WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.854 --> 00:00:58.534
‫خب، حرکت رقص بعدیم چی باشه؟

00:01:01.582 --> 00:01:02.817
‫این یکی چطوره؟

00:01:06.192 --> 00:01:07.512
‫نه، مثل اینکه خوب نیست.

00:01:07.537 --> 00:01:08.777
‫اوکی، من باید برم سر کار.

00:01:08.802 --> 00:01:09.802
‫باید برم سر کار.

00:01:09.827 --> 00:01:11.347
‫ببخشید. خداحافظ.

00:01:11.372 --> 00:01:12.412
‫عاشقتم.

00:01:12.437 --> 00:01:13.820
‫یه چیزی صبحونه بخور.

00:01:13.845 --> 00:01:16.594
‫تو یخچال توفو هست.
‫می‌تونی املتش کنی.

00:01:16.619 --> 00:01:19.316
‫من پاستا می‌خوام!

00:01:19.341 --> 00:01:22.751
‫فکر کنم فقط یه چیزی مثل کورن‌فلکس،
‫نون تست سفید، از این چیزا می‌خواد...

00:01:23.539 --> 00:01:25.028
‫قند و شکر مصنوعی؟

00:01:25.053 --> 00:01:27.573
‫آره، قند و شکر مصنوعی.
‫بچه‌ها عاشقشن.

00:01:27.598 --> 00:01:29.474
‫و خب، خوشمزه‌ان دیگه.

00:01:29.711 --> 00:01:33.231
‫هی، به نظرم باید یه نفر رو بیاری
‫واسه کارای اول صبح.

00:01:33.256 --> 00:01:34.584
‫که بیشتر برم تو ضرر؟

00:01:35.065 --> 00:01:37.175
‫آخه این‌جوری نمی‌شه ادامه داد.

00:01:38.325 --> 00:01:40.304
‫برای تو که هیچی، بیشتر واسه من.

00:01:40.824 --> 00:01:43.016
‫باشه لولو، چاره‌ی دیگه‌ای ندارم.

00:01:43.846 --> 00:01:46.974
‫12 ماه اول رسماً دهن‌سرویسیه.
‫خودتم اینو می‌دونی.

00:01:46.999 --> 00:01:51.039
‫و تا وقتی مغازه پاخورش خوب شه،
نمی‌تونم ‫کارمند بیشتری استخدام کنم.

00:01:51.064 --> 00:01:52.461
‫ببخشید. عاشقتم.
‫عاشقتم.

00:01:52.485 --> 00:01:54.325
‫خداحافظ. روز خوبی داشته باشی.
‫خداحافظ.

00:02:04.461 --> 00:02:05.594
.مرسی

00:02:24.362 --> 00:02:25.515
‫ایزابل.

00:02:26.652 --> 00:02:27.670
‫اوه.

00:02:27.695 --> 00:02:29.048
‫شاید چون بچه‌ی سیدنی‌ام این‌جوری‌ام،

00:05:05.142 --> 00:05:06.226
‫باشه، عالیه.

00:06:19.174 --> 00:06:21.683
‫وای خدای من. ‫عزیزم، راسته؟

00:06:21.934 --> 00:06:23.729
‫اسباب‌بازیمو برداشت.

00:06:23.754 --> 00:06:25.284
‫اون اسباب‌بازیِ آلیه.

00:06:26.318 --> 00:06:27.796
‫عیبی نداره.
‫درد می‌کنه.

00:06:27.821 --> 00:06:28.929
‫می‌دونم.

00:06:28.954 --> 00:06:31.225
‫خب، بیا بریم تو ‫برات کیسه یخ بیارم.

00:06:31.250 --> 00:06:33.250
‫یه آلاسکا هم چطوره؟

00:06:33.275 --> 00:06:34.475
‫الان وقت تبلت بازیه.

00:06:36.023 --> 00:06:37.703
‫ما دیگه بریم خونه، باشه؟

00:06:37.728 --> 00:06:38.888
‫آره.
‫آره.

00:06:38.913 --> 00:06:40.047
‫فکر خوبیه.

00:06:43.952 --> 00:06:44.952
‫باشه.

00:06:48.446 --> 00:06:50.086
‫الو؟
‫هی!

00:06:50.111 --> 00:06:51.271
‫بیا تو.

00:06:51.296 --> 00:06:52.873
‫فقط نفس نکش.

00:06:52.898 --> 00:06:54.286
‫دماغتو بگیر.
.آه

00:07:31.795 --> 00:07:32.867
‫ببخشید.

00:07:32.892 --> 00:07:33.907
‫اوف!

00:07:33.932 --> 00:07:35.130
‫اینجا چه افتضاحه.

00:09:49.078 --> 00:09:50.862
« لوئیزا کاریگن »

00:10:00.000 --> 00:10:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:15.909 --> 00:10:17.598
‫هی، چه خونه‌ی خوشگلی دارین.

00:10:46.094 --> 00:10:47.253
‫چه خبر شده؟

00:10:50.007 --> 00:10:51.007
‫بارب؟

00:10:52.367 --> 00:10:54.047
‫اعتراض یه کم شلوغ پلوغ شد.

00:10:55.572 --> 00:10:56.669
‫ممنون، راب.

00:10:57.520 --> 00:10:59.353
‫فکر کنم با یه اخطار کتبی
‫قضیه رو فیصله دادن.

00:10:59.378 --> 00:11:00.345
.اوم

00:11:00.370 --> 00:11:02.027
‫باید خودتو به یه تخته سنگ ‫زنجیر می‌کردی.

00:11:05.934 --> 00:11:07.894
‫اَنج؟ سلام.

00:11:08.220 --> 00:11:09.275
‫سلام.

00:11:09.717 --> 00:11:10.717
‫اوم...

00:11:39.718 --> 00:11:41.028
‫این چه قضیه‌ای بود دیگه؟

00:11:52.895 --> 00:11:53.895
‫خداحافظ.

00:12:04.260 --> 00:12:05.306
.سلام

00:12:07.605 --> 00:12:08.685
‫سلام.

00:12:09.360 --> 00:12:10.751
‫همه‌چی مرتبه؟

00:12:11.007 --> 00:12:12.031
‫آره، چطور؟

00:13:05.224 --> 00:13:07.544
‫پس با هالی حرف بزن. اون حرفی نداره.

00:16:39.422 --> 00:16:40.781
‫لعنتی.

00:16:40.806 --> 00:16:41.871
‫خیلی خجالت‌آوره.

00:21:15.540 --> 00:21:16.540
‫هوم.

00:21:22.561 --> 00:21:23.730
‫خب.

00:21:24.368 --> 00:21:25.968
‫هوم، بمون.

00:21:29.406 --> 00:21:31.086
‫نه، کلی کار ریخته رو سرم.

00:21:32.438 --> 00:21:35.216
‫تازه ایزابل هم امروز میاد ‫واسه مصاحبه.

00:21:35.241 --> 00:21:37.201
‫شاید بمونی فقط واسه...

00:21:39.581 --> 00:21:40.658
‫پنج دقیقه.

00:21:40.683 --> 00:21:41.683
‫هوم.

00:21:45.974 --> 00:21:47.629
‫شاید، مثلاً، 10 دقیقه.

00:21:48.261 --> 00:21:49.491
‫اوهوم.

00:22:09.587 --> 00:22:10.954
‫دارین چی کار می‌کنی؟

00:22:10.979 --> 00:22:13.119
‫عزیزم، سلام. اوم...

00:22:13.653 --> 00:22:15.080
‫اون جورابه کو؟

00:22:15.320 --> 00:22:16.520
‫اوه...
‫کجاست؟

00:22:17.006 --> 00:22:19.276
‫آها، ایناهاش.
‫اوه، خوبه، عالیه.

00:22:19.704 --> 00:22:22.465
‫صبحونه می‌خوای...؟
‫صبحونه می‌خوای بخوری؟

00:22:22.490 --> 00:22:23.886
‫آره؟ پس برو دیگه.

00:22:23.911 --> 00:22:25.155
‫باشه.

00:22:25.891 --> 00:22:27.260
‫اومدم عزیزم.

00:22:36.671 --> 00:22:39.500
‫خب، غذای مخصوص امروز چیه؟

00:22:39.525 --> 00:22:42.004
آه... ‫ساندویچ بان‌می با توفوی دودی.

00:25:57.357 --> 00:25:58.743
‫کفشای مدرسه رو خریدم.

00:31:50.749 --> 00:31:51.749
‫به سلامتی.

00:31:54.127 --> 00:31:55.847
‫بریم ببینیم ‫می‌خوان بهمون ملحق شن؟

00:31:55.872 --> 00:31:57.032
‫نه.
‫نه.

00:32:09.244 --> 00:32:10.741
"جـولـز"

00:32:17.366 --> 00:32:19.028
‫ بعدش می‌ذاریم‌شون...

00:32:19.053 --> 00:32:20.253
‫گلابی کجا میره؟

00:32:20.278 --> 00:32:21.503
‫اونجا.
‫اونجا.

00:40:56.438 --> 00:40:58.434
اوم، ‫پیت اومده بود اینجا.

00:40:59.030 --> 00:41:00.101
‫چی؟

00:41:00.660 --> 00:41:02.762
‫آره، می‌خواد الویس رو ببینه.

00:41:02.787 --> 00:41:05.071
‫نه، به هیچ‌وجه.

00:41:08.540 --> 00:41:09.852
‫چه‌جوری پیدات کرده؟

00:44:35.031 --> 00:44:36.938
‫بیا تو.
‫ممنون.

00:50:00.024 --> 00:50:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:10.048 --> 00:50:25.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.