WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.042 --> 00:00:45.963 (زندگی رویایی آقای کیم) 00:00:53.554 --> 00:00:55.514 خوبه که ورزش میکنم 00:00:55.597 --> 00:00:56.890 بریم 00:00:56.974 --> 00:00:58.308 (قله ی کوهستان وول یونگ) 00:00:58.392 --> 00:00:59.977 (کوهستان وول یونگ) 00:01:05.899 --> 00:01:08.068 (از آتش جنگلی جلوگیری کنین) 00:01:09.403 --> 00:01:11.238 لعنتی 00:01:22.791 --> 00:01:26.587 سلام کیم ناک سو مدیر کل فروش تیم یک از ای سی تی هستم 00:01:26.670 --> 00:01:28.672 خاطراتتون رو خوندم قربان 00:01:28.755 --> 00:01:30.632 اگه بتونین کمکم کنین 00:01:30.716 --> 00:01:32.676 و کوچکترین راهنمایی بهم بکنین 00:01:32.759 --> 00:01:35.053 برای همیشه مدیونتون میشم 00:01:35.679 --> 00:01:36.888 لطفا کمکم کنین 00:01:38.140 --> 00:01:39.140 قربان؟ 00:01:40.267 --> 00:01:43.020 یکشنبه ساعت یازده صبح 00:01:43.103 --> 00:01:45.480 منو قله ی کوهستان وول یونگ ببین 00:01:45.981 --> 00:01:47.983 ببخشید؟ قربان 00:01:51.528 --> 00:01:53.155 کوهستان وول یونگ ساعت یازده صبح؟ 00:01:57.367 --> 00:01:58.702 لعنتی 00:02:00.537 --> 00:02:02.414 چرا نمیتونیم پشت تلفن صحبت کنیم؟ 00:02:02.497 --> 00:02:04.416 چرا باید اینقدر بیای بالا؟ 00:02:06.418 --> 00:02:08.879 (از آتش جنگلی جلوگیری کنین) 00:02:26.229 --> 00:02:31.818 از آتش جنگلی جلوگیری کنین 00:02:32.444 --> 00:02:38.992 از آتش جنگلی جلوگیری کنین 00:02:39.826 --> 00:02:42.496 از آتش جنگلی جلوگیری کنین 00:02:42.579 --> 00:02:43.705 از آتش جنگلی جلوگیری کنین؟ 00:02:43.789 --> 00:02:46.416 از آتش جنگلی جلوگیری کنین 00:02:47.250 --> 00:02:50.045 از آتش جنگلی جلوگیری کنین- از آتش جنگلی جلوگیری کنین؟- 00:02:50.671 --> 00:02:52.047 دیر کردی 00:02:52.130 --> 00:02:54.716 ببخشید بالا اومدن خیلی سخت بود 00:02:57.594 --> 00:03:00.681 نه به زباله سوزی- ممنون- 00:03:00.764 --> 00:03:02.683 نه به زباله سوزی 00:03:03.725 --> 00:03:07.187 ؟نه به زباله سوزی- نه به زباله سوزی- 00:03:07.270 --> 00:03:09.523 نه به زباله سوزی- نه به زباله سوزی- 00:03:09.606 --> 00:03:10.607 (نه به زباله سوزی) 00:03:10.691 --> 00:03:13.485 نه به زباله سوزی به خاطر میسپارم 00:03:13.568 --> 00:03:16.613 وای تو خیلی پیری 00:03:17.531 --> 00:03:20.242 ببخشید منو میشناسی؟ 00:03:20.325 --> 00:03:23.495 مشاهده حین کار 00:03:23.578 --> 00:03:26.373 مشاهده حین کار- ؟مشاهده حین کار- 00:03:26.456 --> 00:03:29.626 مشاهده حین کار- مشاهده حین کار- 00:03:29.710 --> 00:03:30.794 مشاهده حین کار 00:03:33.213 --> 00:03:34.256 مصاحبه کار 00:03:34.339 --> 00:03:37.092 به جای اینکه برم بیمارستان به دیدن مشتری هام میرم 00:03:38.719 --> 00:03:41.346 اون دیوونه است واقعا دیوونه است 00:03:44.099 --> 00:03:46.768 تو کسی بودی که منو توی ای سی تی استخدام کردی 00:03:46.852 --> 00:03:47.852 آیگو 00:03:51.398 --> 00:03:52.315 آیگو 00:03:52.399 --> 00:03:53.567 آیگو 00:03:53.650 --> 00:03:56.486 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:03:56.987 --> 00:03:59.614 فکر کنم به اندازه ی کافی خوب نبودم 00:03:59.698 --> 00:04:03.577 البته که نبودی نیازی به توضیح همه چیز نیست 00:04:04.411 --> 00:04:05.411 بله قربان 00:04:05.954 --> 00:04:08.290 کمک به جلوگیری از آتش جنگلی- کمک به جلوگیری از آتش جنگلی- 00:04:08.373 --> 00:04:10.959 محافظت طبیعی محیط- ...محافظت طبیعی محیط- 00:04:11.501 --> 00:04:13.628 تو حدود صد تا دویست میلیون وون گیرت میاد درسته؟ 00:04:13.712 --> 00:04:15.589 چی؟- آره یا نه؟- 00:04:16.256 --> 00:04:17.799 چرا اینو میپرسی؟ 00:04:17.883 --> 00:04:19.468 منظورت چیه چرا؟ 00:04:19.551 --> 00:04:23.764 تا بتونم بکنمش توی حلق مافوق هات 00:04:24.431 --> 00:04:27.017 من خودم تحویل میدم برای همین چیزی اشتباه نمیشه 00:04:27.100 --> 00:04:29.644 ببخشید؟- پنج درصد رو میگیرم- 00:04:31.021 --> 00:04:34.149 قربان؟ بی احترامی نباشه 00:04:34.232 --> 00:04:37.569 ولی از همچین راه هایی برای برگشتن به بالادستی ها استفاده میکنی؟ 00:04:37.652 --> 00:04:39.529 نه البته که نه 00:04:40.405 --> 00:04:41.656 ...پس چرا داری بهم میگی 00:04:41.740 --> 00:04:47.120 چون اون نوری که خودم داشتم توی تو نمیبینم 00:04:47.204 --> 00:04:48.371 نه 00:04:50.332 --> 00:04:53.835 مسئله ی بودن رهبر تیم مدیریت ایمنی 00:04:53.919 --> 00:04:57.589 اینه که ممکنه در ظاهر آدم به دزد نخوری باشه 00:04:57.672 --> 00:05:02.594 ولی در اصل کسیه که بالادستی ها بهش 00:05:02.677 --> 00:05:04.054 همه جور ماموریت سری میدن 00:05:04.137 --> 00:05:08.475 اینطوریه؟ یه دونه هم نداشتم 00:05:09.142 --> 00:05:10.560 به زودی یکی پیدا میکنی 00:05:11.895 --> 00:05:14.064 موقعیت خیلی خوبی اومدی 00:05:14.147 --> 00:05:16.817 ببخشید منظورت چیه؟ 00:05:17.818 --> 00:05:21.863 از وقتی بازنشست شدم ده سال میگذره 00:05:21.947 --> 00:05:22.989 ده سال 00:05:23.073 --> 00:05:26.868 ولی هنوز میشنوم توی شرکت چه اتفاقاتی داره میوفته 00:05:27.452 --> 00:05:29.996 لطفا بهم بگو 00:05:31.289 --> 00:05:34.876 وقتی بالادستی ها بهت ماموریتی دادن 00:05:35.669 --> 00:05:37.045 با کله بگیرش 00:05:38.421 --> 00:05:42.300 این زندگی جدیدت میشه 00:05:44.386 --> 00:05:46.930 بهش نیاز داری 00:05:48.098 --> 00:05:49.349 درسته 00:05:56.690 --> 00:05:58.275 گشنمه 00:06:01.278 --> 00:06:04.573 کمک به جلوگیری از آتش جنگلی- کمک به جلوگیری از آتش جنگلی- 00:06:04.656 --> 00:06:07.534 کمک به جلوگیری از آتش جنگلی- کمک به جلوگیری از آتش جنگلی- 00:06:07.617 --> 00:06:10.912 مراقبت طبیعی محیط- مراقبت طبیعی محیط- 00:06:11.580 --> 00:06:14.541 کمک به جلوگیری از آتش جنگلی 00:06:14.624 --> 00:06:17.127 هی کمرت رو صاف بگیر 00:06:17.752 --> 00:06:21.298 بیا کیم ناک سو رو به هیئت مدیره برگردونیم قربان 00:06:25.468 --> 00:06:26.553 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:26.636 --> 00:06:29.598 دارم میگم اگه میخوای میتونی کیم ناک سو رو برگردونی 00:06:35.103 --> 00:06:36.521 منظورت چیه؟ 00:06:37.564 --> 00:06:38.940 چرا الان؟ اینقدر یهویی 00:06:41.318 --> 00:06:42.611 یهویی نیست 00:06:43.528 --> 00:06:46.698 هه ته هوان انصراف داده یه جای جدید داره آزاد میشه 00:06:49.159 --> 00:06:50.201 مسخره بازی در نیار 00:06:50.994 --> 00:06:52.454 چرا اینو پیشنهاد میدی؟ 00:06:56.249 --> 00:06:57.417 ...لعنتی 00:06:57.500 --> 00:06:58.585 چی؟ 00:06:58.668 --> 00:06:59.920 آسانه 00:07:00.003 --> 00:07:01.083 کارخونه؟ چی شده؟ 00:07:03.548 --> 00:07:05.300 داستانش طولانیه 00:07:05.383 --> 00:07:08.762 ولی کارخونه ی آسان یک یاز مبارزه های بزرگ امسال تیم منابع انسانیه 00:07:11.514 --> 00:07:14.142 برای همین به کمک ناک سو برای اینکار نیاز داریم 00:07:17.020 --> 00:07:18.313 مطمئنی؟ 00:07:30.158 --> 00:07:31.534 (مدیر کل کیم ناک سو) 00:07:31.618 --> 00:07:35.080 (قسمت شش مرز زندگی) 00:07:38.959 --> 00:07:41.795 وقتی بالادستی ها بهت ماموریتی میدن 00:07:42.504 --> 00:07:44.089 با کله قبول کن 00:07:44.172 --> 00:07:47.801 این زندگی جدیدت میشه 00:07:48.426 --> 00:07:50.428 چند روزه هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:07:51.137 --> 00:07:52.931 اصلا میدونه چی داره میگه؟ 00:07:55.809 --> 00:07:57.018 بیا اینجا 00:08:00.105 --> 00:08:03.441 چهار روزه تست امنیتی انجام ندادی 00:08:10.865 --> 00:08:13.785 (نتایج بازرسی) 00:08:14.577 --> 00:08:15.829 مطمئنی؟ 00:08:18.081 --> 00:08:20.166 حتی اگه بررسی کنم یه ذره هم چیزی نمیدونم 00:08:20.250 --> 00:08:21.501 تازه 00:08:22.419 --> 00:08:26.006 بهم گفتی یه جا لم بدم و بعدش برم یادته؟ 00:08:28.883 --> 00:08:31.845 چی هستی یه بچه؟ 00:08:32.929 --> 00:08:35.932 برای خوردن ناهار اینجا باید مسابقه بذاری 00:08:36.683 --> 00:08:38.977 پس چرا نمیتونم بچه باشم؟ 00:08:40.270 --> 00:08:41.438 قطع ا میتونی 00:08:42.063 --> 00:08:44.733 تا وقتی مسئولیت رو مثل یه بزرگسال 00:08:44.816 --> 00:08:47.527 وقتی تصادف زمانی که کاری نمیکنی اتفاق بیوفته قبول کنی 00:08:48.695 --> 00:08:50.447 قبل از اینکه نگران تصادف ها باشی 00:08:50.530 --> 00:08:54.325 چطوره روی تمرینات ایمنی تمرکز کنی 00:08:55.076 --> 00:08:58.079 که باعث بهبود انعطاف پذیری و کم کردن ریسک میشه؟ 00:08:58.163 --> 00:09:00.498 واقعا دوست دارم اونا رو درست انجام بدم 00:09:00.582 --> 00:09:02.625 ولی کسی که داره بهم نشون میده 00:09:02.709 --> 00:09:04.627 فقط یه کارمند عالیه 00:09:07.672 --> 00:09:08.715 آیگو 00:09:20.435 --> 00:09:21.686 سانگ گو 00:09:24.689 --> 00:09:25.689 هی 00:09:35.533 --> 00:09:36.785 آقای کیم 00:09:37.494 --> 00:09:38.995 باید تیم تولید رو ببینم 00:09:39.079 --> 00:09:40.663 باشه بعدا زنگ میزنم 00:09:40.747 --> 00:09:42.957 باشه دیرم شده 00:09:43.041 --> 00:09:44.167 درسته برو 00:09:44.250 --> 00:09:46.503 عادت داشت زیر دست من کار میکرد 00:09:46.586 --> 00:09:49.130 بهش گفتم یه ایمیل بفرست 00:09:49.214 --> 00:09:51.216 ولی شخصا اومد بهم گزارش بده 00:09:51.299 --> 00:09:53.635 آیگو این بچه اصلا هوش نداره 00:09:53.718 --> 00:09:54.761 اه عزیزم 00:09:56.846 --> 00:09:57.846 چطور پیش رفت؟ 00:09:58.598 --> 00:09:59.974 موندم چیزی خورده یا نه 00:10:16.116 --> 00:10:19.119 نگران نباش من مراقبشم باشه؟ مشکلی نیست 00:10:21.329 --> 00:10:22.622 اینجایست 00:10:23.123 --> 00:10:24.457 تو همینجا بمون 00:10:28.795 --> 00:10:32.006 این ماشین عالیه چه سواری راحتی 00:10:32.090 --> 00:10:34.843 ساتگ چول ماشینت عالیه 00:10:34.926 --> 00:10:35.927 اه درسته 00:10:38.221 --> 00:10:42.392 البته که انجام میدم میدونستم قبول میشی 00:10:42.892 --> 00:10:43.892 بس کن 00:10:44.394 --> 00:10:46.813 مدیر خاکسپاری حیوان خونگی رو قبول شدی؟ 00:10:48.898 --> 00:10:50.738 شنیدم این دفعه امتحانش خیلی سخت بوده 00:10:50.775 --> 00:10:52.861 بفرما یکم قهوه یخی بخور- ممنون- 00:10:52.944 --> 00:10:53.944 خب دیگه من میرم 00:10:54.863 --> 00:10:56.114 صبر کن 00:10:58.032 --> 00:10:59.659 همسرم یکم عجوله 00:11:01.494 --> 00:11:04.080 عجولی اسم وسطشه 00:11:04.164 --> 00:11:07.500 پس اگه بتوین بی خیالش بشی فقط ...همین یه بار 00:11:11.129 --> 00:11:12.130 لطفا تجدید نظر کن 00:11:13.715 --> 00:11:15.049 خیلی معذرت میخوام 00:11:17.635 --> 00:11:19.596 چه کار کنم ها یونگ؟ 00:11:20.221 --> 00:11:21.221 ولش کن 00:11:21.681 --> 00:11:22.921 بدبختیه فقط بگیرش 00:11:22.974 --> 00:11:24.184 باشه باشه- باشه- 00:11:24.267 --> 00:11:25.977 بفرما- بابت ماشین ممنون- 00:11:26.060 --> 00:11:28.146 عسلم لطفا ها جین 00:11:28.229 --> 00:11:29.939 فقط همین یه بار لطفا 00:11:30.023 --> 00:11:31.691 زود باش 00:11:31.774 --> 00:11:32.984 هی- ها جین- 00:11:33.067 --> 00:11:34.569 چت شده؟ 00:11:36.237 --> 00:11:38.114 ببخشید- چیه؟- 00:11:38.198 --> 00:11:39.908 دوباره یکم بلند تر 00:11:44.746 --> 00:11:47.916 ببخشید- بفرما همینه- 00:11:47.999 --> 00:11:50.585 هیچ وقت دیگه دست کمت نمیگیرم قول میدم 00:11:50.668 --> 00:11:53.129 پس ماشین رو پس بده 00:11:53.213 --> 00:11:55.381 باشه فهمیدم میرم دیگه- باشه- 00:11:55.465 --> 00:11:56.841 اونی صبر کن 00:11:56.925 --> 00:11:58.176 معذرت میخوام- هی- 00:11:58.259 --> 00:11:59.928 اونی ببخشی- هی- 00:12:00.011 --> 00:12:02.013 لطفا اونی میشه این یه بار رو بی خیال بشی؟ 00:12:02.096 --> 00:12:04.390 واقعا معذرت میخوام چی فکر میکردم؟ 00:12:04.474 --> 00:12:07.185 اونی لطفا این یه بار رو بی خیال شو؟ لطفا؟- هی- 00:12:09.979 --> 00:12:11.189 کافیه 00:12:12.899 --> 00:12:15.235 من نود میلیون وون اجرا دیدم پس کافیه 00:12:15.318 --> 00:12:18.154 هی اصلا قراره با ماشینت چه کار کنم؟ 00:12:18.238 --> 00:12:20.073 غیر قابل باوره 00:12:21.658 --> 00:12:24.202 فقط برای یه روز قرضش میکنم مشکلی نیست؟ 00:12:25.620 --> 00:12:27.914 البته کاملا خوبه 00:12:27.997 --> 00:12:29.958 واقعا معذرت میخوام اونی 00:12:30.041 --> 00:12:32.418 اه خدا واقعا دوستت دارم 00:12:32.502 --> 00:12:35.421 منم خیلی دوستت دارم 00:12:35.505 --> 00:12:36.673 چی؟- ...منظورم اینه- 00:12:36.756 --> 00:12:38.967 ببخشید خیلی ممنون 00:12:39.050 --> 00:12:41.552 و الان خانم پارک ها جین 00:12:41.636 --> 00:12:43.596 مشاور املاک- مشاور املاک- 00:12:43.680 --> 00:12:45.390 تبریک- تبریک- 00:12:49.560 --> 00:12:51.062 دیگه میرم- باشه- 00:12:51.145 --> 00:12:53.147 کارت عالی بود 00:12:56.025 --> 00:12:58.361 ببخشید فقط یه چیز دیگه هست 00:12:59.320 --> 00:13:00.863 باید اینکارو بکنم 00:13:00.947 --> 00:13:03.408 تا این حس سنگین رو 00:13:04.492 --> 00:13:05.702 از روی قلبم بردارم 00:13:06.828 --> 00:13:07.954 تو میفهمی درسته؟ 00:13:24.304 --> 00:13:25.888 بفرما 00:13:31.394 --> 00:13:32.687 ...صبر کن 00:13:34.605 --> 00:13:38.943 بله الان همش در مورد ماشین جدیده 00:13:42.030 --> 00:13:43.239 خیلی راضی کننده است 00:13:49.120 --> 00:13:50.120 بند چانه 00:13:58.087 --> 00:14:00.131 باید روغن کاری بشه؟ 00:14:01.549 --> 00:14:02.549 چی؟ 00:14:03.343 --> 00:14:05.887 آقای کیم- سانگ گو هی- 00:14:05.970 --> 00:14:08.056 باید تیم لجستیک رو ببینم- واقعا؟- 00:14:08.139 --> 00:14:10.016 ...تیم لجستیک 00:14:10.099 --> 00:14:11.434 هی خطرناکه 00:14:12.185 --> 00:14:14.604 ببخشید نباید کسی اینو تمیز کنه؟ 00:14:15.146 --> 00:14:16.439 باشه بعدا میبینمت- باشه- 00:14:16.522 --> 00:14:17.398 بهم زنگ بزن 00:14:17.482 --> 00:14:18.733 تمیزش کن سریع 00:14:20.526 --> 00:14:22.695 نباید این چیزا رو روی زمین بذاری 00:14:30.828 --> 00:14:33.581 (تیم مدیریت ایمنی) 00:14:35.708 --> 00:14:37.043 چی اینقدر وقتش رو گرفته؟ 00:14:39.170 --> 00:14:40.296 (جونگ سانگ گو) 00:14:41.589 --> 00:14:43.508 کی میای؟ 00:14:45.551 --> 00:14:47.095 نه فقط صبر میکنم 00:14:49.097 --> 00:14:50.473 چیه؟ 00:14:57.397 --> 00:14:58.397 آقای کیم 00:14:59.065 --> 00:15:01.818 مرد پیدا کردن اینجا سخت بود ببخشید دیر کردم 00:15:01.901 --> 00:15:03.611 مشکلی نیست نگرانش نباش 00:15:04.153 --> 00:15:05.279 کار امروزت تموم شده؟ 00:15:06.030 --> 00:15:07.073 بله 00:15:09.700 --> 00:15:10.576 خوبه 00:15:10.660 --> 00:15:11.744 بشین 00:15:11.828 --> 00:15:13.913 باید سرت شلوغ باشه وقتت رو نمیگیرم که؟ 00:15:13.996 --> 00:15:16.582 نه مشکلی نیست تقریبا کار یه روز رو تموم کردم 00:15:16.666 --> 00:15:17.750 اه درسته 00:15:20.294 --> 00:15:22.922 حس کردم بدون من خیلی خوب غذا نمیخوری 00:15:23.005 --> 00:15:24.799 آیگو 00:15:24.882 --> 00:15:26.926 باشه بنوش- آیگو- 00:15:27.009 --> 00:15:30.138 باید زودتر به دیدنت میومدم ببخشید 00:15:30.221 --> 00:15:32.932 نه حتما سرت شلوغ بوده اوضاع چطوره؟ 00:15:33.015 --> 00:15:35.977 خب...ایک هیون، سونگ هی و من 00:15:36.060 --> 00:15:39.147 هر کاری دو جین وو بهمون میگه انجام میدیم 00:15:40.106 --> 00:15:42.442 اوضاع هنوز واقعا کنترل نشده 00:15:43.234 --> 00:15:46.154 مردم میگن قدر بهار رو نمیدونی تا وقتی گل ها برن 00:15:46.195 --> 00:15:48.990 هممون میگیم وقتی آقای کیم بود اوضاع خیلی بهتر بود 00:15:49.073 --> 00:15:50.074 ببخشید 00:15:50.867 --> 00:15:53.911 باید تا تهش ازتون مراقبت میکردم 00:15:53.995 --> 00:15:57.790 میدونم درسته؟ کی برمیگردی قربان؟ 00:16:04.589 --> 00:16:06.007 از کجا باید بدونم؟ 00:16:08.301 --> 00:16:09.301 ...من 00:16:11.637 --> 00:16:13.306 اه خانم لی 00:16:13.931 --> 00:16:15.766 آقای جونگ سلام کن 00:16:17.643 --> 00:16:20.062 ایشون خانم لی جو یونگ مشاور کارخونه هستن 00:16:20.146 --> 00:16:21.689 اون ستاره ی کارمنداست 00:16:21.772 --> 00:16:25.276 سلام از دیدنتون خوشبختم من سانگ گو از تیم یک فروهستم 00:16:26.736 --> 00:16:28.362 چیزی برای گزارش داری؟ 00:16:29.697 --> 00:16:31.782 ظرف سگ داره پشه ها رو جمع میکنه؟ 00:16:32.408 --> 00:16:35.495 و کیسه ی مدفوع هم پر شده 00:16:36.496 --> 00:16:37.830 من ظرف آبش رو شستم 00:17:18.996 --> 00:17:20.873 علیرغم همه ی این چیزا 00:17:20.957 --> 00:17:23.834 بهتر نیست رابطه ات رو با آقای بک بهتر کنی؟ 00:17:24.669 --> 00:17:28.047 به هر حال به کس دیگه ای توی تیم فروش نیاز نداری 00:17:28.130 --> 00:17:31.384 نباید بیشتر تلاشت رو توی این زمان ها 00:17:31.467 --> 00:17:33.219 به نجات کار خودت اختصاص بدی 00:17:47.400 --> 00:17:50.236 لبتابم کو؟ 00:18:02.290 --> 00:18:03.499 اینجاست 00:18:11.424 --> 00:18:12.758 (حسادت نقطه قوت کیم سو گیوم) 00:18:12.842 --> 00:18:13.843 کیم سو گگیوم؟ 00:18:18.598 --> 00:18:19.682 (اخطار پرداخت وام) 00:18:19.765 --> 00:18:21.225 وام؟ 00:18:23.019 --> 00:18:24.937 (جزئیات پرداخت از جولای 2025) 00:18:25.021 --> 00:18:26.188 (کل وام سی میلیون وون) 00:18:26.272 --> 00:18:29.191 مرد این فرهنگ روز نوشیدن رو دوست دارم عالیه 00:18:34.488 --> 00:18:35.823 کیم سو گیوم؟ 00:18:37.783 --> 00:18:39.285 شماها در مورد این میدونین 00:18:44.540 --> 00:18:46.459 (اخطار پرداخت وام) 00:18:46.542 --> 00:18:48.252 اینجا میگه این شماره در دسترس نیست 00:18:48.336 --> 00:18:50.755 دوباره زنگ بزن- بیشتر از ده بار تلاش کردم- 00:18:50.838 --> 00:18:52.465 هی اون الان توی لس آنجلسه 00:18:52.548 --> 00:18:53.674 چی؟- چی؟- 00:18:56.302 --> 00:18:58.721 صبر کن اون عوضی وام ها رو به اسم ما گرفته و فرار کرده؟ 00:18:58.804 --> 00:19:00.222 باورم نمیشه 00:19:00.306 --> 00:19:02.600 اون احتمالا کل سرمایمون رو هم گرفته 00:19:02.683 --> 00:19:04.769 عجب عوضی ای 00:19:06.228 --> 00:19:07.229 صبر کن صبر کن 00:19:07.313 --> 00:19:10.232 خب در کل با اسم ما چقدر وام گرفته؟ 00:19:11.567 --> 00:19:13.611 هر کدوم سی میلیون وون 00:19:13.694 --> 00:19:14.737 سی میلیون؟- سی؟- 00:19:14.820 --> 00:19:15.946 سی میلیون 00:19:19.825 --> 00:19:21.619 من میخواستم یه ماشین نو بخرم- آیگو- 00:19:21.702 --> 00:19:23.788 پس ما فقط باید پول رو 00:19:23.871 --> 00:19:25.706 به یه حساب نوشته شده بریزیم درسته؟ 00:19:25.790 --> 00:19:27.541 به دوست دخترم قول دادم بریم ایبیزا 00:19:27.625 --> 00:19:28.751 خیلی خب پرداخت شد 00:19:28.834 --> 00:19:29.877 منم 00:19:31.003 --> 00:19:33.464 یه مدت ورشکستم- همینو بگو- 00:19:36.050 --> 00:19:37.050 صبر کن 00:19:37.927 --> 00:19:40.179 شماها الان پول رو دادین؟ 00:19:40.262 --> 00:19:43.641 آره باید این چیزا رو سریع رفع کنیم 00:19:43.724 --> 00:19:45.142 خب الان چی؟ 00:19:45.226 --> 00:19:47.520 منظورت چیه الان چی؟ بیا برگردیم 00:19:48.145 --> 00:19:50.940 باید برای مدرسه آماده بشیم- خب کره خیلی خوش میگذره- 00:19:51.023 --> 00:19:52.316 خیلی خوش گذشت 00:19:53.401 --> 00:19:54.819 خداحافظ بیا دوباره همدیگه رو نبینیم 00:19:54.902 --> 00:19:55.945 خداحافظ 00:19:56.821 --> 00:19:58.030 مراقب باش 00:20:09.333 --> 00:20:10.459 تو نمیری؟ 00:20:18.384 --> 00:20:20.010 لعنتی، اون حروزاده کثافت 00:20:20.845 --> 00:20:24.014 حداقل میتونست قبل اینکه در بره پول قبض برق رو بده 00:20:27.893 --> 00:20:29.979 لی جونگ هوان، کثافت حرومی 00:20:46.579 --> 00:20:48.456 (مدیر اجرایی، شیم گانگ هون) 00:20:50.958 --> 00:20:54.170 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفتید در دستر - لعنتی! بازم خاموشه - 00:20:55.254 --> 00:20:57.506 چطوری باید آماده بشم 00:20:57.590 --> 00:20:59.300 وقتی اون نمیخواد چیزی رو بهم بگه؟ 00:21:01.385 --> 00:21:04.638 لعنتی! اون یه پا کلاهبرداره 00:21:05.681 --> 00:21:07.933 وقتی اونطوری تند تند و با حرص ولع تمام داشت 00:21:08.017 --> 00:21:10.811 اون سوپ اردک طعم دارشده رو با پنج تا پیراشکی پیازچه رو میخورد، باید این رو میفهمیدم 00:21:12.271 --> 00:21:14.774 من واقعا یه پا اسکل بودم که حرفاش رو باور کردم 00:21:16.650 --> 00:21:17.860 لعنتی 00:21:21.572 --> 00:21:22.572 خدای من 00:21:22.615 --> 00:21:25.409 (خوابگاه کارکنان) 00:21:27.369 --> 00:21:28.829 کیه؟ 00:21:34.710 --> 00:21:35.836 چیکار داری میکنی؟ 00:21:35.920 --> 00:21:36.837 !یوبو 00:21:36.921 --> 00:21:39.673 چرا اومدی اینجا؟ حتی یه زنگم قبلش نزدی 00:21:39.757 --> 00:21:41.634 این موقع شب خیلی خطرناکه 00:21:42.843 --> 00:21:44.887 اومدم سوپرایزت کنم 00:21:44.970 --> 00:21:46.347 واقعا سوپرایزم کردی 00:21:46.430 --> 00:21:48.140 این ماشین رو از کجا آوردی؟ 00:21:50.017 --> 00:21:51.310 ...من 00:21:53.395 --> 00:21:54.395 توی لاتاری بردم 00:21:55.981 --> 00:21:58.651 ای بابا، شوخی نکن جدی میگم. از کجا آوردیش؟ 00:21:58.734 --> 00:22:00.653 واقعا میگم همه چی‌رو تو برات تعریف میکنم 00:22:01.445 --> 00:22:03.489 صبرکن، اول باید این رو بندازم دور - باشه - 00:22:08.911 --> 00:22:11.997 جدا؟ مال ها یونگه؟ 00:22:12.081 --> 00:22:13.833 البته 00:22:14.542 --> 00:22:16.627 سانگ‌‌چول براش این ماشین جدید رو خریده 00:22:16.710 --> 00:22:19.964 تو که نمیخوای ماشین یکی دیگه رو خراب کنی باید حواست کاملا جمع باشه 00:22:22.216 --> 00:22:23.216 بفرما 00:22:24.426 --> 00:22:26.428 بیا تو 00:22:26.512 --> 00:22:30.307 واو، اینا دیگه چین؟ خیلی سنگینن 00:22:31.350 --> 00:22:33.602 باشه، اینم از این 00:22:34.478 --> 00:22:35.604 ...بذار ببینم 00:22:41.026 --> 00:22:43.445 تو هنوز شام نخوردی مگه نه؟ - نه - 00:22:43.529 --> 00:22:45.823 برات یه هات پات اعلا درست میکنم 00:22:45.906 --> 00:22:47.116 باشه 00:22:47.992 --> 00:22:49.410 اینو باید بذاری اون بالا - اینجا؟ - 00:22:49.493 --> 00:22:51.161 آره، فریزر - باشه - 00:22:52.746 --> 00:22:55.165 پس سانگ چول شرکت خودش رو راه انداخته؟ 00:22:55.249 --> 00:22:56.458 خیلی وقته 00:22:56.542 --> 00:22:59.336 اون یه عالمه آدم نه تنها استخدام کرده یه جشن بزرگ هم سر افتتاحیه‌اش گرفته بود 00:22:59.879 --> 00:23:01.714 که اینطور 00:23:02.464 --> 00:23:04.300 چرا اینو پرسیدی؟ 00:23:05.134 --> 00:23:07.469 هیچی، میتونم توی چیزی‌کمکت کنم؟ 00:23:08.345 --> 00:23:10.931 واو، ببینش! به چه مناسبت؟ 00:23:11.015 --> 00:23:13.851 زودباش، اگه کمکت کنم زودتر هم کارت رو تموم میکنی خب بگو چیکار کنم 00:23:15.728 --> 00:23:19.189 بعد اینکه چند ماه کار خونه انجام دادی حالا میفهمی چی به چیه نه؟ 00:23:19.273 --> 00:23:22.359 اگه دستمزد ساعتی کارهای خونه رو بشینی حساب کنی چیز شوخی برداری نیست 00:23:22.443 --> 00:23:23.694 باشه، حق باتوئه 00:23:27.114 --> 00:23:28.490 باشه 00:23:32.786 --> 00:23:33.954 یوبو - زهره‌ام ترکید - 00:23:34.038 --> 00:23:35.372 کم مونده بود دستم رو ببرم 00:23:35.456 --> 00:23:36.582 یوبو 00:23:36.665 --> 00:23:38.459 چیکار داری میکنی؟ تمومش کن 00:23:38.542 --> 00:23:42.129 امشب رو اینجا میمونی نه؟ - نه میخوام برم خونه - 00:23:42.212 --> 00:23:43.297 نرو - ای بابا - 00:23:43.380 --> 00:23:44.506 نرو - تمومش کن - 00:23:44.590 --> 00:23:46.383 دیوونه شدی؟ - چطوره یه بچه دیگه داشته باشیم؟ - 00:23:46.467 --> 00:23:47.760 یه بچه دیگه؟ 00:23:47.843 --> 00:23:49.386 من یه دختر میخوام - ...خدای من - 00:23:49.470 --> 00:23:50.888 من واقعا یه دختر میخوام - تمومش کن - 00:23:50.971 --> 00:23:53.140 سوگیوم دیگه کیوت نیست اون دیگه به حرفام گوش نمیده 00:23:53.223 --> 00:23:55.309 خدای من! جدا که! تمومش کنه - چی؟ - 00:23:56.894 --> 00:23:57.978 خدای من 00:23:58.520 --> 00:23:59.605 خدای من 00:24:07.029 --> 00:24:08.280 بیا بخوریم - بیا بخوریم - 00:24:08.781 --> 00:24:10.824 از رنگ و بوش مشخصه قراره فوق‌العاده باشه 00:24:10.908 --> 00:24:12.284 باشه - تا دا - 00:24:12.368 --> 00:24:14.286 خدای من - خیلی خب - 00:24:15.245 --> 00:24:17.289 اینم از این 00:24:18.624 --> 00:24:19.624 منم 00:24:20.334 --> 00:24:22.670 اینم برای تو 00:24:24.171 --> 00:24:25.798 اماده؟ - به سلامتی - 00:24:25.881 --> 00:24:26.881 به سلامتی 00:24:29.051 --> 00:24:30.386 اون چیه؟ 00:24:31.261 --> 00:24:32.262 چی؟ 00:24:32.346 --> 00:24:33.681 اون پوستر 00:24:34.515 --> 00:24:35.849 نمیدونم 00:24:37.226 --> 00:24:40.020 خودت اون رو گذاشتی اونجا منظورت چیه نمیدونی چیه؟ 00:24:40.104 --> 00:24:42.189 نمیدونم، اصلا اونجا چیکار میکنه؟ 00:24:42.272 --> 00:24:43.272 نمیدونم 00:24:44.566 --> 00:24:48.153 پسر، خیلی وقته غذای خونگی نخورده بودم خیلی خوشمزه‌ست 00:24:53.701 --> 00:24:55.869 چقدر دیگه قراره اینجا بمونی؟ 00:24:59.206 --> 00:25:01.959 خب، این پستی نیست که به هرکسی بدنش 00:25:02.042 --> 00:25:04.962 فکر میکنم تا وقتی که یه جایگزین مناسب پیدا کنن باید اینجا بمونم 00:25:06.171 --> 00:25:08.048 پس نمیتونی به ستاد تا اون موقع به ستاد مرکزی برگردی 00:25:08.841 --> 00:25:10.884 بهت که قبلا گفتم این یه جور تمرین خاص و ویژه‌ست 00:25:11.969 --> 00:25:14.054 تو نمیتونی برگردی - بهت که گفتم اینطوری نیست - 00:25:14.138 --> 00:25:16.432 اگه اینطوری سرم داد بزنی منم پامیشم میرم خونه 00:25:19.560 --> 00:25:20.769 خدای من 00:25:23.063 --> 00:25:26.233 دست از کتمان همه چیز بردار و راستش رو بهم بگو 00:25:26.316 --> 00:25:29.194 من باید بفهمم دقیقا اینجا چه خبره، مگه نه؟ 00:25:52.801 --> 00:25:54.219 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:54.720 --> 00:25:55.763 چیکار میشه کرد؟ 00:25:55.846 --> 00:25:59.475 میخوای همینطوری اینجا بمونی یا میخوای استعفا بدی؟ 00:26:00.017 --> 00:26:01.894 هنوز یه شانسی برای برگشتن دارم 00:26:01.977 --> 00:26:03.187 اوکی، باشه 00:26:03.270 --> 00:26:05.939 اما اگه نتونی چی؟ 00:26:07.608 --> 00:26:08.608 اوه، خواهش میکنم 00:26:11.737 --> 00:26:13.280 از عصبانیت استعفا نده 00:26:14.823 --> 00:26:17.534 میدونم خواستن همچین چیزی خودخواهانه‌ست اما لطفا اینکارو نکن 00:26:18.035 --> 00:26:19.953 ما باید برای چند سال بعدمون هم برنامه بریزیم 00:26:20.579 --> 00:26:22.372 تو در مورد قرض و قوله‌هامون هم میدونی 00:26:22.456 --> 00:26:25.751 سوگیوم الان دانشجوی سال اوله شاید بتونه هزینه عروسیش رو خودش بده 00:26:27.211 --> 00:26:29.088 ولی باید تا فارغ التحصیلی هواش رو داشته باشیم 00:26:30.380 --> 00:26:34.218 نذار حق سنوات وسوسه‌ات کنه و یکم دیگه تحمل کن 00:26:36.762 --> 00:26:37.762 ...من 00:26:38.722 --> 00:26:41.934 منم الان میتونم کمکت کنم 00:26:43.602 --> 00:26:44.602 منظورت چیه؟ 00:26:48.357 --> 00:26:50.818 نمیخواستم اینطوری این رو بهت بگم 00:26:51.693 --> 00:26:52.903 چیه؟ بهم بگو 00:26:55.864 --> 00:26:58.742 من تونستم توی امتحان مشاور املاک شدن قبول بشم 00:26:59.368 --> 00:27:00.244 چی؟ 00:27:00.327 --> 00:27:03.622 بدون اینکه بدونی براش درس خوندم و توش قبول شدم 00:27:05.999 --> 00:27:07.292 باورم نمیشه 00:27:08.043 --> 00:27:09.336 من رو چی حساب کردی؟ 00:27:10.337 --> 00:27:11.588 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:27:11.672 --> 00:27:14.007 من که فکر نمی‌کنم تو ابرقهرمانی 00:27:14.091 --> 00:27:15.634 یا مک‌گایری چیزی باشی 00:27:16.718 --> 00:27:19.680 من تو رو به عنوان کیم‌ ناک‌سویی که از اول میشناسم دیدم و این تصمیم رو گرفتم 00:27:25.144 --> 00:27:26.270 ...منظورم اینه 00:27:27.187 --> 00:27:31.150 فکر میکنی پول درآوردن خیلی راحته؟ 00:27:33.110 --> 00:27:34.987 ...فکر میکنی من 00:27:37.823 --> 00:27:40.742 ...نه من فقط من فقط نمیخوام اینکارو بکنی 00:27:43.328 --> 00:27:44.413 لعنتی 00:27:47.291 --> 00:27:48.667 تو دیگه باید بری 00:28:45.015 --> 00:28:47.809 اون واقعا از امتحانش قبول شده؟ 00:28:56.360 --> 00:28:57.486 ...اگه واقعا اخراج بشم 00:29:00.030 --> 00:29:01.657 ...و اون تنها کسی باشه که داره کار میکنه 00:29:04.034 --> 00:29:05.285 تصمیم فوق العاده‌ای گرفتی 00:29:05.869 --> 00:29:07.287 به محض اینکه پول پیش پرداخت رو بدی 00:29:07.371 --> 00:29:08.789 ...ما شروع میکنیم - خدای من - 00:29:08.872 --> 00:29:10.499 قرارداد رو بچینیم - درسته - 00:29:11.500 --> 00:29:12.834 هی 00:29:12.918 --> 00:29:13.961 چیکار داری میکنی؟ 00:29:14.044 --> 00:29:15.337 برو 00:29:17.547 --> 00:29:18.674 باشه 00:29:18.757 --> 00:29:20.175 ...کارت ملی و 00:29:20.259 --> 00:29:22.678 لطفا تمومش کن اینطوری داری معذبم میکنی 00:29:22.761 --> 00:29:23.804 سانگ چول - ولم کن - 00:29:23.887 --> 00:29:25.055 سانگ‌چول 00:29:34.106 --> 00:29:36.108 پیش پرداخت، حق قرارداد و اقساط 00:29:36.191 --> 00:29:37.859 میشه پرداخت اقساطش‌ رو یجورایی مدیریت کرد 00:29:47.536 --> 00:29:48.745 اون یارو کی بود؟ 00:29:48.829 --> 00:29:51.748 اون فقط یه نفره که سر کار دیدمش انقدر اذیتم نکن 00:29:51.832 --> 00:29:53.375 واقعا بخاطر کار همدیگه رو دیده بودین درسته؟ 00:29:53.458 --> 00:29:54.876 مگه نه؟ 00:29:54.960 --> 00:29:56.003 خدای من 00:29:56.837 --> 00:30:00.132 فقط باهاش مشروب نخور - فقط برو خونه رو تمیز کن - 00:30:23.947 --> 00:30:24.947 یوبو 00:30:28.535 --> 00:30:29.745 یوبو 00:30:31.455 --> 00:30:32.456 یوبو 00:30:44.217 --> 00:30:45.302 یوبو 00:30:45.385 --> 00:30:46.803 نه 00:30:52.476 --> 00:30:55.604 این درست نیست 00:31:01.943 --> 00:31:04.404 اون یه مدت بود صداش درنمیومد باز چش شده؟ 00:31:06.448 --> 00:31:08.241 ولش کن 00:31:08.867 --> 00:31:10.577 حتما تا الان خیلی داشته عذاب میکشیده 00:31:18.627 --> 00:31:20.087 !کیم ناک سو 00:31:20.587 --> 00:31:22.839 اون کیه؟ 00:31:22.923 --> 00:31:24.925 من مدیر اجراییم 00:31:25.008 --> 00:31:28.011 من بدون اینکه یه ترفیع مقام بگیرم همینطوری آروم آروم بالا رفتم 00:31:28.887 --> 00:31:31.640 من یه کارمند دولتیم که از یکی از بهترین دانشگاه های کشور فارغ التحصیل شده نخبه نخبه ها 00:31:31.723 --> 00:31:34.643 من 99.9 درصد مطمئنم سال بعد مدیر کل میشم 00:31:34.726 --> 00:31:35.644 فهمیدی؟ 00:31:35.727 --> 00:31:38.146 کاسه غذای سگ داره مگس ها رو دور خودش جمع میکنه 00:31:38.230 --> 00:31:41.108 و کیسه گوهش هم پرشده، ببر بندازشون دور 00:31:50.325 --> 00:31:52.119 من توی سئول یه آپارتمان 00:31:52.202 --> 00:31:53.537 با پول خودم خریدم 00:31:54.162 --> 00:31:56.998 و پسرم رو فرستادم دانشگاه 00:31:57.082 --> 00:31:59.084 من برای 25 سال 00:31:59.167 --> 00:32:00.502 توی یه شرکت معتبر کار کردم 00:32:01.044 --> 00:32:03.422 !و مدیر اجراییش بودم 00:32:03.505 --> 00:32:05.257 کثافتای عوضی حمال 00:32:23.024 --> 00:32:24.317 !تف به جد و آبادتون 00:32:31.450 --> 00:32:33.452 چرا دارین این بلاها رو سرم میارین؟ 00:32:39.666 --> 00:32:40.959 برای چی داره این همه مصیبت سرم آوار میشه؟ 00:32:52.512 --> 00:32:55.932 (آقای بک جونگ ته) 00:33:00.812 --> 00:33:01.812 کیم ناک‌سو 00:33:02.606 --> 00:33:03.815 بله قربان 00:33:03.899 --> 00:33:06.568 هی چرا انقدر سر وصدا هست؟ میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:33:06.651 --> 00:33:08.820 آره، صدات رو میشنوم 00:33:09.488 --> 00:33:11.823 داشتی پشت سرم چرت و پرت میگفتی مگه نه؟ 00:33:12.741 --> 00:33:14.493 نه، البته که نه 00:33:16.453 --> 00:33:18.121 میدونم شرایطت خیلی سخته 00:33:19.789 --> 00:33:21.374 امیدوارم این مدت غذات رو خورده باشی 00:33:33.678 --> 00:33:37.140 چخار، پنج، شیش، هفت، هشت 00:33:37.224 --> 00:33:39.976 دو، دو، سه، چهار 00:33:40.060 --> 00:33:42.646 پنج، شیش، هفت، هشت 00:33:42.729 --> 00:33:45.023 دو، دو، سه، چهار 00:33:46.608 --> 00:33:47.608 پنج 00:33:55.659 --> 00:33:57.202 خب؟ میبینی؟ - بله قربان - 00:33:57.994 --> 00:33:59.788 باشه، بگیر - باشه قربان - 00:34:01.414 --> 00:34:02.582 سه 00:34:03.875 --> 00:34:05.544 یک، دو، سه 00:34:19.891 --> 00:34:20.891 خدای من 00:34:24.479 --> 00:34:27.023 من بعدا باید یه ستاد مرکزی برگردم 00:34:28.608 --> 00:34:30.068 من که چیزی نپرسیدم 00:34:31.444 --> 00:34:33.947 ...نظارت روی ایمنی، گزارش فرستادن برای ستاد مرکزی 00:34:35.031 --> 00:34:37.909 ...من خیلی سرم شلوغه، خدای من 00:34:37.993 --> 00:34:40.579 (پذیرش، پرداخت) 00:34:48.712 --> 00:34:51.381 (پنج قاعده ایمنی) (تمرین های ایمنی و بررسی الوار) 00:34:53.300 --> 00:34:54.801 (فهرست بررسی ایمنی) (بازرسی ایمنی کارخانه) 00:35:10.984 --> 00:35:13.236 سلام جونگ ته. منم، کیم ناک‌سو 00:35:14.571 --> 00:35:17.157 قرار شام هنوز سرجاشه؟ 00:35:17.240 --> 00:35:19.868 آره آدرسش رو قبلا برات فرستادم 00:35:19.951 --> 00:35:21.411 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:35:21.494 --> 00:35:24.247 نه، فقط زنگ زدم مطمئن باشم 00:35:24.331 --> 00:35:27.292 باشه میبینمت - راستی یه چیز دیگه - 00:35:27.375 --> 00:35:29.836 تیم الوار یا تولید اینجا 00:35:29.919 --> 00:35:32.464 ازم خواستن یه سری چیزا رو برای تمرین ها آماده کنم 00:35:32.964 --> 00:35:35.842 بعدا برات میفرستمشون میشه نظرت رو درموردشون بهم بگی؟ 00:35:35.925 --> 00:35:39.054 تازکیا حس میکنم دیگه اون حس و حال گذشته رو ندارم 00:35:39.137 --> 00:35:40.430 پس مطمئن نیستم چطوری از آب دراومده 00:35:40.513 --> 00:35:43.767 من از اینجور چیزا سر درنمیارم نظر من تفاوتی هم به حال کارت میکنه؟ 00:35:43.850 --> 00:35:46.603 مشکلی نیست فقط میشه یه نگاه بهشون بندازی؟ 00:35:46.686 --> 00:35:48.021 بعدا برات میفرستمشون 00:35:48.104 --> 00:35:49.731 خیلی خب، باشه 00:35:49.814 --> 00:35:52.859 بعدا میبینمت، ممنونم 00:36:01.117 --> 00:36:02.661 تو میتونی اینکارو بکنی کیم ناک‌سو 00:36:06.623 --> 00:36:08.750 امروز عصر کسی برنامه خاصی چیزی داره؟ 00:36:12.337 --> 00:36:14.255 مشکلی نیست، میتونین بهم بگین 00:36:14.881 --> 00:36:15.882 ما وقتمون آزاده 00:36:15.965 --> 00:36:17.967 ما کار خاصی نداریم بکنیم 00:36:18.677 --> 00:36:21.554 پس چطوره تیم فروش امروز یه شام تیمی داشته باشه؟ 00:36:22.180 --> 00:36:24.057 عاشقشم! شام گروهی - عالیه - 00:36:24.140 --> 00:36:25.058 حتما 00:36:25.141 --> 00:36:27.185 چطوره توی اونجایی که آبجوی دست ساز میفروشه جا رزرو کنم؟ 00:36:27.268 --> 00:36:29.145 ...اونجا خوبه اما آقای وون 00:36:29.813 --> 00:36:30.897 بله قربان؟ 00:36:30.980 --> 00:36:34.234 بياين اونجایی بریم که تیمتون قبلا میرفتن میخوام اونجا رو یه امتحانی بکنم 00:36:35.860 --> 00:36:36.860 باشه 00:36:36.903 --> 00:36:39.030 بعد جلسه‌ام با مشتریا اونجا میبینمتون 00:36:39.114 --> 00:36:40.114 پس بعدا آدرسش‌رو برام بفرستین 00:36:40.156 --> 00:36:41.783 باشه قربان - اونجا میبینمتون - 00:36:41.866 --> 00:36:43.910 بعدا می‌بینیمتون - بعدا میبینیمتون قربان - 00:36:43.993 --> 00:36:45.745 بعدا میبینمتون - فعلا - 00:37:07.934 --> 00:37:09.269 چیکار داری میکنی؟ 00:37:12.772 --> 00:37:16.860 من باید این رو بفروشم تا حداقل بتونم سودش رو جبران کنم 00:37:19.904 --> 00:37:21.239 (فروش ماشین قهوه سازی) (باهام تماس بگیرین) 00:37:21.322 --> 00:37:22.991 هی، این چیه؟ 00:37:23.074 --> 00:37:24.868 اگه همچین پستی رو ببینی میخریش؟ 00:37:24.951 --> 00:37:28.163 خب چی؟ چیکار باید بکنم؟ 00:37:30.957 --> 00:37:31.875 این یکیه درسته؟ 00:37:31.958 --> 00:37:32.958 آره 00:37:46.556 --> 00:37:49.225 (ادیت به وسیله دست دوم) 00:37:49.309 --> 00:37:50.518 (کمتر از یک سال) 00:37:53.271 --> 00:37:55.648 چطوری همچین کلماتی راحت به ذهنت میرسن؟ 00:37:55.732 --> 00:37:58.026 من فقط دارم حقایق رو مینویسم 00:37:59.778 --> 00:38:03.615 اگه جزئیات مزخرف به لیستت اضافه کتی باعث‌میشه فابل اعتماد بنظر نیای 00:38:08.661 --> 00:38:10.705 چیز دیگه‌ای برای فروختن هست؟ 00:38:11.664 --> 00:38:13.500 بلندگوهای حرفه‌ای رده بالا 00:38:13.583 --> 00:38:15.752 سیستم کامل با قبلیت پخش وینیل و بلوتوث 00:38:16.252 --> 00:38:19.714 ...یه حال و هوای ساده از اواسط قرن 00:38:20.340 --> 00:38:23.051 اواسط قرن؟ این دیکه چه جور حال و هواییه؟ 00:38:24.636 --> 00:38:26.137 اواسط قرن 00:38:29.849 --> 00:38:32.936 اگه میز رو هم بخری، با همدیگه 300 هزار وون میدمشون 00:38:33.853 --> 00:38:35.355 دویست و‌پنجاه چطوره؟ - ‌- 280 00:38:36.105 --> 00:38:37.732 پس 260 - - 250 00:38:37.816 --> 00:38:38.817 باشه 270 00:38:41.528 --> 00:38:43.363 دویست و هفتاد و‌پنج چطوره؟ 00:38:44.697 --> 00:38:45.949 این دیگه پیشنهاد آخرمه 00:38:48.785 --> 00:38:50.495 باشه! یکم‌ تونستیم‌ پول دربیاریم 00:38:50.578 --> 00:38:52.539 میشه از طریق فروشگاه های زنجیره.ای هم فرستادش 00:38:52.622 --> 00:38:53.782 حتما چک‌میکنم خوب بسته‌بندی شده باشه 00:38:54.624 --> 00:38:55.624 باشه 00:38:57.544 --> 00:38:59.796 پس بیا باهم بریم فروشگاه - بریم - 00:39:08.638 --> 00:39:10.223 ممنونم 00:39:10.306 --> 00:39:11.933 مراقب خودت باش - ممنونم - 00:39:13.142 --> 00:39:16.563 (حسادت، قدرت منه) 00:39:16.646 --> 00:39:18.147 پسر، از گرسنگی روده کوچیکه داره روده بزرگه رو‌ میخوره 00:39:18.648 --> 00:39:19.858 تو گشنه‌ات نیست؟ 00:39:19.941 --> 00:39:21.442 منم 00:39:21.526 --> 00:39:22.527 بریم 00:39:25.154 --> 00:39:26.614 من بی ال تی سفارش میدم 00:39:26.698 --> 00:39:27.574 باشه 00:39:27.657 --> 00:39:29.367 بیا بخوریم 00:39:33.037 --> 00:39:34.757 میگن اونایی که کار نمیکنن، غذا هم نمیخورن 00:39:34.831 --> 00:39:38.334 حتما معنیش اینه که وقتی کار میکنی غذات هم خوشمزه‌تر بنظر میرشه 00:39:38.418 --> 00:39:40.003 این بگل خیلی خوبه 00:39:40.086 --> 00:39:41.921 چطوره یکی دیگه بگیریم و تقسیمش کنیم؟ 00:39:42.672 --> 00:39:45.174 بیا برای هرکدوممون یکی دیگه بگیریم 00:39:45.258 --> 00:39:46.843 امروز تونستیم 3.8 میلیون وون پول دربیاریم 00:39:46.926 --> 00:39:48.761 اره، بیا یکم دیگه سفارش بدیم - باشه - 00:39:51.222 --> 00:39:52.891 ما با همدیگه تیم خوبی میشیم نه؟ 00:39:57.228 --> 00:39:59.022 هان‌نا، قشنگ افتادیم رو غلتک 00:39:59.105 --> 00:40:02.984 چرا یکم توی بورس سرمایه گذاری نکنیم و شروع به خرید و فروش واقعی نکنیم؟ 00:40:03.067 --> 00:40:04.736 اما با این پول؟ 00:40:05.528 --> 00:40:07.030 من 30 میلیون بدهی دارم 00:40:09.490 --> 00:40:11.034 من دنبال یه سرمایه گذار میگردم 00:40:18.416 --> 00:40:19.416 باشه 00:40:27.008 --> 00:40:28.343 بریم دیگه 00:40:39.187 --> 00:40:40.187 باشه 00:40:49.155 --> 00:40:50.573 باشه 00:40:57.622 --> 00:40:58.706 بیا اینکارو بکنیم 00:41:28.778 --> 00:41:31.030 امیدوارم حال جسمی و روحی خوب باشه قربان 00:41:31.114 --> 00:41:33.992 زیردست ناچیزت، کیم‌ ناک‌سو اومده عرض ادب کنه 00:41:37.120 --> 00:41:39.163 چیکار داری میکنی؟ بیا اینجا 00:41:42.625 --> 00:41:44.293 جونگ ته، بیا یکم از این سوپ خماری بخور 00:41:44.377 --> 00:41:45.503 خدای من 00:41:45.586 --> 00:41:47.755 و یه نخ دندون برای بعد غذا 00:41:47.839 --> 00:41:49.048 ممنونم 00:41:50.842 --> 00:41:53.136 خیلی خب 00:41:54.387 --> 00:41:55.471 اوه، ممنونم 00:42:00.476 --> 00:42:01.602 ممنونم 00:42:01.686 --> 00:42:03.396 از غذاتون لذت ببرین - ممنونم - 00:42:04.856 --> 00:42:07.400 بفرمایین قربان، اینم یکم جوونه تربچه 00:42:09.444 --> 00:42:10.695 نوش جونت قربان 00:42:11.863 --> 00:42:12.905 تو میخوای پولش رو بدی؟ 00:42:13.614 --> 00:42:14.991 بخاطر غذا ممنونم 00:42:16.743 --> 00:42:19.162 نوش‌جان - باشه - 00:42:21.080 --> 00:42:22.080 هیونگ نیم 00:42:23.583 --> 00:42:26.544 حین کار توی کارخونه چیزای زیادی یاد گرفتم 00:42:26.627 --> 00:42:29.797 باعث شد حس کنم وقتمو تو کارخونه تلف کردم 00:42:29.881 --> 00:42:33.009 و نتونستم درست با اعضای تیمم ارتباط برقرار کنم 00:42:33.760 --> 00:42:36.304 در واقع واقعا ممنونم که منو فرستادین اونجا 00:42:36.387 --> 00:42:39.932 اگه نمی‌رفتم آسان فکر کنم هیچوقت نمی‌فهمیدم 00:42:40.475 --> 00:42:41.559 مرسی 00:42:44.020 --> 00:42:45.688 خیالم راحت شد- بله قربان- 00:42:48.608 --> 00:42:51.194 صبر کنین، اجازه بدین 00:42:51.694 --> 00:42:52.737 بفرما 00:42:53.905 --> 00:42:55.573 بذار یکی برات بریزم- چشم- 00:42:58.618 --> 00:42:59.744 مرسی 00:43:03.831 --> 00:43:05.124 ...حالا که یه مدتی گذشته 00:43:05.208 --> 00:43:06.208 ای وای 00:43:11.672 --> 00:43:13.633 قربان- اینجا- 00:43:14.258 --> 00:43:15.551 مرسی 00:43:16.052 --> 00:43:19.138 خیلی خب نیومدیم اینجا که کل شب مست کنیم 00:43:19.222 --> 00:43:20.890 بیاین یه ساعت غذا بخوریم و بریم خونه 00:43:20.973 --> 00:43:22.391 باشه- چشم- 00:43:22.475 --> 00:43:23.351 بیاین بخوریم 00:43:23.434 --> 00:43:24.894 نوش جونتون- نوش جون- 00:43:24.977 --> 00:43:25.978 نوش جونتون قربان 00:43:26.604 --> 00:43:29.816 حس شام گروهی تو یه کیدرامای قدیمی رو میده 00:43:29.899 --> 00:43:31.317 جدی؟ 00:43:31.400 --> 00:43:33.277 خب آقای کیم ناک سو خودش خیلی سنتیه 00:43:33.361 --> 00:43:34.521 این فضا کاملا بهش میاد 00:43:34.570 --> 00:43:36.948 ...آره فاصله سنیش با آقای دو 00:43:37.031 --> 00:43:38.491 نوشیدنیمون تموم شده 00:43:39.242 --> 00:43:40.701 کجان؟ 00:43:42.036 --> 00:43:44.205 میرم چندتا دیگه بگیرم 00:43:46.707 --> 00:43:49.043 چندباری اینجا برای ناهار خورشت کیمچی خوردم 00:43:49.127 --> 00:43:51.504 ولی شب طعمش فرق داره- آره- 00:43:52.213 --> 00:43:55.091 برای خورشت ناهار و شامشون از آب مختلفی درست می‌کنن 00:43:55.174 --> 00:43:57.969 برای ناهار از اب برنج استفاده میکنن و برای شام از آب گوشت 00:43:58.052 --> 00:43:59.932 میگن بخاطر اینه که خوردن آب گوشت چرب برای ناهار 00:44:00.012 --> 00:44:01.347 باعث سوهاضمه سر کار میشه 00:44:01.430 --> 00:44:03.224 آها پس بخاطر همین عوضش کردن 00:44:03.307 --> 00:44:05.101 باورم نمیشه که متوجه شدین 00:44:05.184 --> 00:44:06.811 تو هم همینجوری هستی سونگ گو 00:44:07.478 --> 00:44:09.939 جانم؟- میگم تو هم انعطاف پذیری- 00:44:10.022 --> 00:44:11.315 هم تو هم صاحب اینجا 00:44:13.943 --> 00:44:15.570 بله من خیلی انعطاف پذیرم 00:44:17.697 --> 00:44:18.865 در باز کن 00:44:18.948 --> 00:44:20.449 در باز کن؟- آره- 00:44:20.533 --> 00:44:22.201 مگه نیاورده بودی؟ 00:44:24.078 --> 00:44:25.913 ببخشید- نه اشکال نداره من میرم میارم- 00:44:25.997 --> 00:44:27.915 واقعا؟ اونجا داخله 00:44:28.583 --> 00:44:30.209 راستی وضع آقای کیم خوبه؟ 00:44:31.878 --> 00:44:33.004 کدوم اقای کیم قربان؟ 00:44:33.087 --> 00:44:34.172 آقای کیم ناک سو 00:44:34.881 --> 00:44:36.521 رفته بودی کارخونه آسان، نه؟ 00:44:36.591 --> 00:44:37.758 بله 00:44:37.842 --> 00:44:41.512 توی سنگ، کاغذ، قیچی باختم واسه همین چاره‌ای نداشتم 00:44:41.596 --> 00:44:44.015 شرط می‌بندم از قصد باختی خیلی آدم دلسوزی هستی 00:44:44.098 --> 00:44:46.976 وای نه اصلا قربان 00:44:47.059 --> 00:44:49.687 پس واسه این ما رو جمع کرده- دقیقا- 00:44:49.770 --> 00:44:52.273 بهرحال سفر کاری بود، همش در رفت و آمد بودم 00:44:52.356 --> 00:44:55.026 حتی وقت نداشتم یه سیگار با آقای کیم بکشم 00:44:55.109 --> 00:44:56.819 ولی بازم باید باهاش خوب رفتار کنی 00:44:56.903 --> 00:44:59.238 ممکنه دوباره زیر دستش کار کنی 00:45:00.239 --> 00:45:01.824 مطمئن نیستم که همچین چیزی اتفاق بیفته 00:45:01.908 --> 00:45:04.660 کسی خبر نداره اوضاع همیشه در حال تغییره 00:45:05.786 --> 00:45:09.123 اگه برگرده، با آغوش باز ازش استقبال می‌کنیم 00:45:09.207 --> 00:45:10.583 هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم 00:45:12.251 --> 00:45:15.004 خب لیوانا رو پر کنین بنوشیم- باشه حتما- 00:45:15.087 --> 00:45:17.882 همگی لیواناشون رو پر کنن- باشه- 00:45:17.965 --> 00:45:19.425 اجازه بدین قربان 00:45:20.426 --> 00:45:23.679 من سرپرست خوش شانسی‌ام که همچین اعضایی توی تیمم دارم 00:45:23.763 --> 00:45:24.680 خیلی خب تیم فروش 00:45:24.764 --> 00:45:26.182 فایتینگ- فایتینگ- 00:45:27.308 --> 00:45:28.601 بیاین انجامش بدیم 00:45:30.144 --> 00:45:31.187 آیگو 00:45:32.104 --> 00:45:33.104 بازم هست؟ 00:45:33.940 --> 00:45:34.940 آیگو 00:45:36.275 --> 00:45:38.694 وای سیر شدم، فکر نکنم دیگه بتونم بخورم 00:45:39.362 --> 00:45:42.281 میگوئه، غذای مورد علاقت مطمئنم هنوزم یکم براش جا داری 00:45:48.621 --> 00:45:49.664 هیونگ نیم 00:45:49.747 --> 00:45:52.291 فرصت کردی یه نگاهی به چیزی که برات فرستادم بندازی؟ 00:45:52.375 --> 00:45:53.375 آره 00:45:54.168 --> 00:45:55.044 دیدمش 00:45:55.127 --> 00:45:59.006 خب با عجله درستش کردم، نظرت چیه؟ 00:45:59.757 --> 00:46:00.757 خوب بود 00:46:01.384 --> 00:46:02.843 از وقتی که تازه استخدام شده بودی 00:46:02.927 --> 00:46:04.845 گزارشات همیشه مرتب بوده 00:46:04.929 --> 00:46:05.929 ...خب 00:46:05.972 --> 00:46:08.224 دنبال تعریف و تمجید نبودم 00:46:08.849 --> 00:46:11.185 لطفا اگه باید چیزی رو اصلاح کنم بهم بگو 00:46:15.815 --> 00:46:17.233 جدی میگی؟ 00:46:18.234 --> 00:46:19.485 آره معلومه 00:46:22.738 --> 00:46:26.617 با اون گزارش میخوای چی بهم بگی؟ 00:46:28.160 --> 00:46:29.036 چی؟ 00:46:29.120 --> 00:46:31.163 برای من نوشتیش 00:46:31.247 --> 00:46:32.623 مگه نه؟ 00:46:34.667 --> 00:46:36.711 قبلا هم بهت گفتم 00:46:36.794 --> 00:46:38.254 برای آموزش تو کارخونه‌اس 00:46:38.337 --> 00:46:42.425 درمورد اینه که چطور ثبات ...روی بهره وری تاثیر مثبت میذاره 00:46:43.175 --> 00:46:45.886 درسته، خب که چی؟ 00:46:46.762 --> 00:46:48.723 پیشنهاد میکنی چیکار کنیم؟ 00:46:50.975 --> 00:46:53.644 ...برای ایجاد یه ساختار سازمانی مسطح تر 00:46:53.728 --> 00:46:56.147 ایجاد یه ساختار سازمانی مسطح تر 00:46:56.731 --> 00:46:58.024 کار تو توی کارخونه‌اس؟ 00:47:01.777 --> 00:47:06.073 راستشو بخوای من نمیفهمم اون گزارش واسه چیه 00:47:06.615 --> 00:47:09.118 یا باهاش میخوای چی بگی 00:47:09.201 --> 00:47:10.911 هیچ ایده‌ای ندارم 00:47:11.579 --> 00:47:14.749 خیلی مرتب و منظمه ولی هیچ محتوایی نداره 00:47:14.832 --> 00:47:15.833 ...خب 00:47:17.001 --> 00:47:18.544 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم قربان 00:47:18.627 --> 00:47:20.671 اینو به خودم می‌گیرم، عذر میخوام 00:47:22.256 --> 00:47:24.133 ناک سو- بله- 00:47:24.884 --> 00:47:26.469 به نظرم اون گزارش 00:47:27.094 --> 00:47:29.472 خیلی چیزا در موردت میگه 00:47:31.474 --> 00:47:32.725 احمق 00:47:34.602 --> 00:47:36.604 کاری که تو میکنی، کار نیست 00:47:43.694 --> 00:47:46.322 اگه کاری که میکنم، کار نیست 00:47:47.073 --> 00:47:48.574 پس دقیقا دارم چیکار میکنم؟ 00:47:48.657 --> 00:47:50.409 فقط ادا درمیاری که داری کار میکنی 00:47:51.911 --> 00:47:53.913 کار یعنی مسئولیت پذیری 00:47:53.996 --> 00:47:56.791 ولی تو اصلا مسئولیتی نمی‌پذیری 00:47:56.874 --> 00:48:00.294 نه، حتی نمیدونی چطوریه 00:48:02.671 --> 00:48:04.924 منو تا کارخونه فرستادن 00:48:05.007 --> 00:48:07.301 بعد میگی بلد نیستم چجوری مسئولیت قبول کنم؟ 00:48:10.304 --> 00:48:13.808 حتی یه سر سوزنم عوض نشدی 00:48:14.809 --> 00:48:19.188 تو همیشه یه عضو عالی توی تیم بودی 00:48:19.939 --> 00:48:21.107 ولی در نهایت 00:48:21.941 --> 00:48:24.527 فکر کنم نمیتونی یه رهبر عالی باشی 00:48:37.248 --> 00:48:38.749 ناک سو- صبر کن هیونگ نیم- 00:48:40.042 --> 00:48:43.712 گفتی این همه راه بیام اینجا برای اینکه همچین چیزایی بهم بگی؟ 00:48:43.796 --> 00:48:47.633 دارم اینا رو میگم چون برام مهمی و نگرانتم 00:48:47.716 --> 00:48:49.510 چون برات مهمه و نگرانمی؟ 00:48:52.221 --> 00:48:56.100 ...آره بهرحال دلیلی که امروز گفتم بیای اینجا 00:48:56.183 --> 00:48:57.309 نه 00:48:58.310 --> 00:49:00.187 اصلا حق داری نگران من باشی؟ 00:49:00.271 --> 00:49:01.439 چی؟ 00:49:01.522 --> 00:49:03.983 تو کسی بودی که منو کشوند تو این جهنم 00:49:04.066 --> 00:49:07.486 آخه کدوم مجرمی نگران قربانیشه؟ 00:49:07.570 --> 00:49:09.947 ...ناک سو تو واقعا- من کار نمیکنم؟- 00:49:10.030 --> 00:49:12.533 پس این 25 سال داشتم چه غلطی میکردم؟ 00:49:12.616 --> 00:49:14.493 واقعا نمیفهمی نه؟ 00:49:14.577 --> 00:49:16.370 راست میگی، فکر کنم نمیفهمم 00:49:16.454 --> 00:49:19.123 بخاطر همینه تو این سن و سال توی یه کارخونه دارم عن سگ تمیز میکنم 00:49:19.206 --> 00:49:21.333 آره، دقیقا همون کار به دردت میخوره بی عقل 00:49:21.417 --> 00:49:23.669 من فقط ادا درمیارم؟ 00:49:24.336 --> 00:49:27.339 شستن جورابا و لباس زیرای تو چی؟ 00:49:27.423 --> 00:49:28.591 این کار حساب میشه؟ 00:49:28.674 --> 00:49:29.758 چی میگی؟ 00:49:29.842 --> 00:49:32.136 اگه الان از هم تیمی‌هات همچین چیزی بخوای ازت شکایت میکنن 00:49:32.219 --> 00:49:34.013 من کی ازت خواستم لباس زیرامو بشوری؟ 00:49:34.096 --> 00:49:36.182 پس برو ازم شکایت کن 00:49:36.265 --> 00:49:38.893 تو هیچوقت با جوون ترا کار نکردی، ولی من کردم 00:49:38.976 --> 00:49:41.437 بین و تو بقیه گیر افتاده بودم 00:49:41.520 --> 00:49:43.397 و سعی میکردم دو طرف رو راضی نگه دارم 00:49:44.064 --> 00:49:46.984 اینجوریه که به اینجا رسیدی بعد تو همچین حرفی بهم میزنی؟ 00:49:47.067 --> 00:49:48.861 پس تو چی؟ 00:49:49.361 --> 00:49:51.113 فکر میکنی کی کمک کرد کارت رو حفظ کنی؟ 00:49:51.197 --> 00:49:52.364 میخوای بگی تو بودی؟ 00:49:52.448 --> 00:49:55.701 معلومه که من بودم احمق ممکن بود یه راست اخراجت کنن 00:49:55.784 --> 00:49:58.162 من بودم که برای دفاع ازت مثل سگ جنگیدم 00:49:58.704 --> 00:50:01.999 انتقال به آسان بخاطر من همونجا تموم شد، فهمیدی؟ 00:50:15.095 --> 00:50:16.222 عوضی 00:50:17.640 --> 00:50:19.808 پس ماجرا این بوده، نمی‌دونستم 00:50:21.185 --> 00:50:22.603 واقعا هیچی نمی‌دونستم 00:50:24.104 --> 00:50:27.316 فکر کردم بخاطر اینه که دو جین وو بیشتر از من به کارت میاد 00:50:27.399 --> 00:50:30.361 و چون گذشته تاریکت رو می‌دونستم 00:50:30.444 --> 00:50:33.072 از اینکه کنارت باشم حس بدی داشتی 00:50:33.155 --> 00:50:35.950 واسه همینم فکر کردم از فرصت استفاده کردی که از شرم خلاص شی 00:50:36.033 --> 00:50:37.910 ولی این نقشه بزرگت بود 00:50:37.993 --> 00:50:39.370 واو 00:50:39.453 --> 00:50:41.872 عالیه بک جونگ ته 00:50:42.998 --> 00:50:44.708 کثافت 00:50:44.792 --> 00:50:46.418 چیه؟ فکر میکنی رهبر خوبی هستی؟ 00:50:46.502 --> 00:50:48.921 زیردستت که لباس زیرات رو میشست و گندکاریاتو جمع میکرد رو 00:50:49.004 --> 00:50:50.004 میندازی کنار 00:50:50.047 --> 00:50:52.508 بعد ژست آدمای بخشنده رو میگیری اینجوری مدیر خوبی هستی؟ 00:50:52.591 --> 00:50:54.385 حرومزاده 00:50:56.512 --> 00:50:58.430 بدترین اتفاقی که برام افتاد 00:51:00.307 --> 00:51:01.767 این بود که تو ارشدم باشی 00:51:02.726 --> 00:51:05.145 یه روز که اخراج شی، منم همینو بهت میگم 00:51:05.229 --> 00:51:08.941 هیونگ نیم به نظرم فقط ادا درمیاوردی" "که داری به عنوان مدیر اجرایی کار میکنی 00:51:09.024 --> 00:51:11.110 حرومزاده چطور جرات میکنی؟ 00:51:11.193 --> 00:51:12.193 چیه؟- آشغال- 00:51:12.236 --> 00:51:14.071 بعد از تمام کارایی که برات کردم، چطور تونستی؟ 00:51:14.154 --> 00:51:16.240 من هیچ کاری نکردم؟ من؟ 00:51:16.323 --> 00:51:18.701 هی- حرومی- 00:51:18.784 --> 00:51:19.827 ادا درمیارم؟ 00:51:19.910 --> 00:51:21.829 پس تو کار کردی؟- چطور میتونی اینو بگی؟- 00:51:21.912 --> 00:51:23.581 تو همیشه داشتی اون گلف لعنتی رو بازی میکردی 00:51:23.664 --> 00:51:26.125 هوی بعد از تمام کارایی که برات کردم- لعنتی- 00:51:26.208 --> 00:51:28.627 بین این همه آدم، تو نمیتونی همچین کاری باهام بکنی حرومزاده 00:51:28.711 --> 00:51:30.045 چرا نمیتونم؟ حرومزاده 00:51:30.129 --> 00:51:32.131 حرومزاده؟- ...تو حتی بدتر از- 00:51:34.508 --> 00:51:36.176 اینجا چه خبره؟- ...تو واقعا- 00:52:24.058 --> 00:52:25.184 واقعا گند زدم 00:52:26.060 --> 00:52:28.145 ولی یه جور عجیبی آرومم 00:52:28.896 --> 00:52:30.105 و ذهنم بازه 00:52:31.231 --> 00:52:32.650 یعنی بخاطر اینه که 00:52:33.901 --> 00:52:36.695 جدای از نتیجه، دیگه بلاتکلیف نیستم؟ 00:52:38.739 --> 00:52:40.449 ها جین شرمنده‌ام 00:52:43.494 --> 00:52:44.953 فکر کنم دیگه به آخر خط رسیدم 00:52:53.087 --> 00:52:54.838 میگن واقعا خوشمزه‌اس 00:52:56.423 --> 00:52:57.423 سلام 00:52:59.218 --> 00:53:01.136 باید بیشتر ضد آفتاب بزنم 00:53:01.220 --> 00:53:02.221 من آوردم 00:53:02.304 --> 00:53:03.889 سلام- سلام- 00:53:03.972 --> 00:53:05.391 سلام- سلام- 00:53:08.060 --> 00:53:09.103 بریم- بریم انجامش بدیم- 00:53:09.228 --> 00:53:11.313 حیلی خب بریم- بریم- 00:53:11.397 --> 00:53:12.940 همه تکون بدین 00:53:13.023 --> 00:53:14.650 به چپ- به چپ- 00:53:14.733 --> 00:53:17.069 به راست، بالا و پایین- تکون بده- 00:53:35.170 --> 00:53:37.423 حتما فوری بوده که آخر هفته اومده 00:53:43.011 --> 00:53:45.097 سلام سونبه نیم- میتونستی فقط زنگ بزنی- 00:53:47.683 --> 00:53:48.892 ...ای بابا 00:53:49.518 --> 00:53:51.437 انگار خیلی سختی کشیدین 00:53:53.480 --> 00:53:54.773 خب بیا بریم داخل 00:53:55.315 --> 00:53:56.315 حتما 00:53:59.111 --> 00:54:01.029 خیلی وقته گذشته 00:54:01.655 --> 00:54:03.490 اینجا واقعا عوض شده 00:54:04.116 --> 00:54:06.660 می‌تونستی زنگ بزنی، چرا این همه راه رو اومدی؟ 00:54:06.744 --> 00:54:07.870 اونم آخر هفته 00:54:09.204 --> 00:54:10.831 منم نمیخواستم بیام 00:54:12.332 --> 00:54:13.625 آقای کیم 00:54:13.709 --> 00:54:14.877 بله 00:54:15.502 --> 00:54:18.046 باید میذاشتین بک جونگ ته حرفشو بزنه 00:54:20.632 --> 00:54:22.718 بهش گفتم بهتون میگم 00:54:22.801 --> 00:54:25.888 ولی اصرار داشت خودش بیاد و جلسه بذاره 00:54:26.513 --> 00:54:28.807 ولی شما دوتا که اصلا به اصل قضیه نرسیدین 00:54:28.891 --> 00:54:30.267 آیگو 00:54:32.144 --> 00:54:33.604 خب اصل قضیه چی بود؟ 00:54:37.107 --> 00:54:38.107 درسته 00:54:38.692 --> 00:54:40.611 بذارین توضیح بدم 00:54:41.111 --> 00:54:45.532 ای سی تی تصمیم گرفته نیروهاشو کم کنه 00:54:47.618 --> 00:54:50.370 که البته شامل دفتر مرکزی هم میشه 00:54:50.454 --> 00:54:54.541 و کارخونه آسان هم نیاز به بازسازی داره 00:54:55.250 --> 00:54:56.585 ...در موردش 00:55:00.964 --> 00:55:02.257 به کمک شما نیاز داریم سونبه نیم 00:55:05.761 --> 00:55:07.179 من؟- بله- 00:55:09.181 --> 00:55:11.600 من که فقط عضو تیم ایمنی‌ام 00:55:13.268 --> 00:55:15.187 تیم منابع انسانی اینجا 00:55:15.270 --> 00:55:18.774 با تیم تولید دست به یکی کردن به حرف ما گوش نمیدن 00:55:18.857 --> 00:55:21.193 تنها کسی که میتونم در این مورد ازش کمک بخوام 00:55:22.277 --> 00:55:23.487 شمایین سونبه نیم 00:55:24.279 --> 00:55:25.739 دقیقا قراره چیکار کنم؟ 00:55:25.823 --> 00:55:29.201 خب اگه تخلفات ایمنی زیاد بشه 00:55:29.284 --> 00:55:32.079 می‌تونیم ازش به عنوان بهونه استفاده کنیم تا بهشون فشار بیاریم استعفا بدن 00:55:32.162 --> 00:55:35.207 قبلا هم اینجا از همین روش استفاده کردیم 00:55:35.290 --> 00:55:36.291 سونبه نیم 00:55:38.377 --> 00:55:39.670 فقط 20 نفر 00:55:41.213 --> 00:55:43.173 لطفا تا هفته دیگه یه لیست تهیه کنین 00:55:45.509 --> 00:55:49.179 وقتی دفتر مرکزی یه ماموریتی میده 00:55:49.805 --> 00:55:51.890 یه راست باید بری سراغش 00:55:53.642 --> 00:55:55.269 اگه خوب پیش بره 00:55:55.352 --> 00:55:57.187 دیگه نیازی به بک جونگ ته ندارین 00:55:57.271 --> 00:55:59.106 خودم مطمئن میشم برگردین دفتر مرکزی 00:55:59.189 --> 00:56:01.692 حتما اون همه خودشیرینی برای بک جونگ ته سخت بوده 00:56:01.775 --> 00:56:03.068 نه؟ 00:56:03.151 --> 00:56:05.028 از این فرصت استفاده کنین که بیاین سمت من 00:56:14.329 --> 00:56:15.497 ...آها و 00:56:19.585 --> 00:56:20.836 بفرمایین آقای کیم 00:56:25.173 --> 00:56:27.676 (برنامه بازنشستگی داوطلبانه) 00:56:30.137 --> 00:56:32.931 سوتفاهم نشه اطلاعیه‌اش دوشنبه منتشر میشه 00:56:33.015 --> 00:56:35.893 فقط الان اینو بهتون میدم که یه نگاهی بندازین 00:56:36.518 --> 00:56:39.271 البته اگه بد برداشت کردین، دیگه دست من نیست 00:56:41.231 --> 00:56:43.108 من دیگه میرم سونبه نیم 00:56:43.191 --> 00:56:44.526 مراقب باشین 00:56:44.610 --> 00:56:46.778 حتما با دقت بخونینش 00:57:35.577 --> 00:57:36.870 سلام 00:57:37.788 --> 00:57:39.081 سلام 00:57:39.706 --> 00:57:40.999 سلام- سلام- 00:57:41.750 --> 00:57:43.210 صبح بخیر 00:57:52.427 --> 00:57:54.012 پنج، شش، تمرین پشت 00:57:54.096 --> 00:57:56.682 یک، دو، سه، چهار 00:57:56.765 --> 00:57:59.559 پنج، شش، هفت، هشت 00:57:59.643 --> 00:58:05.273 یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، قدم رو 00:58:05.357 --> 00:58:07.359 یک، دو، سه، چهار 00:58:08.068 --> 00:58:09.486 پنج، شش 00:58:10.112 --> 00:58:11.113 درست انجام بدین 00:58:12.072 --> 00:58:14.616 سه، چهار، پنج، شش 00:58:14.700 --> 00:58:16.201 هفت، هشت 00:58:16.284 --> 00:58:18.453 ...یک، دو، سه 00:58:23.375 --> 00:58:27.462 سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 00:58:27.546 --> 00:58:28.588 یک، دو 00:58:30.048 --> 00:58:31.883 تمرینای ایمنی رو درست انجام بدین 00:58:33.010 --> 00:58:34.010 دو 00:58:36.013 --> 00:58:38.390 پنج، شش، هفت، هشت 00:58:38.473 --> 00:58:41.101 یک، دو، سه، چهار 00:58:41.184 --> 00:58:43.979 پنج، شش، هفت، هشت 00:58:44.062 --> 00:58:46.773 دو، دو، سه، چهار 00:58:49.651 --> 00:58:52.029 یک، دو، سه، چهار 00:58:52.112 --> 00:58:54.531 پنج، شش، هفت 00:59:05.208 --> 00:59:08.003 تمرینای ایمنی رو درست انجام بدین 00:59:21.933 --> 00:59:26.855 (زندگی رویایی آقای کیم) 00:59:27.855 --> 00:59:56.855 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:57.344 --> 00:59:59.679 نردبون بدون سکوی کار تخلف ایمنیه 00:59:59.763 --> 01:00:01.598 گفتم تمیزش کنین 01:00:02.265 --> 01:00:05.769 یه زمزمه‌هایی از برگشت اقای کیم شنیدم 01:00:05.852 --> 01:00:07.187 چرا آقای کیم باید اون لیست رو بنویسه؟ 01:00:07.270 --> 01:00:08.146 (بازنشستگی داوطلبانه) 01:00:08.230 --> 01:00:10.357 تو که کارخونه هیچوقت برات مهم نبوده 01:00:10.440 --> 01:00:12.692 دلیل این تغییر یهویی چیه؟- فقط دارم کارمو میکنم- 01:00:12.776 --> 01:00:14.152 (تخلفات ایمنی) 01:00:14.236 --> 01:00:16.196 واقعا با نوشتن اون لیست برمیگرده دفتر مرکزی؟ 01:00:16.279 --> 01:00:18.198 تو هم میتونی پادوی بقیه باشی 01:00:18.281 --> 01:00:20.041 دیگه قرار بود چیکار کنی؟- عوضی- 01:00:20.095 --> 01:00:22.285 بریم کار کنیم هرکی نمیخواد، می‌تونه بره 01:00:22.369 --> 01:00:23.495 سلام آقای کیم 01:00:23.578 --> 01:00:26.414 سعی کن تا جایی که میتونی کارت رو بچسبی 01:00:26.498 --> 01:00:27.916 پدر و مادر بودن یعنی همین 01:00:27.999 --> 01:00:30.210 بیا دفتر مرکزی و گزارشت رو بیار 01:00:30.293 --> 01:00:31.711 به این میگی کار؟ 01:00:31.795 --> 01:00:33.755 ...هر جور بهش نگاه میکنم 01:00:34.840 --> 01:00:36.842 نمیشه بهش گفت کار 01:00:36.866 --> 01:00:48.866 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.