WEBVTT 00:00:05.090 --> 00:00:08.110 ‫هادیس با ما پیوند خونی نداره اصلا؟ 00:00:08.110 --> 00:00:09.360 ‫منظورت چیه؟ 00:00:10.890 --> 00:00:13.060 ‫باید فورا اینو به اطلاع همه برسونیم. 00:00:16.380 --> 00:00:19.420 ‫باید قضاوت امپراطور اژدها رو بپذیریم! 00:00:19.420 --> 00:00:22.530 ‫اگه وجود ما اشتباهه، ‫پس دلیلش بیشتر شد که- 00:00:22.530 --> 00:00:24.040 ‫برای همینه که حذفش می‌کنیم! 00:00:24.370 --> 00:00:25.720 ‫هادیس هنوز نمی‌دونه. 00:00:25.720 --> 00:00:30.290 ‫هنوزم می‌تونیم بدون جنگ گسترده ‫نابودی جامعه تمومش کنیم. 00:00:30.290 --> 00:00:35.720 ‫اگه اون امپراطور اژدها نشده بود، ‫کسی رنج نمی‌کشید! 00:00:37.610 --> 00:00:38.880 ‫بمیر! 00:00:38.904 --> 00:00:58.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.350 --> 00:01:01.830 ‫عالی جناب... 00:01:05.460 --> 00:01:07.950 ‫داستان جالبی بود. 00:01:08.520 --> 00:01:12.450 ‫حتی راوه هم از همچین ‫حقیقت غیرمنتظره‌ای سوپرایز شد. 00:01:13.280 --> 00:01:15.670 ‫درسته که من به بحث کردن علاقه‌ای ندارم. 00:01:16.110 --> 00:01:19.130 ‫به هر حال، کسی که اینجا قدرت ‫مرگ و زندگی رو در دست داره... 00:01:21.330 --> 00:01:23.110 ‫من هستم. 00:01:26.040 --> 00:01:28.040 position:20% ‫قسمت۱۲: دوشیزه از نو شروع‌کننده امپراطور اژدها را مقهور می‌سازد 00:01:29.700 --> 00:01:35.680 ‫بر خلاف ظاهر، من یه نقشه داشتم... ‫نقشه خانواده خوشبختم. 00:01:35.680 --> 00:01:37.730 ‫حتی اگه همه می‌گفتن نفرین شده‌ام، 00:01:37.730 --> 00:01:40.420 ‫فکر می‌کردم یه روز می‌تونیم همو درک کنیم. 00:01:40.650 --> 00:01:42.860 ‫هادیس، من— 00:01:42.860 --> 00:01:44.090 ‫ساکت شو، خائن! 00:01:44.610 --> 00:01:46.960 ‫تو فقط یه رذلی که به خودت می‌گی امپراطور! 00:01:46.960 --> 00:01:49.370 ‫همه شماها خائن‌های کثیفید! 00:01:49.370 --> 00:01:52.160 ‫همینجا و همین الان تو رو می‌کشم! 00:01:56.390 --> 00:01:57.430 ‫عالی جناب! 00:02:04.360 --> 00:02:07.980 ‫محاله! جادوت مهر و موم شده که! 00:02:10.320 --> 00:02:13.150 ‫ای هیولا... 00:02:15.150 --> 00:02:16.670 ‫هیولا؟ 00:02:16.670 --> 00:02:19.550 ‫اگه من هیولام، پس شماها چی هستین؟ 00:02:19.990 --> 00:02:24.860 ‫از امپراطوریمون، مردممون، به عنوان ‫بهانه استفاده می‌کنین تا منو بکشین... 00:02:24.860 --> 00:02:26.990 ‫شماها هیولاهای خیلی بزرگ‌تری از منید! 00:02:29.310 --> 00:02:31.990 ‫اینجا این من نیستم که باید اعدام بشم. 00:02:33.850 --> 00:02:35.600 ‫شماهایید! 00:02:45.970 --> 00:02:47.610 ‫عالی جناب، این کارو نکنید! 00:02:48.380 --> 00:02:52.260 ‫عالی جناب، خواهش می‌کنم! ‫اینجا رو ببینید! منو نگاه کنید! 00:02:52.260 --> 00:02:54.050 ‫من چیکار کردم که سزاوار اینم؟ 00:02:54.050 --> 00:02:55.160 ‫اونا منو کنار گذاشتن! 00:02:55.160 --> 00:02:58.190 ‫نفرین بهونه خوبی بود که ‫همه‌چی رو بندازن تقصیر من! 00:02:58.190 --> 00:03:02.620 ‫این اونان که اصلا نباید به دنیا می‌اومدن! نه من! 00:03:03.730 --> 00:03:04.700 ‫عالی جناب! 00:03:05.280 --> 00:03:06.660 ‫می‌کشمشون. 00:03:07.840 --> 00:03:09.170 ‫همه‌شونو می‌کشم! 00:03:10.050 --> 00:03:13.330 ‫چیکار کنم؟ اگه اوضاع همینطوری پیش بره، عالی جناب... 00:03:15.040 --> 00:03:18.220 ‫کاری می‌کنم از دنیا اومدنتون پشیمون بشین. 00:03:20.130 --> 00:03:23.010 ‫درست همون کاری که با من کردین! 00:03:25.010 --> 00:03:27.560 ‫من ده تا از بچه‌هاتون رو به دنیا میارم! 00:03:32.690 --> 00:03:35.020 ‫جیل، الان چی گفتی؟ 00:03:35.020 --> 00:03:38.400 ‫من بچه‌هاتونو به دنیا میارم، عالی جناب! ‫ده تاشون رو! 00:03:38.400 --> 00:03:41.350 ‫بسپریدش به من! من از خونواده‌ای هستم که کلی بچه دارن! 00:03:41.570 --> 00:03:45.820 ‫هفت تا خواهر برادر دارم، و خواهرهای ‫بزرگم هم همین الان سه تا بچه دارن! 00:03:49.340 --> 00:03:51.790 ‫جیل، چی داری می‌گی— 00:03:51.790 --> 00:03:54.270 ‫پرنس ریستئارد می‌تونن با ‫یکی از دخترهامون ازدواج کنن! 00:03:54.270 --> 00:03:55.690 ‫اونوقت ایشون دامادمون می‌شن!! 00:03:55.690 --> 00:03:59.000 ‫اگه پرنسس النتزیا با یکی از پسرهامون ازدواج کنن، ‫عروسمون می‌شن. 00:03:59.000 --> 00:03:59.910 ‫ها؟ 00:03:59.910 --> 00:04:03.100 ‫اونوقت همگی یه خونواده می‌شیم! ‫عالیه، نه؟ 00:04:08.780 --> 00:04:13.430 ‫این نقشه خونوادگی برای هردومونه، عالی جناب. 00:04:16.130 --> 00:04:17.870 ‫لطفا، عالی جناب... 00:04:18.590 --> 00:04:20.320 ‫تسلیم نشید. 00:04:20.770 --> 00:04:23.130 ‫خانواده امپراطوری راوه چیه اصلا؟ 00:04:23.130 --> 00:04:27.820 ‫درسته، شاید پرنس ریستئارد و پرنسس ‫النتزیا با شما پیوند خونی نداشته باشن، 00:04:27.820 --> 00:04:31.290 ‫اما اونا خواهر برادرهای خوبی هستن ‫که بهتون اهمیت می‌دن، مگه نه؟ 00:04:32.070 --> 00:04:34.630 ‫ما هم نسبت خونی نداریم. 00:04:35.400 --> 00:04:36.010 ‫اما... 00:04:37.390 --> 00:04:39.450 ‫می‌تونیم یه خونواده باشیم. 00:04:41.610 --> 00:04:42.800 ‫جیل. 00:04:44.240 --> 00:04:47.870 ‫همیشه یه مسیر هست. می‌تونیم از اول شروع کنیم. 00:04:52.230 --> 00:04:56.540 ‫عالی جناب... عالی جناب، ‫من شما رو خوشبخت می‌کنم! 00:04:56.540 --> 00:04:58.240 ‫هیچوقت از حرفم روی برنمی‌گردونم! 00:05:06.370 --> 00:05:09.280 ‫تو واقعا محشری. 00:05:11.360 --> 00:05:12.590 ‫عالی جناب... 00:05:16.230 --> 00:05:17.770 ‫یو، بانو! 00:05:17.770 --> 00:05:18.710 ‫راوه-ساما! 00:05:23.480 --> 00:05:25.630 ‫می‌کشمت. 00:05:26.580 --> 00:05:28.790 ‫می‌کشمت، هادیس! 00:05:28.790 --> 00:05:32.410 ‫اگه تو... اگه فقط تو هیچوقت وجود نداشتی! 00:05:33.940 --> 00:05:35.270 ‫عمو... 00:05:35.700 --> 00:05:38.000 ‫نه، گئورگ خائن... 00:05:38.000 --> 00:05:40.350 ‫تقاص مدعی شدن عنوان من رو پس می‌دی. 00:05:40.710 --> 00:05:42.180 ‫تو... 00:05:42.180 --> 00:05:45.110 ‫تسلیم شو تا به عنوان یه عضو ‫خونواده سلطنتی اعدام بشی. 00:05:45.110 --> 00:05:49.530 ‫از اینکه همچنان اون قلابی رو در دست بگیری، مرگ بهتریه. 00:05:49.530 --> 00:05:52.920 ‫جعل کردن شمشیر آسمانی به معنی ‫ سرپیچی از نظم طبیعیه. 00:05:53.250 --> 00:05:56.000 ‫بدنت پوسیده می‌شه و مرگ زود به سراغت میاد. 00:05:56.000 --> 00:05:57.450 ‫برام مهم نیست! 00:05:57.450 --> 00:06:02.660 ‫حتی اگه این حقیقت داشته باشه، تو... ‫تو کسی هستی که باید ریشه‌کن بشی! 00:06:09.190 --> 00:06:10.790 ‫بس کن، عمو! 00:06:10.790 --> 00:06:13.880 ‫هادیس داره سعی می‌کنه ما رو به عنوان ‫خانواده امپراطوری راوه بپذیره! 00:06:13.880 --> 00:06:14.900 ‫برو کنار! 00:06:15.540 --> 00:06:18.480 ‫حرف اون هیچ اهمیتی نداره. ‫معلومه که بهمون خیانت می‌کنه! 00:06:18.480 --> 00:06:20.850 ‫کی اصلا حرفشو باور می‌کنه؟ 00:06:20.850 --> 00:06:22.140 ‫من باورش می‌کنم. 00:06:22.140 --> 00:06:24.700 ‫چی می‌گی، النتزیا؟! 00:06:28.080 --> 00:06:29.530 ‫وظیفه ما اینه که باورش کنیم. 00:06:29.920 --> 00:06:32.260 ‫ما همه‌اش به فکر خودمون بودیم. 00:06:32.260 --> 00:06:35.150 ‫این ماییم که عجول بودیم تا خودمونو نجات بدیم. 00:06:35.150 --> 00:06:37.490 ‫هادیس ما رو بخاطر این کار بخشیده... 00:06:38.460 --> 00:06:40.410 ‫و این اونو یه امپراطور بزرگ می‌کنه. 00:06:48.190 --> 00:06:50.510 ‫چی توی اون می‌بینید؟ 00:06:50.510 --> 00:06:54.440 ‫تضمینی وجود نداره که در آینده بهمون خیانت نکنه. 00:06:54.440 --> 00:06:59.550 ‫عمو، چیزی که الان بیشتر از هر چیزی ‫نیاز داریم، قدرت اعتماد کردنه. 00:06:59.550 --> 00:07:00.690 ‫ساکت شو! 00:07:01.110 --> 00:07:05.850 ‫شماها با این طرز فکر ساده‌لوحانه‌تون... ‫از چی می‌تونید محافظت کنید احیانا؟ 00:07:08.520 --> 00:07:09.360 ‫اژدهای سیاه! 00:07:12.430 --> 00:07:13.490 ‫لارنس! 00:07:13.490 --> 00:07:14.700 ‫زیک، کامیلا! 00:07:14.700 --> 00:07:15.550 ‫آروم بیا جلو! 00:07:15.550 --> 00:07:16.830 ‫نمی‌تونی پیروز بشی! 00:07:25.080 --> 00:07:28.380 ‫لعنتی، تو... تو... 00:07:34.720 --> 00:07:35.850 ‫عالی جناب! 00:07:35.850 --> 00:07:38.880 ‫اون شمشیر آسمانی قلابی داره عمومون رو می‌خوره! 00:07:39.690 --> 00:07:44.680 ‫ما باید شرش رو کم کنیم، این امپراطور اژدها رو! 00:07:45.000 --> 00:07:49.150 ‫وگرنه... کشته می‌شیم! 00:07:49.150 --> 00:07:51.530 ‫دخترم، برادرم، دختر و پسرهای برادرم... 00:07:51.530 --> 00:07:54.740 ‫کل خونواده‌ام مشمول قضاوت امپراطور اژدها می‌شن! 00:07:54.740 --> 00:07:57.260 ‫باید نجاتشون داد. من باید نجاتشون بدم! 00:07:55.580 --> 00:07:58.330 ‫کافیه! اون شمشیر قلابی رو ول کن! 00:08:00.120 --> 00:08:03.780 ‫ازشون محافظت می‌کنم! ازشون محافظت می‌کنم! محافظت می‌کنم! 00:08:03.780 --> 00:08:06.270 ‫محافظت می‌کنم! 00:08:20.340 --> 00:08:23.610 ‫بکش! بکش! همه رو نابود کن! 00:08:24.190 --> 00:08:25.210 ‫داره می‌ره سمت پایتخت! 00:08:25.210 --> 00:08:27.300 ‫می‌خواد به مردم شهر حمله کنه؟ 00:08:27.560 --> 00:08:29.390 ‫زیک، کامیلا، لارنس! 00:08:29.390 --> 00:08:31.180 ‫لطفا مراقب بقیه باشید! 00:08:31.180 --> 00:08:32.070 ‫اژدهای سیاه! 00:08:32.920 --> 00:08:34.060 ‫عالی جناب؟ 00:08:34.060 --> 00:08:35.580 ‫من می‌جنگم. 00:08:35.580 --> 00:08:36.210 ‫هادیس! 00:08:36.210 --> 00:08:37.110 ‫اژدهای سیاه! 00:08:37.110 --> 00:08:39.100 ‫به همنشین اژدها کمک کن ‫مردممون رو نجات بده! 00:08:39.100 --> 00:08:40.340 ‫کمک می‌کنم. 00:08:40.540 --> 00:08:42.260 ‫نه، صبر کنید لطفا! 00:08:42.260 --> 00:08:45.660 ‫جادوت برنگشته. خیلی خطرناکه ‫که با همچین چیزی بجنگی. 00:08:45.660 --> 00:08:46.830 ‫اما... 00:08:46.830 --> 00:08:48.960 ‫تازه، این... 00:08:49.270 --> 00:08:52.920 ‫نه، به عنوان امپراطور اژدها، ‫من خاتمه‌اش می‌دم. 00:08:53.240 --> 00:08:54.550 ‫بریم، راوه. 00:08:54.550 --> 00:08:55.410 ‫روی چشم! 00:08:58.520 --> 00:08:59.710 ‫عالی جناب... 00:09:02.440 --> 00:09:08.070 ‫من یکی از نوادگان خدای اژدهام! ‫با الهه خواهم جنگید! 00:09:09.660 --> 00:09:11.060 ‫پیدات کردم! 00:09:12.680 --> 00:09:13.980 ‫دیگه کافیه! 00:09:14.220 --> 00:09:18.630 ‫امپراتور اژدها... از سر راهم برو کنار! 00:09:28.170 --> 00:09:30.290 ‫بیا تمومش کنیم، عمو! 00:09:30.290 --> 00:09:32.720 ‫شاید در روش‌هات غطا کرده بوده باشی، 00:09:32.720 --> 00:09:37.670 ‫ولی زحماتت برای محافظت از مردمت، ‫کشورت، و خونواده‌ات قابل ستایش بودن! 00:09:38.440 --> 00:09:39.890 ‫و برای همین من... 00:09:41.380 --> 00:09:43.390 ‫این رو به عنوان سپاس‌گزاری تقدیم می‌کنم! 00:10:06.770 --> 00:10:09.310 ‫جای نگرانی نیست، عمو. 00:10:10.020 --> 00:10:12.990 ‫من بهت قول می‌دم که یه روز... 00:10:15.170 --> 00:10:16.710 ‫عالی جناب. 00:10:45.810 --> 00:10:47.750 ‫جادوت هنوز برنگشته؟ 00:10:48.150 --> 00:10:50.380 ‫جیل-چان، این واقعا حقیقت داره؟ 00:10:50.380 --> 00:10:52.560 ‫اینطور به نظر میاد. 00:10:54.840 --> 00:10:59.350 ‫اگه جادوم برنگشته، پس احتمالا ‫مال عالی جناب هم برنگشته. 00:10:59.350 --> 00:11:02.240 ‫چطوره یکم بیشتر صبر کنیم و ببینیم؟ 00:11:02.240 --> 00:11:05.700 ‫حدود یه سال طول می‌کشه که کامل درمان بشه، نه؟ 00:11:05.700 --> 00:11:07.440 ‫ولی عجیب نیست؟ 00:11:08.090 --> 00:11:09.210 ‫درست می‌گی. 00:11:09.210 --> 00:11:11.500 ‫شمشیر آسمانی قلابی که جادوت رو مهر و موم کرد 00:11:11.500 --> 00:11:13.990 ‫باید همراه با گئورگ نابود می‌شد. 00:11:13.990 --> 00:11:17.440 ‫ولی بازم جادوت برنگشته. این اصلا ممکنه؟ 00:11:17.730 --> 00:11:19.410 ‫پس یعنی چی؟ 00:11:19.410 --> 00:11:21.560 ‫نمی‌دونیم. برای همینه که گیج شدیم. 00:11:21.560 --> 00:11:23.330 ‫سعی کن یه بار از مغزت استفاده کنی، مرد خرسی! 00:11:23.330 --> 00:11:24.250 ‫به کی می‌گی خرس؟ 00:11:25.090 --> 00:11:26.440 ‫آخ! آخ! آخ! 00:11:26.440 --> 00:11:28.530 ‫اگه همینطوری بزنی توی سرم، ‫و من قد کوتاه‌تر بشم، 00:11:28.530 --> 00:11:29.770 ‫چیکار می‌کنی، ریستئارد؟ 00:11:29.770 --> 00:11:32.960 ‫اینقدر اینطوری صدام نکن! «داداش» صدام کن! 00:11:32.960 --> 00:11:35.660 ‫جیل، ریستئارد داره اذیتم می‌کنه! 00:11:35.660 --> 00:11:39.060 ‫هی مردک! مگه همین الان نگفت اون صدام نکن؟ 00:11:39.060 --> 00:11:41.120 ‫چیزی نیست که تو بتونی مجبورش کنی. 00:11:41.120 --> 00:11:42.120 ‫آبجی! 00:11:42.120 --> 00:11:46.350 ‫و ما در جایگاهی نیستیم که با ‫عالی جناب اونطوری صحبت کنیم. 00:11:47.270 --> 00:11:49.470 ‫ولی نباید اینقدر خویشتن‌دار باشی! 00:11:49.470 --> 00:11:52.400 ‫اژدهای سیاه و خدای اژدها جایگاه ما رو به عنوان ‫خانواده امپراطوری راوه 00:11:52.400 --> 00:11:53.850 ‫به رسمیت شناختن! 00:11:53.850 --> 00:11:55.400 ‫چه زود حالش خوب می‌شه. 00:11:55.400 --> 00:11:56.200 ‫آره. 00:11:56.200 --> 00:12:00.560 ‫تازه آبجی، یکی پنداشتن مهربونی ‫ و بی‌مسئولیتی چیز خوبی نیست! 00:12:00.560 --> 00:12:02.310 ‫اون برادر کوچیکمونه! 00:12:02.310 --> 00:12:05.060 ‫در هر صورت، نباید باهاش مثل بقیه ‫خواهر برادرامون رفتار کنیم؟ 00:12:05.060 --> 00:12:07.420 ‫اما ریستئارد، ایشون امپراطور اژدهان و— 00:12:07.420 --> 00:12:09.270 ‫از چی می‌ترسی؟ 00:12:11.690 --> 00:12:14.550 ‫حتی اگه بقیه می‌ترسن، ما نباید ترسو و خجالتی باشیم. 00:12:19.790 --> 00:12:21.020 ‫راست می‌گی. 00:12:22.860 --> 00:12:24.650 ‫انگار این بار برنده شد. 00:12:24.650 --> 00:12:28.020 ‫ولی این رو مخ بودن و کله‌شق بودنش... 00:12:28.020 --> 00:12:29.850 ‫چیزی فرمودی، هادیس؟ 00:12:30.080 --> 00:12:33.570 ‫ما فقط دو ماه فاصله داریم. ‫اینقدر مثل بزرگ‌ترا رفتار نکن... 00:12:34.620 --> 00:12:36.300 ‫داداش بزرگ ریستئارد. 00:12:39.880 --> 00:12:42.770 ‫خوبه! منو به عنوان داداش بزرگت ‫به رسمیت شناختی، هادیس. 00:12:42.770 --> 00:12:45.590 ‫که یعنی جایگاه من بالاتر از توـه! 00:12:52.000 --> 00:12:53.710 ‫حرف‌هاشم تأثیرگذار بود. 00:12:53.710 --> 00:12:55.140 ‫چیزی فرمودی، آبجی؟ 00:12:55.140 --> 00:12:58.150 ‫حالا دوباره بگو، هادیس! ‫بهم بگو «داداش»! 00:12:58.150 --> 00:12:58.950 ‫نه! 00:12:58.950 --> 00:13:00.780 ‫لازم نیست خجالت بکشی! 00:13:03.150 --> 00:13:07.720 ‫عالی جناب و پرنس ریستئارد مثل ‫هم از مردم بهونه می‌جوین. 00:13:07.720 --> 00:13:08.420 ‫درسته. 00:13:10.630 --> 00:13:12.160 ‫بیا، یکم آب بنوش. 00:13:12.160 --> 00:13:15.850 ‫پرنسس النتزیا، لطفا در مراسم ‫ رژه امروز مراقب عالی جناب باشید. 00:13:15.850 --> 00:13:18.690 ‫هستم. تو نمیای، آره؟ 00:13:18.690 --> 00:13:19.880 ‫حیف شد. 00:13:19.880 --> 00:13:21.050 ‫اشکال نداره. 00:13:21.050 --> 00:13:25.320 ‫به هر حال با قدم، نمی‌تونم رژه پیروزی عالی جناب رو ببینم. 00:13:25.630 --> 00:13:30.950 ‫ولی الان یازده سالمه، پس حس ‫می‌کنم باید زودتر رشد کنم. 00:13:37.100 --> 00:13:38.330 ‫چیزی شده؟ 00:13:38.760 --> 00:13:44.920 ‫جـ-جیل... مگه الان... د-ده سالت نیست؟ 00:13:44.920 --> 00:13:46.420 ‫من یازده سالم شده! 00:13:46.980 --> 00:13:48.000 ‫کی؟ 00:13:48.000 --> 00:13:50.420 ‫وقتی شما داشتین دستگیر می‌شدین، عالی جناب. 00:13:52.160 --> 00:13:54.610 ‫اما اون... یعنی... 00:13:57.680 --> 00:14:00.630 ‫جشن تولد عروسم... 00:14:00.630 --> 00:14:03.580 ‫اولین جشن تولدمون باهم رو... 00:14:04.650 --> 00:14:05.900 ‫از دست دادم؟ 00:14:06.180 --> 00:14:08.140 ‫زیادی دارین بزرگش می‌کنید. 00:14:08.140 --> 00:14:09.740 ‫متأسفم، هادیس. 00:14:11.520 --> 00:14:12.730 ‫کنسله. 00:14:12.730 --> 00:14:13.450 ‫چی؟ 00:14:13.450 --> 00:14:15.880 ‫رژه امروز کنسله! 00:14:16.700 --> 00:14:18.910 ‫برنامه رو به جشن تولد جیل تغییر می‌دیم! 00:14:18.910 --> 00:14:19.910 ‫چی؟ 00:14:19.910 --> 00:14:22.420 ‫خنگ شدی؟ نمی‌تونیم این کارو کنیم! 00:14:22.420 --> 00:14:24.500 ‫پس از امپراتور بودن استعفا می‌دم! 00:14:24.500 --> 00:14:27.420 ‫امپراتوری که نمی‌تونه برای عروسش ‫جشن تولد بگیره لیاقت هیچ ارزشی نداره! 00:14:27.420 --> 00:14:29.200 ‫می‌تونیم بعدا جشنش بگیریم، باشه؟ 00:14:29.200 --> 00:14:30.380 ‫آره! منم میام! 00:14:30.380 --> 00:14:31.460 ‫مـ-منم! 00:14:31.460 --> 00:14:34.960 ‫استعفا می‌دم! از امپراتور خنگ بودن استعفا می‌دم! 00:14:34.960 --> 00:14:37.430 ‫عالی جناب، طوری نشده. 00:14:37.430 --> 00:14:40.850 ‫بعدا اینکه رژه تموم شد، ‫بیا همگی با هم جشن بگیریم. 00:14:40.850 --> 00:14:41.480 ‫ولی... 00:14:41.750 --> 00:14:44.820 ‫با هم جشن گرفتن چیزیه که خوشحالم می‌کنه! 00:14:44.820 --> 00:14:48.700 ‫لطفا یه کیک به این بزرگی برام درست کنید! ‫یکی پر از توت فرنگی! 00:14:48.930 --> 00:14:49.970 ‫باشه! 00:14:49.970 --> 00:14:53.130 ‫بهت جشن بزرگی رو قول می‌دم که ‫کل مردم امپراتوری راوه بتونن جمع بشن! 00:14:53.130 --> 00:14:54.310 ‫واقعا؟ 00:14:54.310 --> 00:14:57.700 ‫آره! و بهت روش‌های درست برای استفاده ‫از قدرت‌های امپراطور رو نشون می‌دم! 00:14:57.700 --> 00:15:00.240 ‫به نظر من که داری از اختیارت سو استفاده می‌کنی. 00:15:00.240 --> 00:15:03.520 ‫اینقدر خشک نباش. بهتره یکم خوش بگذرونیم. 00:15:03.520 --> 00:15:07.040 ‫درسته. بیایین کادوهامونو برای جیل-چان بگیریم. 00:15:07.040 --> 00:15:08.530 ‫همگی، ها؟ 00:15:08.920 --> 00:15:11.260 ‫راستی، اون یارو رو این اطراف ندیدم. 00:15:11.510 --> 00:15:12.780 ‫لارنس رو می‌گی؟ 00:15:12.780 --> 00:15:16.690 ‫اون یکی از گاردهایی که منصوب شده که ‫در مسیر بازگشت پرنسس فاریس به کریتوس باهاش باشه. 00:15:17.080 --> 00:15:19.820 ‫فکر کنیم همین الانا دارن از بیلبورگ می‌رن. 00:15:20.190 --> 00:15:22.520 ‫عالی جناب! فقط یه درخواستی دارم! 00:15:23.090 --> 00:15:23.980 ‫عه؟ 00:15:30.370 --> 00:15:31.810 ‫بیا. 00:15:31.810 --> 00:15:33.770 ‫ممنون، راوه-ساما. 00:15:33.770 --> 00:15:37.450 ‫لازم نیست. آخه جادوت برنگشته دیگه، آره؟ 00:15:37.450 --> 00:15:40.510 ‫خب، بریم بانو سفیر رو بیاریم. 00:15:40.510 --> 00:15:42.870 ‫متأسفم. اون یه دروغ بود. 00:15:42.870 --> 00:15:43.640 ‫عا؟ 00:15:44.500 --> 00:15:46.570 ‫یه چیزی هست که می‌خوام بررسی کنم. 00:15:51.570 --> 00:15:52.970 ‫اومدم بدرقه‌تون. 00:15:53.230 --> 00:15:55.580 ‫اوه. اگه دنبال لارنس می‌گردی، 00:15:55.580 --> 00:15:57.960 ‫الان داره با برادرم حرف می‌زنه. 00:15:59.810 --> 00:16:02.310 ‫نه، اومدم تو رو ببینم، 00:16:02.310 --> 00:16:03.750 ‫پرنسس فاریس. 00:16:04.240 --> 00:16:06.190 ‫عه؟ باعث خوشحالیه. 00:16:06.190 --> 00:16:10.700 ‫آخه، نتونستم بخاطر پرنس گئورگ تسلیت بگم. 00:16:11.890 --> 00:16:13.700 ‫طبق چیزی که شنیدم، 00:16:13.700 --> 00:16:17.250 ‫بعد اینکه پرنس گئورگ از محل امپراطور هادیس خبردار شد، 00:16:17.250 --> 00:16:21.280 ‫اونا کنار هم ایستادن و با حمله یه هیولا ‫به پایتخت رویاروی شدن. 00:16:21.810 --> 00:16:25.610 ‫اما اون قبل اینکه بتونه به اهدافش برسه، ‫در نبرد از پا در اومد. 00:16:26.000 --> 00:16:28.420 ‫واقعا مایه تأسفه، نه؟ 00:16:28.930 --> 00:16:33.140 ‫که اینطور. پس توی کریتوس این داستان رو شنیدن. 00:16:33.490 --> 00:16:35.510 ‫از لارنس این کار برمیاد. 00:16:38.120 --> 00:16:40.740 ‫کسی که شمشیر آسمانی قلابی رو به پرنس گئورگ داد 00:16:40.740 --> 00:16:42.320 ‫پرنس جرالد بود، درسته؟ 00:16:42.850 --> 00:16:44.700 ‫الهه درستش کرد؟ 00:16:45.560 --> 00:16:46.870 ‫یا تو بودی؟ 00:16:49.100 --> 00:16:53.020 ‫پرنسس فاریس، کسی که پرنس گئورگ رو تبدیل به یه هیولا کرد... 00:16:53.510 --> 00:16:54.810 ‫تو بودی، نه؟ 00:16:55.550 --> 00:16:56.870 ‫مدرکی داری؟ 00:16:57.120 --> 00:17:00.320 ‫مهر و موم‌های جادوهامون هنوز از بین نرفتن. 00:17:00.320 --> 00:17:03.100 ‫که یعنی، واسطه برای اون مهر و موم‌ها، 00:17:03.100 --> 00:17:05.660 ‫شمشیر آسمانی قلابی، باید هنوز وجود داشته باشه. 00:17:06.460 --> 00:17:08.210 ‫برای مخفی کردن این حقیقت، 00:17:08.210 --> 00:17:10.850 ‫جوری صحنه‌سازی کردی که انگار پرنس گئورگ ‫و شمشیر با هم ترکیب شدن، 00:17:10.850 --> 00:17:12.980 ‫و تبدیل به یه هیولا شدن. 00:17:13.440 --> 00:17:14.550 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:17:18.260 --> 00:17:20.480 ‫بی‌نظیره! درست می‌گی! 00:17:20.480 --> 00:17:22.840 ‫هدفت از همچین نقشه پیچیده‌ای چی بود؟ 00:17:23.120 --> 00:17:24.590 ‫هدف تو اینجا چیه؟ 00:17:24.960 --> 00:17:28.060 ‫قطعا برای ازدواج با عالی جناب نیومدی اینجا! 00:17:31.230 --> 00:17:34.650 ‫قبلا جواب درست رو به اون سوال دادی. 00:17:34.650 --> 00:17:36.230 ‫منظورت چیه؟ 00:17:57.720 --> 00:17:58.920 ‫نیزه مقدس... 00:17:59.910 --> 00:18:01.400 ‫الهه؟ 00:18:01.400 --> 00:18:05.830 ‫اومدم دنبال این بگردم که تو شکونده بودیش ‫و در دریا غرقش کرده بودی... 00:18:05.830 --> 00:18:09.670 ‫و به شمشیر آسمانی قلابی نیاز داشتم، ‫که از همون مواد ساخته شده بود. 00:18:10.080 --> 00:18:13.080 ‫اما، برادرم قبلا آورده بودش اینجا... 00:18:13.080 --> 00:18:15.350 ‫و گذاشته بودش در دستان پرنس گئورگ. 00:18:16.130 --> 00:18:18.360 ‫پس اومدی پسش بگیری. 00:18:18.630 --> 00:18:23.400 ‫بله. اگه فقط ازش درخواست می‌کردم، هرگز پسش نمی‌داد. 00:18:23.400 --> 00:18:27.930 ‫اون نسبت به پادشاهی کریتوس خیلی محتاط بود. 00:18:27.930 --> 00:18:32.590 ‫حتی بعد از هیولا شدن، ‫قصد داشت منو در پایتخت به قتل برسونه. 00:18:33.330 --> 00:18:34.840 ‫پیدات کردم! 00:18:35.720 --> 00:18:41.080 ‫فکر کردم سریع‌ترین راه این باشه که شخصا ازش پسش بگیرم. 00:18:41.350 --> 00:18:44.020 ‫این جواب‌ها برات قابل قبولن؟ 00:18:47.960 --> 00:18:49.370 ‫خیلی خوب می‌فهمم. 00:18:54.230 --> 00:18:56.390 ‫تو دشمن ما هستی! 00:19:04.870 --> 00:19:07.630 ‫تو همسر همنشین اژدها شدی. 00:19:09.820 --> 00:19:14.120 ‫مراقب باش که این دفعه اعدام نشی، باشه؟ 00:19:16.820 --> 00:19:18.380 ‫اینو از کجا می‌دونی؟ 00:19:18.830 --> 00:19:21.710 ‫چیزی شده، جیل-اونه‌ساما؟ 00:19:24.320 --> 00:19:26.160 ‫دنبال چی هستی؟ 00:19:26.160 --> 00:19:29.510 ‫که اون امپراطور اژدها رو مال خودم کنم. 00:19:29.910 --> 00:19:31.350 ‫بخاطر برادرم. 00:19:31.640 --> 00:19:33.270 ‫این یعنی چی؟ 00:19:34.220 --> 00:19:36.250 ‫هنوز کنجکاو هستی؟ 00:19:36.250 --> 00:19:37.300 ‫درمورد چی؟ 00:19:38.140 --> 00:19:40.110 ‫نجاتش می‌دی؟ 00:19:40.110 --> 00:19:42.570 ‫قبلا تو نتونستی نجاتش بدی. 00:19:42.570 --> 00:19:45.040 ‫عزمش رو داری که الان این کارو بکنی؟ 00:19:45.620 --> 00:19:49.510 ‫تویی که... چیزی غیر از مهره امپراطور اژدها نیستی؟ 00:19:49.510 --> 00:19:52.330 ‫من به خواست خودم همسر همنشین اژدها سدم؟ 00:19:52.330 --> 00:19:53.830 ‫یعنی این عشقه؟ 00:19:53.830 --> 00:19:57.840 ‫عالی جناب به من نیاز داره! و من ‫مصممم که روی ایشونو زمین نزنم! 00:19:57.840 --> 00:20:01.330 ‫با اینکه برادرم به تو نیاز داشت و دوست داشت؟ 00:20:02.490 --> 00:20:03.760 ‫این غیرممکنه. 00:20:04.240 --> 00:20:06.970 ‫مطمئنم که تو امپراطور اژدها رو دور می‌ندازی... 00:20:06.970 --> 00:20:08.930 ‫همونطور که برادرم رو دور انداختی. 00:20:09.200 --> 00:20:10.760 ‫به خواست خودت. 00:20:11.720 --> 00:20:14.170 ‫این تو نیستی که منو دور انداختی. 00:20:14.170 --> 00:20:17.110 ‫من‌ام که تو رو دور انداختم! 00:20:18.190 --> 00:20:20.570 ‫من؟ عالی جناب رو دور می‌ندازم؟ 00:20:23.930 --> 00:20:25.320 ‫نذار گیجت کنه. 00:20:26.760 --> 00:20:30.230 ‫بهش قول دادم که خوشبختش می‌کنم! 00:20:30.950 --> 00:20:32.590 ‫حرفات مسخره‌ست. 00:20:32.590 --> 00:20:35.040 ‫برای مردی که ترکش کردم احترامی قائل نیستم. 00:20:35.290 --> 00:20:39.080 ‫باهات رو-در-رو می‌شم! نمی‌ذارم عالی جناب ‫رو داشته باشی! دوباره می‌شکنمش! 00:20:39.080 --> 00:20:41.930 ‫اون شمشیر و چهره از خود راضی ‫روی صورتت رو از بین می‌برم... 00:20:41.930 --> 00:20:43.640 ‫و همچین عشق دردسرآفرینت رو! 00:20:44.340 --> 00:20:46.460 ‫دختر کم عقلی که حرف از عشق می‌زنه... 00:20:49.210 --> 00:20:50.310 ‫باید دوباره امتحان کنی! 00:20:53.460 --> 00:20:56.070 ‫میزان انرژی جادویی عظیمیه! خوب نیست این! 00:20:56.070 --> 00:20:57.330 ‫برمی‌گردیم، بانو! 00:20:57.330 --> 00:20:59.680 ‫صبر کن لطفا، راوه-ساما! من هنوز— 00:21:15.650 --> 00:21:18.790 ‫عجبا! چرا همچین کار خطرناکی رو امتحان می‌کنی؟ 00:21:18.790 --> 00:21:19.990 ‫ببخشید. 00:21:19.990 --> 00:21:22.840 ‫ولی تلپورت شدن به اینجا... 00:21:23.110 --> 00:21:24.910 ‫اگه بیافتم، می‌میرم! 00:21:25.390 --> 00:21:27.050 ‫با توجه به رابطه نکاحی 00:21:27.050 --> 00:21:29.770 ‫باستانی بین خانواده امپراطوری و سه دوک، 00:21:29.770 --> 00:21:33.340 ‫خانواده امپراطوری راوه جایگاه ‫فعلی‌اش را حفظ خواهد کرد. 00:21:33.750 --> 00:21:35.340 ‫احتمالا مخالفتی هم در کار باشد. 00:21:35.930 --> 00:21:40.730 ‫شاید کسانی ظاهر شوند که مدعی ‫شوند که از خانواده واقعی راوه هستند. 00:21:41.030 --> 00:21:44.010 ‫اما این خواسته ارباب اژدها راوه، 00:21:44.010 --> 00:21:46.580 ‫و تصمیم من به عنوان امپراطور اژدهاست. 00:21:46.990 --> 00:21:49.890 ‫فکر کن چی شد! ‫فقط بخاطر من قسر در رفتی! 00:21:49.890 --> 00:21:51.770 ‫دیگه این کارو نکنیا! 00:21:51.770 --> 00:21:52.660 ‫بله، قربان. 00:21:55.100 --> 00:21:56.860 ‫من آینده رو می‌دونم. 00:21:57.410 --> 00:22:00.770 ‫اینو وقتی انگار همیشه می‌دونستی ‫چی قراره بشه فهمیدم. 00:22:00.770 --> 00:22:03.460 ‫تو یه جور سرنوشت پیچیده با الهه داری، نه؟ 00:22:03.460 --> 00:22:05.030 ‫اینطور به نظر میاد. 00:22:05.030 --> 00:22:06.450 ‫ولی این چیزیه که من— 00:22:06.450 --> 00:22:08.880 ‫می‌دونم. قصد ندارم چیزی درموردش بگم. 00:22:08.880 --> 00:22:11.380 ‫من و هادیس در راز نگهداری خوبیم. 00:22:11.380 --> 00:22:13.570 ‫گمونم از این لحاظ با هم تفاهم داریم. 00:22:13.960 --> 00:22:15.520 ‫زنده باد امپراطور هادیس! 00:22:15.520 --> 00:22:18.030 ‫به افتخار امپراطوری راوه! 00:22:18.270 --> 00:22:21.840 ‫تو کسی هستی که اون منظره پایینی رو ‫به وجود آوردی بانو، و شکی هم در کار نیست. 00:22:22.310 --> 00:22:25.300 ‫ممنون که اونو انتخاب کردی. 00:22:26.460 --> 00:22:27.860 ‫راوه-ساما... 00:22:27.860 --> 00:22:31.340 ‫تا وقتی که تو باشی، اون امپراطور بزرگی می‌شه... 00:22:31.870 --> 00:22:33.530 ‫یه امپراطور بزرگ! 00:22:35.630 --> 00:22:37.620 ‫حس می‌کنم خودم نیستم. 00:22:40.350 --> 00:22:42.610 ‫آخرین مورد رو باید اعلام کنم! 00:22:42.610 --> 00:22:46.250 ‫من اخیرا با یک دختر یازده ساله ازدواج کردم! 00:22:46.250 --> 00:22:49.470 ‫عروسم خیلی، خیلی نازه و خیلی جذابه! 00:22:49.470 --> 00:22:51.180 ‫قصد داریم ده تا بچه داشته باشیم! 00:22:51.180 --> 00:22:53.130 ‫خونواده امپراطوری خیلی بزرگ می‌شه، 00:22:53.130 --> 00:22:55.350 ‫پس جای نگرانی نیست! ‫همه‌چی رو به راهه! 00:22:55.350 --> 00:22:58.850 ‫ما تا ابد خوشبخت خواهیم بود و ‫امیدوارم همچنان حمایت شما رو داشته باشیم! 00:22:56.880 --> 00:22:58.400 ‫اون... 00:23:04.550 --> 00:23:06.470 ‫عالی جناب! 00:23:06.470 --> 00:23:07.420 ‫جیل! 00:23:07.620 --> 00:23:12.330 ‫عالی جناب من رو خوشبخت‌ترین ‫فرد در کل جهان می‌کنه! 00:23:18.450 --> 00:23:22.650 ‫شاید دیگه هرگز همچین آینده پیدا نکنم، ‫و نمی‌خوام هم از دستش بدم، پس... 00:23:22.674 --> 00:23:26.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:26.698 --> 00:23:29.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.180 --> 00:23:33.130 ‫من این مرد رو خوشبخت خواهم کرد! 00:23:33.770 --> 00:23:35.610 ‫کل زندگیم رو وفقش می‌کنم!