WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:05.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.826 --> 00:01:37.106
[اولین یخبندان]

00:01:37.410 --> 00:01:39.180
[ایستگاه نان‌وو غربی تا ایستگاه یی‌هه شرقی]
جاوا یه زبان قدرتمنده

00:01:39.410 --> 00:01:41.100
میشه ازش برای توسعه انواع سیستم‌های نرم‌افزاری

00:01:41.500 --> 00:01:42.740
[دانشگاه نان‌وو]
در سطوح مختلف

00:01:42.970 --> 00:01:45.130
و برای زمینه‌های کاربردی مختلف استفاده کرد

00:01:45.660 --> 00:01:46.435
توی سال‌های اخیر

00:01:46.460 --> 00:01:47.346
رایانش ابری

00:01:47.410 --> 00:01:48.820
و داده‌های کلان خیلی محبوب شدن

00:01:49.850 --> 00:01:52.210
جاوا توی سیستم‌های نرم‌افزاری

00:01:52.330 --> 00:01:54.410
با کاربردهای مختلف در این حوزه‌ها استفاده میشه

00:01:54.970 --> 00:01:57.460
به خاطر تحمل‌پذیری بالای خطاش معروفه

00:01:57.690 --> 00:01:59.940
میشه روی نرم‌افزارهای عمومی

00:02:00.050 --> 00:02:00.970
و کم‌هزینه اجراش کرد

00:02:01.020 --> 00:02:02.180
مناسب نرم‌افزارهاییه

00:02:02.300 --> 00:02:04.180
که با ذخیره حجم عظیمی از داده سروکار دارن

00:02:23.480 --> 00:02:26.400
♪چه بخوای چه نخوای♪

00:02:26.840 --> 00:02:30.040
♪من انتخاب میکنم صبر کنم♪

00:02:30.680 --> 00:02:33.640
♪منتظر میمونم تا این سفر طولانی♪

00:02:34.280 --> 00:02:37.000
♪و ماجراجویانه رو تموم کنی♪

00:02:37.560 --> 00:02:40.720
♪ تو اجازه نمیدی که کورکورانه به ابدیت باور داشته باشم ♪

00:02:41.280 --> 00:02:44.680
♪ اجازه نمیدی که کورکورانه به "ما" ایمان بیارم ♪

00:02:44.800 --> 00:02:51.160
♪ ...اجازه نمیدی که بی‌پروا خودمو بهت بسپارم ♪

00:02:51.160 --> 00:02:52.880
[دانشگاه یی هه]

00:02:52.920 --> 00:02:56.360
♪ دلم میخواد نامرئی بشم ♪

00:02:56.560 --> 00:02:59.280
♪ تا زخمامو پنهون کنم ♪

00:02:59.280 --> 00:03:01.400
♪ دلم میخواد گرمای وجودمو بهت بدم ♪

00:03:01.400 --> 00:03:04.040
♪ تا سرمای دنیاتو از بین ببرم ♪

00:03:04.280 --> 00:03:07.560
♪ حتی اگه نبینی، میتونی دردمو حس کنی ♪

00:03:08.160 --> 00:03:11.160
♪ دلم میخواد نامرئی بشم ♪

00:03:11.840 --> 00:03:15.280
♪ تا اشکای توی چشمامو مخفی کنم ♪

00:03:15.800 --> 00:03:17.080
♪ رد انگشتامو جا بذارم ♪

00:03:17.360 --> 00:03:20.480
♪ توی دنیای آشفته‌ی تو ♪

00:03:22.480 --> 00:03:29.800
♪یه بوسه‌ای که هیچ احساسی از ته دل توش نیست♪

00:03:39.306 --> 00:03:44.426
[قسمت هجدهم]
[تو مسیر رسیدن به تو]

00:03:51.400 --> 00:03:51.760
[3399 روز]

00:03:52.600 --> 00:03:57.960
[عملیات نجات تونل 3 بی‌یو ، ساعت ۱۳]

00:04:05.140 --> 00:04:05.900
همگی زودباشین

00:04:05.900 --> 00:04:06.580
سریعتر حرکت کنین

00:04:06.580 --> 00:04:07.980
وسایلتونو بردارین و بیاین دنبالم،سریع

00:04:08.810 --> 00:04:09.860
چیکار میکنین؟-
سلام-

00:04:10.050 --> 00:04:11.490
ما خبرنگار شبکه نان وو هستیم

00:04:12.180 --> 00:04:13.050
زودباشین

00:04:13.300 --> 00:04:14.330
سریعتر،بیاین

00:04:14.330 --> 00:04:15.490
از اون خط عبور نکنین

00:04:15.490 --> 00:04:16.380
اونجا خطرناکه

00:04:16.380 --> 00:04:17.330
باشه.ممنون

00:04:17.330 --> 00:04:17.850
نیاز نیست

00:04:17.850 --> 00:04:18.530
عجله کنین

00:04:28.330 --> 00:04:29.530
همگی یادتون باشه

00:04:29.530 --> 00:04:30.530
جای خودتون رو پیدا کنین

00:04:31.330 --> 00:04:32.210
یادتون نره

00:04:32.210 --> 00:04:33.820
تو کار تیم نجات دخالت نکنین

00:04:33.820 --> 00:04:34.770
مراقب باشین

00:04:35.060 --> 00:04:35.730
وای خدای من

00:04:36.500 --> 00:04:37.900
قبلا همچین فاجعه ای ندیده بودم

00:04:37.900 --> 00:04:39.410
واقعا ترسناکه

00:04:40.260 --> 00:04:42.210
خبرنگار بودن یعنی همین

00:04:42.580 --> 00:04:44.140
ما اینجاییم که حقیقت رو

00:04:44.140 --> 00:04:45.060
نشون مخاطب بدیم

00:04:54.170 --> 00:04:55.320
تو تونل 3 بی یو

00:04:55.320 --> 00:04:56.500
یه رانش شدید زمین رخ داده

00:04:56.500 --> 00:04:57.260
در حال حاضر میدونیم

00:04:57.260 --> 00:04:59.260
که سه ماشین داخل تونل گیر کردن

00:04:59.380 --> 00:05:00.410
بعد از این حادثه

00:05:00.500 --> 00:05:02.580
 شهرداری بلافاصله طرح نجات رو فعال کرد

00:05:02.620 --> 00:05:04.020
گزارشات بیشتر رو براتون بازگو میکنم

00:05:04.020 --> 00:05:04.700
خانم صبر کنین

00:05:04.700 --> 00:05:05.460
شیائو یو

00:05:05.460 --> 00:05:06.380
اونجا خطرناکه. نمیتونین برین

00:05:06.380 --> 00:05:06.940
خونوادم اونجاست

00:05:06.940 --> 00:05:07.650
دخترمو نجات بدین

00:05:07.650 --> 00:05:08.580
اسمش شی جیا یوئه

00:05:08.580 --> 00:05:09.650
اعضا خانواده،لطفا برین کنار

00:05:09.650 --> 00:05:10.730
اروم باشین

00:05:10.730 --> 00:05:11.620
دخترمو نجات بدین

00:05:11.620 --> 00:05:13.060
اگه برین داخل فقط کارشونو مختل میکنین

00:05:13.380 --> 00:05:14.380
لطفا یه گوشه صبر کنین

00:05:14.380 --> 00:05:14.850
باشه؟

00:05:15.260 --> 00:05:16.170
اعضای خانواده یه گوشه منتظر باشن

00:05:16.170 --> 00:05:17.140
اون طرف بمونین

00:05:17.140 --> 00:05:17.770
باشه؟

00:05:26.970 --> 00:05:27.620
خواهر یی فن

00:05:28.290 --> 00:05:29.380
...بیا ادامه

00:05:30.330 --> 00:05:31.020
خواهر یی فن

00:05:32.650 --> 00:05:33.500
چیشده؟

00:05:33.850 --> 00:05:34.650
هیچی

00:05:35.060 --> 00:05:36.260
تا به الان

00:05:36.260 --> 00:05:38.530
[عملیات نجات تونل 3 بی‌یو ]
بیش از دوازده نفر زخمی با موفقیت نجات پیدا کردن

00:05:38.650 --> 00:05:40.020
[ساعت ۲۵]
اونا برای درمان به بیمارستان منتقل م‌شن

00:05:40.170 --> 00:05:40.820
گفته میشه

00:05:40.970 --> 00:05:42.060
علت این حادثه

00:05:42.060 --> 00:05:43.380
بارش شدید و مداوم بارون بوده

00:05:43.530 --> 00:05:45.580
این فاجعه ای بود که همه رو غافلگیر کرد

00:05:46.020 --> 00:05:46.900
برای گزارش های بیشتر

00:05:46.900 --> 00:05:48.650
از شبکه  نان وو با ما همراه باشین

00:05:51.620 --> 00:05:52.580
خسته شدی

00:05:53.210 --> 00:05:54.140
چیزی نیست

00:05:54.290 --> 00:05:55.700
امیدوارم زود نجات پیدا کنن

00:05:57.290 --> 00:05:58.020
میرین استراحت کنین؟

00:05:58.290 --> 00:05:58.940
خانم چیان

00:05:58.940 --> 00:05:59.650
نیاز نیست بلند بشی

00:05:59.770 --> 00:06:00.460
استراحت کن

00:06:01.500 --> 00:06:02.060
خب

00:06:02.140 --> 00:06:02.700
فو ژوانگ

00:06:02.700 --> 00:06:03.290
یی فن

00:06:03.820 --> 00:06:05.730
میخوام امروز یکم دیگه

00:06:05.970 --> 00:06:06.970
اینجا بمونین

00:06:07.303 --> 00:06:08.743
اگه چیزی شد، هر زمانی هم بود

00:06:08.913 --> 00:06:09.913
به من خبر بدین

00:06:09.940 --> 00:06:10.700
نگران نباش

00:06:10.700 --> 00:06:11.480
اگه چیزی شد

00:06:11.480 --> 00:06:12.850
تو گروه خبر میدیم

00:06:14.500 --> 00:06:15.820
چرا از اینجات خون میاد؟

00:06:17.290 --> 00:06:18.090
خوبی؟

00:06:22.260 --> 00:06:23.020
چیزی نیست

00:06:23.260 --> 00:06:25.170
احتمالا بخاطر اوار خراشیده شده

00:06:25.170 --> 00:06:26.500
میخوای بری بیمارستان؟

00:06:26.700 --> 00:06:27.770
شاید بهتره یه دارویی بگیری

00:06:27.770 --> 00:06:28.770
که عفونت نکنه

00:06:28.770 --> 00:06:30.090
چیز خاصی نیست

00:06:30.090 --> 00:06:31.210
شما دیگه برین استراحت

00:06:31.210 --> 00:06:31.770
واقعا خوبی؟

00:06:31.770 --> 00:06:32.530
واقعا خوبم

00:06:32.820 --> 00:06:33.620
مراقب باش

00:06:33.940 --> 00:06:34.850
پس ما دیگه میریم

00:06:35.090 --> 00:06:36.140
مراقب باشین

00:06:36.410 --> 00:06:37.580
اگه چیزی شد خبر بدین

00:06:37.580 --> 00:06:38.260
باشه

00:06:38.330 --> 00:06:39.410
ما دیگه رفتیم-
ممنون خواهر یی فن-

00:06:39.410 --> 00:06:40.170
خسته نباشین

00:06:40.170 --> 00:06:40.900
تو هم

00:06:46.290 --> 00:06:46.900
خسته نباشین

00:06:46.900 --> 00:06:47.900
امشب زود استراحت کنین

00:06:47.940 --> 00:06:48.770
توام همینطور،استراحت کن

00:07:07.170 --> 00:07:07.940
چیشده؟

00:07:09.020 --> 00:07:10.620
قبلا انقدر خون ندیده بودم

00:07:12.090 --> 00:07:13.060
بهش عادت میکنی

00:07:13.170 --> 00:07:14.260
برای خبرنگارا این عادیه

00:07:23.020 --> 00:07:23.850
بیشتر آب بخور

00:07:24.820 --> 00:07:25.460
ممنون

00:07:25.530 --> 00:07:27.210
صورتتو بشور و برو بخواب

00:07:27.260 --> 00:07:28.260
اگه حالت خوب نبود

00:07:28.260 --> 00:07:29.140
بیدارم کن

00:07:29.140 --> 00:07:30.140
خجالت نکش

00:07:30.210 --> 00:07:31.290
ممنون خواهر یی فن

00:07:54.440 --> 00:07:56.840
[سانگ ین: اوضاع چطوره؟]

00:08:01.520 --> 00:08:05.920
[خوبم و همه چیز خوبه]

00:08:17.880 --> 00:08:21.200
[عملیات نجات تونل 3 بی‌یو، ساعت ۳۸]

00:08:30.650 --> 00:08:32.020
خواهر یی فن، فانگ لی

00:08:32.100 --> 00:08:33.340
خواهر چیان صدامون کرده

00:08:34.100 --> 00:08:34.770
سریع باشین

00:08:35.340 --> 00:08:36.100
بیاین بریم

00:08:41.520 --> 00:08:46.840
[عملیات نجات تونل 3 بی‌یو، ساعت 46]

00:08:53.100 --> 00:08:54.860
مثل اینکه یه نفر رو اینجا پیدا کردیم

00:08:55.690 --> 00:08:56.980
انگار یه نفر دیگه رو نجات دادن

00:09:09.770 --> 00:09:11.100
زودباشین. بیشتر بِکَنین

00:09:12.220 --> 00:09:13.140
همگی، خاکو بزنین کنار

00:09:13.860 --> 00:09:15.170
بیا اینجا کوچولو

00:09:15.690 --> 00:09:17.020
یه دختر بچه اینجاست

00:09:17.410 --> 00:09:18.220
همتون بیاین اینجا

00:09:18.220 --> 00:09:18.900
زودباش، دختر جون

00:09:19.260 --> 00:09:20.380
یه بچه ست. مراقب باشین

00:09:20.570 --> 00:09:21.020
اروم انجامش بدین

00:09:21.020 --> 00:09:21.500
بیا

00:09:21.650 --> 00:09:22.380
بیا، کوچولو

00:09:22.380 --> 00:09:23.410
دستتو بده من-
مراقب سرت باش-

00:09:23.410 --> 00:09:24.450
بابام هنوز اون توئه

00:09:24.450 --> 00:09:25.050
شیائو یو

00:09:26.220 --> 00:09:26.860
مراقب سرت باش-
اروم-

00:09:26.860 --> 00:09:28.100
...بابامو نجات بدین

00:09:28.410 --> 00:09:28.980
کوچولو

00:09:29.140 --> 00:09:30.340
کوچولو، بیا دراز بکش

00:09:31.500 --> 00:09:33.340
...بابام هنوز اون توئه

00:09:33.770 --> 00:09:34.900
امبولانسو بیارین نزدیکتر

00:09:34.900 --> 00:09:36.930
باباتم زودی میاد بیرون

00:09:36.930 --> 00:09:38.170
اونجا خیلی کوچیکه

00:09:38.170 --> 00:09:40.410
...بابام نمیتونه بیاد بیرون

00:09:43.100 --> 00:09:44.770
...بابامو نجات بدین

00:09:45.570 --> 00:09:46.220
مراقب باشین

00:09:46.690 --> 00:09:47.620
اروم

00:09:47.980 --> 00:09:49.050
زودباشین،ببرینش تو امبولانس

00:09:49.170 --> 00:09:50.140
...بابا

00:09:51.140 --> 00:09:51.770
شیائو یو

00:09:51.930 --> 00:09:52.740
...بابا

00:09:52.980 --> 00:09:54.770
...بابا هنوز اون توئه-
شیائو یو-

00:09:54.770 --> 00:09:55.930
امبولانس،در رو باز کنین

00:09:55.930 --> 00:09:56.540
زودباشین

00:09:56.650 --> 00:09:57.340
مراقب باشین

00:09:57.340 --> 00:09:58.140
شیائو یو نترس

00:09:58.140 --> 00:09:59.260
مامان اینجاست،نترس

00:09:59.260 --> 00:10:00.050
...بابا

00:10:00.100 --> 00:10:00.900
شیائو یو

00:10:00.900 --> 00:10:01.650
شیائو یو نترس

00:10:01.650 --> 00:10:02.450
مامان اینجاست

00:10:02.450 --> 00:10:03.570
...بابا هنوز اونجاست

00:10:06.650 --> 00:10:08.020
...بابا

00:10:12.100 --> 00:10:12.810
شیائو یو نترس

00:10:12.810 --> 00:10:14.020
مامان اینجاست. گریه نکن

00:10:16.530 --> 00:10:17.100
سلام به همگی

00:10:17.100 --> 00:10:19.380
من سو تیان هستم، گزارشگر شبکه نان‌وو

00:10:19.450 --> 00:10:20.410
تازه مطلع شدیم

00:10:20.500 --> 00:10:22.170
که از بین هفده نفری که نجات پیدا کردن

00:10:22.170 --> 00:10:23.770
چهارده نفر جراحات سطحی دارن

00:10:23.770 --> 00:10:25.260
و سه نفر به شدت آسیب دیدن

00:10:25.260 --> 00:10:26.690
اونا در حال حاضر تحت درمان هستن

00:10:26.860 --> 00:10:28.290
کسی که بیشتر از همه توجه جلب کرده

00:10:28.290 --> 00:10:29.625
دختر هفت‌ساله‌ای به نام شی جیا‌یو هست

00:10:29.650 --> 00:10:31.450
اون همچنان تحت مراقبت در آی سی یو هست

00:10:31.980 --> 00:10:33.100
هرگونه خبر جدید رو

00:10:33.100 --> 00:10:34.290
 در سریع‌ترین زمان به اطلاعتون میرسونیم

00:10:34.290 --> 00:10:35.860
شی جیایو هنوز تو ای سی یوئه؟

00:10:35.980 --> 00:10:36.650
لطفا صبر کنین

00:10:36.650 --> 00:10:37.290
بذارین ببینم

00:10:37.290 --> 00:10:38.410
از ای سی یو

00:10:38.410 --> 00:10:39.860
به بخش عادی منتقل شده یا نه

00:10:39.980 --> 00:10:40.930
میشه مصاحبه کنیم؟

00:10:40.930 --> 00:10:41.410
اره

00:10:43.290 --> 00:10:44.980
قرار بود ماه اینده برای مهاجرت

00:10:45.170 --> 00:10:46.530
شیائو یو رو ببرم خارج

00:10:47.260 --> 00:10:48.690
از پدرش جدا شدم

00:10:49.810 --> 00:10:50.740
این بار

00:10:51.100 --> 00:10:52.930
قرار بود برای خداحافظی باهم برن مسافرت

00:10:55.770 --> 00:10:56.450
...اما

00:10:57.620 --> 00:10:59.050
اصلا انتظارشو نداشتم

00:10:59.500 --> 00:11:01.140
همچین فاجعه ای رخ بده

00:11:02.500 --> 00:11:04.740
حالا معلوم نیست پدر شیائو یو زنده ست یا مرده

00:11:05.930 --> 00:11:06.930
واقعا نمیدونم

00:11:07.290 --> 00:11:08.620
وقتی بهوش بیاد

00:11:08.900 --> 00:11:10.410
چجوری باید بهش بگم

00:11:10.930 --> 00:11:12.140
اشکال نداره. همه چی درست میشه

00:11:13.650 --> 00:11:15.020
اتاق دخترتون عوض شده

00:11:15.020 --> 00:11:16.220
میبرمتون ببینینش

00:11:16.380 --> 00:11:17.020
باشه

00:11:29.900 --> 00:11:30.500
مامان

00:11:31.100 --> 00:11:31.770
تیان تیان

00:11:32.140 --> 00:11:33.260
اونجا اوضاع چطوره؟

00:11:33.650 --> 00:11:35.100
دیروز نخواستم مزاحمت بشم

00:11:35.220 --> 00:11:36.380
اوضاع خطرناکه؟

00:11:37.020 --> 00:11:38.340
خطرناک نیست. همه خوبن

00:11:39.770 --> 00:11:40.570
بچه چطوره؟

00:11:40.650 --> 00:11:41.340
بذار ببینمش

00:11:41.660 --> 00:11:42.260
باشه

00:11:42.410 --> 00:11:42.900
ببین

00:11:43.340 --> 00:11:44.650
ببین،خوابیده

00:11:45.410 --> 00:11:46.260
خوابیده؟

00:11:48.650 --> 00:11:49.860
مامان خیلی زحمت کشیدی

00:11:50.900 --> 00:11:51.740
من هنوز یکم کار دارم

00:11:51.740 --> 00:11:53.260
دیگه قطع میکنم

00:11:53.770 --> 00:11:55.170
باشه برو

00:11:55.170 --> 00:11:56.620
ولی مراقب باشیا

00:12:02.980 --> 00:12:03.690
چیشده؟

00:12:04.770 --> 00:12:05.690
همه چی تو خونه خوبه؟

00:12:05.860 --> 00:12:06.500
اره

00:12:06.900 --> 00:12:07.900
بچه خوبه؟

00:12:08.020 --> 00:12:08.690
خوبه

00:12:10.810 --> 00:12:11.410
خیلی خب

00:12:11.650 --> 00:12:12.410
فردا

00:12:12.530 --> 00:12:13.530
نیاز نیست بری سر صحنه

00:12:14.020 --> 00:12:15.340
فقط تو بیمارستان بمون و حواست باشه

00:12:16.340 --> 00:12:17.500
اشکال نداره خانم چیان

00:12:17.500 --> 00:12:19.020
دیگه بخاطر زایمان اذیت نیستم

00:12:19.530 --> 00:12:21.220
تو بیمارستانم یکی باید باشه دیگه

00:12:21.570 --> 00:12:22.410
الکی بهش فکر نده

00:12:25.220 --> 00:12:26.260
ممنونم خانم چیان

00:12:26.620 --> 00:12:27.410
نیاازی به تعارف نیست

00:12:28.100 --> 00:12:28.690
خیلی خب

00:12:28.860 --> 00:12:29.500
گریه نکن دیگه

00:12:34.690 --> 00:12:35.570
این وسیله نقلیه

00:12:35.620 --> 00:12:37.410
[عملیات نجات تونل 3 بی یو]
بر اثر برخورد رانش زمین

00:12:37.500 --> 00:12:38.410
[ساعت 74]
واژگون شده

00:12:38.860 --> 00:12:39.650
خوشبختانه

00:12:39.770 --> 00:12:42.020
درختی که با سنگها شکسته شده بود

00:12:42.140 --> 00:12:43.500
روی وسیله نقلیه قرار گرفته

00:12:43.930 --> 00:12:44.690
این باعث شد

00:12:44.690 --> 00:12:47.140
یه فضای باریکی برای زنده موندن ایجاد بشه

00:12:47.525 --> 00:12:50.740
و در نتیجه اون دختر کوچولو تونست از طریق اون مسیر
کوچیک بیاد بیرون

00:12:51.340 --> 00:12:53.140
اما اون مسیر خیلی کوچیک بود

00:12:53.570 --> 00:12:55.050
پدر اون دختر، اقای شی

00:12:55.380 --> 00:12:56.810
هنوز تو ماشین گیر افتاده

00:12:56.810 --> 00:12:57.570
ببخشید اقای لی

00:12:57.570 --> 00:12:58.220
امکانش هست

00:12:58.220 --> 00:12:59.690
از جایی که دختر بچه پیدا شده

00:12:59.690 --> 00:13:01.170
جای پدرش رو تخمین زد؟

00:13:01.620 --> 00:13:02.860
اولش یه امیدی داشتیم

00:13:03.140 --> 00:13:03.770
هرچند

00:13:03.770 --> 00:13:05.380
دوباره ریزش اتفاق افتاده

00:13:05.570 --> 00:13:07.410
جای ماشین تغییر کرده و

00:13:07.530 --> 00:13:08.530
عمیق تر از قبل شده

00:13:09.220 --> 00:13:09.930
با اینکه

00:13:10.100 --> 00:13:12.020
سختی این عملیات خیلی زیاده

00:13:12.410 --> 00:13:14.050
اما تا وقتی کوچکترین امیدی باشه

00:13:14.260 --> 00:13:15.620
ما ناامید نمیشیم

00:13:15.900 --> 00:13:16.530
ممنونم

00:13:16.530 --> 00:13:17.530
و شما همکارای رسانه ای

00:13:17.530 --> 00:13:19.050
لطفا مراقب خودتون باشین

00:13:19.140 --> 00:13:20.220
ببخشید،بذارین رد بشم

00:13:20.410 --> 00:13:21.900
کاپیتال لی، اقای شی رو اوردیم بیرون

00:13:22.290 --> 00:13:22.980
اوردینش؟

00:13:22.980 --> 00:13:23.810
اقای شی رو اوردیم بیرون

00:13:23.810 --> 00:13:24.340
زودباشین

00:13:24.530 --> 00:13:25.260
سریع

00:13:25.410 --> 00:13:26.140
مراقب قدماتون باشین

00:13:26.140 --> 00:13:26.650
سریع

00:13:26.650 --> 00:13:27.980
مراقب باشین،اروم

00:13:36.980 --> 00:13:37.650
...دخترم

00:13:38.690 --> 00:13:39.450
...اسمش شیائو یوئه

00:13:56.930 --> 00:13:57.690
خواهر یی فن

00:13:58.340 --> 00:14:00.260
یکم غذای محلی برای صبحانه گرفتم

00:14:00.450 --> 00:14:01.340
خیلی خوشمزه ست

00:14:01.570 --> 00:14:02.260
امتحان کن

00:14:02.450 --> 00:14:03.290
ممنونم

00:14:15.340 --> 00:14:16.020
چیشده؟

00:14:16.740 --> 00:14:17.530
هیچی

00:14:20.020 --> 00:14:20.810
خواهر یی فن

00:14:21.290 --> 00:14:23.020
یه جورایی تحسینت میکنم

00:14:23.170 --> 00:14:24.380
به زور استراحت کردی اما اصلا خسته نیستی

00:14:24.706 --> 00:14:26.136
...بنظرم

00:14:27.170 --> 00:14:28.050
چی؟

00:14:28.690 --> 00:14:29.340
هیچی

00:14:43.740 --> 00:14:44.740
میتوین صبحانتو بخوری

00:14:44.740 --> 00:14:45.900
من میرم جواب اینو بدم

00:14:58.500 --> 00:14:59.220
...هنور

00:14:59.500 --> 00:15:00.220
نه روز مونده

00:15:03.410 --> 00:15:04.340
وقتی پیاممو گرفتی بگو

00:15:08.220 --> 00:15:08.930
وقتی برگرشتی

00:15:09.100 --> 00:15:10.050
برام سیب بیار

00:15:17.770 --> 00:15:19.140
امشب، شب کریسمسه

00:15:22.100 --> 00:15:23.740
نمیدونم وقت میکنم که

00:15:23.900 --> 00:15:25.500
برای تولدش برسم اونجا یا نه

00:15:30.620 --> 00:15:31.690
همگی جمع بشین

00:15:31.690 --> 00:15:32.810
داریم میریم بیرون

00:15:46.830 --> 00:15:47.420
الو

00:15:48.570 --> 00:15:50.020
تازه رسیدم هتل

00:15:50.170 --> 00:15:51.220
کل روز سرم شلوغ بود

00:15:51.810 --> 00:15:52.770
حدس زدم

00:15:53.100 --> 00:15:53.740
اشکال نداره

00:15:56.450 --> 00:15:57.690
همه چی خوبه؟

00:15:58.050 --> 00:15:59.290
چرا حرفای منو میدزدی؟

00:16:01.260 --> 00:16:03.050
صدات یکم خسته بنظر میاد

00:16:03.500 --> 00:16:04.530
اره، یکم

00:16:05.980 --> 00:16:07.900
چشمامم انقدر خسته ست نمیتونم باز نگهشون دارم

00:16:08.410 --> 00:16:09.860
میخوام یکم بخوابم

00:16:10.020 --> 00:16:11.740
خواهر یی فن من میرم بخوابم

00:16:12.740 --> 00:16:13.980
شب بخیر خواهر یی فن

00:16:17.340 --> 00:16:18.100
...خب

00:16:21.450 --> 00:16:22.220
شب بخیر

00:16:23.500 --> 00:16:24.140
شب بخیر

00:16:25.810 --> 00:16:27.930
بنظر میاد اونجا بارون شدید میباره

00:16:29.410 --> 00:16:30.220
گرم بمون

00:16:32.450 --> 00:16:33.100
باشه

00:16:52.500 --> 00:16:53.810
کریسمس مبارک

00:16:56.770 --> 00:16:58.050
کریسمس مبارک

00:17:14.680 --> 00:17:18.080
♪میخوام آروم پیش برم♪

00:17:18.520 --> 00:17:21.520
♪دستامو دور گردنت گره کنم♪

00:17:22.720 --> 00:17:26.160
♪نور ماه روی صورتت میتابه♪

00:17:26.880 --> 00:17:30.080
♪شکل لبخندت رو دنبال میکنه♪

00:17:31.040 --> 00:17:34.680
♪عشقت به کسی که دوسش داری♪

00:17:35.280 --> 00:17:38.440
♪...از خوشبختی قوی تره♪

00:17:40.970 --> 00:17:43.340
فعلا این سیب نقاشیه رو بهت میدم

00:17:43.580 --> 00:17:45.540
وقتی برگردم واقعیشو بهت میدم

00:17:47.760 --> 00:17:51.000
♪دوستت دارم♪

00:17:51.720 --> 00:17:54.400
♪دوستت دارم♪

00:17:54.800 --> 00:17:56.120
♪...کلمات شیرین رو مخفی میکنم♪

00:17:57.730 --> 00:17:58.450
خیلی خب

00:17:58.780 --> 00:17:59.490
برو بخواب

00:17:59.650 --> 00:18:00.730
یادت باشه درو قفل کنی

00:18:01.010 --> 00:18:02.820
تو خواب اینور اونور نرو

00:18:03.140 --> 00:18:04.690
اگه واقعا میخوای خوابگردی کنی

00:18:04.780 --> 00:18:06.860
فقط تو اتاق خودت بچرخ

00:18:07.010 --> 00:18:08.690
تنها قربانی تو فقط منم

00:18:09.250 --> 00:18:09.820
فهمیدی؟

00:18:10.840 --> 00:18:13.720
♪میتونیم نور همدیگه باشیم♪

00:18:14.520 --> 00:18:18.120
♪دوستت دارم♪

00:18:22.060 --> 00:18:24.100
[عملیات نجات تونل 3 بی‌یو]
پس از تلاش‌های مداوم نیروهای امدادی

00:18:24.100 --> 00:18:25.820
[روز ۶]
خطر در محل حادثه برطرف شده

00:18:26.010 --> 00:18:28.210
تونل ۳ تقریبا آماده بازگشاییه

00:18:28.300 --> 00:18:28.930
در حال حاضر

00:18:29.100 --> 00:18:30.900
هجده نفری که نجات پیدا کردن

00:18:31.010 --> 00:18:32.060
در وضعیت پایداری هستن

00:18:32.060 --> 00:18:33.170
و همچنان

00:18:33.170 --> 00:18:34.931
تحت درمان و مراقبت در بیمارستان قرار دارن

00:18:35.465 --> 00:18:37.985
[پایبند موندن به "جزیره" و کندن برای "امید"]
با مرور این لحظات نفس‌گیر

00:18:38.010 --> 00:18:39.190
[رانش زمین باعث مسدود شدن تونل بی‌یو شد:]
تیم اخبار اول

00:18:39.190 --> 00:18:40.060
[آخرین به‌روزرسانی عملیات نجات]
از شبکه نان‌وو

00:18:40.060 --> 00:18:42.300
همه این صحنه‌ها رو با دوربین‌هامون ثبت کردیم

00:18:42.300 --> 00:18:44.450
لطفا گزارش‌های بعدی ما رو دنبال کنین

00:18:46.780 --> 00:18:47.490
خیلی خب

00:18:47.650 --> 00:18:48.860
همگی توجه کنین

00:18:49.250 --> 00:18:50.060
میخوام یه چیزی بگم

00:18:50.860 --> 00:18:51.450
فو ژوانگ،گوش کن

00:18:51.580 --> 00:18:52.540
همگی این چند روز

00:18:52.900 --> 00:18:54.100
سخت کار کردین

00:18:54.780 --> 00:18:56.540
و دیشب هم تا صبح بیدار بودیم

00:18:56.900 --> 00:18:57.860
ازتون عذر میخوام

00:18:58.580 --> 00:18:59.340
اما

00:18:59.690 --> 00:19:01.060
این بار تمام تلاشامون

00:19:01.060 --> 00:19:02.060
جواب دادن

00:19:02.210 --> 00:19:03.650
پخش زنده و گزارشمون

00:19:03.650 --> 00:19:04.650
توجه جلب کرده

00:19:05.410 --> 00:19:07.100
پس وقتی برگردیم نان وو

00:19:07.170 --> 00:19:08.380
همه رو به یه غذای

00:19:08.380 --> 00:19:09.380
خوشمزه دعوت میکنم

00:19:09.380 --> 00:19:09.970
چطوره؟

00:19:09.970 --> 00:19:10.680
عالیه

00:19:10.690 --> 00:19:11.690
ممنون خانم چیان

00:19:13.060 --> 00:19:14.424
راستی یه چیز دیگه ام هست

00:19:14.690 --> 00:19:15.690
گزارش قربانیایی که گیر افتادن

00:19:15.690 --> 00:19:17.300
شی لی و خانواده اش

00:19:17.410 --> 00:19:19.140
واقعا تو فضای مجازی توجه جلب کرده

00:19:19.380 --> 00:19:19.930
یی فن

00:19:19.930 --> 00:19:21.250
تو این داستانو دنبال میکنی

00:19:21.540 --> 00:19:22.820
خب باید یه چند روز دیگه بمونین

00:19:22.820 --> 00:19:23.820
تا گزارشات رو تکمیل کنین

00:19:23.930 --> 00:19:24.450
باشه

00:19:24.580 --> 00:19:25.100
خیلی خب

00:19:25.410 --> 00:19:26.340
اگه چیز دیگه ای نیست

00:19:26.340 --> 00:19:27.780
میتونین برین استراحت کنین

00:19:28.100 --> 00:19:29.060
خوب استراحت کنین

00:19:29.250 --> 00:19:30.730
ما دیگه میریم خانم چیان

00:19:30.730 --> 00:19:31.340
باشه

00:19:31.860 --> 00:19:32.900
بنظر میاد

00:19:33.210 --> 00:19:35.300
اینکه بخوام واسه تولدش برگردم خیلی سخته

00:19:38.170 --> 00:19:40.210
من به مامانم گفتم

00:19:40.690 --> 00:19:42.380
نمیخوام باهاش برم خارج

00:19:42.930 --> 00:19:44.340
میخوام همینجا

00:19:44.410 --> 00:19:45.490
پیش بابام بمونم

00:19:46.170 --> 00:19:47.900
من قبلا حضانت بچه رو بهش دادم

00:19:47.900 --> 00:19:48.730
...چون

00:19:49.450 --> 00:19:51.210
همسر سابقم میتونست زندگی بهتری

00:19:51.210 --> 00:19:52.300
برای شیائو یو فراهم کنه

00:19:52.900 --> 00:19:54.410
...ازدواج ما دوام نداشت

00:19:54.410 --> 00:19:55.730
...من میخوام پیش بابا بمونم

00:19:55.730 --> 00:19:56.900
قضیه فقط درمورد اون نیست

00:19:56.900 --> 00:19:57.690
...من نمیرم

00:19:57.690 --> 00:19:58.884
چطوره که

00:19:59.300 --> 00:20:00.860
شیائو یو رو از این مسئله کنار بذاریم؟

00:20:01.250 --> 00:20:01.900
نیاز نیست

00:20:03.210 --> 00:20:04.540
اون دیگه بزرگ شده

00:20:05.820 --> 00:20:07.170
قبلا یه خانواده بودیم

00:20:08.490 --> 00:20:09.930
حق داره این چیزا رو بدونه

00:20:12.129 --> 00:20:13.369
و با این تجربه ای که داشتیم

00:20:13.900 --> 00:20:15.170
متوجه شدم

00:20:15.930 --> 00:20:17.210
که شیائو یو قوی تر و

00:20:18.010 --> 00:20:18.820
شجاع تر شده

00:20:19.380 --> 00:20:20.170
درسته شیائو یو؟

00:20:24.490 --> 00:20:25.340
میشه یکم صبر کنین؟

00:20:25.410 --> 00:20:26.140
باشه

00:20:34.860 --> 00:20:35.410
باشه

00:20:40.453 --> 00:20:41.173
خانم لی

00:20:41.490 --> 00:20:42.100
خانم لی

00:20:45.801 --> 00:20:46.801
واقعا نمیخواین

00:20:46.826 --> 00:20:47.866
باهامون مصاحبه کنین؟

00:20:49.920 --> 00:20:50.550
نه

00:20:51.620 --> 00:20:52.450
متوجه ام که

00:20:52.690 --> 00:20:54.380
دلایلش خودتون رو دارین

00:21:07.100 --> 00:21:09.340
احتمالا شما هم نمیخواین بیخیال حضانت بشین

00:21:14.780 --> 00:21:16.490
وقتی با شی لی بودم

00:21:17.580 --> 00:21:19.210
خیلی سر پول دعوا میکردیم

00:21:22.100 --> 00:21:23.250
حالا که به گذشته نگاه میکنم

00:21:23.730 --> 00:21:25.250
میفهمم زندگی واقعا به مو بنده

00:21:26.410 --> 00:21:28.380
اینکه در امان کنار کسی که دوسش داری بمونی

00:21:29.060 --> 00:21:30.100
و هیچ پشیمونی ای به جا نذاری

00:21:31.380 --> 00:21:32.900
بزرگترین خوشبختی زندگیه

00:21:37.170 --> 00:21:39.300
راستش برام مهم نیست بقیه چی میگن

00:21:40.620 --> 00:21:42.170
فقط نمیخوام به شیائو یو اسیب بزنم

00:21:43.100 --> 00:21:45.100
مامان،چرا اونجایی؟

00:21:45.210 --> 00:21:46.730
چرا نمیای اینجا؟

00:21:49.730 --> 00:21:50.820
بیا، بغلم کن

00:22:00.650 --> 00:22:01.490
....پشیمونی به جا نذاشتن

00:22:02.410 --> 00:22:03.250
گریه نکن

00:22:11.650 --> 00:22:12.970
امیدوارم همه داستانای دنیا

00:22:13.010 --> 00:22:15.010
اینجوری پایان خوشی داشته باشن

00:22:15.250 --> 00:22:16.210
این حرف خیلی خوبی بود

00:22:17.820 --> 00:22:18.580
خواهر یی فن

00:22:18.580 --> 00:22:19.650
الان برمیگردیم هتل؟

00:22:19.650 --> 00:22:20.410
ون یی فن

00:22:23.780 --> 00:22:24.450
چیشده؟

00:22:24.620 --> 00:22:25.490
کسی رو دیدی؟

00:22:26.100 --> 00:22:27.620
کسی بنظرت اشنا اومده؟

00:22:28.490 --> 00:22:29.100
نه

00:22:30.210 --> 00:22:31.490
شما نشنیدین که کسی

00:22:31.490 --> 00:22:32.540
اسممو صدا کنه؟

00:22:32.620 --> 00:22:33.340
مطمئن نیستم

00:22:33.340 --> 00:22:34.730
اما فکر کنم همینطوره

00:22:35.010 --> 00:22:36.100
بنظرم یه مرد بود

00:22:36.650 --> 00:22:37.540
من نشنیدم

00:22:56.860 --> 00:22:57.820
تولدت مبارک

00:23:00.010 --> 00:23:01.340
خوشبختانه تازه از نیمه شب گذشته

00:23:05.680 --> 00:23:06.100
الو

00:23:06.100 --> 00:23:06.630
الو

00:23:07.170 --> 00:23:08.450
یه کیک برات سفارش دادم

00:23:08.450 --> 00:23:10.820
نزدیکای ظهر میرسه خونه

00:23:11.100 --> 00:23:12.340
درمورد کادوت هم

00:23:12.580 --> 00:23:14.100
وقتی برگردم بهت میدم باشه؟

00:23:16.300 --> 00:23:17.620
بنظر خیلی صادق میای

00:23:18.410 --> 00:23:20.620
ارزش 70 روز شمارش معکوس شدنمو داشت

00:23:20.620 --> 00:23:22.490
اما امروز نمیتونم بگرردم

00:23:22.780 --> 00:23:24.170
تا فردا برنمیگردم

00:23:29.969 --> 00:23:30.580
...و

00:23:31.860 --> 00:23:32.820
تولدت مبارک

00:23:51.250 --> 00:23:53.100
بیا فرض کنیم که تولد امسالم

00:23:53.250 --> 00:23:54.140
فرداست

00:23:55.820 --> 00:23:56.930
و هنوز

00:23:56.930 --> 00:23:57.930
یه روز دیگه مونده

00:23:58.410 --> 00:23:59.380
یه روز مونده...

00:24:06.920 --> 00:24:11.160
[دوم ژانویه]

00:24:35.210 --> 00:24:36.450
هنوز داره بارون میاد

00:24:37.970 --> 00:24:38.900
بیدارت کردم؟

00:24:39.820 --> 00:24:40.820
خواهر یی فن

00:24:41.250 --> 00:24:42.860
اصلا خوابت نمیاد؟

00:24:54.800 --> 00:24:59.760
[دبیرستان بی یو]

00:25:09.580 --> 00:25:10.650
ازمون امروز صبح چطور بود؟

00:25:11.620 --> 00:25:13.300
امروز صبح که خوب بود

00:25:13.300 --> 00:25:14.540
بعدازظهر بیشتر تلاش میکنم

00:25:14.540 --> 00:25:15.860
که فردا بهتر عمل کنم

00:25:16.360 --> 00:25:20.120
♪ آروم یا دلنشین ♪

00:25:22.280 --> 00:25:24.280
♪ تو باعث میشی دلم بخوادتش ♪

00:25:24.600 --> 00:25:28.360
♪ بعدتر، هر قطره بارون که میچکه ♪

00:25:28.640 --> 00:25:32.320
♪ هر جعبه‌ی راز که تو ذهنم باز میشه ♪

00:25:32.880 --> 00:25:36.600
♪ همشون رد تو رو دارن ♪

00:25:38.440 --> 00:25:40.560
♪ ضربانشون با ریتم بارونه ♪

00:25:40.960 --> 00:25:44.560
♪ حسی مثل روزای قدیم ♪

00:25:45.040 --> 00:25:48.560
♪ از دریای جا مونده از بارون دویدیم ♪

00:25:49.040 --> 00:25:53.520
♪ رو به آسمون صاف، گفتیم ♪

00:25:54.800 --> 00:26:01.480
[نودلهای نوستالژیک بی یو]

00:26:09.760 --> 00:26:11.000
♪هی♪

00:26:11.760 --> 00:26:14.720
♪ رو به آسمون صاف، گفتیم هی ♪

00:26:15.840 --> 00:26:18.880
♪ حتی روزای بارونی رو هم درخشان میکنه ♪

00:26:18.880 --> 00:26:19.760
[کسی که دوسش داری رو بارها و بارها ببین]

00:26:19.760 --> 00:26:22.800
♪ اون‌قدر که اشک آدمو در میاره ♪

00:26:43.679 --> 00:26:44.469
بفرمایین

00:27:16.320 --> 00:27:19.120
[تقدیم به نودل‌ها]

00:27:22.040 --> 00:27:25.480
[نودلهای نوستالژیک بی یو]

00:27:26.820 --> 00:27:29.210
همه چی هنوزم مثل قبله

00:27:34.100 --> 00:27:35.170
چی میل دارین؟

00:27:38.970 --> 00:27:39.780
...من

00:27:41.930 --> 00:27:43.250
یه کاسه نودل ونتون میخوام

00:27:50.250 --> 00:27:51.060
دختر جون

00:27:51.820 --> 00:27:52.690
تویی

00:27:53.450 --> 00:27:54.650
مشتاق دیدار

00:27:55.170 --> 00:27:55.860
بله

00:27:57.340 --> 00:27:58.730
بعد از ازمون ورودی دانشگاه

00:27:58.730 --> 00:28:00.210
دیگه اینجا زندگی نکردم

00:28:00.490 --> 00:28:01.780
خیلی خب، یه لحظه صبر کن

00:28:01.780 --> 00:28:02.820
میرم نودلتو درست کنم

00:28:02.930 --> 00:28:04.010
عجله ای نیست. راحت باشین

00:28:04.250 --> 00:28:04.930
خیلی خب

00:28:23.160 --> 00:28:27.680
[نودلهای نوستالژیک بی یو]

00:28:32.240 --> 00:28:35.680
[بی یو، همیشه بارونیه]

00:28:39.250 --> 00:28:41.690
[چیائو چیائو]
هزارساله که تو مومنتات پست نذاشتی

00:28:41.690 --> 00:28:42.730
امروز چیشده؟

00:28:54.040 --> 00:28:56.040
[وقتی که پیر شدی، یادم نمیره]

00:28:56.040 --> 00:28:58.080
[قدر زمانی که باهم بودیم رو بدونم]

00:29:21.180 --> 00:29:21.970
بفرمایین

00:29:22.665 --> 00:29:24.385
خیلی اتفاق نادریه که دوباره اومدی اینجا

00:29:24.410 --> 00:29:25.140
امتحان کن

00:29:25.690 --> 00:29:27.340
ببین طعم بچگیات رو میده یا نه

00:29:28.100 --> 00:29:28.820
ممنونم

00:29:31.010 --> 00:29:32.060
باز داره بارون میاد

00:29:32.620 --> 00:29:33.690
داره سرد میشه

00:29:34.250 --> 00:29:34.900
نوش جان

00:29:42.580 --> 00:29:43.970
...اون رو توی بارون جدا شدیم

00:29:46.100 --> 00:29:48.730
یه حالتی تو چهره اش دیدم که هیچوقت ندیده بودم

00:29:52.970 --> 00:29:54.210
...سانگ ین

00:30:01.340 --> 00:30:03.780
لایق همه ی چیزای خوب دنیاست

00:30:08.900 --> 00:30:09.930
اون موقع

00:30:11.410 --> 00:30:13.340
جوون باهوش و درخشانی بود

00:30:17.380 --> 00:30:19.060
قطعا باهات میرم دانشگاه نان وو

00:30:19.300 --> 00:30:20.900
لایق همه ی چیزای خوب دنیاست

00:30:35.410 --> 00:30:37.410
باید این بار بخاطرش شجاع باشم

00:30:42.210 --> 00:30:43.450
این بار خودم پیش قدم میشم

00:30:53.900 --> 00:30:54.650
سانگ ین

00:30:55.490 --> 00:30:56.170
چیشده؟

00:30:57.900 --> 00:31:00.060
حرفی که اون موقع زدی،هنوزم حسابه؟

00:31:00.970 --> 00:31:01.780
 چی گفتم؟

00:31:03.620 --> 00:31:04.540
...گفتی

00:31:08.170 --> 00:31:09.410
گفتی اگه بخوام مختو بزنم

00:31:09.410 --> 00:31:10.410
بهش فکر میکنی

00:31:10.410 --> 00:31:12.410
من فقط میخوام از قبل بهت خبر بدم

00:31:12.410 --> 00:31:13.380
خوب بهش فکر کن

00:31:21.580 --> 00:31:22.340
...من

00:31:24.140 --> 00:31:25.340
اونقدرم بد نیستم نه؟

00:31:28.300 --> 00:31:28.970
البته که نه

00:32:19.820 --> 00:32:20.690
دختر جون

00:32:21.140 --> 00:32:22.170
فکر کنم این بارون

00:32:22.170 --> 00:32:23.300
به این زودیا قطع نشه

00:32:23.380 --> 00:32:24.540
بذار یه چتر بهت بدم

00:32:25.060 --> 00:32:25.860
میخوام

00:32:26.140 --> 00:32:26.970
یکم بیشتر بمونم

00:32:26.970 --> 00:32:28.060
تا وقتی بارون قطع بشه،میشه؟

00:32:28.060 --> 00:32:28.930
خیلی خب مشکلی نیست

00:32:32.490 --> 00:32:33.250
...احتمالا

00:32:34.210 --> 00:32:36.060
دیگه نیام اینجا

00:32:37.690 --> 00:32:38.930
فقط میخوام یکم بیشتر بمونم

00:32:40.580 --> 00:32:41.820
همش مثل

00:32:42.450 --> 00:32:44.340
یه رویا میمونه

00:32:49.100 --> 00:32:50.780
خوشتیپ، چی میخوای؟

00:32:52.340 --> 00:32:52.970
شاید دفعه بعد

00:32:57.970 --> 00:32:58.690
...این بار

00:32:59.380 --> 00:33:00.340
اومدم دنبال یه نفر

00:33:50.060 --> 00:33:51.100
تویی

00:33:51.340 --> 00:33:52.490
یکم پیش دیدم این دختر

00:33:52.490 --> 00:33:53.410
تنهایی اومد

00:33:53.540 --> 00:33:55.450
فکر کردم دیگه باهم در ارتباط نیستین

00:33:56.010 --> 00:33:56.690
عالیه

00:33:57.010 --> 00:33:58.010
بعد از اینهمه سال

00:33:58.100 --> 00:33:58.930
هنوزم باهمین

00:34:00.140 --> 00:34:00.970
دفعه بعدی که بیایم بی یو

00:34:00.970 --> 00:34:01.900
حتما بهتون سر میزنم

00:34:02.010 --> 00:34:02.650
خیلی خب

00:34:05.250 --> 00:34:06.170
چطوری اومدی اینجا؟

00:34:07.100 --> 00:34:07.900
از در جادویی

00:34:12.530 --> 00:34:13.380
غذات تموم شد؟

00:34:13.610 --> 00:34:14.340
بازم میخوای؟

00:34:17.090 --> 00:34:18.380
از کجا میدونستی اینجام؟

00:34:19.930 --> 00:34:20.740
هروقت میام بی یو

00:34:20.740 --> 00:34:21.490
یه سر میام اینجا

00:34:33.660 --> 00:34:34.450
به چی نگاه میکنی؟

00:34:36.930 --> 00:34:37.660
داشتم فکر میکردم

00:34:37.660 --> 00:34:39.010
اگه یه رئیس میشدم

00:34:40.340 --> 00:34:41.570
اینجا چه مغازه ای باز میکردم

00:34:43.340 --> 00:34:44.090
به نتیجه رسیدی؟

00:34:51.530 --> 00:34:52.220
تو چی؟

00:34:52.740 --> 00:34:53.820
اگه تو بودی

00:34:54.130 --> 00:34:55.090
چه مغازه ای باز میکردی؟

00:34:55.860 --> 00:34:56.530
من؟

00:34:59.220 --> 00:35:00.090
...من

00:35:01.740 --> 00:35:02.820
میخوام یه مغازه کوچیک باز کنم

00:35:04.180 --> 00:35:05.260
این جا اونقدرا بزرگ نیست که

00:35:05.530 --> 00:35:07.220
منظورم از اون مغازه هاست که میتونی

00:35:07.220 --> 00:35:09.050
هرچقدر دلت میخواد توش بمونی و

00:35:09.050 --> 00:35:10.090
استرستو از بین ببری

00:35:16.220 --> 00:35:18.180
میخوام جایی باشه

00:35:19.780 --> 00:35:20.900
که دانش اموزا بتونن بیان

00:35:20.900 --> 00:35:22.220
نودل بخورن و

00:35:22.410 --> 00:35:23.530
بعد مدرسه کتاب بخونن

00:35:24.410 --> 00:35:26.930
جایی که ادما بعد از کارشون بیان استراحت کنن

00:35:27.610 --> 00:35:29.490
همینطور میخوام اهنگ موردعلاقمو براشون بذارم

00:36:10.700 --> 00:36:11.490
اینجوری

00:36:12.090 --> 00:36:13.260
مشتریا میتونن بیان اینجا

00:36:13.260 --> 00:36:15.340
موقع غذا خوردن کار هم بکنن

00:36:15.410 --> 00:36:16.860
بدون اینکه حس اضافه کاری بده

00:36:20.090 --> 00:36:20.700
چیه؟

00:36:25.740 --> 00:36:27.300
بازم میشه بهش گفت نودل فروشی؟

00:36:28.490 --> 00:36:29.090
مهم نیست

00:36:29.260 --> 00:36:30.610
این مغازیه که من میخوام

00:36:34.450 --> 00:36:35.010
خوبه

00:36:36.660 --> 00:36:37.300
خوبه چیه؟

00:36:38.220 --> 00:36:38.900
پول که دستم اومد

00:36:38.900 --> 00:36:39.860
اینجا رو میخرم

00:36:39.860 --> 00:36:40.900
و واست اون مغازه ای

00:36:41.380 --> 00:36:42.930
که استرس ادما رو از بین میبره میسازم

00:36:45.930 --> 00:36:46.860
این ارزوی منه

00:36:46.860 --> 00:36:48.180
چه ربطی به تو داره-
پس قرار گذاشتیم-

00:36:48.820 --> 00:36:49.380
بخور

00:37:01.700 --> 00:37:02.420
پول که دستم اومد

00:37:02.420 --> 00:37:03.400
اینجا رو میخرم

00:37:03.400 --> 00:37:04.450
و واست اون مغازه ای

00:37:04.930 --> 00:37:06.410
که استرس ادما رو از بین میبره میسازم

00:37:07.860 --> 00:37:08.930
خبرنگار ون

00:37:08.930 --> 00:37:11.090
کل هفته رو اضافه کاری کردی

00:37:11.300 --> 00:37:12.260
دوستم بهم گفت

00:37:12.260 --> 00:37:13.900
یه رستوران تو خیابون گاستروپاب باز شده

00:37:14.010 --> 00:37:15.450
و رئیسشم خیلی خوشتیپه

00:37:23.930 --> 00:37:25.010
من صاحب اضافه کاریم

00:37:25.410 --> 00:37:26.010
اسمم سانگ عه

00:37:39.180 --> 00:37:39.820
بگیرش

00:38:05.220 --> 00:38:05.900
بدش به من

00:38:13.806 --> 00:38:14.556
ون شوانگ جیانگ

00:38:19.070 --> 00:38:19.950
بعضی حرفا هستن که

00:38:21.050 --> 00:38:23.056
 همیشه فکر میکردم گفتنشون زیادی متظاهرانه‌ست

00:38:25.530 --> 00:38:27.050
حتی گفتن یه کلمه

00:38:27.970 --> 00:38:28.860
بنظر خجالت اور بود

00:38:37.740 --> 00:38:38.570
اما تو این زندگی

00:38:41.490 --> 00:38:42.570
باید حتما یه بار بگمش

00:38:45.970 --> 00:38:46.820
...تو

00:38:48.490 --> 00:38:49.530
هنوز نفهمیدی؟

00:38:52.780 --> 00:38:53.610
بعد از اینهمه سال

00:38:56.860 --> 00:38:57.660
...من هنوزم

00:39:00.340 --> 00:39:01.363
فقط تورو دوست دارم

00:39:02.640 --> 00:39:09.160
♪ تو بودی که از دل طوفان به سمتم اومدی ♪

00:39:09.440 --> 00:39:16.160
♪ تو بودی که همیشه بهم دلگرمی دادی ♪

00:39:16.560 --> 00:39:19.680
♪ راه سخته ♪

00:39:19.960 --> 00:39:23.040
♪ بارون بند نمیاد ♪

00:39:23.360 --> 00:39:27.480
♪ ولی وقتی تو اینجایی ♪

00:39:27.680 --> 00:39:33.480
♪ ...میتونم با شجاعت تاریکی رو که جلومه پشت سر بذارم♪

00:39:42.410 --> 00:39:43.220
یه چیزی بگو

00:39:50.220 --> 00:39:51.090
...اگه

00:39:51.090 --> 00:39:53.010
فکر میکنی گفتن این حرفا

00:39:53.010 --> 00:39:54.180
...زیادی متظاهرانه ست

00:39:55.860 --> 00:39:57.360
پس بذار از این به بعد من بگم

00:40:03.266 --> 00:40:04.906
...با اینکه، الان

00:40:05.740 --> 00:40:07.300
گفتنش یکم برام سخته

00:40:10.976 --> 00:40:12.186
...ما الان

00:40:13.300 --> 00:40:14.570
...ما الان

00:40:16.637 --> 00:40:17.557
...ما

00:40:18.260 --> 00:40:21.130
عاشق همدیگه ایم

00:40:23.680 --> 00:40:25.800
♪ چطور میتونم بی‌خیال بشم ♪

00:40:26.080 --> 00:40:27.400
♪ هرگز تسلیم نمیشم ♪

00:40:27.640 --> 00:40:34.400
♪ تو شجاعت منی، امیدم برای آسمونی که اون طرفه ♪

00:40:38.740 --> 00:40:40.570
...پس از این به بعد

00:40:43.780 --> 00:40:45.220
تو دوست پسرمی؟

00:40:51.610 --> 00:40:52.410
آره

00:40:52.720 --> 00:40:59.400
♪ ...میتونم با شجاعت تاریکی رو که جلومه پشت سر بذارم♪

00:41:01.380 --> 00:41:02.450
واقعا انقدر خوشحالی؟

00:41:04.660 --> 00:41:05.260
آره خب

00:41:06.340 --> 00:41:08.930
بدست اوردن مرد فوق العاده ای مثل من

00:41:10.010 --> 00:41:11.860
قطعا ارزش یه عمر جشن گرفتنو داره

00:41:14.900 --> 00:41:15.490
بیا برگردیم

00:41:20.010 --> 00:41:21.490
چتر رو یکم بگیر سمت خودت

00:41:22.010 --> 00:41:22.970
خیسِ خالی شدی

00:41:22.970 --> 00:41:24.180
ون شوانگ جیانگ

00:41:25.220 --> 00:41:26.300
وقتی یکی بهت لطف میکنه

00:41:26.300 --> 00:41:27.610
میتونی کمتر شکایت کنی؟

00:41:29.130 --> 00:41:29.930
بعلاوه

00:41:30.340 --> 00:41:30.930
تو

00:41:31.300 --> 00:41:32.610
لیاقت این رفتار رو داری

00:41:39.820 --> 00:41:40.530
به چی نگاه میکنی؟

00:41:40.700 --> 00:41:41.860
میخوام یه چیزی بخرم

00:41:43.700 --> 00:41:44.900
دو تا سیب میخوام

00:41:44.900 --> 00:41:45.610
باشه

00:41:46.090 --> 00:41:46.970
میخوای سیب بخوری؟

00:41:47.780 --> 00:41:49.300
بهت قول دادم واقعیشو برات بگیرم

00:41:52.320 --> 00:41:55.600
[قسمت هجدهم]
[تو مسیر رسیدن به تو]

00:41:55.600 --> 00:41:58.200
[منتظرم بمون]

00:42:05.000 --> 00:42:07.440
♪ قدم به قدم ♪

00:42:07.720 --> 00:42:10.760
♪ رابطه‌مون داره از کنترل خارج میشه ♪

00:42:11.200 --> 00:42:14.760
♪ سنجاقک‌ها رد میشن و عشق رو فریاد میزنن ♪

00:42:14.760 --> 00:42:16.720
[... داستان هنوز تموم نشده]
♪...ذهنم پر از توئه♪

00:42:19.010 --> 00:42:20.820
بیا تصور کنیم که تولد امسالم

00:42:21.090 --> 00:42:21.860
فرداست

00:42:21.880 --> 00:42:24.040
♪من خیلی دوستت دارم♪

00:42:26.130 --> 00:42:28.120
هنوز یه روز دیگه مونده

00:42:28.120 --> 00:42:31.440
♪ مثل نسیمی که از خاک معطر میگذره ♪

00:42:31.800 --> 00:42:35.400
♪ مثل مسافری که بعد از سرگردونی برمیگرده خونه ♪

00:42:35.720 --> 00:42:38.920
♪ مثل پروانه‌هایی که سمت رنگای درخشان پرواز میکنن ♪

00:42:39.240 --> 00:42:42.800
♪ مثل طلسم عاشقانه‌ای که سال‌ها پیش محو شده ♪

00:42:43.160 --> 00:42:46.640
♪ مثل بعدازظهری شلوغ که یهو ساکت میشه ♪

00:42:46.920 --> 00:42:50.200
♪ مثل اشکی که تو دریا میریزه و از تنهایی فرار میکنه ♪

00:42:50.920 --> 00:42:53.920
♪ فقط کافیه یه لحظه خوشحالت کنم ♪

00:42:53.920 --> 00:42:55.720
[نان وو به بی یو]

00:42:55.720 --> 00:42:58.520
♪ قدم به قدم ♪

00:42:58.520 --> 00:43:01.800
♪ رابطه‌مون داره از کنترل خارج میشه ♪

00:43:02.040 --> 00:43:05.720
♪ سنجاقک‌ها رد میشن و عشق رو فریاد میزنن ♪

00:43:06.120 --> 00:43:07.160
♪ذهنم پر از توئه♪

00:43:07.720 --> 00:43:11.320
[ون یی فن]
♪...خیلی واضح میشه♪

00:43:15.300 --> 00:43:16.090
سانگ ین

00:43:16.820 --> 00:43:17.610
چیشده؟

00:43:18.900 --> 00:43:20.970
حرفی که اون موقع زدی،هنوزم حسابه؟

00:43:22.180 --> 00:43:22.930
...گفتی

00:43:24.220 --> 00:43:25.450
اگه بخوام مخت رو بزنم

00:43:25.450 --> 00:43:26.530
بهش فکر میکنی

00:43:27.660 --> 00:43:29.660
من فقط میخوام از قبل بهت خبر بدم

00:43:29.660 --> 00:43:30.610
خوب بهش فکر کن

00:43:35.040 --> 00:43:37.360
♪خیلی دوستت دارم♪

00:43:37.880 --> 00:43:40.960
♪ مثل شکوفه‌های بهاری که تا شبای تابستون میمونن ♪

00:43:41.560 --> 00:43:44.960
♪ مثل نسیمی که از خاک معطر میگذره ♪

00:43:45.320 --> 00:43:48.920
♪ مثل مسافری که بعد از سرگردونی برمیگرده خونه ♪

00:43:49.240 --> 00:43:52.440
♪ مثل پروانه‌هایی که سمت رنگای درخشان پرواز میکنن ♪

00:43:52.800 --> 00:43:56.280
♪ مثل طلسم عاشقانه‌ای که سال‌ها پیش محو شده ♪

00:43:56.520 --> 00:43:59.880
♪ مثل نسیمی که از خاک معطر میگذره ♪

00:44:00.200 --> 00:44:03.800
♪ مثل مسافری که بعد از سرگردونی برمیگرده خونه ♪

00:44:04.120 --> 00:44:07.320
♪ مثل پروانه‌هایی که سمت رنگای درخشان پرواز میکنن ♪

00:44:07.640 --> 00:44:11.160
♪ مثل طلسم عاشقانه‌ای که سال‌ها پیش محو شده ♪

00:44:11.560 --> 00:44:14.840
♪ مثل بعدازظهری شلوغ که یهو ساکت میشه ♪

00:44:15.080 --> 00:44:18.280
♪ من فقط دوستت دارم، بدون اینکه به آخرش فکر کنم ♪

00:44:21.220 --> 00:44:21.930
خوشتیپ

00:44:22.090 --> 00:44:22.860
چی میخوای؟

00:44:23.970 --> 00:44:24.740
شاید دفعه بعد

00:44:25.260 --> 00:44:26.130
...این بار

00:44:26.900 --> 00:44:27.740
اومدم دنبال یه نفر

00:44:33.002 --> 00:44:38.002
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.