WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:00:05.053
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.933 --> 00:01:36.988
[اولین یخبندان]

00:01:37.020 --> 00:01:42.340
[دانشگاه نان وو]

00:02:01.943 --> 00:02:02.633
آ ین

00:02:03.000 --> 00:02:04.510
فردا اولین یخبندانه و دما خیلی میاد پایین

00:02:04.920 --> 00:02:06.400
پس یادت نره لباس گرم‌تر بپوشی

00:02:07.856 --> 00:02:08.747
شوانگ جیانگ (اولین یخبندان)؟

00:02:13.240 --> 00:02:14.960
کسی تولدشو تبریک گفته؟

00:02:20.310 --> 00:02:20.960
سلام

00:02:21.190 --> 00:02:22.840
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد

00:02:23.080 --> 00:02:24.470
لطفا دوباره بررسی کرده و تماس بگیرید

00:02:24.710 --> 00:02:26.000
...شماره ای که با آن

00:02:31.120 --> 00:02:31.750
سلام

00:02:32.000 --> 00:02:33.630
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد

00:02:33.870 --> 00:02:35.280
لطفا دوباره بررسی کرده و تماس بگیرید

00:02:35.560 --> 00:02:37.960
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد

00:02:38.310 --> 00:02:40.360
لطفا دوباره بررسی کرده و تماس بگیرید

00:02:41.710 --> 00:02:44.240
سلام.شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد

00:02:44.470 --> 00:02:45.870
لطفا دوباره بررسی کرده و تماس بگیرید

00:02:46.000 --> 00:02:46.960
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:03:15.060 --> 00:03:17.020
[ون شوانگ جیانگ]

00:03:19.710 --> 00:03:22.240
سلام.شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد

00:03:22.470 --> 00:03:23.870
لطفا دوباره بررسی کرده و تماس بگیرید

00:03:24.080 --> 00:03:26.310
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:03:26.800 --> 00:03:28.840
لطفا دوباره بررسی کرده و تماس بگیرید

00:03:41.420 --> 00:03:43.780
[بی یو→نان وو]

00:03:52.560 --> 00:03:54.080
چیکار میکنی؟ چرا نمیخوابی؟

00:03:57.560 --> 00:03:58.400
گوشیمو میندازم دور

00:04:00.240 --> 00:04:00.960
چرا؟

00:04:05.870 --> 00:04:06.710
 خراب شده

00:04:16.950 --> 00:04:17.750
تولدت مبارک

00:04:25.340 --> 00:04:30.020
[قسمت شانزدهم]
[تولدت مبارک]

00:04:43.900 --> 00:04:44.580
[3325 روز]

00:04:44.620 --> 00:04:46.120
[دویست و شصت و سومین روز از زندگی مشترک رسمی]

00:04:46.120 --> 00:04:48.430
دوست پسر سابق ژانگ شین ازش خواستگاری کرده

00:04:48.510 --> 00:04:49.000
اره

00:04:49.000 --> 00:04:50.920
تعطیلات ملی الکی هدر نرفت

00:04:50.920 --> 00:04:52.120
بگو دیگه ...بهم بگو

00:04:53.160 --> 00:04:55.070
راستش دوست پسرم داره تلاش میکنه

00:04:55.270 --> 00:04:57.190
دوباره باهم دیگه باشیم

00:04:57.280 --> 00:04:58.190
گوش کن چی میگم

00:04:58.550 --> 00:04:59.360
وقتی بحث سر مردا باشه

00:04:59.550 --> 00:05:00.990
نباید در مقابلشون

00:05:00.990 --> 00:05:02.190
مطیع باشی

00:05:02.280 --> 00:05:03.040
درسته

00:05:03.160 --> 00:05:03.950
مردا؟

00:05:04.110 --> 00:05:05.360
مگه مردا چشونه؟

00:05:05.550 --> 00:05:07.400
اصلا این حرفتو تایید نمیکنم

00:05:07.430 --> 00:05:08.720
واسه چی تایید نمیکنی؟

00:05:08.720 --> 00:05:09.630
نمیکنم دیگه

00:05:09.630 --> 00:05:10.720
نمیتونی از همچین

00:05:10.720 --> 00:05:12.420
حرفایی علیه ما

00:05:12.420 --> 00:05:13.530
استفاده کنی

00:05:13.720 --> 00:05:15.630
ادما باهم فرق دارن

00:05:15.630 --> 00:05:16.310
مگه نه؟

00:05:16.630 --> 00:05:17.630
یه لحظه

00:05:19.040 --> 00:05:19.870
یه لحظه

00:05:20.950 --> 00:05:22.280
فکر کنم کیسه آبم پاره شد

00:05:23.040 --> 00:05:23.870
حالا چیکار کنیم؟

00:05:24.990 --> 00:05:25.800
زودباشین

00:05:25.870 --> 00:05:26.550
فانگ لی

00:05:26.550 --> 00:05:27.510
زنگ بزن امبولانس

00:05:27.550 --> 00:05:28.800
زنگ بزن امبولانس

00:05:29.990 --> 00:05:31.280
ما بیرون منتظریم

00:05:32.280 --> 00:05:33.400
تحمل کن

00:05:36.990 --> 00:05:38.040
پدر بچه کیه؟

00:05:39.240 --> 00:05:40.540
من نیستم. ببخشید

00:05:41.870 --> 00:05:42.870
چطور ممکنه من باشم؟

00:05:43.110 --> 00:05:43.680
دکتر

00:05:44.160 --> 00:05:45.400
اون مادر مجرده

00:05:45.560 --> 00:05:47.140
اون و همسرش جدا شدن

00:05:47.950 --> 00:05:49.190
مشکلی هست؟

00:05:50.280 --> 00:05:51.040
راستش

00:05:51.040 --> 00:05:52.375
مادر دچار نشت مایع آمنیوتیک شدید بود

00:05:52.400 --> 00:05:53.950
و متوجه نشد که کیسه آبش پاره شده

00:05:54.070 --> 00:05:55.870
ضربان قلب بچه خوب نیست

00:05:56.040 --> 00:05:57.800
بچه و مادر هر دو در خطر هستن

00:05:58.020 --> 00:05:59.310
امیدوار بودیم که پدرش باشه

00:05:59.335 --> 00:06:00.775
و مادر رو راضی کنه تا

00:06:00.800 --> 00:06:01.990
سزارین انجام بدیم

00:06:02.310 --> 00:06:03.430
اما مادر میخواد که حتما

00:06:03.430 --> 00:06:04.641
زایمان طبیعی داشته باشه

00:06:04.800 --> 00:06:05.870
پس میشه بذارین ما بیایم

00:06:05.870 --> 00:06:07.310
و باهاش صحبت کنیم؟

00:06:07.550 --> 00:06:08.190
بله

00:06:08.190 --> 00:06:09.000
تو این مرحله

00:06:09.000 --> 00:06:10.600
بهتره که مادر و همسرش باهم صحبت کنن

00:06:10.600 --> 00:06:11.680
و تصمیم بگیرن

00:06:11.960 --> 00:06:13.720
پس سعی کنین باهاشون تماس بگیرین

00:06:13.790 --> 00:06:15.175
نگران نباشین. ما تلاشمونو میکنیم

00:06:15.200 --> 00:06:15.960
پس من میرم داخل

00:06:15.960 --> 00:06:16.440
ممنون

00:06:16.440 --> 00:06:17.280
ممنون

00:06:17.470 --> 00:06:18.320
مراقبش باشین

00:06:19.230 --> 00:06:20.080
چیکار کنیم؟

00:06:25.110 --> 00:06:25.880
سو تیان کجاست؟

00:06:26.536 --> 00:06:27.910
شیائو گو از بخش مالی؟

00:06:27.910 --> 00:06:28.670
تو چرا اینجایی؟

00:06:28.790 --> 00:06:29.790
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:30.030 --> 00:06:31.440
باهام تماس گرفتن منم سریع اومدم

00:06:31.640 --> 00:06:32.550
اوضاع چطوره؟زایمان کرد؟

00:06:33.150 --> 00:06:34.520
تو چرا انقدر نگرانی؟

00:06:34.520 --> 00:06:35.280
اون دوست دخترمه

00:06:35.280 --> 00:06:36.230
چطور میتونم نباشم؟

00:06:36.440 --> 00:06:38.230
پدر بچه تویی؟

00:06:38.470 --> 00:06:39.520
نه من نیستم

00:06:40.670 --> 00:06:41.400
ببخشید

00:06:41.723 --> 00:06:43.043
یه جورایی هستم

00:06:43.200 --> 00:06:44.030
منظورت چیه؟

00:06:44.030 --> 00:06:44.605
...چی

00:06:44.790 --> 00:06:45.590
دقیقا چه خبره؟

00:06:45.590 --> 00:06:47.200
درست توضیح بده ببینم

00:06:49.150 --> 00:06:50.640
دهانه رحمت هنوز کامل باز نشده

00:06:50.790 --> 00:06:52.150
اگه زایمان زیاد طول بکشه

00:06:52.150 --> 00:06:53.470
ممکنه برای تو و بچه خوب نباشه

00:06:53.550 --> 00:06:55.550
و تهش احتمالا مجبور بشیم سزارین کنیم

00:06:56.760 --> 00:06:57.960
پس بازم تلاش میکنم

00:06:58.030 --> 00:06:58.550
باشه

00:06:58.550 --> 00:07:00.230
زودباش.بیا باهم تلاش کنیم-
بیا-

00:07:01.080 --> 00:07:02.520
من خیلی وقت بود که دوسش داشتم

00:07:03.230 --> 00:07:04.350
جرات نکردم بهش بگم

00:07:05.030 --> 00:07:06.030
تا وقتی که طلاق گرفت

00:07:06.590 --> 00:07:07.470
اما نمیدونستم که

00:07:08.230 --> 00:07:09.080
حامله ست و

00:07:09.720 --> 00:07:11.230
اون یارو هم بی مسئولیت بود

00:07:12.350 --> 00:07:13.200
اما اشکالی نداره

00:07:14.110 --> 00:07:15.654
من حاضرم مسئولیت خودشو و بچش رو بعهده بگیرم

00:07:29.240 --> 00:07:30.440
بفرمایین. تبریک میگم

00:07:30.630 --> 00:07:32.000
یه دختر کوچولوعه

00:07:32.760 --> 00:07:33.590
نگاش کن

00:07:34.000 --> 00:07:35.030
ببین. خیلی بانمکه

00:07:35.710 --> 00:07:36.760
دقیقا شبیه خودته

00:07:36.830 --> 00:07:38.070
مثل مامانش نمکیه

00:07:50.510 --> 00:07:51.590
اومدن-
سو تیان-

00:07:52.830 --> 00:07:53.320
چطوری؟

00:07:53.320 --> 00:07:53.920
دردت گرفت؟

00:07:54.070 --> 00:07:55.630
خوبی؟ بچه خوبه؟

00:07:56.120 --> 00:07:56.680
میدونی به محض اینکه

00:07:56.680 --> 00:07:57.600
بهم زنگ زدن اومدم

00:07:57.600 --> 00:07:58.630
اما نذاشتن بیام داخل

00:07:58.920 --> 00:08:00.270
گفتن چون پدر بچه نیستم

00:08:02.350 --> 00:08:03.830
میخواستم باهات بیام داخل

00:08:05.350 --> 00:08:06.040
سو تیان

00:08:09.350 --> 00:08:10.870
من از این بچه مراقبت میکنم

00:08:12.320 --> 00:08:14.280
مثل بچه ی خودم دوسش دارم و

00:08:15.440 --> 00:08:16.680
حتی وقتی بزرگ شد

00:08:16.990 --> 00:08:17.800
بهش میگیم که

00:08:17.800 --> 00:08:19.110
چقدر دوسش داریم

00:08:22.470 --> 00:08:23.800
بچه مال من نیست

00:08:24.680 --> 00:08:25.590
اما اهمیتی نداره

00:08:27.640 --> 00:08:29.230
از هردوتون مراقبت میکنم

00:08:38.800 --> 00:08:39.470
خیلی خب

00:08:39.470 --> 00:08:40.800
بذاریم استراحت کنه

00:08:40.990 --> 00:08:41.800
...پس باید

00:08:41.800 --> 00:08:43.280
درسته-
بریم به بخش-

00:08:43.280 --> 00:08:44.330
بذاریم استراحت کنه

00:08:44.330 --> 00:08:45.160
باشه-
خسته ست-

00:08:50.800 --> 00:08:51.680
بریم استراحت کنیم

00:08:51.680 --> 00:08:52.200
اره

00:08:52.350 --> 00:08:53.230
خداروشکر که خوبه

00:08:53.950 --> 00:08:55.640
شماها پسر میخواین یا دختر؟

00:08:56.200 --> 00:08:57.350
چرا یهو اینو میپرسی؟

00:08:57.640 --> 00:08:58.470
فقط کنجکاوم

00:08:58.800 --> 00:08:59.920
بنظر من که مهم نیست

00:09:00.180 --> 00:09:00.610
راستی

00:09:00.610 --> 00:09:02.230
بچه سو تیان دختره یا پسر؟

00:09:02.440 --> 00:09:03.320
یادم رفت بپرسم

00:09:03.320 --> 00:09:05.070
من میپرسم-
اره برو بپرس-

00:09:05.700 --> 00:09:06.250
ببخشید

00:09:06.250 --> 00:09:08.360
بچه ی سو تیان دختره یا پسر؟

00:09:09.400 --> 00:09:11.440
[سانگ ین]
همکارم الان بچه اش بدنیا اومد

00:09:14.590 --> 00:09:15.400
دختره

00:09:15.560 --> 00:09:16.230
واقعا؟

00:09:16.230 --> 00:09:17.160
چرا انقدر خوشحالی؟

00:09:17.160 --> 00:09:18.520
انگار خودت بچه رو زاییدی

00:09:18.520 --> 00:09:19.440
مگه تو خوشحال نیستی؟

00:09:19.440 --> 00:09:20.400
هستم

00:09:20.710 --> 00:09:21.750
خانم چیانم باید خوشحال باشه

00:09:21.750 --> 00:09:22.400
اگه شماها

00:09:22.400 --> 00:09:23.070
خوشحال نباشین

00:09:23.070 --> 00:09:24.120
به خواهر تیان میگم و

00:09:24.120 --> 00:09:24.800
اونم حسابتونو میرسه

00:09:24.980 --> 00:09:26.260
[سانگ ین]
تبریک میگم-
دیگه وقتشه-

00:09:26.400 --> 00:09:27.870
باید برگردیم سر کار

00:09:29.640 --> 00:09:30.560
زندگی

00:09:32.230 --> 00:09:33.400
واقعا فوق العاده ست

00:09:33.800 --> 00:09:34.470
مگه نه؟

00:09:50.020 --> 00:09:54.460
[شوانگ جیانگ]
(اولین یخبندان)

00:09:55.560 --> 00:09:56.230
پدربزرگ

00:09:56.590 --> 00:09:57.990
حالا میتونین فکر کنین که موتو

00:09:58.160 --> 00:09:59.320
چی دوست داشته و

00:09:59.590 --> 00:10:00.750
بذارینش کنارش

00:10:01.110 --> 00:10:01.920
اینجوری میفهمه

00:10:02.040 --> 00:10:02.830
که شما دوسش دارین

00:10:03.070 --> 00:10:04.160
و ناراحت نمیشه

00:10:11.990 --> 00:10:12.840
موتو

00:10:14.350 --> 00:10:15.350
اینا

00:10:15.920 --> 00:10:17.590
چیزاییه که دوست داری

00:10:19.200 --> 00:10:20.710
زیاد نخوریا

00:10:20.950 --> 00:10:22.350
وگرنه دل درد میشی

00:10:49.990 --> 00:10:50.950
چیز دیگه ای هست

00:10:50.950 --> 00:10:52.640
که بخواین به موتو بگین؟

00:10:55.230 --> 00:10:56.350
اگه نیست

00:10:56.350 --> 00:10:57.750
من بدرقش میکنم

00:11:14.350 --> 00:11:15.040
موتو

00:11:16.110 --> 00:11:17.320
موتو،بدو

00:11:18.560 --> 00:11:19.950
موتو،بدو

00:11:20.110 --> 00:11:21.200
موتو،بدو

00:11:21.200 --> 00:11:22.110
موتو

00:11:22.560 --> 00:11:24.110
دیگه هیچوقت به اینجا برنگرد موتو

00:11:36.950 --> 00:11:38.950
روز خاکسپاری پدرومادر و برادرم

00:11:39.470 --> 00:11:40.590
پدربزرگ نذاشت من برم

00:11:41.470 --> 00:11:43.710
نمیتونم تصور کنم اون روز چقدر ناراحت بوده

00:12:06.830 --> 00:12:07.364
لائو ما

00:12:08.470 --> 00:12:09.230
اون دود سیاه

00:12:09.230 --> 00:12:10.280
موتوعه؟

00:12:12.230 --> 00:12:13.230
سیاهه

00:12:14.560 --> 00:12:15.350
پس ممکنه

00:12:33.940 --> 00:12:35.700
[لوح یادبود پدر مهربان ون لیانگ‌جه]

00:12:38.950 --> 00:12:40.590
وقتی پدرم مرد

00:12:41.750 --> 00:12:42.990
همش فکر میکردم که یعنی

00:12:43.400 --> 00:12:44.230
کجا رفته

00:12:51.520 --> 00:12:53.230
اما وقتی ابرای تو اسمونو نگاه کردم

00:12:55.110 --> 00:12:57.590
چهره ی بابام رو میتونستم ببینم

00:13:00.160 --> 00:13:00.920
لبخند میزد

00:13:01.870 --> 00:13:03.400
وقتی دلم براش تنگ میشه

00:13:03.870 --> 00:13:05.950
احتمالا اونم دلتنگم میشه

00:13:06.560 --> 00:13:08.230
یه روزی قراره دوباره همو ببینیم

00:13:09.440 --> 00:13:11.350
اونا فقط زودتر از ما میرن اونجا

00:13:12.680 --> 00:13:13.440
و یه خونه ی گرم

00:13:14.320 --> 00:13:16.070
برامون درست میکنن

00:13:31.750 --> 00:13:33.110
این یه برکته

00:13:33.950 --> 00:13:35.320
که کسی دلتنگت بشه

00:13:36.320 --> 00:13:37.800
و به یادت باشه

00:13:38.070 --> 00:13:38.750
مگه نه؟

00:13:43.220 --> 00:13:43.940
[امروز دیر میای؟]

00:13:46.100 --> 00:13:49.180
[ممکنه]

00:13:49.180 --> 00:13:50.940
[تو راحت استراحت کن]

00:14:02.560 --> 00:14:03.070
پدربزرگ

00:14:05.579 --> 00:14:06.475
اینو نگه دار

00:14:07.990 --> 00:14:09.070
هروقت دلت بخواد میتونی بهش فکر کنی

00:14:34.040 --> 00:14:34.710
هنوز نخوابیدی؟

00:14:42.280 --> 00:14:42.920
ون یی فن

00:14:44.680 --> 00:14:46.400
جعبه ی تو یخچالو برام بیار

00:15:43.590 --> 00:15:45.070
خب من دیگه میرم بخوابم

00:15:46.986 --> 00:15:48.016
بیا باهم بخوریم

00:16:24.160 --> 00:16:24.830
فقط واسه

00:16:24.830 --> 00:16:25.990
من خریدیش؟

00:16:28.400 --> 00:16:29.200
حالا هرچی

00:16:37.030 --> 00:16:37.710
ممنونم

00:16:38.640 --> 00:16:39.770
پس هنوز یادته

00:16:49.400 --> 00:16:50.550
میشه عکس بگیرم؟

00:17:02.550 --> 00:17:03.400
...میشه

00:17:04.030 --> 00:17:05.400
نگهش داری تا عکس بگیرم؟

00:17:08.360 --> 00:17:09.030
نگهش دارم؟

00:17:17.920 --> 00:17:18.510
باهم؟

00:17:38.270 --> 00:17:38.920
ارزو کن

00:18:02.880 --> 00:18:06.880
تولدت مبارک

00:18:07.440 --> 00:18:10.880
تولدت مبارک

00:18:11.400 --> 00:18:15.470
تولدت مبارک

00:18:15.950 --> 00:18:19.990
تولدت مبارک

00:18:20.600 --> 00:18:21.640
ارزو کن

00:18:46.513 --> 00:18:47.353
چه ارزویی کردی؟

00:18:49.200 --> 00:18:51.160
اگه بگم که واقعی نمیشه

00:18:54.710 --> 00:18:55.710
اگه نگی

00:18:56.550 --> 00:18:57.550
چطوری میتونم واقعیش کنم؟

00:19:04.790 --> 00:19:05.440
درمورد

00:19:06.880 --> 00:19:07.790
کارمه

00:19:11.840 --> 00:19:12.470
خیلی خب

00:19:12.640 --> 00:19:13.708
فکر میکردم ارزو کردی

00:19:13.733 --> 00:19:14.735
دوست پسرت بشم

00:19:43.750 --> 00:19:45.360
خوب نیست شب زیاد شیرینی بخوری

00:20:00.133 --> 00:20:04.173
♪...عاشق تو بودن♪

00:20:05.060 --> 00:20:07.660
♪مثل یه آهنگ و شعره♪

00:20:08.230 --> 00:20:08.950
خوشمزه ست

00:20:31.880 --> 00:20:32.990
بقیه اش رو

00:20:33.750 --> 00:20:34.950
میذارم تو یخچال

00:20:35.080 --> 00:20:36.048
و فردا میخوریم

00:20:37.640 --> 00:20:38.230
باشه

00:20:43.030 --> 00:20:43.790
ون یی فن

00:20:48.990 --> 00:20:50.750
هدیه ات رو قفسه ست

00:20:50.923 --> 00:20:51.602
برش دار

00:20:56.100 --> 00:20:59.340
♪ فقط وقتی میشکنه میفهمم که داشتنش چقدر سخته ♪

00:20:59.580 --> 00:21:03.020
♪ چه رویا باشه، چه کابوس، همه‌شو قبول میکنم ♪

00:21:03.380 --> 00:21:05.980
♪ عشق یه اشتباهه ♪

00:21:06.060 --> 00:21:08.860
♪ که دو آدم لجباز مرتکب میشن ♪

00:21:10.380 --> 00:21:13.580
♪ وقتی از هم دوریم، فهمیدم که عشق غیرقابل پیش‌بینیه ♪

00:21:14.060 --> 00:21:17.420
♪ چه شبی پرستاره باشه، چه شبی خالی، همه‌شو قبول میکنم ♪

00:21:17.460 --> 00:21:19.180
♪ چون دوستت داشتم ♪

00:21:19.580 --> 00:21:23.060
♪من همینم که هستم♪

00:21:34.086 --> 00:21:34.916
تولدت مبارک

00:22:19.840 --> 00:22:20.290
الو؟

00:22:20.950 --> 00:22:21.710
داداش

00:22:22.680 --> 00:22:23.812
موتو مرده

00:22:29.550 --> 00:22:30.550
...حالت

00:22:32.080 --> 00:22:32.710
خوبه؟

00:22:34.600 --> 00:22:35.360
اره

00:22:37.990 --> 00:22:38.790
پیر شده بود

00:22:39.510 --> 00:22:41.030
برای همین اماده بودیم

00:22:41.880 --> 00:22:43.360
نکنه چیز دیگه اذیتت میکنه؟

00:22:48.790 --> 00:22:50.080
من عاشق شدم

00:22:52.120 --> 00:22:53.920
پس بنظر میاد چیز خاصی نشده

00:22:54.640 --> 00:22:57.216
هنوز وقت داری
که باهام درباره‌ی این چیزای بی‌اهمیت حرف بزنی؟

00:22:57.680 --> 00:22:58.880
این بار فرق داره

00:23:00.550 --> 00:23:01.360
سانگ ین

00:23:01.710 --> 00:23:03.360
تاحالا شده کسی رو دیده باشی

00:23:04.640 --> 00:23:05.700
که همش بترسی

00:23:05.700 --> 00:23:06.990
یه روزی یهویی

00:23:07.750 --> 00:23:08.770
از دستش بدی

00:23:08.770 --> 00:23:09.990
و دیگه هیچوقت

00:23:10.710 --> 00:23:11.840
برنگرده؟

00:23:12.950 --> 00:23:13.920
در این حد اسیرش شدی؟

00:23:14.400 --> 00:23:15.510
حس میکنم

00:23:15.510 --> 00:23:16.470
درمقابل اون

00:23:16.600 --> 00:23:17.710
یکمی بزدلم

00:23:18.030 --> 00:23:19.710
نمیتونم هیچی بگم

00:23:21.030 --> 00:23:22.080
میترسم اگه

00:23:22.600 --> 00:23:23.680
یه کلمه ام اشتباه بگم

00:23:24.880 --> 00:23:26.270
دیگه هیچوقت باهام حرف نزنه

00:23:26.920 --> 00:23:27.600
سو هائو آن

00:23:27.710 --> 00:23:29.123
باورم نمیشه یکی هست که جرات نمیکنی مخشو بزنی

00:23:29.400 --> 00:23:30.470
ولی باید بگم

00:23:31.626 --> 00:23:32.584
هرچی بیشتر جرات نکنی

00:23:32.920 --> 00:23:33.640
بیشتر باید بری دنبالش

00:23:33.950 --> 00:23:35.360
فقط واسه اینکه یه وقت به خاطر

00:23:35.680 --> 00:23:37.510
 پشت گوش انداختن، واقعا از دستش ندی

00:23:37.510 --> 00:23:38.200
داداش

00:23:38.470 --> 00:23:40.080
من واقعا نیاز به صحبت دارم

00:23:41.310 --> 00:23:42.230
فردا شب

00:23:42.550 --> 00:23:43.920
بیا اضافه کاری باشه؟

00:23:44.790 --> 00:23:46.230
این اواخر شبا وقت ندارم

00:23:46.440 --> 00:23:47.750
شبا مگه چیکار میکنی؟

00:23:47.880 --> 00:23:48.880
دارم یه چیزیو

00:23:49.200 --> 00:23:50.230
تایید میکنم

00:23:50.400 --> 00:23:51.920
چیو تایید میکنی؟ بگو ببینم

00:23:52.310 --> 00:23:53.400
این اواخر

00:23:54.270 --> 00:23:55.640
یه دختری میخواد مخمو بزنه

00:23:56.990 --> 00:23:59.230
برای همین وقت ندارم به کارای بقیه اهمیت بدم

00:23:59.640 --> 00:24:00.200
فهمیدی؟

00:24:01.080 --> 00:24:01.790
اگه بهم نمیگی عیب نداره

00:24:02.310 --> 00:24:03.470
به هرحال حسش نیست

00:24:03.470 --> 00:24:04.710
امروز غیبت کنم

00:24:05.030 --> 00:24:05.550
بعدا میبینمت

00:24:07.510 --> 00:24:08.640
اگه چیزی خواستی

00:24:08.750 --> 00:24:09.790
راحت باش و بهم بگو

00:24:10.160 --> 00:24:10.880
...شاید

00:24:11.920 --> 00:24:13.080
شاید وقت داشتم

00:24:14.550 --> 00:24:15.310
باشه

00:24:16.880 --> 00:24:17.400
بعدا میبینمت

00:24:40.790 --> 00:24:42.270
اولین یخبندان (شوانگ جیانگ)

00:24:46.200 --> 00:24:47.950
این معنی شوانگ جیانگ نمیده؟

00:24:53.360 --> 00:24:53.990
سلام به همگی

00:24:53.990 --> 00:24:55.120
من ون یی فن هستم

00:24:55.840 --> 00:24:57.750
سرگرمیم رقصیدنه

00:24:57.880 --> 00:24:59.640
اسم مستعارمم شوانگ جیانگه

00:25:00.080 --> 00:25:01.360
...چون روزی که

00:25:02.230 --> 00:25:04.120
به دنیا اومدم اولین یخبندان بود و

00:25:04.120 --> 00:25:05.510
بابام این اسمو روم گذاشت

00:25:12.600 --> 00:25:14.400
پس همیشه یادش بوده

00:25:44.610 --> 00:25:46.040
ون شوانگ جیانگ

00:25:53.230 --> 00:25:53.840
چیشده؟

00:25:54.920 --> 00:25:55.470
هیچی

00:25:55.902 --> 00:25:57.096
پس میتونستی صدامو بشنوی

00:26:00.950 --> 00:26:01.790
شوانگ جیانگ

00:26:05.550 --> 00:26:07.030
یهویی دلم خواست عاشق بشم

00:26:08.965 --> 00:26:09.990
...عاشقِ

00:26:10.723 --> 00:26:11.533
سانگ ین

00:26:36.250 --> 00:26:37.360
الو چیائو چیائو

00:26:37.640 --> 00:26:41.120
♪تولدت مبارک♪

00:26:41.550 --> 00:26:45.270
♪تولدت مبارک♪

00:26:45.880 --> 00:26:53.200
♪تولدت مبارک♪

00:26:53.400 --> 00:26:54.640
دین دین تولدت مبارک

00:26:55.030 --> 00:26:55.790
ممنونم

00:26:55.840 --> 00:26:57.120
کل شب منتظر بودم و

00:26:57.120 --> 00:26:58.950
تمام تلاشمو کردم که راس ساعت 12 تولدتو تبریک بگم

00:26:59.160 --> 00:26:59.640
چطوره؟

00:26:59.640 --> 00:27:00.640
من اولین نفرم نه؟

00:27:02.310 --> 00:27:03.120
فردا وقت داری؟

00:27:03.440 --> 00:27:04.360
غذا مهمونت میکنم

00:27:05.600 --> 00:27:06.640
الان وقت داری؟

00:27:07.230 --> 00:27:07.920
الان؟

00:27:10.120 --> 00:27:11.790
فردا میخوای چیکار کنی؟

00:27:12.400 --> 00:27:13.790
چرا خواستی امروز بیایم؟

00:27:14.950 --> 00:27:15.840
یه چیزی تو ذهنمه

00:27:15.950 --> 00:27:17.080
اگه امشب

00:27:17.400 --> 00:27:18.160
حلش نکنم

00:27:18.160 --> 00:27:19.200
نمیتونم بخوابم

00:27:19.680 --> 00:27:20.470
چی هست؟

00:27:20.550 --> 00:27:21.310
چرا انقدر جدی؟

00:27:25.470 --> 00:27:27.640
این اولین باریه که تو این موقعیتم

00:27:27.920 --> 00:27:29.230
برای همین خیلی تجربه ندارم

00:27:30.080 --> 00:27:31.080
میخوام رک و راست باشم

00:27:31.080 --> 00:27:32.080
اما میترسم اون فکر کنه

00:27:32.360 --> 00:27:33.990
یه قصد دیگه ای دارم

00:27:35.990 --> 00:27:37.400
درمورد چی حرف میزنی؟

00:27:37.880 --> 00:27:38.950
واسه کی نقشه داری؟

00:27:39.550 --> 00:27:40.310
نه

00:27:44.510 --> 00:27:45.360
میخوام

00:27:46.378 --> 00:27:47.270
مخ سانگ ین رو بزنم

00:27:49.310 --> 00:27:50.840
واقعا میگی؟

00:27:52.010 --> 00:27:52.980
صداتو بیار پایین

00:27:53.640 --> 00:27:54.120
خب

00:27:54.360 --> 00:27:55.680
بلاخره تصمیمتو گرفتی؟

00:27:56.270 --> 00:27:57.120
میخوای مخشو بزنی؟

00:27:57.120 --> 00:27:58.120
من قطعا پشتتم

00:27:58.120 --> 00:27:58.840
واقعا؟

00:27:58.950 --> 00:28:00.259
البته

00:28:00.440 --> 00:28:02.006
از وقتی همو دیدیم تا همین الان

00:28:02.031 --> 00:28:03.440
اصلا نشده ببینم بخوای

00:28:03.440 --> 00:28:04.510
مخ کسیو بزنی

00:28:06.400 --> 00:28:07.360
راستش خوشحالم

00:28:07.360 --> 00:28:08.360
که بهم گفتی

00:28:09.080 --> 00:28:10.360
ما باهم صمیمی ایم

00:28:10.360 --> 00:28:11.360
اما هیچوقت نشده

00:28:11.360 --> 00:28:12.710
از افکارت برام چیزی بگی

00:28:14.400 --> 00:28:15.230
ببخشید

00:28:15.880 --> 00:28:17.160
من سرزنشت نمیکنم

00:28:17.699 --> 00:28:18.369
بگو ببینم

00:28:18.440 --> 00:28:19.750
نقشه ات واسه زدن مخ سانگ ین چیه؟

00:28:20.990 --> 00:28:22.571
فعلا نقشه ای ندارم

00:28:22.596 --> 00:28:23.916
برای همین میخواستم از تو بپرسم

00:28:25.640 --> 00:28:28.030
تو تیپ من نیستی

00:28:28.750 --> 00:28:29.680
مگه من چمه؟

00:28:29.790 --> 00:28:31.360
پرشور و پرانرژیم. ازم خوشت نمیاد؟

00:28:32.230 --> 00:28:33.680
من بهش میگم سماجت

00:28:34.470 --> 00:28:36.470
اون از ادمایی که زیادی پرشور باشن خوشش نمیاد

00:28:38.470 --> 00:28:39.990
پس نباید زیادی پرشور و مشتاق باشی

00:28:40.470 --> 00:28:41.950
اما نباید خیلیم اروم و بی ذوق باشی

00:28:43.230 --> 00:28:44.400
این خیلی سخته

00:28:46.950 --> 00:28:48.790
اما بنظرم سخت ترین چیز اینه که

00:28:49.510 --> 00:28:50.990
من شجاعتش رو ندارم

00:28:52.160 --> 00:28:53.200
ون یی فن

00:28:53.200 --> 00:28:54.640
من نمیذارم اینجوری راجب خودت حرف بزنیا

00:28:54.640 --> 00:28:56.160
کی گفته شجاعت نداری؟

00:28:56.440 --> 00:28:57.950
تو هیچوقت به خانواده ات تکیه نکردی

00:28:57.950 --> 00:28:59.200
و هیچوقت حتی باعث دردسر

00:28:59.200 --> 00:29:00.680
دوستات هم نشدی

00:29:00.920 --> 00:29:03.160
همه چیو تنهایی حل کردی

00:29:03.880 --> 00:29:04.680
به نظر من

00:29:04.680 --> 00:29:05.710
تو شجاع ترین دختری هستی

00:29:05.710 --> 00:29:06.950
که من میشناسم

00:29:07.230 --> 00:29:09.310
این مثل همین پنیر روی پیتزاست

00:29:09.640 --> 00:29:11.120
اگه خوب کش نیاد

00:29:11.360 --> 00:29:12.790
مزه اش هم خوب نمیشه

00:29:13.400 --> 00:29:14.950
پس باید واسه اونم یه جوری

00:29:15.160 --> 00:29:16.880
پنیر رو لایه لایه بریزی که خوب کش بیاد

00:29:17.030 --> 00:29:19.270
و حس کنه که برات مهمه
(منظورش اینه که عشق و محبت به مقدار لازم بورز)

00:29:19.550 --> 00:29:20.790
اینجوری بهت نیاز پیدا میکنه

00:29:21.080 --> 00:29:22.030
مثل تار عنکبوت

00:29:22.310 --> 00:29:23.400
که هیچ جوره نتونه

00:29:23.640 --> 00:29:24.920
ازش فرار کنه

00:29:25.230 --> 00:29:26.750
بعدش صبر کن تا بهت اعتراف کنه

00:29:26.840 --> 00:29:27.510
چطوره؟

00:29:28.600 --> 00:29:29.600
واقعا میشه؟

00:29:30.360 --> 00:29:31.120
فکر کنم

00:29:33.230 --> 00:29:34.750
به هرحال هر تصمیمی بگیری

00:29:34.920 --> 00:29:36.160
برات ارزوی موفقیت میکنم

00:29:36.160 --> 00:29:37.160
از الان تا ابد

00:29:46.470 --> 00:29:48.310
میخوام این بار با تموم وجود دلمو بزنم به دریا

00:29:48.680 --> 00:29:50.160
و بدون اینکه به چیزی فکر کنم

00:29:50.840 --> 00:29:51.920
بدوام برم سمتش

00:29:54.310 --> 00:29:55.440
همینطور میخوام

00:29:55.880 --> 00:29:57.440
ادم مشتاق بودن رو امتحان کنم

00:29:59.510 --> 00:30:00.750
فکر نکنم اگه شکست بخورم

00:30:01.270 --> 00:30:02.270
اهمیتی داشته باشه

00:30:10.750 --> 00:30:11.680
میخوام حداقل

00:30:12.310 --> 00:30:13.950
یه بار امتحانش کنم

00:30:17.230 --> 00:30:18.550
میخوام دل سانگ رو بدست بیارم

00:30:24.790 --> 00:30:25.840
چراغ هنوز روشنه

00:30:26.436 --> 00:30:27.470
بنظر نمیاد خوابیده باشه

00:30:30.340 --> 00:30:32.660
[بابت کادو ممنون]

00:30:35.220 --> 00:30:36.420
[ممنون]

00:30:38.540 --> 00:30:39.340
[ممنون]

00:30:51.230 --> 00:30:52.160
شب زود بخواب

00:30:58.120 --> 00:30:58.990
شب زود بخواب

00:31:04.160 --> 00:31:05.080
وقتی

00:31:07.360 --> 00:31:09.030
تولدت شد

00:31:09.030 --> 00:31:09.880
منم بهت

00:31:10.270 --> 00:31:11.360
یه کادو میدم

00:31:12.790 --> 00:31:13.950
اگه قبول کنه

00:31:14.470 --> 00:31:16.310
حتی اگه از اینجا هم بره

00:31:16.680 --> 00:31:18.310
باز دلیلی دارم که باهاش حرف بزنم

00:31:48.990 --> 00:31:49.920
...خب

00:31:50.352 --> 00:31:51.310
شصت و نه روز مونده

00:31:55.270 --> 00:31:56.080
...خب

00:31:56.710 --> 00:31:57.600
شصت و نه روز مونده

00:31:57.840 --> 00:31:58.600
...خب

00:31:59.310 --> 00:32:00.230
شصت و نه روز مونده

00:32:01.510 --> 00:32:02.200
...خب

00:32:02.950 --> 00:32:03.790
شصت و نه روز مونده

00:32:09.880 --> 00:32:11.080
اگه اشکال نداره

00:32:11.080 --> 00:32:11.950
میتونی

00:32:12.600 --> 00:32:14.400
هرروز برام روزشمار بفرستی؟

00:32:28.400 --> 00:32:29.920
میترسم یادم بره

00:32:33.360 --> 00:32:34.880
چرا انقدر پررویی؟

00:32:35.200 --> 00:32:36.550
نمیتونی یکم صداقت داشته باشی؟

00:32:36.840 --> 00:32:37.990
این یه چیزیه که

00:32:37.990 --> 00:32:40.550
باید همیشه یادت بمونه نه اینکه

00:32:40.750 --> 00:32:42.920
ازم بخوای هرروز بهت یاداوری کنم

00:32:43.360 --> 00:32:43.920
فهمیدی؟

00:32:51.640 --> 00:32:52.920
باشه. یادم میمونه

00:32:54.310 --> 00:32:55.600
باشه. یادم میمونه

00:33:20.510 --> 00:33:21.310
...پس

00:33:21.840 --> 00:33:23.360
لازمه که بعدا

00:33:23.360 --> 00:33:24.510
تولدت رو یادم بمونه؟

00:33:27.310 --> 00:33:28.880
دوم ژانویه، برج جدی

00:33:29.710 --> 00:33:30.550
اما از جشن خوشم نمیاد

00:33:45.480 --> 00:33:47.080
شیائو گو خیلی باهات خوبه خواهر تیان

00:33:48.080 --> 00:33:50.040
حتی موقع زایمانت برات از اینجا وقت گرفته

00:33:51.350 --> 00:33:52.310
البته

00:33:52.310 --> 00:33:53.710
گفت بهم کمک میکنه

00:33:53.710 --> 00:33:54.830
و خوب بهم محبت میکنه

00:33:55.160 --> 00:33:57.040
و اون چهارتا رو واسم خرید

00:33:58.270 --> 00:34:00.000
تا وقتی که با تو و بچه خوب باشه کافیه

00:34:00.480 --> 00:34:01.160
یی فن

00:34:01.910 --> 00:34:03.520
امروز عطر زدی؟

00:34:03.790 --> 00:34:05.200
بوی خوبی داره

00:34:05.520 --> 00:34:06.160
واقعا؟

00:34:11.270 --> 00:34:13.120
حس میکنم امروز یه جوری شدی

00:34:13.310 --> 00:34:14.480
قرار میذاری؟

00:34:16.993 --> 00:34:17.783
نه

00:34:22.390 --> 00:34:23.910
این مدت دارم سعی میکنم مخ یکیو بزنم

00:34:24.430 --> 00:34:25.160
چی؟

00:34:25.600 --> 00:34:26.710
تو مخ کسی رو بزنی؟

00:34:29.750 --> 00:34:30.830
نمیدونستم

00:34:31.200 --> 00:34:33.200
تو هم میتونی تو این چیزا پیش قدم بشی

00:34:34.230 --> 00:34:34.910
یی فن

00:34:35.439 --> 00:34:36.229
باید بدونی

00:34:36.466 --> 00:34:37.816
که تو خیلی خوبی

00:34:38.000 --> 00:34:39.230
پس باید انتخابای بیشتری داشته باشی

00:34:39.270 --> 00:34:40.270
به کم راضی نشو

00:34:40.480 --> 00:34:41.200
به کم راضی نمیشم

00:34:41.200 --> 00:34:42.230
اون خیلی خوبه

00:34:43.750 --> 00:34:44.560
...و

00:34:44.560 --> 00:34:45.640
خیلیم خوشتیپه

00:34:46.120 --> 00:34:47.080
خوشتیپه؟

00:34:47.480 --> 00:34:48.600
...انقدری خوب هست

00:34:51.230 --> 00:34:53.350
که چهره ی یه رستوران باشه

00:34:54.750 --> 00:34:56.230
چهره ی یه رستوران؟

00:34:59.640 --> 00:35:00.520
چه حسی داری؟

00:35:03.390 --> 00:35:03.972
راستی

00:35:03.997 --> 00:35:04.557
این

00:35:04.830 --> 00:35:05.560
واسه توئه

00:35:06.200 --> 00:35:07.120
نمیتونم بگیرمش

00:35:07.830 --> 00:35:08.910
این حرفو نزن

00:35:08.910 --> 00:35:09.896
شیائو گو بهم گفت

00:35:10.040 --> 00:35:10.560
بیا

00:35:12.120 --> 00:35:13.310
ممنون خواهر تیان

00:35:13.310 --> 00:35:14.480
خواهش میکنم

00:35:14.830 --> 00:35:15.960
اگه انقدر خوبه

00:35:15.960 --> 00:35:17.000
نباید از دستش بدی

00:35:17.310 --> 00:35:18.680
یادم رفت بهت بگم

00:35:19.000 --> 00:35:19.910
که اون

00:35:20.350 --> 00:35:21.350
هم خونه ایمه

00:35:21.910 --> 00:35:23.200
هرروز باهم تو یه خونه ایم

00:35:23.200 --> 00:35:24.520
برای همین از اشتباهای هم خبر داریم

00:35:25.080 --> 00:35:26.430
هم خونه ایت؟

00:35:26.790 --> 00:35:27.874
اون پسره؟

00:35:28.160 --> 00:35:29.910
"امیدوارم اندازه من خوشحال باشی؟"

00:35:31.910 --> 00:35:33.160
وای خدای من

00:35:33.520 --> 00:35:34.060
نه

00:35:34.060 --> 00:35:35.680
دوباره برگردم زایمان کنم

00:35:35.960 --> 00:35:37.350
...این داستان خیلی

00:35:37.830 --> 00:35:39.120
باید سروسامونش بدم

00:35:40.230 --> 00:35:41.230
یی فن

00:35:41.580 --> 00:35:42.620
تو خیلی فوق العاده ای

00:35:43.120 --> 00:35:45.040
گوش کن، تو از اون کمتر نیستی

00:35:46.120 --> 00:35:47.270
باید مثل اون جسور باشی و

00:35:47.270 --> 00:35:48.480
دوسش داشته باشی

00:35:48.480 --> 00:35:49.200
فهمیدی؟

00:35:52.080 --> 00:35:53.040
...کار بعدی اینه که

00:35:53.040 --> 00:35:54.270
شیائو گو

00:35:54.520 --> 00:35:55.310
شما دوتا

00:35:55.430 --> 00:35:56.520
ترتیب تحقیقات

00:35:56.520 --> 00:35:58.080
بعدیمون رو بدین

00:35:58.310 --> 00:35:59.640
خب خانم سائو

00:35:59.680 --> 00:36:01.640
برنامه‌ریز چندتا نظر درباره‌ی طرح اجرایی

00:36:01.640 --> 00:36:03.040
 این رویداد تعطیلات داد

00:36:03.310 --> 00:36:05.350
پس شاید لازم باشه یه سری اصلاحات انجام بدیم

00:36:08.890 --> 00:36:09.750
[سانگ ین]
امروز دیر میام

00:36:13.080 --> 00:36:14.480
اما توی این مورد

00:36:14.505 --> 00:36:17.248
تیم ما همکاری فعالی با اونا داره

00:36:17.273 --> 00:36:19.710
پس امیدواریم بتونین به ما زمان بیشتری بدین

00:36:19.710 --> 00:36:20.160
درسته

00:36:20.160 --> 00:36:20.830
در مورد برنامه‌ها

00:36:20.830 --> 00:36:21.870
سه تا آماده کردیم

00:36:21.870 --> 00:36:25.220
ولی باید به‌صورت عملی اجرا بشن

00:36:25.220 --> 00:36:26.680
تا ببینیم کدومش برای ما مناسب‌تره

00:36:38.480 --> 00:36:40.080
پس باید واسه اونم یه جوری

00:36:40.310 --> 00:36:41.790
پنیر رو لایه لایه بریزی که خوب کش بیاد

00:36:42.120 --> 00:36:44.350
و حس کنه که برات مهمه

00:36:44.640 --> 00:36:45.870
اینجوری بهت نیاز پیدا میکنه

00:36:46.160 --> 00:36:48.430
مثل تار عنکبوت که هیچ جوره نتونه

00:36:48.710 --> 00:36:50.000
ازش فرار کنه

00:37:00.340 --> 00:37:03.220
[شودونگ عزیز]

00:37:12.620 --> 00:37:21.140
[چجوری مخ کسی که قبلا ردش کردم و بهش اسیب زدم رو بزنم؟]

00:37:27.060 --> 00:37:29.700
[شودونگ عزیز]

00:37:31.300 --> 00:37:35.380
[زدن مخ کسی که قبلا ردش کردی ساده ترین کاره]

00:37:36.340 --> 00:37:38.180
[شما باهم خاطرات خوشی داشتین]

00:37:38.180 --> 00:37:42.500
[خجالت نکش. همیناست که باعث میشه عاشق بشی]

00:37:47.560 --> 00:37:49.200
اینجا تیم برنامه‌ریزی ماست

00:37:49.230 --> 00:37:50.600
اون طرف تیم طراحی هست

00:37:51.040 --> 00:37:52.310
اینجا هم تیم برنامه‌سازی

00:38:11.430 --> 00:38:12.870
شصت و هشت روز دیگه مونده

00:38:24.540 --> 00:38:28.740
[مگه نمیخواستی خودم یادم بمونه؟]

00:38:30.640 --> 00:38:32.910
دوباره بهم پیام میده؟

00:38:34.710 --> 00:38:36.200
اگه خوابم ببره

00:38:36.200 --> 00:38:37.230
نمیتونم جوابشو بدم

00:38:39.460 --> 00:38:42.340
♪ نمیتونم نشونه‌های دل بستن به تو رو نادیده بگیرم ♪

00:38:42.340 --> 00:38:45.860
♪ هیچ‌کس تا حالا این‌جوری منو تحت تأثیر قرار نداده ♪

00:38:46.860 --> 00:38:49.500
♪ تو مثل خورشیدی که روشنایی میبخشی ♪

00:38:49.780 --> 00:38:51.820
♪ و منو از دلِ آشفتگی بیرون میکشی ♪

00:38:52.100 --> 00:38:54.740
♪ آتیشی که تو دلت روشنه ♪

00:38:55.140 --> 00:38:57.980
♪ فقط برای منه؟ ♪

00:38:59.580 --> 00:39:02.380
♪ حتی اگه بارون شدید بباره ♪

00:39:02.780 --> 00:39:04.780
♪ حتی اگه دنیا تاریک بشه ♪

00:39:05.060 --> 00:39:07.820
♪ من کنار تو میمونم ♪

00:39:08.340 --> 00:39:11.980
♪ و این خلا رو با عشق پر میکنم ♪

00:39:13.870 --> 00:39:14.680
درسته

00:39:14.680 --> 00:39:15.520
اما

00:39:15.710 --> 00:39:17.870
تو قسر در رفتن مهارت داری

00:39:18.640 --> 00:39:20.270
بارها گفتی میخوای غذا مهمونم کنی

00:39:20.270 --> 00:39:21.430
اما تا همین الانشم اینکارو نکردی

00:39:21.830 --> 00:39:23.160
اگه بهت یاد اوری نکنم

00:39:23.680 --> 00:39:25.710
احتمالا همینجوری حرفتو

00:39:25.710 --> 00:39:27.960
انکار میکنی و یادت میره

00:39:28.200 --> 00:39:29.520
تهش باز من ضرر میکنم

00:39:31.310 --> 00:39:34.160
مگه نخواستی هرروز بهت یاداوری کنم؟

00:39:35.380 --> 00:39:39.420
[پس اون چند باری که برات غذا درست کردم، جبران به حساب میاد؟]

00:39:45.480 --> 00:39:46.160
باشه

00:39:46.430 --> 00:39:48.640
پس چی دوست داری بخوری؟

00:39:50.680 --> 00:39:51.910
برات جبران میکنم

00:39:54.460 --> 00:39:56.100
[نمیذارم ضرر کنی]

00:39:59.390 --> 00:40:01.430
تنها چیزی که برام مهم بود رو ازم گرفتی

00:40:01.830 --> 00:40:03.516
پس دیگه چی برام مونده که از دست بدم؟

00:40:23.000 --> 00:40:25.040
تنها چیزی که برام مهم بود رو ازم گرفتی

00:40:25.600 --> 00:40:26.870
پس دیگه چی برام مونده که از دست بدم؟

00:40:30.080 --> 00:40:30.790
یعنی

00:40:31.160 --> 00:40:33.870
منو مثل اون دخترایی که تو اینترنت میگن دنبال هوس و
خوش گذرونین میبینه؟

00:40:33.870 --> 00:40:35.000
چیکار کردم؟

00:40:35.960 --> 00:40:36.960
دویدی اومدی سمتم

00:40:37.710 --> 00:40:38.480
بغلم کردی

00:40:39.600 --> 00:40:40.480
و بوسم کردی

00:40:41.300 --> 00:40:44.820
♪یه توهم یک‌طرفه‌ست♪

00:40:45.420 --> 00:40:48.100
♪در مورد تو که خیره‌کننده‌ای♪

00:40:48.500 --> 00:40:51.060
♪چیزی رو از قلم ننداختم♪

00:40:51.300 --> 00:40:53.460
♪هر بار، فقط وقتی خوابگردی میکنم♪

00:40:55.830 --> 00:40:57.200
این دفعه بغلم نمیکنی؟

00:41:09.560 --> 00:41:10.830
اگه همینجوری موقع خوابگردی

00:41:10.830 --> 00:41:12.160
ضایع بازی دربیارم

00:41:13.230 --> 00:41:15.520
ازم دل زده میشه؟

00:41:20.230 --> 00:41:21.680
چیکار کنم دین دین؟

00:41:21.680 --> 00:41:22.960
خیلی شرم اوره

00:41:24.300 --> 00:41:25.850
توام شرمنده شدی نه؟

00:41:36.060 --> 00:41:40.900
[قسمت شانزدهم]
[تولدت مبارک. خوشحالی]

00:41:52.620 --> 00:41:57.500
[...این داستان هنوز تموم نشده]

00:41:58.200 --> 00:42:00.580
کجا باید بذارمش که سوپرایز بشه؟

00:42:00.580 --> 00:42:03.380
♪دیدنت باعث شد احمقانه رفتار کنم♪

00:42:03.820 --> 00:42:07.500
♪قلبم تند میزنه، حتی نفسم بند میاد♪

00:42:07.900 --> 00:42:08.860
♪نمیتونم♪

00:42:09.060 --> 00:42:12.380
♪خودمو کنترل کنم که بهت نزدیک‌تر نشم♪

00:42:12.460 --> 00:42:15.060
♪قدم به قدم♪

00:42:15.380 --> 00:42:18.380
♪رابطه‌مون داره از کنترل خارج میشه♪

00:42:18.900 --> 00:42:22.420
♪سنچاقک‌ها پرواز میکنن و عشقو اعلام میکنن♪

00:42:22.900 --> 00:42:24.020
♪ذهنم پر از توئه♪

00:42:24.420 --> 00:42:27.980
♪خیلی واضحه♪

00:42:27.980 --> 00:42:29.780
♪خیلی دوستت دارم♪

00:42:29.940 --> 00:42:33.620
♪مثل یه طلسم عاشقانه که از زمان‌های دور مونده♪

00:42:33.780 --> 00:42:37.380
♪مثل یه بعدازظهر شلوغ که یهو ساکت میشه♪

00:42:38.120 --> 00:42:39.710
کادوت روی قفسه ست

00:42:41.460 --> 00:42:44.700
♪من فقط دوستت دارم، بدون این که به پایانش فکر کنم♪

00:42:55.390 --> 00:42:56.120
تولدت مبارک

00:42:57.869 --> 00:43:02.869
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.