالسکه‌ای که عالی جناب داخلشه ‫رو بردارید و فرار کنید۱ 00:16:19.230 --> 00:16:21.160 ‫جادوی اژدها کش؟ 00:16:22.230 --> 00:16:23.820 ‫کامیلا-سان، زیک-سان! 00:16:25.590 --> 00:16:27.080 ‫از اژدهای سیاه محافظت کنید! 00:16:27.080 --> 00:16:28.290 ‫فهمیدیم! 00:16:32.790 --> 00:16:36.280 ‫فکرشو نمی‌کردم حتی با اینکه جادوت ‫محدود شده می‌تونی حمله رو دفع کنی... 00:16:40.190 --> 00:16:42.910 ‫عقب نشینی کن، جیل! ‫تعقیبت نمی‌کنم. 00:16:42.910 --> 00:16:45.060 ‫نشونت می‌دم که می‌تونم هادیس رو نجات بدم! 00:16:45.060 --> 00:16:47.190 ‫پس چرا بهش خیانت کردی؟ 00:16:47.190 --> 00:16:49.970 ‫اگه می‌خوای عالی جناب رو نجات بدی، ‫پس چرا یارش نیستی؟ 00:16:53.910 --> 00:16:55.240 ‫ازش محافظت می‌کنیم، ‫حتی اگه ما رو بکشه! 00:16:55.240 --> 00:16:56.950 ‫فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:17:05.190 --> 00:17:08.350 ‫منم مایلم بشنوم چی برای گفتن داری، آبجی. 00:17:08.350 --> 00:17:09.880 ‫ریستئارد! 00:17:10.310 --> 00:17:12.440 ‫چرا به هادیس خیانت کردی؟ 00:17:12.440 --> 00:17:15.970 ‫از همون اول می‌دونستم. ‫تو سمتش نبودی. 00:17:16.400 --> 00:17:18.280 ‫احساسات قوین. 00:17:18.280 --> 00:17:22.590 ‫تو کسی نیستی که بتونی خواهر و برادرهای ‫ناتنیت و خانواده‌ات رو رها کنی. 00:17:22.900 --> 00:17:27.320 ‫و برای همین بود بهت اعتماد کردم. ‫برای همین تو رو یار خودمون کردم. 00:17:27.930 --> 00:17:30.420 ‫نمی‌خوام باور کنم که اشتباه می‌کردم. 00:17:30.930 --> 00:17:32.990 ‫حتی الانم، فکر نمی‌کنم که اشتباه کردم. 00:17:32.990 --> 00:17:35.880 ‫پس بهم ملحق شو، ریستئارد. 00:17:35.880 --> 00:17:38.160 ‫من هادیسو به عنوان امپراتورم به رسمیت شناختم! 00:17:38.160 --> 00:17:40.820 ‫نادیده گرفتن این به بی‌اعتنایی ‫به مسیریه که برای زندگیم انتخاب کردم! 00:17:40.820 --> 00:17:43.490 ‫حتی اگه زندگی خواهر کوچیکت ‫بهش وابسته باشه؟ 00:17:44.650 --> 00:17:46.140 ‫تهدید؟ 00:17:46.510 --> 00:17:48.220 ‫درمورد اشتباه قضاوت کردم، آبجی! 00:17:48.220 --> 00:17:50.950 ‫خانواده امپراتوری مفتخر راوه باید اینطوری رفتار کنی؟ 00:17:50.950 --> 00:17:52.320 ‫اشتباه می‌کنی! 00:17:58.980 --> 00:18:01.600 ‫چرا طولش می‌دی، النتزیا؟ 00:18:02.080 --> 00:18:03.490 ‫عمو! 00:18:10.240 --> 00:18:13.440 ‫دخترک. کی فکرشو می‌کرد هنوز زنده‌ای؟ 00:18:14.420 --> 00:18:15.140 ‫اما الان... 00:18:15.140 --> 00:18:17.400 ‫عمو! چه زمان‌بندی عالی‌ای. 00:18:17.400 --> 00:18:18.120 ‫صبر کن! 00:18:18.120 --> 00:18:21.960 ‫هادیس امپراطور اژدهاست. ‫چرا سمت عمومون رو گرفتی؟ 00:18:21.960 --> 00:18:23.190 ‫چون... 00:18:23.190 --> 00:18:26.080 ‫نمی‌دونم چه چرندیاتی وارد مغز خواهرم کردی، 00:18:26.080 --> 00:18:28.660 ‫ولی امیدوارم این جنگ بیهوده به پایان برسه! 00:18:28.660 --> 00:18:32.500 ‫جدی؟ فکر می‌کنی هادیس شایسته امپراتور بودنه؟ 00:18:32.730 --> 00:18:36.490 ‫اون بهتر از توـه که یه روستای ‫بی‌گناه رو به آتیش می‌کشه! 00:18:36.870 --> 00:18:40.210 ‫ریستئارد، چاره‌ای نداشتم. 00:18:40.510 --> 00:18:42.230 ‫چاره‌ای نداشتی؟ 00:18:42.230 --> 00:18:45.670 ‫اینطوری حرف بزنی هیچکی باورش نمی‌شه ‫که از خانواده امپراطوریی. 00:18:45.670 --> 00:18:48.230 ‫عمو، تصدیق می‌کنم که... 00:18:48.230 --> 00:18:51.170 ‫این تویی که شایستگی حکمرانی رو نداری! 00:18:51.170 --> 00:18:52.340 ‫ریستئارد! 00:18:52.720 --> 00:18:53.900 ‫ابله! 00:18:55.960 --> 00:18:57.580 ‫پرنس ریستئارد! 00:18:57.580 --> 00:19:01.710 ‫لعنت به اون شمشیر آسمانی. ‫واقعی قلابیه؟ 00:19:01.710 --> 00:19:05.670 ‫عمو، لطفا اینو بسپر به من! ‫ریستئارد با من! 00:19:05.670 --> 00:19:06.960 ‫این نمایش مسخره بسه دیگه! 00:19:07.710 --> 00:19:11.280 ‫تو با حقه اسکورت کردن هادیس رو طولش دادی، نه؟ 00:19:11.700 --> 00:19:13.510 ‫سعی داشتی بذاری فرار کنه؟ 00:19:14.170 --> 00:19:17.380 ‫اون خیلی وقت پیش باید می‌رسید پایتخت. 00:19:17.380 --> 00:19:20.260 ‫ولی گذاشتی شبیخون بزنن و ببین چی شد! 00:19:20.260 --> 00:19:21.360 ‫این... 00:19:22.020 --> 00:19:23.450 ‫ریستئارد. 00:19:23.850 --> 00:19:28.020 ‫گفتی من شایستگی اینو ندارم که عضوی ‫از خانواده امپراطوری راوه باشم، نه؟ 00:19:29.030 --> 00:19:31.350 ‫پس تو چی؟ 00:19:32.080 --> 00:19:35.540 ‫واقعا معتقدی که عضوی از این خونواده‌ای؟ 00:19:35.540 --> 00:19:37.440 ‫نمی‌فهمم سوالت چیه؟ 00:19:37.840 --> 00:19:42.160 ‫حتی النتزیا هم نمی‌دونست. ‫تعجبی نداره که تو هم بی‌خبر باشی. 00:19:42.160 --> 00:19:43.710 ‫صبر کن لطفا، عمو! 00:19:43.710 --> 00:19:45.430 ‫نیازی نیست به ریستئارد بگید! 00:19:45.430 --> 00:19:47.620 ‫نه، باید بدونه! 00:19:47.620 --> 00:19:50.340 ‫به هر حال، این کل خونواده امپراطوری رو تهدید می‌کنه! 00:19:51.030 --> 00:19:53.540 ‫اینو توی اتاقای برادر بزرگم پیدا کردم. 00:19:57.860 --> 00:20:04.490 ‫بعد به دنیا آوردن ویسل، مادرش عاشق یه نگهبان شد. 00:20:04.890 --> 00:20:07.170 ‫اون پسر، فرزند برادرم نیست! 00:20:07.170 --> 00:20:09.770 ‫هادیس با ما پیوند خونی نداره اصلا؟ 00:20:10.050 --> 00:20:11.320 ‫منظورت چیه؟ 00:20:11.320 --> 00:20:14.270 ‫هادیس چطور می‌تونه امپراتور اژدها باشه؟ 00:20:16.180 --> 00:20:18.200 ‫دقیقا. 00:20:20.550 --> 00:20:21.810 ‫محاله. 00:20:22.510 --> 00:20:26.170 ‫پس... برای صدها سال، 00:20:26.170 --> 00:20:29.840 ‫مردم رو گول زدیم که خونواده امپراتوری راوه هستیم؟ 00:20:31.950 --> 00:20:34.470 ‫باید فورا اینو به اطلاع همه برسونیم. 00:20:34.470 --> 00:20:37.430 ‫باید قضاوت امپراطور اژدها رو بپذیریم! 00:20:37.430 --> 00:20:40.610 ‫اگه وجود ما اشتباهه، ‫پس دلیلش بیشتر شد که- 00:20:40.610 --> 00:20:41.830 ‫برای همینه که حذفش می‌کنیم! 00:20:42.770 --> 00:20:46.770 ‫وجود ما یه اشتباهه؟ ‫نه، هادیس اشتباهه! 00:20:46.770 --> 00:20:48.270 ‫عمو! 00:20:48.270 --> 00:20:50.400 ‫تا الان اون چیکار کرده؟ 00:20:50.400 --> 00:20:53.620 ‫این ماییم که نظم این سرزمین رو حفظ کردیم! 00:20:53.620 --> 00:20:55.110 ‫اشتباه می‌کنم، ریستئارد؟ 00:20:55.110 --> 00:20:55.720 ‫اما— 00:20:55.960 --> 00:21:00.190 ‫من می‌خوام به محافظت از مردممون ‫و امپراطوریمون ادامه بدم! 00:21:00.190 --> 00:21:03.570 ‫برای این کار، باید امپراطور راوه بشم! 00:21:07.650 --> 00:21:08.780 ‫آبجی. 00:21:09.260 --> 00:21:11.000 ‫هادیس هنوز نمی‌دونه. 00:21:11.320 --> 00:21:15.850 ‫هنوزم می‌تونیم بدون جنگ گسترده ‫نابودی جامعه تمومش کنیم. 00:21:15.850 --> 00:21:18.620 ‫داری می‌گی فقط باید ساکت بمونم ‫و قبولش کنم؟ 00:21:20.340 --> 00:21:22.030 ‫وقت تلف کردنه. 00:21:25.430 --> 00:21:26.850 ‫من می‌کشمش. 00:21:26.850 --> 00:21:27.670 ‫صبر کن! 00:21:29.430 --> 00:21:31.970 ‫همنشین اژدها که از مرگ فرار کرد. 00:21:32.260 --> 00:21:34.800 ‫اول کار تو رو تموم می‌کنم. 00:21:34.800 --> 00:21:38.430 ‫اگه عالی جناب دلیل این جنگه، ‫پس چطوره اول باهاش صحبت کنی؟ 00:21:38.870 --> 00:21:41.060 ‫کسی که خانواده امپراطوری رو نفرین به مرگ می‌کنه 00:21:41.060 --> 00:21:43.080 ‫کسی نیست که سر عقل بیاد! 00:21:43.080 --> 00:21:47.040 ‫وجود هادیس فقط آشوب برای ‫امپراطوری راوه میاره! 00:21:47.360 --> 00:21:50.070 ‫اون هرگز نباید متولد بشه! 00:21:50.770 --> 00:21:56.030 ‫اگه اون امپراطور اژدها نشده بود، ‫کسی رنج نمی‌کشید! 00:21:56.720 --> 00:21:57.490 ‫بمیر! 00:21:57.514 --> 00:22:00.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.538 --> 00:22:03.538 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:03.970 --> 00:22:05.390 ‫عالی جناب...