WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.750 --> 00:00:45.963 (زندگی رویایی آقای کیم) 00:00:52.469 --> 00:00:54.137 عسلم- سلام- 00:00:54.638 --> 00:00:55.847 ببخشید منتظر موندی 00:01:05.941 --> 00:01:06.900 ببخشید 00:01:09.194 --> 00:01:10.487 آقای کیم ناک سو؟ 00:01:39.808 --> 00:01:40.851 دوباره سفارش بدم؟ 00:01:41.768 --> 00:01:43.770 نه ممنون- باشه- 00:01:43.854 --> 00:01:46.148 باید حرف زدن رو شروع کنیم؟ 00:01:47.566 --> 00:01:48.650 حتما بیا حرف بزنیم 00:01:51.737 --> 00:01:54.072 ...کدوم شرکت 00:01:54.156 --> 00:01:56.116 میدونی که برای شرکت کارت اعتباری کار میکنم 00:01:56.199 --> 00:01:59.161 درسته شرکت کارت اعتباری 00:01:59.244 --> 00:02:01.121 ...پس کدوم دانشگاه 00:02:01.204 --> 00:02:02.998 فقط یه دانشگاه سطح پایین 00:02:03.081 --> 00:02:04.207 بعدی- بعدی- 00:02:05.626 --> 00:02:06.960 ...پس 00:02:08.462 --> 00:02:11.048 ...والد- والدین؟- 00:02:11.131 --> 00:02:12.924 نه 00:02:13.008 --> 00:02:14.843 نمیخوای چیزی در مورد من بدونی؟ 00:02:14.926 --> 00:02:16.386 البته که میخوام 00:02:16.470 --> 00:02:18.347 ...واقعا میخوام ولی 00:02:20.891 --> 00:02:21.892 ...من 00:02:23.602 --> 00:02:26.480 لازمه یه لحظه برم سرویس بهداشتی 00:02:27.439 --> 00:02:28.774 ببخشید 00:02:38.033 --> 00:02:39.910 لعنتی لوفر اونو نمیدونستم مگه نه؟ 00:02:41.119 --> 00:02:44.623 فکر میکردم مثل مصاحبه های شغلی میتونم روون صحبت کنم 00:02:44.706 --> 00:02:46.875 اینقدر غر نزن پیشنهادی داری؟ 00:02:48.502 --> 00:02:49.378 علامت زودیاک؟ 00:02:50.003 --> 00:02:51.755 چیزی در مورد این چیزا نمیدونم 00:03:01.181 --> 00:03:02.516 (امیدوارم یه نفر خوب پیدا کنی) 00:03:16.613 --> 00:03:18.907 (ایستگاه اتوبوس) 00:04:04.619 --> 00:04:06.955 اول از همه معذرت میخوام 00:04:07.038 --> 00:04:08.081 ببخشید 00:04:08.582 --> 00:04:11.042 امروز یکشنبه ست 00:04:11.126 --> 00:04:12.836 یه روزی که میتونیم استراحت کنیم 00:04:12.919 --> 00:04:14.379 برو سر اصل مطلب 00:04:14.463 --> 00:04:15.797 درسته 00:04:15.881 --> 00:04:19.843 فایده اش چیه اگه بعد از یه ساعت بری؟ 00:04:19.926 --> 00:04:22.554 با توجه به همه ی زمان و انرژی ای که برای آماده سازی اینجا خرج کردی 00:04:22.637 --> 00:04:24.973 حتما ضرر بزرگی برات میشه 00:04:25.056 --> 00:04:25.932 ضرر؟ 00:04:26.016 --> 00:04:27.017 بله 00:04:27.642 --> 00:04:32.147 اگه جای تو بودم حداقل به عنوان تمرین برای قرار از پیش تعیین شده ی بعدی حسابش میکردم 00:04:32.230 --> 00:04:33.607 و مینشستم 00:04:33.690 --> 00:04:35.358 از اونجایی که روز تعطیل اومدی بیرون 00:04:35.442 --> 00:04:37.819 حداقل باید یه چیزی ازش به دست بیاری 00:04:39.196 --> 00:04:41.948 ما هنوز سیب زمینی ها رو نخورده بودیم ولی تو میز رو خالی کردی 00:04:42.032 --> 00:04:43.450 تمومشون کردم 00:04:44.367 --> 00:04:45.744 چقدر حریصی 00:04:46.286 --> 00:04:47.162 (رسید کارت قبض) 00:04:47.245 --> 00:04:49.873 حتی این روزا دانشجوها هم کارت اعتباری دارن 00:04:49.956 --> 00:04:50.832 چطور میشه تو نداشته باشی؟ 00:04:51.541 --> 00:04:52.709 ...من 00:04:53.460 --> 00:04:55.545 من دوچرخه مجانی میرونم درسته؟ 00:04:55.629 --> 00:04:58.215 خدایا از کلاه برداری از تو چی بهم میرسه؟ 00:04:58.298 --> 00:04:59.591 میتونم 00:04:59.674 --> 00:05:02.177 از تلفن و اینترنت با این استفاده کنم؟ 00:05:02.260 --> 00:05:03.136 البته 00:05:03.220 --> 00:05:04.971 فورترس بازی میکنین؟- بله- 00:05:05.055 --> 00:05:07.390 از الان دیگه لازم نیست بری کافی نت 00:05:07.474 --> 00:05:09.851 وقتی اینو نصب کنی توی خونه فورترس سریع باز میشه 00:05:09.935 --> 00:05:11.186 واقعا؟- بله- 00:05:12.771 --> 00:05:13.688 تموم شد 00:05:14.231 --> 00:05:15.982 منم ممنون- باشه- 00:05:17.108 --> 00:05:18.985 رقابت فروش این ماه شوخی بردار نیست 00:05:19.945 --> 00:05:21.071 بدجوری گیر کرده بودم 00:05:24.115 --> 00:05:26.409 دیدی؟ خوب شد نرفتی خونه مگه نه؟ 00:05:27.244 --> 00:05:29.287 خب یه چیزی به دست آوردم 00:05:30.038 --> 00:05:33.124 چرا یکم پیش اینطوری حرف نمیزدی؟ 00:05:35.418 --> 00:05:37.420 از وقتی به شرکت اومدم یه ماهی میگذره 00:05:38.672 --> 00:05:42.217 و راستش این اولین بارمه که بیرون کار کسی رو میبینم 00:05:42.801 --> 00:05:45.053 آخی نازی حتما هر روز اضافه کاری میکنی 00:05:45.136 --> 00:05:46.471 بله 00:05:46.555 --> 00:05:48.723 خودکارتون- باشه- 00:06:01.027 --> 00:06:03.154 از کار لذت میبری؟ 00:06:05.615 --> 00:06:07.075 نه راستش 00:06:07.158 --> 00:06:09.661 پس چرا به جای اضافه کاری لذت نمیبری؟ 00:06:09.744 --> 00:06:11.496 وگرنه فایده ی زندگی کردن چیه؟ 00:06:11.580 --> 00:06:12.706 منظورت چیه؟ 00:06:12.789 --> 00:06:16.626 باید ترفیع بگیرم خونه بخرم و ازدواج کنم باید سخت کار کنم 00:06:17.377 --> 00:06:18.253 وقتی ازدواج کردی 00:06:19.045 --> 00:06:21.673 میخوای آسون بگیری؟ 00:06:29.306 --> 00:06:30.432 خیلی خوشگلی 00:06:32.559 --> 00:06:34.227 بی خیال 00:06:35.020 --> 00:06:37.272 داری کاری میکنی چیزی بخرم؟ 00:06:52.537 --> 00:06:54.122 بابا چی خیلی عالیه؟ 00:06:54.205 --> 00:06:56.374 تو به عنوان مدیر کل یه شرکت بزرگ زنده موندی 00:06:56.458 --> 00:06:59.210 یه آپارتمان توی سئول خریدی و منو فرستادی دانشگاه که چی؟ 00:07:15.894 --> 00:07:17.270 کجا میری؟ 00:07:21.691 --> 00:07:24.152 امشب میرم یه جای دیگه بخوابم 00:07:24.235 --> 00:07:25.570 چرا؟ 00:07:32.410 --> 00:07:34.704 چون حس میکنم این عادلانه است 00:07:36.081 --> 00:07:38.833 میدونم بابا به خاطر من نمیاد خونه 00:07:39.960 --> 00:07:43.213 فردا بهش زنگ میزنم و ازش معذرت خواهی میکنم 00:07:44.297 --> 00:07:46.383 این حداقل کاریه که میتونم بکنم 00:07:47.801 --> 00:07:49.844 با اینکه منظورم این نیست 00:07:52.138 --> 00:07:53.014 شب بخیر 00:07:54.182 --> 00:07:55.350 سو گیوم 00:07:59.896 --> 00:08:01.231 سر راهت 00:08:01.314 --> 00:08:03.650 اون جعبه های جلوی در رو بنداز دور 00:08:09.656 --> 00:08:11.366 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:08:14.744 --> 00:08:15.662 ...و 00:08:18.957 --> 00:08:21.126 برو یکی از اینا برام بخر 00:08:25.463 --> 00:08:26.673 بی خیال 00:08:36.099 --> 00:08:37.475 میدونی که 00:08:37.559 --> 00:08:39.644 وقتی به بابات اینطوری گفتی 00:08:40.478 --> 00:08:42.397 چه حسی داشتم؟ 00:08:44.858 --> 00:08:46.484 توی دهنم مزه ی بدی میداد 00:08:46.568 --> 00:08:50.405 بابات از اول تا آخرش توی اشتباه بوده 00:08:50.488 --> 00:08:51.656 ولی بازم 00:08:52.323 --> 00:08:54.325 بعد از ده یا بیست دقیقه 00:08:55.660 --> 00:08:57.787 من کسی ام که احساس افتضاحی دارم 00:08:59.622 --> 00:09:04.210 اون همیشه باعث میشه من معذرت خواهی کنم حتی وقتی تقصیر من نیست 00:09:05.795 --> 00:09:08.048 "باشه عزیزم ببخشید" 00:09:08.548 --> 00:09:10.800 "فکر کنم اشتباه کردم" 00:09:24.355 --> 00:09:25.732 ببخشید پسرم 00:09:26.691 --> 00:09:27.567 واقعا 00:09:28.818 --> 00:09:30.695 بابات رو لوس کردم 00:09:34.199 --> 00:09:35.450 واقعا اینکارو کردی 00:09:36.284 --> 00:09:37.535 چرا اینکارو کردی؟ 00:09:41.247 --> 00:09:42.207 نمیدونم 00:09:44.959 --> 00:09:46.252 شاید 00:09:47.378 --> 00:09:51.716 میخواستم خونه امون جایی باشه که بابات احساس کوچیکی نکنه 00:09:55.428 --> 00:09:57.972 تازه به قیافه ی بابات فکر کن میدونی؟ 00:09:58.056 --> 00:10:00.892 وقتی ابروهاش رو اینطوری میندازه پایین و لنج میکنه 00:10:02.018 --> 00:10:04.729 خیلی بدبخت به نظر میرسه 00:10:07.732 --> 00:10:09.025 پس 00:10:09.109 --> 00:10:12.153 پس اون امتحان املاک رو هم بی خیال میشی؟ 00:10:23.164 --> 00:10:25.708 فقط باید زمین رو تی بکشم 00:10:25.792 --> 00:10:29.504 منتظر چه چیز لوکسی هستم واقعا؟ 00:10:29.587 --> 00:10:33.091 آیگو چرا این چیزه دوباره داره بازی میکنه؟ 00:10:34.467 --> 00:10:36.427 مثل من نباش 00:10:37.011 --> 00:10:39.139 کاری که میخوای بکن 00:10:40.265 --> 00:10:42.058 برای بچه ها مشکلی نیست 00:10:42.600 --> 00:10:45.687 اجازه داری اینکارو بکنی 00:10:52.733 --> 00:10:56.531 (قسمت سوم: ام وی پی) 00:10:56.614 --> 00:10:57.657 من قبلا 00:10:57.740 --> 00:10:58.992 سریع ترین و 00:10:59.075 --> 00:11:02.036 و گران‌ترین طرح اینترنت سوپر گیگا در دو سال گذشته در ای اس تی بودم 00:11:02.120 --> 00:11:02.996 ولی سرعت واقعیش 00:11:03.079 --> 00:11:06.416 حتی یک صدم چیزی که انتظار داشتم هم نبوده 00:11:06.499 --> 00:11:09.419 مطمئنم خیلی از کاربرها 00:11:09.502 --> 00:11:11.296 همین مشکل رو دارن نه فقط من 00:11:11.963 --> 00:11:15.133 تا وقتی ای سی تی جواب قانع کننده ای بده 00:11:15.216 --> 00:11:17.135 مطمئن میشم که ته و توشو دربیارم 00:11:17.218 --> 00:11:18.219 (رئیس فروش هوانگ ته سان) 00:11:18.303 --> 00:11:20.346 این پسر ای تی شما بود 00:11:20.430 --> 00:11:21.764 (پسر-آی تی تا تهش پیش میره) 00:11:21.848 --> 00:11:23.183 چراغ ها رو روشن کن 00:11:37.030 --> 00:11:37.947 اون مشهوره؟ 00:11:38.031 --> 00:11:40.575 (جلسه اضطراری در مورد افشاگری یوتیوبرها در مورد سرعت اینترنت ای اس تی) 00:11:40.658 --> 00:11:42.577 اون بالای دو میلیون سابسکرایبر داره- عجب- 00:11:42.660 --> 00:11:44.704 چندتا مقاله تا الان چاپ شده؟ 00:11:44.787 --> 00:11:46.539 دو تا آنلاین تا الان پخش شده 00:11:46.623 --> 00:11:49.542 ولی هنوز به صفحات اصلی پورتال های وب نرسیدن 00:11:49.626 --> 00:11:52.670 این بیشتر مشکل تیم زیرساخت نیست تا ما؟ 00:11:52.754 --> 00:11:54.672 برای وضعیت های یوتیوبر ها درسته 00:11:54.756 --> 00:11:57.342 ولی بخش فروش ما نیاز به تحقیق کلی داره 00:11:57.425 --> 00:11:59.510 اگر مواردی وجود داشته که ما قراردادی پیشنهاد میدادیم 00:11:59.594 --> 00:12:01.346 با اینکه میدونستیم پوشش گیگا رو نداره 00:12:01.429 --> 00:12:03.973 باید برای شکایت های قانونی خودمون رو آماده کنیم 00:12:06.976 --> 00:12:09.979 این حرف در مورد سوپر گیگا بوده ولی این منطقه هنوز تحت پوشش نیست 00:12:10.063 --> 00:12:11.147 (برنامه ریزی شده برای آگوست 2025) 00:12:11.231 --> 00:12:13.524 نصبش کن فوقش چند ماه دیگه است 00:12:16.444 --> 00:12:18.696 الان به صفحه ی اصلی رسید 00:12:21.950 --> 00:12:23.409 (ای سی تی به دلیل ادعای سریع ترین سرعت مورد انتقاد قرار گرفت) 00:12:30.375 --> 00:12:33.044 باشه همگی 00:12:33.127 --> 00:12:36.798 امروز قرار بود روز تعطیل من باشه ولی به خاطر این اومدم 00:12:36.881 --> 00:12:38.132 ولی با دیدن وضعیت 00:12:38.216 --> 00:12:41.761 به نظر نمیرسه چیزی واقعا نیاز به حضور من داشته باشه 00:12:41.844 --> 00:12:45.890 برای همین فکر میکنم دستورات آقای بک رو دنبال کنیم 00:12:45.974 --> 00:12:48.559 و به این موضوع جواب بدیم 00:12:49.185 --> 00:12:51.938 ...ولی مدیر هوانگ- لطفا بشین- 00:12:52.021 --> 00:12:54.774 خیلی خب همگی روز خوبی داشته باشین 00:13:02.240 --> 00:13:05.368 الان کی داشت یادداشت میکرد؟ 00:13:06.035 --> 00:13:08.204 من قربان 00:13:08.288 --> 00:13:11.791 فکر نمیکنم نیازی باشه اسم من رو توی حاضرین بنویسی 00:13:11.874 --> 00:13:12.834 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:13:12.917 --> 00:13:15.211 فقط ده دقیقه اینجا بودم 00:13:16.879 --> 00:13:18.006 فهمیدم قربان 00:13:18.673 --> 00:13:20.216 روز خوبی داشته باشین 00:13:29.475 --> 00:13:30.935 بیاین ده دقیقه استراحت کنیم 00:13:48.286 --> 00:13:49.162 آقای کیم 00:13:50.079 --> 00:13:51.205 چیه؟ بیا بعدا حرف بزنیم 00:13:51.289 --> 00:13:53.041 باید برم- فقط یه لحظه قربان- 00:13:53.124 --> 00:13:54.375 چیه؟ 00:13:56.336 --> 00:13:59.505 راستش من مکالمه ی اون روزمون رو ضبط کردم 00:14:00.048 --> 00:14:00.923 چی؟ 00:14:01.007 --> 00:14:03.384 وقتی در مورد پرونده ی یانگ پیونگ بهتون گفتم ضبطش کردم 00:14:03.468 --> 00:14:06.888 یکم مبهمه برای همین میخوام یه نگاه بکنین 00:14:09.432 --> 00:14:12.226 عوضی دیوونه چرا ضبطش کردی؟ 00:14:12.310 --> 00:14:14.395 همیشه وقتی چیزی رو گزارش میدم اینکارو میکنم محض احتیاط 00:14:14.479 --> 00:14:17.273 باید مراقب خودم باشم- وای باورم نمیشه- 00:14:18.858 --> 00:14:20.818 ولی این مهم نیست 00:14:20.902 --> 00:14:24.072 قبل از جلسه دوباره بهش گوش دادم 00:14:25.073 --> 00:14:27.575 و آقای بک هم اون روز باهامون بوده درسته؟ 00:14:28.326 --> 00:14:29.202 اینو گوش کنین 00:14:29.285 --> 00:14:30.244 (سرپرستی ای سی تی ده) 00:14:30.328 --> 00:14:32.705 بله ولی باید هفته ی دیگه شروعش کنیم 00:14:32.789 --> 00:14:34.707 چی؟ مشکلی هست؟ 00:14:35.375 --> 00:14:37.627 نه قربان 00:14:39.379 --> 00:14:41.089 چی برای نگرانی هست؟ 00:14:43.925 --> 00:14:45.009 چی داری میگی؟ 00:14:46.511 --> 00:14:50.264 پس اگه آقای بک تصمیم بگیره این موضوع رو بزرگ کنه 00:14:50.890 --> 00:14:53.893 اونم نباید یه قسمت ازش رو به عهده بگیره؟ 00:14:58.856 --> 00:15:01.526 بله آقای بک الان میام 00:15:05.029 --> 00:15:05.905 همین الان پاکش کن عوضی 00:15:09.700 --> 00:15:11.035 ...کوچولوی 00:15:11.119 --> 00:15:12.662 پاکش کن- باشه- 00:15:12.745 --> 00:15:13.746 ایش- باشه- 00:15:19.585 --> 00:15:20.753 چرا اینکارو بکنم؟ 00:15:23.965 --> 00:15:24.966 هیونگ نیم 00:15:25.883 --> 00:15:27.552 بی خیال 00:15:28.428 --> 00:15:30.388 میدونی هوانگ ته سان سه سال 00:15:30.471 --> 00:15:31.848 فقط با دونستن اینکه کی عقب بکشه زنده مونده 00:15:31.931 --> 00:15:34.434 آیگو اون راسوی کوچولو 00:15:37.061 --> 00:15:38.980 ناک سو- بله- 00:15:39.063 --> 00:15:40.189 ناخن هایی که بیرون زدن 00:15:40.273 --> 00:15:43.067 در طول بررسی شدیدا مورد انتقاد قرار میگیرن 00:15:43.151 --> 00:15:46.195 پس برام خیلی ریسکه که الان کار بزرگی بکنم 00:15:47.280 --> 00:15:50.616 اگه هوانگ ته سان بهم بگه بخز باید بخزم 00:15:51.159 --> 00:15:53.661 هر بار اونو میبینم ازم میخواد با 00:15:53.744 --> 00:15:56.414 مدیر های قبلی گلف بازی کنم منو دیوونه میکنه 00:16:02.837 --> 00:16:03.838 ناک سو 00:16:05.173 --> 00:16:07.925 تو که چیزی نداری 00:16:09.051 --> 00:16:10.761 که بشه علیه ات استفاده بشه داری؟ 00:16:13.473 --> 00:16:16.100 نه من خوبم 00:16:16.184 --> 00:16:17.101 ...پس 00:16:18.895 --> 00:16:21.272 میتونی رهبریش رو به عهده بگیری و راست و ریسش کنی؟ 00:16:22.398 --> 00:16:24.192 من؟ 00:16:24.275 --> 00:16:27.612 این راستش میتونه یه فرصت برای تو باشه 00:16:28.696 --> 00:16:29.697 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:16:30.239 --> 00:16:32.033 مدیر عملیاتی کیم ناک سو 00:16:37.330 --> 00:16:38.206 اینکارو نمیکنی؟ 00:16:39.665 --> 00:16:42.168 میکنم یه فرصت خوبه 00:16:42.251 --> 00:16:43.127 فهمیدم 00:16:45.421 --> 00:16:46.297 بیا انجامش بدیم 00:17:12.156 --> 00:17:13.115 بله 00:17:13.199 --> 00:17:14.075 خداحافظ قربان 00:17:14.158 --> 00:17:16.118 سلام 00:17:16.202 --> 00:17:17.078 سلام 00:17:21.874 --> 00:17:23.209 چطور پیش رفت؟ 00:17:23.834 --> 00:17:24.710 چی؟ 00:17:26.629 --> 00:17:27.838 چی چطور پیش رفت؟ 00:17:30.299 --> 00:17:31.384 اون بمبی که امروز افتاد 00:17:31.467 --> 00:17:35.429 شنیدم یه یوتیوبر بدجوری سر اینترنت پایین رد داده 00:17:35.513 --> 00:17:37.557 اه اون؟ 00:17:38.224 --> 00:17:39.684 چیز مهمی نیست 00:17:39.767 --> 00:17:42.728 به نظر خیلی جدی میاد من مقاله رو آنلاین دیدم 00:17:44.355 --> 00:17:46.607 نه مشکل بزرگی نیست 00:17:47.233 --> 00:17:48.651 ...یه نفر خوب 00:17:49.527 --> 00:17:50.611 ...ناک سو 00:17:51.237 --> 00:17:53.030 بدون مشکل برطرفش میکنه 00:17:53.114 --> 00:17:53.990 همینطوره 00:17:55.032 --> 00:17:56.409 آها 00:17:56.951 --> 00:17:59.453 هر چی نباشه تو بیست و پنج سال تجربه داری 00:18:00.538 --> 00:18:03.082 بهمون نشون بده چی تو چنته داری 00:18:03.165 --> 00:18:07.128 بهمون نشون بده چی تو چنته داری بهمون نشون بده چی تو چنته داری 00:18:09.338 --> 00:18:11.215 بهتون نشون میدم 00:18:11.299 --> 00:18:13.217 نمیخواستم اذیتت کنم 00:18:17.388 --> 00:18:18.389 آقای بک 00:18:23.686 --> 00:18:27.565 فکر نمیکنی سعی میکنن مشکل رو گردن پیمانکارها بندازن؟ 00:18:28.441 --> 00:18:29.900 ترسیدم- تو هم همین فکر رو میکنی؟- 00:18:30.818 --> 00:18:32.486 این باعث میشه مردم بیشتر ناراحت بشن 00:18:32.570 --> 00:18:35.281 و بازم این یه انتخابه 00:18:35.781 --> 00:18:38.326 که شرکتمون همیشه انجام میده 00:18:56.010 --> 00:18:57.178 من باید اینجا بشینم 00:19:03.184 --> 00:19:05.269 طبق راهنمایی آقای بک 00:19:05.353 --> 00:19:08.272 من مسئول این پرونده میشم 00:19:08.356 --> 00:19:11.025 پس بیاین نظر همه رو بشنویم باشه؟ 00:19:11.651 --> 00:19:13.527 بگو- همونطور که قبلا گفتم- 00:19:13.611 --> 00:19:17.114 این مشکل در مورد گیگا اینترنت 00:19:17.198 --> 00:19:19.283 توی جاهایی هست که هنوز در دسترس نیستن 00:19:19.367 --> 00:19:21.619 ولی تیم من همچین پیشنهادی به کسی نداده 00:19:21.702 --> 00:19:24.372 و شکایت مشتری ای در موردش نشنیدیم 00:19:25.164 --> 00:19:28.709 ولی اگه تیم یک در واقعیت اینکارو کرده باشه 00:19:28.793 --> 00:19:31.337 پس ما پا پیش میذاریم و تا جایی که بتونیم کمک میکنیم 00:19:31.420 --> 00:19:32.505 ...تا حلش کنیم 00:19:33.172 --> 00:19:34.882 ببخشید وسط حرفت میپرم جین وو 00:19:34.965 --> 00:19:38.386 از نگرانیت بابت تیمم ممنونم 00:19:38.469 --> 00:19:41.263 ولی هنوز داریم وضعیت دقیق رو بررسی میکنیم 00:19:41.347 --> 00:19:45.309 پس بیا این فرضیه رو بذاریم کنار تا عجله نکنیم باشه؟ 00:19:46.644 --> 00:19:47.520 ببخشید سونبه نیم 00:19:47.603 --> 00:19:48.604 کس دیگه ای نبود؟ 00:19:48.688 --> 00:19:51.607 از تیم من کسی نیست؟ 00:19:53.275 --> 00:19:54.652 از الان 00:19:55.945 --> 00:19:59.115 شاید باید اینو به تیم زیرساخت بفرستیم 00:19:59.824 --> 00:20:03.119 مهم ترین چیز الان یه جواب سریع 00:20:03.202 --> 00:20:04.704 ...و همچنین- من فکر نمیکنم- 00:20:04.787 --> 00:20:07.665 بتونیم اینطوری حلش کنیم 00:20:30.980 --> 00:20:32.732 بیا اوضاع رو سخت نکنیم 00:20:32.815 --> 00:20:35.526 بیاین روی موضوع اصلی تمرکز کنیم 00:20:36.110 --> 00:20:39.822 یه یوتیوبر معروف که برای بهترین اینترنت 00:20:39.905 --> 00:20:43.868 از بهترین شرکت کره پول داده 00:20:43.951 --> 00:20:46.454 فقط گفته این سرویس افتضاحه 00:20:46.537 --> 00:20:48.706 و ارزش پولم رو نداشته برای همین سر و صدا کرده 00:20:48.789 --> 00:20:50.624 بله- من بارها و بارها گفتم- 00:20:50.708 --> 00:20:54.086 در چنین شرایطی رویکرد مستقیم لازمه 00:20:54.170 --> 00:20:56.589 صاف و صادق باش 00:20:56.672 --> 00:20:58.007 درست میگین آقای کیم 00:20:58.090 --> 00:20:59.300 ساده ترین راه اینه 00:20:59.383 --> 00:21:01.761 که فقط قبول کنیم چی شده و باهاش روبرو بشیم 00:21:01.844 --> 00:21:02.803 سونگ هی 00:21:03.846 --> 00:21:04.930 بله آقای کیم 00:21:05.014 --> 00:21:07.266 با اون یوتیوبر تماس بگیر و ازش بخواه 00:21:07.975 --> 00:21:09.769 تموم اون فیلم ها رو پاک کنه 00:21:13.856 --> 00:21:14.982 زود باش 00:21:15.649 --> 00:21:17.610 همشون رو بله 00:21:19.779 --> 00:21:20.696 ...همشون 00:21:21.238 --> 00:21:22.114 بازپرداخت؟ 00:21:22.740 --> 00:21:23.741 بله 00:21:23.824 --> 00:21:25.326 (دریافت مجوز املاک و مستغلات در عرض یک سال) 00:21:25.409 --> 00:21:26.452 (برگه اطلاعات دوره فشرده) 00:21:26.535 --> 00:21:27.536 باشه 00:21:30.331 --> 00:21:31.999 میتونم بپرسم 00:21:32.625 --> 00:21:34.418 چرا میخوای بازپرداخت بگیری؟ 00:21:35.044 --> 00:21:37.505 ...بهش فکر کردم و 00:21:37.588 --> 00:21:39.507 اعتماد به نفست رو از دست نده 00:21:39.590 --> 00:21:42.551 از اون مدل امتحاناست که حتی مامان بزرگ ها هم قبول میشن 00:21:42.635 --> 00:21:44.929 ...اینطوری نیست که اعتماد به نفسش رو نداشته باشم 00:21:45.012 --> 00:21:48.140 شهریه ی یک یا دو میلیونی خیلی چیز مهمی نیست 00:21:48.766 --> 00:21:52.102 داری پنجاه سال بعدی نیمه ی دوم زندگیت رو میسازه 00:21:52.978 --> 00:21:54.396 بذار توضیح بدم 00:21:54.480 --> 00:21:55.815 در مورد پول نیست 00:21:55.898 --> 00:21:58.818 اونا رو ببین بهشون بگو- اونا بدون هیچ دانشی شروع کردن- 00:21:58.901 --> 00:22:00.694 و توی شش ماه قبول شدن 00:22:00.778 --> 00:22:01.946 (سریع ترین قبول شدگان) 00:22:02.029 --> 00:22:05.074 اگه هر دو امتحان رو پشت سر هم قبول بشین ما بورسیه پیشنهاد میدیم 00:22:05.157 --> 00:22:07.743 اونجا رو ببین تالار مشاهیر دوهزار و بیست و چهار 00:22:07.827 --> 00:22:09.829 چقدر باحاله؟ 00:22:09.912 --> 00:22:12.998 تعجبی نداره کلی دانش آموز اینجا ثبت نام کردن 00:22:13.082 --> 00:22:14.708 خانم- بله- 00:22:16.585 --> 00:22:17.795 بذار حرف بزنم 00:22:32.476 --> 00:22:33.602 چی؟ 00:22:33.686 --> 00:22:35.604 رفتی بیرون کجایی؟ 00:22:36.105 --> 00:22:37.815 جونگ نو دارم برمیگردم خونه 00:22:37.898 --> 00:22:40.025 نزدیکی که میخوای بیای پیش ما؟ 00:22:40.109 --> 00:22:42.236 غذا خوردی؟- چی داری میخوری؟- 00:22:42.319 --> 00:22:45.406 ما تو «نام دا مون پارک ویو» ناهار می‌خوریم 00:22:45.489 --> 00:22:48.617 با عضویتمون میتونیم یه نفر دیگه رو رایگان اضافه کنیم 00:22:48.701 --> 00:22:51.245 زحمت نکش از قرارت با شوهرت لذت ببر 00:22:51.328 --> 00:22:52.329 زود بای 00:22:52.413 --> 00:22:55.291 اگه الان نیای کی میخوای توی یه هتل غذا بخوری؟ 00:22:55.374 --> 00:22:59.003 با شوهر خواهرت دو سال پیش توی هیات غذا خوردم 00:22:59.628 --> 00:23:01.547 باشه خوش به حالت 00:23:01.630 --> 00:23:02.590 زود بای 00:23:02.673 --> 00:23:04.758 سانگ چول یه چیزی داره میخواد بهت بگه 00:23:05.759 --> 00:23:07.761 چرا شوهر تو باید بخواد چیزی به من بگه؟ 00:23:07.845 --> 00:23:08.971 اونو با خرچنگ شاه گول بزن 00:23:09.054 --> 00:23:10.180 خرچنگ شاه؟- باشه- 00:23:10.723 --> 00:23:12.892 خرچنگ های شاه اینجا مقدس هستن 00:23:13.642 --> 00:23:16.061 این خرچنگ ها خرچنگین 00:23:16.145 --> 00:23:18.272 بیا اینجا- یکم دیگه میبینمت- 00:23:20.774 --> 00:23:22.443 ...من درخواست حمایت کردم و 00:23:22.526 --> 00:23:24.737 اون عوضی میخواد باهام بازی کنه؟ 00:23:27.489 --> 00:23:30.492 شما ها خیلی خوش شانسین که لیدری مثل من داریم 00:23:30.576 --> 00:23:32.870 اگه یه همچین روزی طعمه رو به جین وو بدی 00:23:32.953 --> 00:23:35.915 آخرش تا ابد باید به ساز اونا برقصی 00:23:35.998 --> 00:23:38.125 پس واقعا فکر میکنی 00:23:38.208 --> 00:23:41.170 یه یوتیوبر با دو میلیون سابسکرایبر 00:23:41.253 --> 00:23:43.631 فقط چون ما خواستیم ویدیو رو پاک میکنه؟ 00:23:43.714 --> 00:23:45.341 فکر میکنی دیروز به دنیا اومدم؟ 00:23:46.300 --> 00:23:47.259 خب؟ 00:23:47.885 --> 00:23:50.346 ما قراره یه استراتژی ضد حمله بزنیم 00:23:50.429 --> 00:23:52.431 الان وقتشه سخت کار کنین 00:23:52.514 --> 00:23:55.434 بعدش اینطوری میشه چی شد؟ 00:23:55.517 --> 00:23:59.563 بعدش میتونیم از موقعیت بالاتری باهاش مذاکره کنیم 00:23:59.647 --> 00:24:02.274 اونا که واقعا سلاح هسته ای نمیسازن که ازش استفاده کنن 00:24:03.901 --> 00:24:07.154 واقعا لازمه اینجا با دقت فکر کنیم 00:24:07.237 --> 00:24:09.323 این ممکنه هر موقعیت مذاکره ای رو خراب کنه 00:24:09.943 --> 00:24:10.824 چی میگی؟ 00:24:10.908 --> 00:24:12.284 به جای چه خبر شده؟ 00:24:12.368 --> 00:24:15.955 اون ممکنه بگه اونا میخوان بدون معذرت خواهی فیلم ها رو پاک کنم؟ 00:24:16.038 --> 00:24:18.040 دیوونه هستن؟ 00:24:18.540 --> 00:24:21.168 این حتی بیشتر تحریکش میکنه 00:24:21.251 --> 00:24:23.379 اونا برای تبلیغ و اسپانسری زندگی میکنن 00:24:23.462 --> 00:24:25.756 علیه یه شرکت بزرگ مثل ما اینقدر پیش میره؟ 00:24:25.839 --> 00:24:27.341 مسئله همینه 00:24:27.424 --> 00:24:28.634 چه خبره؟ 00:24:28.717 --> 00:24:31.553 یه شرکت بزرگ داره از قدرتش سو استفاده میکنه 00:24:31.637 --> 00:24:33.389 ممکنه اینطوری رفتار کنه 00:24:36.684 --> 00:24:39.770 سونگ هی تو این مدت خیلی ساکت بودی 00:24:39.853 --> 00:24:40.980 این شامل تو هم میشه 00:24:41.063 --> 00:24:41.981 ببخشید؟ 00:24:42.064 --> 00:24:43.440 دارم میگن چی فکر میکنی 00:24:45.567 --> 00:24:46.443 ...چیزی که من فکر میکنم 00:24:46.527 --> 00:24:48.862 پیشنهاد میدی چه کار کنیم؟ 00:24:50.322 --> 00:24:51.949 اگه به من باشه 00:24:52.866 --> 00:24:56.078 اینو اینطوری انجام نمیدم به هیچ وجه 00:25:00.791 --> 00:25:03.002 ...پس بیاین فعلا این ایده رو انجام ندیم به جاش 00:25:03.502 --> 00:25:06.088 ولی من ایمیل رو فرستادم 00:25:13.053 --> 00:25:14.388 برش گردون- برش گردونم؟- 00:25:29.028 --> 00:25:30.279 (ایمیل فرستاده شده) 00:25:30.362 --> 00:25:32.031 (درخواست حذف ویدیوی پسر ای تی تیم فروش ۱) 00:25:33.365 --> 00:25:34.366 (وضعیت خواندن) 00:25:35.701 --> 00:25:36.660 (وضعیت: خوانده شده) 00:25:40.831 --> 00:25:43.292 چرا بین این همه مدت الان خواستی کارآمد باشی؟ 00:25:44.334 --> 00:25:45.627 شما ها هم 00:25:45.711 --> 00:25:48.380 اگه اینقدر ایده ی بدی بود باید توی جلسه جلوم رو میگرفتین 00:25:48.464 --> 00:25:49.506 ببخشید 00:25:49.590 --> 00:25:52.009 جدا باید سعی میکردین جلومو بگیرین 00:25:52.092 --> 00:25:55.304 کار کردن با شما خیلی سخته 00:25:56.472 --> 00:25:58.348 آیگو 00:26:01.935 --> 00:26:02.853 سونگ گو 00:26:06.815 --> 00:26:10.611 (مدیر کل کیم ناک سو) 00:26:11.445 --> 00:26:13.947 تماست با یانگ پیونگ امروز صبح چطور پیش رفت؟ 00:26:14.031 --> 00:26:16.408 التماس و زاری کردم 00:26:16.492 --> 00:26:19.036 برای همین فکر کنم فعلا آزادیم 00:26:19.119 --> 00:26:20.120 آقای کیم- بله- 00:26:20.204 --> 00:26:21.288 ...یادتون باشه ما هنوز 00:26:24.458 --> 00:26:26.710 ازم میخوای باهاش چه کار کنم؟ 00:26:26.794 --> 00:26:28.170 برو گم شو 00:26:29.296 --> 00:26:30.506 آیگو 00:26:32.925 --> 00:26:35.219 موقعیت امروز ای سی تی یه بار دیگه بهم یادآوری کرد 00:26:35.302 --> 00:26:38.514 اینکه طرز فکر شرکت‌های بزرگ کره‌ای واقعا چقدر رقت‌انگیزه 00:26:38.597 --> 00:26:39.807 اصلا تعجبی نداره 00:26:39.890 --> 00:26:41.225 ...پس از الان 00:26:52.236 --> 00:26:55.280 شما ها حتی دفتر رئیس دارین 00:26:56.323 --> 00:26:59.868 با حضور افسر ارشد تخریب جدیدمون، کیم سو گیوم 00:26:59.952 --> 00:27:02.204 تمام قوانین رو زیر پا میذاریم 00:27:02.830 --> 00:27:03.914 بیاین با این شروع کنیم 00:27:04.540 --> 00:27:05.999 یه دست براش بزنین 00:27:06.083 --> 00:27:08.377 خوش اومدیم- سو گو اون- 00:27:08.460 --> 00:27:10.587 سو گیومه- هنوز تصمیمم رو نگرفتم- 00:27:13.590 --> 00:27:16.677 هنوز نمیتونم بگم چه مدل شرکتی هست 00:27:17.761 --> 00:27:20.556 پس بذارین یه مدت ببینم چه کار میکنین و بعدش تصمیم میگیرم 00:27:26.687 --> 00:27:28.147 بیا 00:27:31.400 --> 00:27:34.319 ...باشه اگه موضوع اینه 00:27:34.403 --> 00:27:35.863 چیه؟ ولم کن 00:27:36.822 --> 00:27:37.739 مطمئنی؟ 00:27:41.743 --> 00:27:42.703 تا دا 00:27:44.204 --> 00:27:45.247 من حرفه ایم 00:27:48.458 --> 00:27:52.129 میرم خرچنگ های بیشتری که خواهرم دوست داره بیارم 00:27:52.212 --> 00:27:53.463 پاهاش رو بیار میشه؟ 00:27:53.547 --> 00:27:55.591 کلی پا فهمیدم 00:27:55.674 --> 00:27:56.925 کلی از اونا عسلم 00:28:05.976 --> 00:28:07.144 خب همونطور که میدونی 00:28:07.227 --> 00:28:09.813 میخوام از کارم استعفا بدم 00:28:09.897 --> 00:28:12.107 و تنها کار کنم 00:28:12.191 --> 00:28:13.150 تنها کار کنی؟ 00:28:13.233 --> 00:28:16.361 نه دقیقا تنها ما سه تا مدیر هستیم 00:28:16.445 --> 00:28:19.031 و داریم برنامه ریزی میکنیم وارد فین تک بشیم 00:28:19.114 --> 00:28:21.783 اون هیچی در مورد این چیزای تخصصی نمیدونه زیر دیپلم حرف بزن 00:28:21.867 --> 00:28:23.243 زیر دیپلم؟- آره- 00:28:23.327 --> 00:28:25.245 به هر حال ادامه بده 00:28:25.329 --> 00:28:29.333 همونطور که میدونی من کل زندگیم یه توسعه دهنده ی نرم افزار بودم 00:28:29.416 --> 00:28:30.709 برای همین توی فروش بدم 00:28:31.668 --> 00:28:32.586 اون بی عرضه است 00:28:33.212 --> 00:28:34.087 آها 00:28:34.171 --> 00:28:36.256 ...اگه ناک سو با بیست و پنج سال کار 00:28:36.340 --> 00:28:37.341 بیست و پنج سال بود؟- آره- 00:28:37.424 --> 00:28:38.508 اگه ناک سو پیش ما بیاد 00:28:38.592 --> 00:28:40.928 با تجربه اش به عنوان مدیر ارشد شرکت 00:28:42.596 --> 00:28:45.182 مثل این میشه که ببر دو تا بال پرواز بدی 00:28:47.100 --> 00:28:50.520 من راستش یه سری ارتباطات توی ای سی تی دارم 00:28:50.604 --> 00:28:54.274 و ازشون خواستم بررسی کنن ببینن چه پیشنهادی 00:28:54.358 --> 00:28:56.652 یه نفر با سطح تجربه ی ناک سو رو بیرون میکشه 00:28:56.735 --> 00:29:00.614 من به حقوق توسعه دهنده ها عادت دارم برای همین وقتی بررسی کردم دیدم 00:29:00.697 --> 00:29:01.657 ها؟ 00:29:03.200 --> 00:29:04.910 از چیزی که فکر میکردم کمتر بود 00:29:09.289 --> 00:29:10.540 ببخشید 00:29:10.624 --> 00:29:14.086 اشتباه شد این چیزی نبود که منظورم بود 00:29:14.169 --> 00:29:15.712 به هر حال باور دارم میتونم 00:29:15.796 --> 00:29:18.006 براش پیشنهاد بهتر از این چیزی که الان داره بیارم 00:29:19.299 --> 00:29:20.342 درسته 00:29:20.425 --> 00:29:22.177 اون اساسا داره میگه 00:29:22.261 --> 00:29:26.223 میتونه به ناک سو حقوق بیشتری بده 00:29:26.306 --> 00:29:27.933 کاملا متوجه شدم 00:29:28.809 --> 00:29:31.186 میتونی ازش بپرسی که 00:29:31.270 --> 00:29:34.398 اگه مشکلی با ارتقاش پیش بیاد 00:29:34.481 --> 00:29:36.775 برنامه ای داره یا نه؟ 00:29:36.858 --> 00:29:38.735 ای سی تی پر از شهرته 00:29:38.819 --> 00:29:41.613 که انعطاف پذیری توی کارش نداره 00:29:41.697 --> 00:29:45.158 راستش فکر میکنم استعدادش توی ای سی تی داره هدر میره 00:29:45.242 --> 00:29:46.785 فقط وضعیت امروز رو ببین 00:29:46.868 --> 00:29:49.788 دیدی که مشکلات ای سی تی چقدر بالا رفته 00:29:49.871 --> 00:29:51.123 خدای بزرگ 00:29:51.206 --> 00:29:53.166 تو هم دیدی درسته؟ 00:29:53.250 --> 00:29:55.419 توی کدوم دنیا این جواب قانع کننده ایه؟ 00:29:55.502 --> 00:29:57.170 چقدر بدبختن 00:29:57.254 --> 00:30:00.173 چطور میتونن توی این دوره زمونه اینطوری حلش کنن؟ 00:30:00.674 --> 00:30:03.343 نگفتی با اون یوتیوبر دوستی؟ 00:30:03.427 --> 00:30:06.847 ما خیلی نزدیک نیستیم فقط یه همکاره 00:30:06.930 --> 00:30:08.223 یه همکار؟- بله- 00:30:08.307 --> 00:30:09.349 چی شده؟ 00:30:09.433 --> 00:30:11.852 اتفاقی توی شرکت شوهرم افتاده؟ 00:30:11.935 --> 00:30:12.978 نمیدونی؟ 00:30:13.603 --> 00:30:15.647 راستش یه ایمیل از تیم یک ای سی تی گرفتم 00:30:15.731 --> 00:30:17.232 که ازم خواستن فیلم ها رو پاک کنم 00:30:17.316 --> 00:30:18.859 چرا باید فیلم ها رو پاک کنم؟ 00:30:18.942 --> 00:30:20.694 چرا؟ چرا؟ 00:30:20.777 --> 00:30:21.820 همه چی تموم شد 00:30:21.903 --> 00:30:23.989 هر چی دارم رو به عنوان پسر ای تی میذارم وسط 00:30:24.072 --> 00:30:25.866 و تا تهش میرم 00:30:25.949 --> 00:30:28.452 و تازه یه گزارش برام 00:30:28.952 --> 00:30:32.205 درباره یک مرکز عمومی در یانگ پیونگ، استان گیونگی به دستم رسیده 00:30:32.289 --> 00:30:35.000 چه عمدی چه سهوی ای سی تی جلو رفته 00:30:35.083 --> 00:30:38.086 و اتمام ساخت و ساز رو اجباری کرده 00:30:38.170 --> 00:30:41.381 با اینکه سرویس سوپر گیگا اینترنت اصلا اونجا پوشش نداره 00:30:41.465 --> 00:30:43.342 این سواستفاده شرکتیه 00:30:43.967 --> 00:30:47.346 اگه همچین چیزی روت تاثیر میذاره بهم بگو 00:30:47.429 --> 00:30:49.139 خودم میام جلو و حلش میکنم 00:30:49.222 --> 00:30:51.266 اینم از پسر آی تی امروز 00:30:51.350 --> 00:30:54.061 با لایک، دنبال کردن و فعال کردن اعلامیه ها ما رو همراهی کنین 00:30:54.144 --> 00:30:55.520 (سرپرست تیم حقوقی) (هام هیون گیونگ) 00:30:55.604 --> 00:30:57.230 لینک‌های دیگه‌ای هم هست؟ 00:30:57.314 --> 00:30:59.691 میتونی فرض کنی که بیشتر اینا منتشر شده 00:31:08.241 --> 00:31:12.454 (دومین جلسه اضطراری افشاگری یوتیوبر در مورد سرعت اینترنت اکت) 00:31:12.537 --> 00:31:13.622 تا حالا چقدر ویو داشته؟ 00:31:13.705 --> 00:31:16.249 اولين ویدئو بیشتر از دو میلیون بازدید داشته 00:31:16.333 --> 00:31:18.085 و دومی هم که تازه آپلود شده 00:31:18.168 --> 00:31:20.045 از پنج هزارتا رد کرده 00:31:20.128 --> 00:31:21.671 توی کل فضای مجازی پخش شده 00:31:21.755 --> 00:31:23.965 و‌حتی توی انجمن کارمندا هم سر و صدا کرده 00:31:24.049 --> 00:31:25.133 (درخواست حذف ویدئوی اکت) 00:31:25.217 --> 00:31:27.969 بنظر میاد درخواستمون برای حذف ویدئو 00:31:28.053 --> 00:31:29.554 داره یه جورایی مسئله برامون میشه 00:31:34.393 --> 00:31:35.769 کیم ناک‌سو 00:31:36.686 --> 00:31:38.855 بله قربان - واقعا فکر میکنی - 00:31:38.939 --> 00:31:41.900 اون همینطوری بله قربان میگه و حذفش میکنه؟ 00:31:43.110 --> 00:31:45.737 مگه تو هیچ حس همدلی سرت نمیشه؟ 00:31:45.821 --> 00:31:49.866 من مخصوصا به تیمم دستور دادم تا حذفش کنن 00:31:49.950 --> 00:31:52.536 ...فقط این فکر به ذهنم اومد که میتونیم 00:31:54.955 --> 00:31:56.998 آب رفته دیگه به جوی برنمیگرده 00:31:57.082 --> 00:31:59.793 باید همین الان یه اطلاعیه عمومی و 00:31:59.876 --> 00:32:01.503 یه بیانیه عذرخواهی مجزا توی سایتمون منتشر کنیم 00:32:01.586 --> 00:32:03.380 حتی اکه لازم باشه آخرش یه عالمه پول بدیم 00:32:03.463 --> 00:32:05.841 باید از این به بعد سریع جوابگو باشیم 00:32:05.924 --> 00:32:07.592 تا بیشتر از این به تصویرمون آسیب نرسه 00:32:07.676 --> 00:32:08.718 موافقم 00:32:08.802 --> 00:32:11.346 ما همین الان بهش رسیدگی میکنیم 00:32:11.430 --> 00:32:14.516 باشه - من باید یه چیزی رو چک کنم - 00:32:14.599 --> 00:32:18.895 تاسیسات عمومی که توی ویدئوی جدید بهش اشاره شد کجای یانگ پیونگه؟ 00:32:18.979 --> 00:32:20.689 کی مسئولشه؟ 00:32:23.233 --> 00:32:26.862 تو باید در مورد اینکه تصادفی بود یا از قصد صادق باشی 00:32:26.945 --> 00:32:28.947 ما باید بدونیم تا بتونیم جواب درست و حسابی بدیم 00:32:29.030 --> 00:32:30.490 اگه ما بخاطرش تحت تحریم اداری قرار بگیریم 00:32:30.574 --> 00:32:33.827 توی بدترین حالت ممکنه کلا کارمون به تعلیق دربیاد 00:32:33.910 --> 00:32:35.579 یا حتی از مناقصه های عمومی محروم بشیم 00:32:36.913 --> 00:32:38.748 اینطوری راحت بالای ده ها میلیارد رو از دست میدیم 00:32:39.499 --> 00:32:42.335 ایده‌ی یه نفر به دستور رسمی شرکت تبدیل شده 00:32:42.419 --> 00:32:44.463 ما باید درست بررسیش کنیم و درست و حسابی غرامتش رو بدیم 00:32:44.546 --> 00:32:47.132 باشه، من تهش رو درمیارم 00:32:52.762 --> 00:32:54.723 باید الان بهت بگم؟ 00:32:56.892 --> 00:32:57.767 نه 00:32:58.560 --> 00:33:01.146 آقای بک، هر وقت آماده بودی میتونی بهمون بگی 00:33:03.106 --> 00:33:07.819 ما اول توی واحد فروش درموردش با هم مشورت میکنیم 00:33:24.252 --> 00:33:26.463 تیم دو - ما دیگه مسئول این نیستیم - 00:33:27.255 --> 00:33:28.507 شما میتونین برین 00:33:32.511 --> 00:33:34.679 آقای دو، کارت خوب بود - ممنونم - 00:33:34.763 --> 00:33:36.598 میونگ هون و سویون، حواستون جمع باشه 00:33:36.681 --> 00:33:37.849 بله قربان 00:33:37.933 --> 00:33:39.184 شما بودین؟ 00:33:40.519 --> 00:33:42.145 البته که کار شما بود 00:33:42.229 --> 00:33:43.188 کجاست؟ 00:33:46.441 --> 00:33:48.652 باید بهش بگم؟ 00:33:52.239 --> 00:33:54.157 مرکز فرهنگی یانگ پیونگ دریمه 00:33:55.075 --> 00:33:57.118 اینترنت گیگابایتی قراره توی ماه اوت راه اندازی بشه 00:33:57.202 --> 00:33:59.162 ...اما ما قرارداد رو بدون هیچ اطلاع قبلی امضا کردیم 00:33:59.246 --> 00:34:00.914 خدای من 00:34:03.333 --> 00:34:04.209 کیم ناک‌سو 00:34:05.502 --> 00:34:07.420 دقیقا داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:34:09.673 --> 00:34:12.634 دارم ازت میپرسم وقتی داشتی اینکارو میکردی دقیقا داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:34:17.806 --> 00:34:19.015 معذرت میخوام 00:34:20.350 --> 00:34:21.393 من رو با ناک‌سو تنها بذارین 00:34:28.400 --> 00:34:30.652 دقیقا داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:34:30.735 --> 00:34:33.613 توی اون دوگولی توی کله‌ات دقیقا داره چی میگذره؟ ...تو واقعا 00:34:39.077 --> 00:34:40.662 بیاین هر کاری که میتونیم رو انجام بدیم 00:34:48.086 --> 00:34:49.045 ناک‌سو 00:34:49.963 --> 00:34:50.839 بله 00:34:50.922 --> 00:34:54.551 ما بیشتر از 20 ساله که توی این شرکت کوفتی گیر افتادیم 00:34:55.302 --> 00:34:57.137 دیگه توی این نقظه، راحت میشه گفت 00:34:58.263 --> 00:35:00.849 کسی واقعا از ما خوشش نمیاد 00:35:02.309 --> 00:35:05.645 مدیرامون از ما متنفرن چون نمیخوایم استعفا بدیم 00:35:05.729 --> 00:35:09.107 زیردست هامون هم ازمون متنفرن و براشون سواله چرا تا حالا اخراج نشدیم 00:35:09.983 --> 00:35:11.693 لازمه بدونی 00:35:11.776 --> 00:35:15.030 نباید پات رو از گلیمت دراز کنی 00:35:15.113 --> 00:35:18.617 اگه خودت نتونی از پسش بربیای شرکت هم برات نمیاد تره‌ای خورد کنه 00:35:18.700 --> 00:35:20.535 اونا منتظر تو نمیمونن 00:35:23.371 --> 00:35:24.789 حس میکنی در حقت ظلم شده؟ 00:35:25.498 --> 00:35:26.541 نه 00:35:26.625 --> 00:35:29.169 اگه نمیتونی از پسش بربیای بهم بگو 00:35:29.252 --> 00:35:30.462 قراره چی بشه مگه؟ 00:35:31.880 --> 00:35:34.674 اگه از پسش برنمیای بگو 00:35:34.758 --> 00:35:38.303 من به دو جین وو میگم انجامش بده چه در مورد یوتیوبره باشه یا یانگ پیونگ 00:35:39.387 --> 00:35:41.556 من حتما حواسم بهش هست قربان 00:35:46.061 --> 00:35:46.978 ناک‌سو 00:35:48.104 --> 00:35:49.022 بله 00:35:54.694 --> 00:35:56.446 تو واقعا داری زمان زیادی رو الان هدر میدی 00:35:57.072 --> 00:35:58.365 باید تغییر کنی 00:35:59.449 --> 00:36:01.576 باید مسئولیت 00:36:02.744 --> 00:36:04.663 تمام انتخاباتی که کردی رو قبول کنی 00:36:19.219 --> 00:36:20.095 باشه 00:36:26.309 --> 00:36:27.477 بله 00:36:27.560 --> 00:36:29.813 من همین الان تو رو به تیم پشتیبانی فنی وصل میکنم 00:36:29.896 --> 00:36:31.314 (دوساله که اکت از ما کلاهبرداری کرده) 00:36:31.398 --> 00:36:32.732 واو، بیشتر از سه میلیون ویو 00:36:32.816 --> 00:36:33.942 سه و یک دهم میلیون ویو 00:36:35.527 --> 00:36:37.946 واقعا الان خنده‌ات گرفته؟ 00:36:38.738 --> 00:36:41.449 آدمایی که واقعا باکلاس و سطح بالان توی شرایط سخت میخندن تا گریه کنن 00:36:44.411 --> 00:36:45.704 ...مسئله یانگ‌پیونگ 00:36:45.787 --> 00:36:48.832 اگه چیزی که سرپرست تیم حقوقی گفته باشه درست باشه اونوقت مسئله جدیه 00:36:48.915 --> 00:36:51.000 من که الکی قاطی این ماجرا نمیشم، مگه نه؟ 00:36:53.336 --> 00:36:54.337 اومد 00:37:02.554 --> 00:37:04.264 برای توئه قربان 00:37:11.813 --> 00:37:13.398 ایک هیون - بله قربان - 00:37:13.481 --> 00:37:14.858 یه دقیقه باهام بیا بیرون 00:37:16.901 --> 00:37:17.902 منم بیام؟ 00:37:40.133 --> 00:37:41.009 آقای کیم 00:37:42.051 --> 00:37:43.720 بیاین فعلا با تیم 2 کار کنیم 00:37:45.638 --> 00:37:49.642 ما الان وقت نداریم همزمان هم با یوتیوبره سر و کله بزنیم هم به مسئله یانگ‌پیونگ برسیم 00:37:49.726 --> 00:37:51.478 بذارین مسئله یوتیوبر رو تیم 2 حل کنه 00:37:51.561 --> 00:37:53.897 ما هم الان به سمت یانگ‌پیونگ میریم 00:37:54.397 --> 00:37:55.857 و تقاضای بخشش میکنیم 00:37:56.941 --> 00:37:59.319 بهشون میگیم 00:37:59.402 --> 00:38:01.571 ما از هزینه های سال بعد صرف نظر میکنیم 00:38:02.572 --> 00:38:05.909 من با تیم پشتیبانی مشتری ها حرف میزنم خودشون این کار رو عملی میکنن 00:38:09.245 --> 00:38:13.124 اگه حرف زدن با دو جین وو بخاطر قضیه یوتیوبر اذیتت میکنه من خودم انجامش میدم 00:38:14.125 --> 00:38:17.253 اینطوری نیست که بخاطرش احساس معذب بودن میکنم 00:38:18.421 --> 00:38:20.590 نمیتونیم خودمون از پس یوتیوبره بربیایم 00:38:21.257 --> 00:38:23.134 و بگیم دو به قضیه یانگ‌پیونگ رسیدگی کنه؟ 00:38:23.927 --> 00:38:24.844 چرا؟ 00:38:24.928 --> 00:38:26.679 منظورت چیه چرا؟ 00:38:26.763 --> 00:38:28.681 مسئله یانگ‌پیونگ واضحه که تو حوزه مسئولیت ماست 00:38:28.765 --> 00:38:31.017 چرا تیم 2 باید گندکاری ما رو تمیز کنه؟ 00:38:31.100 --> 00:38:33.144 دو جین وو با تیم فناوری نزدیکه 00:38:33.228 --> 00:38:34.604 من قبلا دیدم 00:38:34.687 --> 00:38:36.397 ...داشت با جون سوپ حرف می‌زد - ما نمیتونیم اینکارو بکنیم - 00:38:37.440 --> 00:38:38.399 مگه نه؟ 00:38:38.483 --> 00:38:40.235 حدس می‌زنم نمیتونیم - نه قربان - 00:38:42.403 --> 00:38:44.280 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:38:45.615 --> 00:38:47.200 دو جین وو احتمالا این رو ترجیح بده 00:38:47.283 --> 00:38:48.159 ...حتی اگه 00:38:48.785 --> 00:38:50.245 حتی اگه مسئله این باشه 00:38:50.912 --> 00:38:52.956 ما باید خودمون گندکاری خودمون رو جمع و جور کنیم 00:38:54.332 --> 00:38:55.834 مگه نه؟ - این بهترین کاره - 00:38:55.917 --> 00:38:57.502 آره میدونم 00:38:58.461 --> 00:39:00.380 ...اما 00:39:01.881 --> 00:39:04.592 الان همه توی شرکت چشمشون به ماست 00:39:05.218 --> 00:39:08.304 مسئله یانگ‌پیونگ فقط یه حادثه جزئیه که با یکی از مشتری هامون پیش اومده 00:39:08.388 --> 00:39:10.223 الان هر کی به مسئله یوتیوبر رسیدگی کنه 00:39:10.306 --> 00:39:12.183 ام وی پی میشه (ام وی پی: باارزش‌ترین بازیکن) 00:39:12.267 --> 00:39:14.394 ایک کیون، تو متوجه نیستی 00:39:14.477 --> 00:39:18.565 من نمیتونم دیگه آروم پیش برم و قدم به قدم به جلو حرکت کنم 00:39:18.648 --> 00:39:21.609 من باید نتایج درست و حسابی و قابل لمسی رو نشون بدم من الان توی همچین وضعیتیم 00:39:22.360 --> 00:39:24.195 تو حتی از نصف قضیه هم خبر نداری 00:39:26.155 --> 00:39:27.031 چی؟ 00:39:27.782 --> 00:39:28.867 چیه؟ 00:39:30.201 --> 00:39:32.287 ای بابا، تو خودتم میدونی من چطور آدمیم 00:39:32.370 --> 00:39:34.414 تو بیشتر از یه قرنه من رو میشناسی من رو از خودمم بهتر میشناسی 00:39:34.497 --> 00:39:35.874 ...تو - آقای کیم - 00:39:39.794 --> 00:39:41.462 باشه، دیگه اینطوری نگام نکن 00:39:41.546 --> 00:39:43.423 باشه، بریم 00:39:44.424 --> 00:39:45.508 فکر میکنی 00:39:46.342 --> 00:39:48.094 نباید به مسئله یوتیوبر رسیدگی کنیم نه؟ 00:39:48.177 --> 00:39:49.220 نباید اینکارو کنیم 00:39:49.971 --> 00:39:51.598 مطمئنی؟ - صددرصد - 00:39:52.265 --> 00:39:54.434 جین وو همچین چیزی رو ترجیح نمیده؟ - ما نمیتونیم قربان - 00:41:11.302 --> 00:41:12.679 هوا واقعا خیلی خوبه 00:41:19.102 --> 00:41:20.812 فکراتو رو جمع و جور کردی؟ 00:41:26.484 --> 00:41:28.361 معذرت میخوام، همینطوری بیشتر و بیشتر دارم گیج میشم 00:41:29.696 --> 00:41:30.738 بازم؟ 00:41:32.407 --> 00:41:34.742 من نمیخوام مثل بابام زندگی‌کنم 00:41:34.826 --> 00:41:36.577 این رو ازش مطمئنم 00:41:39.205 --> 00:41:42.000 واقعا فکر میکنی من واقعا مناسب کارکردن توی این شرکتم؟ 00:41:44.252 --> 00:41:45.128 نه نیستی 00:41:47.714 --> 00:41:49.340 پس چرا من رو پیشنهاد دادی؟ 00:41:50.591 --> 00:41:52.343 هنوزم موقعی که راهنمایی بودیم رو یادته؟ 00:41:54.470 --> 00:41:55.471 راهنمایی؟ 00:41:56.347 --> 00:41:58.307 اون موقع وقتی هشتم بودیم 00:41:58.808 --> 00:42:00.893 وقتی داشتن همینطوری کیفامون رو میگشتن گوشواره‌های من رو برداشتن 00:42:02.603 --> 00:42:04.105 تو اون موقع نماینده کلاس بودی 00:42:04.188 --> 00:42:06.733 بعد اینکه تموم شد تو به دفتر معلما رفتی و گفتی 00:42:06.816 --> 00:42:10.737 هان‌نا که اونا رو نپوشیده بود فقط اونا رو گذاشته بود توی کیفش 00:42:10.820 --> 00:42:13.990 ضبط کردنشون سر هیچ و پوچ یکم بی رحمانه بنظر میرسه 00:42:14.657 --> 00:42:16.284 و بعدشم اونا رو برام پس گرفتی 00:42:16.367 --> 00:42:17.243 جدا؟ 00:42:18.911 --> 00:42:22.874 یادته وقتی داشتی بهم پسشون میدادی چی بهم گفتی؟ 00:42:23.833 --> 00:42:26.711 تو بهم گفتی چیزای اینطوری رو دیگه به مدرسه نیارم 00:42:27.336 --> 00:42:30.590 گفتی حیف میشه اگه بخاطر همچین چیزی نمره‌ام بره 00:42:30.673 --> 00:42:32.842 این کیم سو گیومیه که من یادمه 00:42:34.093 --> 00:42:36.054 یه نوجوان با حس سرکشی عجیب 00:42:36.804 --> 00:42:38.848 و یه ذات سمج و مقید به مقررات 00:42:44.687 --> 00:42:46.272 میدونستم، من به اینجا تعلق ندارم 00:42:47.607 --> 00:42:49.567 من تو رو پیشنهاد کردم چون تصویرت به اینجا نمیخوره 00:42:50.193 --> 00:42:54.280 این ذاتت میتونه کمکمون کنه که یکم از فضا بیایم پایین 00:42:56.115 --> 00:42:59.494 بخاطر تو اون موقع تونستم سابقه تحصیلی خوبی داشته باشم 00:43:09.587 --> 00:43:11.881 ما به یانگ‌پیونگ میریم و خودمون بهش رسیدگی میکنیم 00:43:11.964 --> 00:43:15.760 پر مورد مسئله یوتیوبر هم فکر میکنم بهتره رو در رو در موردش توضیح بدیم 00:43:15.843 --> 00:43:17.804 من از تیم فناوری خواستم ازمون حمایت کنن 00:43:17.887 --> 00:43:20.515 من همه امکانات لازم رو آماده کردم 00:43:20.598 --> 00:43:22.725 بعدا هم با تیم روابط عمومی جمع و جورش میکنیم 00:43:22.809 --> 00:43:25.353 آقای کیم، ماشین رو آماده کردم - باشه، بیاین آماده بشیم - 00:43:25.436 --> 00:43:27.647 اگه آماده ای، همین الان میتونیم به یانگ‌پیونگ بریم 00:43:27.730 --> 00:43:28.815 باشه 00:43:31.776 --> 00:43:32.902 سونگ هه 00:43:32.985 --> 00:43:35.446 چیکار داری میکنی؟ با ما میای نه؟ 00:43:36.739 --> 00:43:37.657 من؟ 00:43:41.160 --> 00:43:43.246 البته که میام - باشه - 00:43:43.329 --> 00:43:46.833 اینطوری بهتره اگه چندتامون باهم معذرت خواهی کنن 00:43:47.625 --> 00:43:48.709 باشه 00:43:50.044 --> 00:43:53.089 بعد اینکه کارمون تموم شد رستورانی رو میشناسم که جانگ تابه‌ای خوبی درست میکنه 00:43:53.172 --> 00:43:54.632 همتون مهمون من 00:43:54.715 --> 00:43:57.051 بنظر خوشمزه میاد 00:43:59.428 --> 00:44:02.473 ما دیگه میریم آقای کیم 00:44:02.557 --> 00:44:04.225 باشه 00:44:04.308 --> 00:44:07.145 من جون سوپ و یکی از تیم فناوری رو با خودم میارم 00:44:07.228 --> 00:44:08.729 براتون مدام پیام می‌فرستیم 00:44:10.189 --> 00:44:11.774 قراره به خونه یوتیوبر برین؟ 00:44:11.858 --> 00:44:14.402 نه، اول قراره رئیس کمپانیش رو ببینیم 00:44:14.485 --> 00:44:17.613 یوتیوبره بنظر داره لجبازی میکنه و نمیخواد ما رو شخصا ببینه 00:44:18.614 --> 00:44:20.449 باشه، موفق باشین 00:44:20.533 --> 00:44:22.493 من حتما بهش رسیدگی میکنم 00:44:25.371 --> 00:44:26.622 ممنونم 00:44:28.708 --> 00:44:30.001 آقای کیم - بله - 00:44:30.084 --> 00:44:33.045 یه ترافیک سنگین جلومونه برای همین یه ساعت و 40 دقیقه طول میکشه برسیم 00:44:33.129 --> 00:44:35.256 ما باید عجله کنیم - باشه، خدای من - 00:44:35.339 --> 00:44:37.133 بریم سونگ هه 00:44:37.216 --> 00:44:38.593 باشه 00:44:40.219 --> 00:44:41.220 الو؟ 00:44:41.304 --> 00:44:42.388 الو منم 00:44:43.598 --> 00:44:44.932 ...کی 00:44:45.558 --> 00:44:46.559 منم، سانگ چول 00:44:46.642 --> 00:44:48.561 شماره‌ام رو سیو نکردی؟ 00:44:48.644 --> 00:44:49.812 ...سانگ چول 00:44:49.896 --> 00:44:51.689 اوه سلام! چه خبر؟ 00:44:53.816 --> 00:44:54.692 چی؟ 00:44:58.863 --> 00:45:00.281 صبرکن 00:45:00.364 --> 00:45:02.200 یه دقیقه صبرکن 00:45:02.283 --> 00:45:05.244 چی؟ بله - یوتیوبره، ایت بوی - 00:45:05.328 --> 00:45:06.662 اون یکی از آشناهای منه 00:45:06.746 --> 00:45:07.788 جدا؟ 00:45:07.872 --> 00:45:10.583 آره ما یه چند باری باهمدیگه مشروب خوردیم 00:45:10.666 --> 00:45:14.295 اکه مشکلی برات نداره من ترتیب یه جلسه رو میدم و وقتش رو برات مشخص میکنم 00:45:14.378 --> 00:45:16.505 جدا؟ واقعا میتونیم امروز انجامش بدیم؟ 00:45:16.589 --> 00:45:19.217 البته! اون بهترین دوست دوستمه 00:45:19.717 --> 00:45:21.344 جدا؟ 00:45:21.427 --> 00:45:22.303 آره 00:45:22.386 --> 00:45:25.556 راستش این موضوع نباید تا این حد جدی و پیچیده میشد 00:45:25.640 --> 00:45:28.392 بعد اینکه دیدم چه آشفته بازاری شده واقعا عصبی شدم 00:45:28.476 --> 00:45:30.645 همین رو بگو 00:45:31.187 --> 00:45:34.190 برای همینم باهات تماس گرفتم 00:45:34.273 --> 00:45:37.276 فکر کردم شاید بتونم یه دستی بهت برسونم 00:45:39.946 --> 00:45:42.949 راستی، کی بود؟ 00:45:43.032 --> 00:45:44.784 کدوم احمقی 00:45:44.867 --> 00:45:47.161 به یه یوتیوبر میگه تا ویدئوش رو حذف کنه؟ 00:45:47.245 --> 00:45:50.081 فقط یه پخمه قلابی، کاملا ازگل 00:45:50.164 --> 00:45:52.208 باشه، یه دقیقه بهم وقت بده 00:45:52.291 --> 00:45:54.502 همین الان برمیگردم 00:46:00.174 --> 00:46:01.259 ممنونم 00:46:01.342 --> 00:46:03.678 بیا یکم از این، یکمم قهوه بخور 00:46:06.806 --> 00:46:08.432 جین وو کجا رفت؟ - ببخشید‌؟ - 00:46:08.516 --> 00:46:09.725 جین وو 00:46:09.809 --> 00:46:11.185 از کدوم راه رفت؟ 00:46:11.269 --> 00:46:12.687 از اینور یا اونور؟ - از اونور - 00:46:12.770 --> 00:46:14.021 اونجا - از اونجا؟ - 00:46:14.105 --> 00:46:16.148 آقای کیم کجا داری میری؟ 00:46:17.108 --> 00:46:19.360 الان دیگه چشه؟ 00:46:50.558 --> 00:46:51.600 جین وو 00:46:53.436 --> 00:46:54.353 صبر کن 00:46:56.564 --> 00:46:58.816 آقای کیم چه خبر شده؟ 00:46:59.650 --> 00:47:00.526 فکر نمیکنم 00:47:01.027 --> 00:47:03.237 لازم باشه با کمپانی یوتیوبره تماس بگیریم 00:47:03.904 --> 00:47:05.239 منظورت چیه؟ 00:47:05.323 --> 00:47:08.826 من تونستم یه راه مستقیم برای ارتباط باهاش پیدا کنم 00:47:08.909 --> 00:47:12.204 فکر میکنم بتونم رو در رو باهاش حرف بزنم و این قضیه رو حل کنم 00:47:12.288 --> 00:47:13.998 ...خدای من، اگه اطلاعات تماسیش رو بهم بدی 00:47:14.081 --> 00:47:16.000 ...خودم بهش زنگ میزنم و بهش رسیدگی میکنم - نه - 00:47:16.083 --> 00:47:18.502 لازم نیست بخاطرش خودت رو به دردسر بندازی 00:47:18.586 --> 00:47:20.755 تیم من به این مسئله رسیدگی میکنه باشه؟ 00:47:20.838 --> 00:47:21.839 ...اما ما میتونیم 00:47:21.922 --> 00:47:24.467 نه، همین الانشم حس بدی بهم دست میده میدونم چقدر سرت شلوغه 00:47:24.550 --> 00:47:26.761 لازم نیست سر همچین چیزی خودت رو اذیت کنی 00:47:26.844 --> 00:47:27.762 ما خودم از پیش برمیایم 00:47:27.845 --> 00:47:31.140 حالا که این یه یوتیوبر فنیه 00:47:31.223 --> 00:47:33.184 تیم فنی هم باید توی این کار باشه تا بتونه جزئیات رو توضیح بده 00:47:33.267 --> 00:47:36.771 میتونین خلاصه‌اش رو توی یه فایلی چیزی بنویسین و به ما بدین 00:47:36.854 --> 00:47:37.980 اینطوری هم میشه 00:47:38.064 --> 00:47:41.525 اون چیه؟ فایله؟ بدش به من 00:47:41.609 --> 00:47:43.861 بذار من اینکارو بکنم 00:47:44.570 --> 00:47:46.864 من میتونم بخونمش و بهش توضیح بدم باشه؟ 00:47:47.531 --> 00:47:49.575 حیفه از منابعت سر همچین چیزی استفاده کنی 00:47:49.658 --> 00:47:51.702 برو یکم استراحت کن اون چیه؟ هدیه‌ست؟ 00:47:52.453 --> 00:47:53.621 بدش به من 00:47:54.663 --> 00:47:57.625 برو تو، ما بهش رسیدگی میکنیم 00:47:58.250 --> 00:47:59.543 میبینمت 00:48:00.836 --> 00:48:02.630 بیخشید؟ 00:48:02.713 --> 00:48:04.673 آقای کیم؟ الو؟ 00:48:05.299 --> 00:48:06.425 آقای کیم بود؟ 00:48:06.509 --> 00:48:08.052 آره - چی‌گفت؟ - 00:48:09.970 --> 00:48:13.265 اون گفتش خودمون تنهایی به یانگ‌پیونگ بریم 00:48:15.101 --> 00:48:17.186 ...یعنی چی - خودم این قضیه رو مدیریت میکنم - 00:48:17.269 --> 00:48:18.604 و یه دقیقه هم بی دقتی نمیکنم - ایک کیون - 00:48:19.313 --> 00:48:20.272 خبرا رو گرفتی درسته؟ 00:48:20.356 --> 00:48:22.024 چه‌ خبره؟ 00:48:22.108 --> 00:48:24.235 آقای کیم گفت قراره یوتیوبره رو ببینه و خودش به اون مسئله رسیدگی کنه 00:48:24.318 --> 00:48:25.694 اینطوری بهتره 00:48:26.320 --> 00:48:27.446 معذرت میخوام 00:48:27.530 --> 00:48:29.115 خواهش میکنم تو که کار اشتباهی نکردی 00:48:30.157 --> 00:48:31.784 همینطوری به کارت ادامه بده 00:48:31.867 --> 00:48:32.743 موفق باشی 00:48:32.827 --> 00:48:34.787 ممنونم 00:48:40.459 --> 00:48:43.671 معذرت میخوام - مشکلی نیست، فهمیدم - 00:48:48.509 --> 00:48:50.302 آره، باهاش حرف زدم 00:48:50.386 --> 00:48:52.805 آدرس رو برات میفرستم اونجا با همدیگه حرف میزنیم 00:48:52.888 --> 00:48:54.515 نگرانش نباش 00:48:55.182 --> 00:48:56.308 راحت باش 00:48:56.809 --> 00:48:58.894 خیلی ممنونم 00:48:58.978 --> 00:49:00.354 خواهش میکنم دیگه لازم نیست نگران باشی 00:49:00.438 --> 00:49:02.189 تو واقعا کارت عالی بود 00:49:02.273 --> 00:49:04.191 خونه میبینمت ها یونگ 00:49:04.275 --> 00:49:05.776 میبینمت - باشه - 00:49:05.860 --> 00:49:06.819 خداحافظ ها جین 00:49:06.902 --> 00:49:08.028 خداحافظ - من دیگه میرم - 00:49:08.112 --> 00:49:09.488 مرسی- می‌بینمت- 00:49:09.572 --> 00:49:10.614 خداحافظ- خداحافظ- 00:49:12.908 --> 00:49:15.995 واقعا بهترین خواهر دنیا رو داری 00:49:16.078 --> 00:49:19.874 اگه شوهرت می‌تونست با سانگ چول کار کنه عالی میشد 00:49:19.957 --> 00:49:23.294 تو چنین مواقعی خانواده باید کنار هم باشن 00:49:23.377 --> 00:49:26.172 ناهار امروز مجانی نبود یه ماموریت بهت دادم 00:49:27.339 --> 00:49:30.593 انقدر حواسم پرت بود نفهمیدم چی گفتی 00:49:30.676 --> 00:49:32.553 این سانگ چول دقیقا چیکار میکنه؟ 00:49:34.638 --> 00:49:37.933 دیدی؟ حتی اگه بهت بگم نمیفهمی 00:49:38.767 --> 00:49:40.519 فناوری مالیه 00:49:40.603 --> 00:49:43.230 پس برام واضح توضیح بده 00:49:43.314 --> 00:49:45.149 دیگه هم باهام مثل احمقا رفتار نکن 00:49:50.321 --> 00:49:51.530 ..مثل اینه که 00:49:52.156 --> 00:49:53.949 فناوری مالیه 00:49:55.075 --> 00:49:57.912 خب این کوفتیه؟ ای بابا 00:49:58.454 --> 00:49:59.622 ...اون خیلی 00:49:59.705 --> 00:50:02.124 خیلی رو مخه 00:50:02.708 --> 00:50:03.792 یه آهنگ بذاریم؟ 00:50:03.876 --> 00:50:04.752 فکر خوبیه 00:50:06.253 --> 00:50:08.631 چطور یه نفر میتونه انقدر رو مخ باشه؟ 00:50:08.714 --> 00:50:11.050 به نظرت تو خونه هم اینجوریه؟ زنش حتما دیوونه شده 00:50:11.133 --> 00:50:13.969 فقط آهنگ رو گوش کن 00:50:14.053 --> 00:50:15.763 رو ریتم و ضرباهنگ تمرکز کن 00:50:15.846 --> 00:50:18.891 تو راه یه چیزی برای بچه‌های تیم بخریم 00:50:18.974 --> 00:50:20.392 نمی‌تونیم دست خالی بریم 00:50:20.476 --> 00:50:21.477 فکر خوبیه 00:50:21.560 --> 00:50:23.187 من تنها کسی‌ام که رو مخمه؟ 00:50:23.270 --> 00:50:25.356 الو؟- همیشه من تنها کسی‌ام که اذیت میشه- 00:50:26.815 --> 00:50:28.859 سلام ناک سو- سلام- 00:50:28.943 --> 00:50:30.569 چند وقت شده؟- چطوری؟- 00:50:30.653 --> 00:50:31.862 بیا- برای من؟- 00:50:33.405 --> 00:50:35.324 این همون دوستیه که درباره‌اش بهت گفته بودم 00:50:35.407 --> 00:50:36.867 از دیدنتون خوشحالم- همچنین- 00:50:36.951 --> 00:50:38.911 من کیم ناک سو از تیم فروش 1 ای سی تی هستم 00:50:38.994 --> 00:50:40.120 ...چیز خاصی نیست ولی 00:50:40.663 --> 00:50:42.957 هیچوقت لطفی که در حقم کردین رو فراموش نمی‌کنم 00:50:43.040 --> 00:50:44.500 ای بابا خواهش میکنم 00:50:44.583 --> 00:50:47.419 بعد از این همه وقت دیدن پسر آی تی خیلی خوبه 00:50:47.503 --> 00:50:49.880 حالش چطوره؟ یکم آروم شده؟ 00:50:49.964 --> 00:50:51.590 یکم براش پاچه خواری کردم 00:50:51.674 --> 00:50:54.635 تا جایی که دیدم، انگار یه مشکل فنی ساده بود 00:50:54.718 --> 00:50:57.721 دقیقا، یه مسئله ساده‌اس 00:50:57.805 --> 00:51:00.975 اگه بهتر ارتباط برقرار می‌کردیم این اتفاق نمیفتاد 00:51:01.058 --> 00:51:02.601 دقیقا- دقیقا- 00:51:02.685 --> 00:51:05.437 من همه چی رو توضیح میدم و هر سو تفاهمی رو برطرف می‌کنم 00:51:05.521 --> 00:51:07.565 خیلی خب بریم- خیلی ممنون- 00:51:07.648 --> 00:51:08.899 بریم- مرسی- 00:51:09.483 --> 00:51:12.278 این روزا اوضاع توی ای سی تی چطوره؟- به زور سر پا موندیم- 00:51:12.361 --> 00:51:14.738 بیخیال بابا خودم می‌دونم چقدر کاربلدی 00:51:14.822 --> 00:51:16.657 بذار اونو من بیارم- چیزی نیست، بذارین- 00:51:16.740 --> 00:51:17.658 ...میتونم- از این طرف- 00:51:19.910 --> 00:51:22.621 ایشون آقای کیم ناک سو مدیر عمومی ای سی تی هستن 00:51:26.792 --> 00:51:27.668 این برای شماست 00:51:27.751 --> 00:51:30.421 خدایا- نباید این کارو می‌کردین- 00:51:31.839 --> 00:51:33.048 حس بدی دارم 00:51:33.591 --> 00:51:36.510 این مناطق قرمز نشون میده که شبکه گیگا تکمیل شده 00:51:36.594 --> 00:51:40.264 مناطق آبی هم یعنی برنامه ریزی ساختش انجام شده همونطور که می‌بینین 00:51:40.347 --> 00:51:41.974 ...ولی اگه اینجا رو نگاه کنین 00:51:42.057 --> 00:51:44.101 باورم نمیشه یه شرکت بزرگ کره‌ای 00:51:44.184 --> 00:51:47.730 بیاد سر یه مرکز عمومی کوچیک کلاه بذاره 00:51:48.355 --> 00:51:49.732 خیلی شرمنده‌ایم- ببخشید- 00:51:49.815 --> 00:51:51.609 شرمنده‌ایم- صبر کنین- 00:51:51.692 --> 00:51:53.360 مسئولش نیومده؟ 00:51:55.279 --> 00:51:56.572 صرف نظر از دلیلش 00:51:56.655 --> 00:51:58.282 بازم صادقانه عذرخواهی می‌کنم 00:51:58.365 --> 00:52:00.200 خب 00:52:00.284 --> 00:52:01.702 خیلی خب- جدی میگم- 00:52:01.785 --> 00:52:02.953 بهرحال 00:52:03.037 --> 00:52:06.206 ما واقعا ازت ممنونیم پسر آی تی 00:52:06.290 --> 00:52:09.752 با مطرح کردن این موضوع باعث شدی حواسمون جمع تر باشه 00:52:09.835 --> 00:52:12.129 ...و سرویسمون رو بهتر 00:52:12.796 --> 00:52:14.089 ای وای- اجازه بدین- 00:52:14.173 --> 00:52:15.841 اجازه بدین- نه لطفا، بفرمایین- 00:52:16.425 --> 00:52:17.718 بفرمایین 00:52:18.552 --> 00:52:20.346 مسئولش باید میومد 00:52:20.429 --> 00:52:22.014 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:52:22.097 --> 00:52:23.349 مسخره بازیه؟ 00:52:23.432 --> 00:52:24.516 شرمنده‌ایم 00:52:24.600 --> 00:52:25.726 شرمنده‌ایم- شرمنده‌ایم- 00:52:25.809 --> 00:52:28.437 راستی ایده کی بود که منو مجبور کنین ویدیو رو پاک کنم؟ 00:52:28.520 --> 00:52:30.105 یهو بهم گفتن پاکش کنم 00:52:30.189 --> 00:52:32.650 غافلگیر شدم 00:52:32.733 --> 00:52:36.403 اون نکبتی که انقدر احمق بود ...که بگه پاکش کنین 00:52:37.112 --> 00:52:38.906 ...یعنی اون کارمند 00:52:38.989 --> 00:52:41.992 من مسئولیتشو قبول می‌کنم و مطمئن میشم اون کارمند 00:52:42.076 --> 00:52:44.078 بخاطرش تنبیه شه 00:52:44.787 --> 00:52:45.788 ببخشید 00:52:45.871 --> 00:52:47.498 این سرویس رو یه سال رایگان می‌کنیم 00:52:47.581 --> 00:52:49.124 ...به نشونه عذرخواهی 00:52:49.208 --> 00:52:51.627 نیازی به این کار نیست فقط قرارداد رو بهم بدین 00:52:51.710 --> 00:52:53.003 بفرمایین 00:52:54.171 --> 00:52:56.715 خیلی شرمنده‌ام- خدایا- 00:52:56.799 --> 00:52:58.967 ...میشه ما 00:53:11.980 --> 00:53:13.232 هنوز اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:53:13.315 --> 00:53:14.900 خیلی شرمنده‌ایم 00:53:14.983 --> 00:53:16.193 برین 00:53:16.276 --> 00:53:18.821 ببخشید- ببخشید- 00:53:36.797 --> 00:53:39.299 به آقای بک جونگ ته زنگ بزن 00:53:39.383 --> 00:53:41.009 باشه، زنگ میزنم 00:53:42.928 --> 00:53:43.971 الو ناک سو 00:53:44.054 --> 00:53:47.099 قربان حل شد 00:53:47.182 --> 00:53:48.350 باشه آفرین 00:53:48.434 --> 00:53:51.061 درست حسابی عذرخواهی کردم 00:53:51.145 --> 00:53:54.898 و مشکلات فنی رو با جزئیات توضیح دادم 00:53:54.982 --> 00:53:57.860 قبول کرد سریع یه ویدیوی تکمیلی بذاره 00:53:57.943 --> 00:53:59.820 همه چی رو مدیریت کردم 00:53:59.903 --> 00:54:01.905 همه چی خوب پیش رفت 00:54:01.989 --> 00:54:05.492 یانگ پیونگ چی؟- ...در مورد یانگ پیونگ- 00:54:06.118 --> 00:54:09.121 یانگ پیونگ هم خوب پیش رفت 00:54:09.204 --> 00:54:10.122 جدی؟ 00:54:10.205 --> 00:54:13.959 به تیمم گفتم دقیقا چی کار کنن 00:54:14.042 --> 00:54:15.127 باشه 00:54:15.210 --> 00:54:17.504 دفترین؟ 00:54:18.255 --> 00:54:20.174 دارم میرسم 00:54:20.257 --> 00:54:22.968 اگه چیزی نخوردین، شام بخوریم؟ 00:54:23.051 --> 00:54:23.969 نه 00:54:24.052 --> 00:54:25.929 راستش الان با کسی‌ام 00:54:26.472 --> 00:54:29.016 جدی؟ باشه 00:54:29.516 --> 00:54:30.976 امروز کارت خوب بود 00:54:31.059 --> 00:54:32.436 جونگ ته- چیه؟- 00:54:33.312 --> 00:54:35.481 ببخشید، بهتر عمل می‌کنم 00:54:36.023 --> 00:54:37.149 باشه 00:54:37.232 --> 00:54:39.151 بهتر عمل می‌کنم- خب- 00:54:39.234 --> 00:54:40.152 ...من 00:54:47.493 --> 00:54:50.454 چه فایده داره هی بهش غر بزنی 00:54:50.537 --> 00:54:52.331 وقتی نمیفهمه؟ 00:54:56.543 --> 00:54:58.420 هنوز تو فاز دانش آموزیه 00:54:58.504 --> 00:55:01.673 که منتظره تکلیفش چک بشه 00:55:01.757 --> 00:55:04.384 دارم از حرص میترکم 00:55:05.636 --> 00:55:06.720 اجازه بدین 00:55:13.769 --> 00:55:16.146 یکم دیگه شکم ماهی سفارش بدیم؟ 00:55:16.230 --> 00:55:17.147 خوب به نظر میاد 00:55:17.773 --> 00:55:19.149 خانم وو 00:55:20.317 --> 00:55:21.944 فقط خوشحالم که همه چی خوب پیش رفت 00:55:24.404 --> 00:55:25.823 کجا بودیم؟ 00:55:27.157 --> 00:55:30.118 بهترین کارمند 00:55:30.786 --> 00:55:31.745 درسته 00:55:31.829 --> 00:55:33.247 (سونگ ایک هیون) 00:55:33.330 --> 00:55:35.415 الو ایک هیون- آقای کیم- 00:55:35.499 --> 00:55:37.376 الان داریم از یانگ پیونگ میایم بیرون 00:55:37.459 --> 00:55:38.877 خب، اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:55:39.753 --> 00:55:41.338 فعلا حل شد 00:55:41.421 --> 00:55:43.382 فکر نکنم برن دادگاه 00:55:43.465 --> 00:55:45.217 خیالم راحت شد 00:55:45.300 --> 00:55:47.427 با یوتیوبره هم خوب پیش رفت 00:55:47.511 --> 00:55:48.762 بهت گفتم 00:55:48.846 --> 00:55:51.598 آدمایی که با تبلیغ و اسپانسر پول درمیارن همیشه زود کوتاه میان 00:55:51.682 --> 00:55:54.059 رفتم، اخم کردم و نشونش دادم 00:55:54.142 --> 00:55:56.562 که روش واضح نوشته "برنامه ریزی شده برای ساخت" 00:55:56.645 --> 00:55:58.981 هول شد، گفت ویدیو رو پاک میکنه 00:55:59.064 --> 00:55:59.982 و معذرت خواست 00:56:01.108 --> 00:56:02.734 باید می‌دیدینش 00:56:03.652 --> 00:56:04.528 آفرین قربان 00:56:04.611 --> 00:56:08.156 وقتی گفتین ازشون هزینه نمی‌گیریم، چی گفتن؟ 00:56:10.075 --> 00:56:11.952 قبول نکردن و گفتن میخوان قرارداد رو لغو کنن 00:56:12.035 --> 00:56:13.954 ما هم بدون جریمه فسخش کردیم 00:56:14.037 --> 00:56:15.622 فهمیدم 00:56:15.706 --> 00:56:17.499 بهترین کاری بود که از دستمون برمیومد 00:56:18.208 --> 00:56:19.293 باشه 00:56:19.793 --> 00:56:20.752 برای امروز شرمنده 00:56:22.629 --> 00:56:23.505 نگرانش نباش 00:56:23.589 --> 00:56:26.633 اینجوری هم نبود که مشتری بزرگی چیزی باشن 00:56:26.717 --> 00:56:27.759 میدونی؟ 00:56:27.843 --> 00:56:30.846 بیاین بیشتر کار کنیم و مشتری‌های بیشتری پیدا کنیم خب؟ 00:56:30.929 --> 00:56:32.931 باشه، شب خوبی داشته باشین قربان 00:56:33.015 --> 00:56:36.351 حتما گشنه‌این بیاین شام بخوریم 00:56:37.102 --> 00:56:37.978 شام؟ 00:56:38.061 --> 00:56:40.564 امروز کارتون خوب بود 00:56:41.148 --> 00:56:42.441 باید یه شام گروهی بخوریم 00:56:42.524 --> 00:56:44.192 همه میان دیگه نه؟ 00:56:44.276 --> 00:56:46.069 ...آره ولی 00:56:46.153 --> 00:56:47.696 بیاین بریم غذاخوری توک داری 00:56:47.779 --> 00:56:50.282 همچین روزایی نوشیدنی میطلبه 00:56:50.357 --> 00:56:52.318 بذارین اول ازشون بپرسم 00:56:52.409 --> 00:56:54.328 چی میگی؟ مگه رو بلندگو نیست؟ 00:56:54.411 --> 00:56:56.246 اگه کار ندارین بیاین 00:56:56.330 --> 00:56:58.749 تقریبا رسیدم، اول من سفارش میدم 00:56:58.832 --> 00:56:59.917 گردن خوک برای تو سونگ هی 00:57:00.000 --> 00:57:01.001 بله 00:57:01.084 --> 00:57:03.211 باهاتون تماس میگیریم آقای کیم 00:57:03.295 --> 00:57:05.005 لازم نیست 00:57:05.088 --> 00:57:07.507 اگه کار ندارین بیاین اگه خسته‌این نمیخواد به زور بیاین 00:57:07.591 --> 00:57:09.051 زود می‌بینمتون 00:57:09.134 --> 00:57:10.302 آقای کیم 00:57:12.304 --> 00:57:14.973 عالیه 00:57:15.057 --> 00:57:16.808 شما دو تا 00:57:17.309 --> 00:57:18.352 امشب برنامه‌ای دارین؟ 00:57:20.354 --> 00:57:22.230 میخوام با دوست پسرم شام بخورم 00:57:22.731 --> 00:57:24.608 یه ماه پیش رزرو کردم 00:57:25.359 --> 00:57:28.278 اصلا با غذاخوری توک داری قابل مقایسه نیست 00:57:29.071 --> 00:57:30.530 تو چی سونگ گو؟ 00:57:30.614 --> 00:57:33.033 دور پنجم گشتن دنبال لباس عروس 00:57:33.617 --> 00:57:35.035 دور پنجم؟ 00:57:35.619 --> 00:57:38.246 اصلا لباسی مونده که امتحان کنه؟ 00:57:38.330 --> 00:57:39.748 چی گفتی؟ 00:57:45.170 --> 00:57:46.421 مسیر توک داری رو میزنم 00:57:46.505 --> 00:57:48.006 چرا کار من تمومی نداره؟ 00:57:48.090 --> 00:57:49.591 چرا؟- جدی- 00:57:49.675 --> 00:57:51.218 بدم میاد 00:57:51.301 --> 00:57:53.553 اوپا- سلام عزیزم- 00:57:53.637 --> 00:57:55.180 ...من- ...ببخشید ولی- 00:57:55.263 --> 00:57:57.724 چرا همه دارن عذرخواهی می‌کنن؟ 00:58:04.231 --> 00:58:05.107 خب 00:58:06.024 --> 00:58:07.859 سلام یه میز برای چهار نفر لطفا 00:58:08.777 --> 00:58:10.278 نوشیدنی؟- یه سوجو و دو تا آبجو- 00:58:10.362 --> 00:58:12.990 گوشت رو بعد از اینکه بقیه رسیدن سفارش میدین؟ 00:58:13.073 --> 00:58:14.658 نه الانه که برسن 00:58:14.741 --> 00:58:16.535 چهار تا شکم خوک و دو تا گردن خوک 00:58:16.618 --> 00:58:18.453 باشه- سریع لطفا- 00:58:19.287 --> 00:58:21.164 دارم ضعف می‌کنم 00:58:32.759 --> 00:58:33.969 خیلی شیرینه 00:58:34.678 --> 00:58:37.264 امشب این سوجو واقعا شیرینه 00:58:40.892 --> 00:58:42.644 یک پیام دارید 00:58:58.201 --> 00:58:59.453 امروز کارتون عالی بود قربان 00:58:59.536 --> 00:59:01.246 امروز کارتون عالی بود قربان- امروز کارتون عالی بود قربان- 00:59:01.329 --> 00:59:03.957 سلام، امروز کارت خوب بود، بشین- خانوم، یه سوجو و یه آبجو- 00:59:04.041 --> 00:59:07.335 اتفاقا وقتی زنگ زدین دعوتمون کنین ما هم گشنه بودیم 00:59:07.419 --> 00:59:08.420 خیلی ذوق کردیم 00:59:14.468 --> 00:59:16.178 بیا امروز فقط یه دور بریم 00:59:16.261 --> 00:59:17.596 من هنوز خمارم 00:59:18.221 --> 00:59:20.182 هنوز؟ همه با هم نوشیدیم 00:59:21.016 --> 00:59:22.726 یکی یه ضرب گرفته 00:59:22.809 --> 00:59:23.935 راست میگی 00:59:24.019 --> 00:59:25.687 عجب خوش شانسی بوده 00:59:25.771 --> 00:59:27.064 اون وسطی گرفته؟ 00:59:27.147 --> 00:59:28.398 (تبریک برای یه ضرب) 00:59:28.482 --> 00:59:29.691 آره انگار 00:59:30.358 --> 00:59:31.234 صبر کن 00:59:32.569 --> 00:59:34.237 اون چوی سانگ پیله نه؟ 00:59:34.321 --> 00:59:35.739 آره 00:59:35.822 --> 00:59:37.491 چوی سانگ پیل از ال کی تلکام 00:59:37.574 --> 00:59:39.493 اون یکی مدیرکل ای سی تیه 00:59:39.576 --> 00:59:41.953 اون سه تا مدیر فروش سه تا شرکت بزرگ مخابراتی‌ان 00:59:42.037 --> 00:59:43.371 درسته 00:59:43.455 --> 00:59:45.582 چرا این عوضیا همشون اینا جمع شدن؟ 00:59:45.665 --> 00:59:47.667 بیخیال، بیا بریم 00:59:47.751 --> 00:59:50.295 بریم- یه دقیقه صبر کنین- 00:59:56.051 --> 00:59:57.219 آقای چوی سانگ پیل 00:59:57.761 --> 01:00:00.806 خیلی وقته ندیدمتون، این چه لحنیه؟ 01:00:00.889 --> 01:00:02.349 ناراحت شدم 01:00:03.183 --> 01:00:04.726 ما که پلیس نیستیم 01:00:06.019 --> 01:00:08.730 من؟ توی باشگاه ورزشی سو وونم 01:00:09.981 --> 01:00:12.359 الان عکستون رو دیدم 01:00:12.442 --> 01:00:13.485 (کیم ناک سو) 01:00:13.568 --> 01:00:15.153 کمیسیون تجارت منصفانه کره؟ 01:00:15.237 --> 01:00:17.405 فکر کنم اون عکس 01:00:17.489 --> 01:00:19.324 یه ضرب رو دیده 01:00:19.407 --> 01:00:20.367 و؟ 01:00:20.450 --> 01:00:22.828 یکم حرف زد و قطع کرد 01:00:22.911 --> 01:00:24.329 ولی من اون حرومزاده رو می‌شناسم 01:00:24.412 --> 01:00:26.456 از اون آدما نیست که بی دلیل زنگ بزنه 01:00:29.042 --> 01:00:32.295 یعنی میگی از چیزی بو برده؟ 01:00:32.379 --> 01:00:35.465 صد درصد اون استاد کمیسیون تجارت منصفانه‌اس 01:00:35.549 --> 01:00:37.759 الان داشتم با آقای یون از تی یو حرف میزدم 01:00:37.843 --> 01:00:39.928 فعلا باید سکوت کنیم 01:00:40.011 --> 01:00:42.430 نمیخوایم به تبانی مشکوک بشیم 01:00:42.514 --> 01:00:44.432 اونا مثل سگای دوربرمنن 01:00:44.516 --> 01:00:46.351 گاز بگیرن دیگه ول نمی‌کنن 01:00:46.434 --> 01:00:48.311 باشه فهمیدم 01:00:48.395 --> 01:00:50.272 باورم نمیشه اون یه ضرب لعنتی 01:00:50.355 --> 01:00:52.440 اینجوری به ضررمون شده 01:00:54.234 --> 01:00:56.820 ببخشید- بیاین فعلا مراقب باشیم- 01:01:31.438 --> 01:01:34.316 میزان ریزگرد در دا گوالیونگ استان گانگ وون به 185 میکروگرم 01:01:34.399 --> 01:01:36.276 و در گون سان استان جولای شمالی به 209 رسید 01:01:41.198 --> 01:01:44.284 من کار خودمو کردم 01:01:45.202 --> 01:01:48.330 سئول، گیونگ گی، گانگ وون ...و همینطور چونگ چونگ و جولا 01:01:57.897 --> 01:02:00.483 (مدیریت ایمنی شرکت آسان) (آگهی استخدام سرپرست تیم) 01:02:00.592 --> 01:02:03.345 (سمت: مدیر کل یا بالاتر) (ترجیحا با بیشتر از 20 سال سابقه) 01:02:05.263 --> 01:02:06.514 (در صورت نبود داوطلب) 01:02:06.598 --> 01:02:08.475 (ممکن است انتقال اجباری صورت گیرد) 01:02:08.558 --> 01:02:10.477 من میرم جزیره اولنگ دو 01:02:10.560 --> 01:02:12.479 گفتن برای مدیریت تاسیسات برم 01:02:12.562 --> 01:02:15.815 نشون بده چی توی چنته داری- واقعا وقتت داره تموم میشه ها- 01:02:15.899 --> 01:02:18.944 اون عوضیا از اولم نمیخواستن منو بفرستن اولنگ دو 01:02:19.027 --> 01:02:20.320 باید عوض شی 01:02:20.403 --> 01:02:21.905 میخوان خودم استعفا بدم- ناک سو- 01:02:21.992 --> 01:02:23.865 ...اگه مجازات اداری بگیریم 01:02:23.949 --> 01:02:27.035 راحت ده ها میلیارد ضرر می‌کنیم- شرکت برات حلش نمیکنه- 01:02:27.118 --> 01:02:28.286 اونا منتظر تو نمیمونن 01:02:28.370 --> 01:02:30.713 عمر طولانی، برام فاجعه‌اس 01:02:30.789 --> 01:02:32.538 فقط عذرخواهی کن و تمومش کن 01:02:32.630 --> 01:02:34.550 چرا تیم تو انقدر از تیم دو جین وو عقب افتاده؟ 01:02:34.626 --> 01:02:37.963 اونو مدیر عامل میکردم...- فکر نکنم اینجوری بتونیم حلش کنیم- 01:02:38.046 --> 01:02:39.505 حتما تو هم بهش فکر کردی 01:02:39.631 --> 01:02:41.967 چرا جواب نمیدادین آقای کیم؟ ...لطفا رسیدگی کنین 01:02:42.050 --> 01:02:43.677 زندگی خوبی داشته باشی- ...وارد این اتاق شو...- 01:02:43.760 --> 01:02:45.470 به چی انقدر مینازی بابا؟- به عنوان یه مادر شرمنده شدم...- 01:02:45.553 --> 01:02:46.868 ...باید مسئولیت 01:02:47.018 --> 01:02:50.475 شانس مدیر اجرایی شدنم رو از دست دادم؟...- انتخاب‌هاتو به عهده بگیری- 01:02:50.558 --> 01:02:53.687 تصمیم گرفتیم بفرستیمش آسان 01:02:56.356 --> 01:02:57.941 من بودم که تماس گرفتم 01:03:01.444 --> 01:03:03.863 (آقای بک جونگ ته) 01:03:20.505 --> 01:03:22.424 (تماس بی پاسخ از آقای بک جونگ ته) 01:03:22.757 --> 01:03:23.633 (آقای بک جونگ ته) 01:03:39.524 --> 01:03:40.567 (سطح ریزگرد: خیلی بالا) 01:04:19.898 --> 01:04:24.778 (زندگی رویایی آقای کیم) 01:04:26.778 --> 01:04:43.778 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:43.802 --> 01:04:54.802 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:54.974 --> 01:04:57.852 تو بهتر از همه میدونی توی 25 سال گذشته 01:04:57.936 --> 01:04:59.270 من چقدر توی ای سی تی زحمت کشیدم 01:04:59.354 --> 01:05:01.189 هنوز به درد شرکت میخورم 01:05:02.190 --> 01:05:04.526 مدیرای اجرایی همیشه طرف شرکتن 01:05:04.609 --> 01:05:06.986 عضو باند خلافکاری نیستی که مسئله وفاداری و خیانت نیست 01:05:07.070 --> 01:05:09.129 بریم یکم فروش داشته باشیم بریم بیرون 01:05:09.197 --> 01:05:11.032 یه مدتی شده، نه؟ 01:05:11.116 --> 01:05:14.160 خردش میکنم مثل پرنده‌ای که از تخمش میاد بیرون 01:05:14.244 --> 01:05:15.870 پوسته شرکتتون رو می‌شکنم 01:05:15.954 --> 01:05:18.123 که بتونین پرواز کنین 01:05:19.332 --> 01:05:20.291 ناک سو 01:05:21.000 --> 01:05:22.460 بازم رفته بیرون؟ 01:05:23.753 --> 01:05:26.339 مگه قرار نیست ناک سو مدیر اجرایی شه؟ 01:05:27.549 --> 01:05:30.677 فکر کنم تجربه داشتن واقعا تفاوت ایجاد میکنه 01:05:30.760 --> 01:05:31.886 کمکم کنین بچه‌ها 01:05:32.429 --> 01:05:33.304 اگه این کارو کنین 01:05:33.805 --> 01:05:36.391 قول میدم براتون یه گزارش عملکرد عالی بنویسم