WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.560 --> 00:00:26.650 ‫ببخشید سوبارو، تو رو خدا دیگه گریه نکن. 00:00:26.650 --> 00:00:28.450 ‫اخه... 00:00:29.150 --> 00:00:33.990 ‫کائوروکو... از... بارفیکس افتادی... 00:00:34.490 --> 00:00:36.200 ‫ترســــــــــــیدم! 00:00:36.790 --> 00:00:38.410 ‫آخه تازگی... 00:00:38.960 --> 00:00:41.250 ‫خیلی از این کاره خوشم اومده. 00:00:41.250 --> 00:00:43.460 ‫مگه با میله افقی نمی شد؟ 00:00:44.210 --> 00:00:46.630 ‫دیگه کارای خطرناک نکن. 00:00:46.630 --> 00:00:48.340 ‫باشه خب. 00:00:51.970 --> 00:00:53.470 ‫سوبارو تو خیلی مهربونی. 00:00:54.550 --> 00:00:57.470 ‫ممنونم... من حالم خوبه. 00:00:57.470 --> 00:00:58.730 ‫خب؟ 00:01:01.060 --> 00:01:04.020 ‫گریه نکن... سوبارو. 00:01:12.820 --> 00:01:15.830 ‫کوچولوـه... نازه... 00:01:16.330 --> 00:01:19.250 ‫با موهای مشکلی بلند و براق. 00:01:20.290 --> 00:01:22.960 ‫شاده، قویه و خفن. 00:01:23.960 --> 00:01:25.710 ‫قهرمان من... 00:01:30.550 --> 00:01:35.350 ‫ای کاش منم می‌تونستم مثل کائوروکو قوی بشم. 00:03:11.270 --> 00:03:14.820 ‫من اون روز با تسوموگی-کون صحبت کردم. 00:03:14.820 --> 00:03:18.570 ‫تسوموگی-کون... منظورت... 00:03:19.820 --> 00:03:22.580 ‫تسوموگی-رینتارو-کون. 00:03:23.540 --> 00:03:26.080 ‫دوتایی توی کافه دیدمتون... 00:03:27.170 --> 00:03:29.630 ‫البته بخدا تصادفی بود. 00:03:30.170 --> 00:03:34.300 ‫و وقتی از هم جدا شدن، با تسوموگی-کون حرف زدم. 00:03:35.420 --> 00:03:40.600 ‫بعدش... ازش خواستم دیگه به دیدنت نیاد، کائوروکو. 00:03:42.760 --> 00:03:44.640 ‫کـ ـ کائوروکو... 00:03:45.310 --> 00:03:46.350 ‫به‌خاطر اینکه سرخود عمل کردم... 00:03:48.940 --> 00:03:50.100 ‫منو ببخش! 00:03:53.440 --> 00:03:55.030 ‫منو ببخش! 00:04:04.660 --> 00:04:05.830 ‫سوبارو! 00:04:08.580 --> 00:04:10.000 ‫وای... 00:04:10.000 --> 00:04:13.000 ‫یهویی عذرخواهی کردی ترسیدم. 00:04:14.590 --> 00:04:15.510 ‫ها؟ 00:04:16.710 --> 00:04:22.550 ‫وقتی اون هیاهوی جلوی مدرسه رو دیدم، ‫تازه فهمیدم رابطه‌ی بین چیدوری و کیکیو چقدر شکرآبه. 00:04:23.930 --> 00:04:26.680 ‫من خیلی عذابت دادم سوبارو، نه؟ 00:04:28.480 --> 00:04:30.600 ‫داری چی می‌گی؟ 00:04:32.520 --> 00:04:36.820 ‫سوبارو تو به‌خاطر من از رینتارو-کون همچین چیزی خواستی مگه نه؟ 00:04:38.780 --> 00:04:43.200 ‫اگه بتونم از خوشبختی کائوروکو محافظت کنم، کافیه. 00:04:44.490 --> 00:04:46.580 ‫سوبارو تو واقعاً مهربونی. 00:04:48.660 --> 00:04:51.080 ‫ببخشید که نگرانت کردم. 00:04:54.630 --> 00:04:55.710 ‫چرا... 00:04:57.460 --> 00:05:00.590 ‫چرا... کائوروکو داره عذرخواهی می‌کنه؟ 00:05:02.640 --> 00:05:03.720 ‫آه... 00:05:05.050 --> 00:05:07.100 ‫من واقعاً افتضاحم. 00:05:09.060 --> 00:05:13.020 ‫از وقتی با تسوموگی-کون حرف زدم... 00:05:15.060 --> 00:05:17.360 ‫... واقعاً؟ 00:05:17.360 --> 00:05:18.980 ‫بخدا بابا. 00:05:18.990 --> 00:05:21.070 ‫جریانش خیلی معروفه. 00:05:21.070 --> 00:05:21.990 ‫عـــه؟ 00:05:21.990 --> 00:05:25.530 ‫کائوروکو تا الان دیگه خبردار شده... 00:05:25.530 --> 00:05:27.280 ‫تمام مدت نگران بودم. 00:05:27.290 --> 00:05:28.790 ‫آه... سوبارو. 00:05:28.790 --> 00:05:31.620 ‫برای کلاس بعدی هم‌گروهی بودیم، درسته؟ 00:05:32.460 --> 00:05:33.540 ‫ها؟ 00:05:33.540 --> 00:05:35.630 ‫ها؟ نبودیم؟ 00:05:35.630 --> 00:05:39.670 ‫با وجودی که از اینکه هیچ اتفاقی نمی‌افتاد می‌ترسیدم، 00:05:40.260 --> 00:05:44.130 ‫متوجه شدم، تسوموگی-کون چیزی در مورد حرفامون بهش نگفته. 00:05:44.140 --> 00:05:46.890 ‫اون‌موقع بود که یه فکری به سرم زد. 00:05:48.180 --> 00:05:51.520 ‫عـه.... آره... با همیم. 00:05:52.140 --> 00:05:55.900 ‫اگه تسوموگی-کون، هیچوقت بهش نگه، چی؟ 00:05:55.900 --> 00:05:58.400 ‫اگه اوضاع همین‌طوری بمونه... 00:05:58.400 --> 00:06:01.320 ‫شاید کائوروکو هیچوقت ازم متنفر نشه. 00:06:03.780 --> 00:06:10.580 ‫اما‌‌ __ وقتی متوجه این آلودگی روی وجودم شدم، ‫نه تنها از بین نرفت بلکه بزرگ و بزرگتر‌ شد. 00:06:11.200 --> 00:06:14.870 ‫از شدت حس گناه... نفسم در نمیومد. 00:06:15.670 --> 00:06:20.460 ‫احساس می‌کردم دارم نابود می‌شم، برای همین خودم به کائوروکو پیام دادم. 00:06:21.380 --> 00:06:25.470 ‫من... فقط می‌خواستم این بار رو از روی سینه‌م بر دارم. 00:06:25.470 --> 00:06:27.970 ‫واقعاً چقدر آدم بی‌خودی‌ام. 00:06:34.310 --> 00:06:35.140 ‫ببخشید. 00:06:36.850 --> 00:06:38.400 ‫ها؟ 00:06:39.570 --> 00:06:42.860 ‫اونوقت... چیزی که از همه نابخشودنی‌تر بود... 00:06:42.860 --> 00:06:45.660 ‫ببخشید ببخشید. 00:06:46.240 --> 00:06:48.160 ‫این بود که کائوروکو سرزنشم نکرد. 00:06:49.950 --> 00:06:52.290 ‫و این باعث شد خیالم راحت شه. 00:06:54.330 --> 00:06:56.870 ‫من از اون‌موقع هیچ تغییری نکردم. 00:06:57.500 --> 00:06:58.960 ‫حتی اگه قد کشیده باشم، 00:06:59.710 --> 00:07:02.510 ‫حتی اگه از بیرون قوی به‌نظر بیام، 00:07:03.590 --> 00:07:06.760 ‫حتی اگه سعی کردم مثل تو بذارم موهام بلند بشه... 00:07:07.550 --> 00:07:11.180 ‫هنوزم یه ترسوام که به بقیه وابسته‌ست. 00:07:12.060 --> 00:07:16.310 ‫من از صمیم قلبم، از خودم متنفرم! 00:07:18.860 --> 00:07:21.060 ‫ببخشید کائوروکو. 00:07:21.070 --> 00:07:25.820 ‫من... همه‌ش برات دردسر درست می‌کنم. 00:07:27.820 --> 00:07:30.740 ‫ببخشید... ببخشید... 00:07:31.410 --> 00:07:32.950 ‫ببخشید... 00:07:32.950 --> 00:07:33.870 ‫سوبارو! 00:07:44.840 --> 00:07:47.220 ‫نظرت چیه یکمی بازی کنیم؟ 00:07:48.220 --> 00:07:50.640 ‫بیا یکم بریم اون قدیما! 00:07:53.720 --> 00:07:55.270 ‫می‌گم سوبارو... 00:07:55.270 --> 00:07:58.270 ‫یه عمره این کارو نکردم. 00:07:59.100 --> 00:08:00.900 ‫کـ... کائوروکو. 00:08:00.900 --> 00:08:03.060 ‫ها؟ سوبارو تو نمیای؟ 00:08:03.070 --> 00:08:05.030 ‫آه... نه. 00:08:05.030 --> 00:08:06.650 ‫الان حسشو نداری؟ 00:08:06.650 --> 00:08:12.950 ‫کائوروکو... کلی خوشگل کردی، نمی‌خوام به‌خاطر من لباسات کثیف بشن. 00:08:12.950 --> 00:08:16.450 ‫گفتم بیا برگردیم اون قدیما دیگه؟ 00:08:16.950 --> 00:08:21.000 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم هروقت بازی می‌کردم لباسم کثیف می‌شدن، 00:08:21.000 --> 00:08:23.420 ‫مامانم از عصبانی می‌شد. 00:08:24.170 --> 00:08:26.130 ‫سوبارو... یادته؟ 00:08:26.130 --> 00:08:29.010 ‫اون‌موقعی که از بارفیکس افتادم؟ 00:08:29.590 --> 00:08:30.430 ‫آره. 00:08:30.430 --> 00:08:32.930 ‫من اون‌موقع... 00:08:34.720 --> 00:08:37.270 ‫راستش... خیلی دردم گرفت. 00:08:37.270 --> 00:08:39.680 ‫خب... معلومه. 00:08:39.690 --> 00:08:44.270 ‫خب پس... یادته وقتی تموم شد، تو چی گفتی سوبارو؟ 00:08:44.270 --> 00:08:45.190 ‫ها؟ 00:08:45.190 --> 00:08:48.190 ‫تو رو خدا نمیر، کائورکو! 00:08:48.190 --> 00:08:51.950 ‫همه‌ی درداتو بده به من! 00:08:52.780 --> 00:08:55.490 ‫نـ ـ نخیرم همچین چیزی نگفتم! 00:08:55.490 --> 00:08:58.450 ‫گفتی! منم یادمه! 00:09:00.080 --> 00:09:04.590 ‫انقدر شوکه شده بودم که درد و گریه کلاً از یادم رفت. 00:09:05.550 --> 00:09:07.090 ‫سوبارو تو واقعاً... 00:09:08.510 --> 00:09:11.090 ‫مهربونی... مثل قدیما. 00:09:11.680 --> 00:09:12.970 ‫نه. 00:09:14.100 --> 00:09:17.270 ‫من... اصلا مهربون نیستم. 00:09:17.930 --> 00:09:21.940 ‫من... فقط برات دردسر درست می‌کنم، کائوروکو. 00:09:22.940 --> 00:09:26.730 ‫کائوروکو تو چون مهربونی باهام می‌سازی... 00:09:27.570 --> 00:09:30.490 ‫سوبارو... از این کارت، 00:09:30.490 --> 00:09:32.240 ‫بدم میاد! 00:09:32.910 --> 00:09:33.740 ‫ها؟ 00:09:35.030 --> 00:09:37.410 ‫وای! از اون‌موقع همه‌ش... 00:09:37.410 --> 00:09:39.620 ‫هی می‌گی من مهربون نیستم، تو تحملم کردی! 00:09:39.620 --> 00:09:42.750 ‫کائوروکو؟ ببخشید. 00:09:44.080 --> 00:09:46.750 ‫من... همه‌ش... 00:09:47.840 --> 00:09:49.760 ‫سوبارو رو پشت خودم داشتم. 00:09:50.460 --> 00:09:52.470 ‫مثل همون موقع که از بارفیکس افتادم. 00:09:52.470 --> 00:09:55.010 ‫تقصیر من بود که بازی خطرناکی کردم. 00:09:55.010 --> 00:09:58.760 ‫به‌جای اینکه از من عصبانی بشی که دارم چیکار می‌کنم، گریه کردی. 00:09:58.760 --> 00:10:02.100 ‫ناراحت شدم که گریه‌ت انداختم، ولی... 00:10:02.640 --> 00:10:04.890 ‫از اینکه انقدر نگرانم شدی... 00:10:04.900 --> 00:10:06.150 ‫که گریه بیفتی... 00:10:06.150 --> 00:10:07.940 ‫خوشحالم شدم. 00:10:09.530 --> 00:10:14.780 ‫سوبارو تو همیشه... کنارم بودی. 00:10:15.410 --> 00:10:21.000 ‫تو همیشه ازم حمایت کردی. 00:10:23.250 --> 00:10:24.540 ‫پس سوبارو... 00:10:27.130 --> 00:10:28.630 ‫خواهش می‌کنم! 00:10:29.630 --> 00:10:33.420 ‫به سوبارویی که من دوستش دارم بد و بیراه نگو. 00:10:40.770 --> 00:10:45.850 ‫من... می‌خواستم به چیزی که خودم می‌بینم ایمان داشته باشم، 00:10:45.850 --> 00:10:50.190 ‫برای همین من، به همون سوبارویی که دیدم ایمان دارم. 00:10:50.190 --> 00:10:56.200 ‫تا روزی که دیگه هی نگی «آدمی مثل من...» 00:10:58.030 --> 00:11:01.620 ‫من تا اون‌موقع، همه‌ش...اینو بهت می‌گم... 00:11:03.330 --> 00:11:06.620 ‫که من... خیلی دوستت دارم، سوبارو! 00:11:08.540 --> 00:11:12.800 ‫درسته... کائورکو همیشه این‌‌طوری بود. 00:11:13.840 --> 00:11:16.930 ‫به نظر من که خیلی هم خوشگله. 00:11:17.760 --> 00:11:21.760 ‫از اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم، همه‌ش همینو بهم گفتی... 00:11:22.850 --> 00:11:27.270 ‫حس می‌کنم بالأخره فهمیدم باید چیکار کنم. 00:11:27.270 --> 00:11:29.940 ‫هاها... خوش گذشت. 00:11:29.940 --> 00:11:31.900 ‫می‌گم، سوبارو تو هم... 00:11:36.490 --> 00:11:39.910 ‫سـ ـ سوبارو... چی شده؟ 00:11:40.830 --> 00:11:42.030 ‫کائوروکو... 00:11:43.580 --> 00:11:45.330 ‫من به تسوموگی-کون گفتم... 00:11:45.330 --> 00:11:48.000 ‫تو دانش‌آموز بورسیه‌ی کیکیوای. 00:11:48.000 --> 00:11:50.920 ‫و اون از چیدوریه، گفتم دیگه به دیدنت نیاد. 00:11:50.920 --> 00:11:54.920 ‫اما من... باید قبلش مفصل با تو در موردش حرف می‌زدم. 00:11:55.510 --> 00:11:56.720 ‫حالا... 00:11:57.760 --> 00:11:59.930 ‫کائوروکو... تو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:12:03.760 --> 00:12:05.680 ‫ببخشید، سوبارو... 00:12:06.560 --> 00:12:09.650 ‫من می‌خوام بازم رینتارو-کون رو ببینم. 00:12:15.360 --> 00:12:18.610 ‫کائوروکو، یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:12:19.700 --> 00:12:20.700 ‫چی؟ 00:12:22.390 --> 00:12:26.140 تو... تسوموگی-کون رو دوستش داری؟ 00:12:31.670 --> 00:12:32.590 ‫هوم. 00:12:34.300 --> 00:12:35.340 ‫دوستش دارم. 00:12:37.550 --> 00:12:39.010 ‫خیلی دوستش دارم. 00:12:40.300 --> 00:12:41.300 ‫عجب... 00:12:43.550 --> 00:12:45.470 ‫می‌دونی کائوروکو... 00:12:45.470 --> 00:12:50.020 ‫وقتی از تسوموگی-کون خواستم دیگه دیداری باهات نداشته باشه، 00:12:50.940 --> 00:12:53.400 ‫«ببخشید... نمی‌تونم» __ اینطوری جوابمو داد. 00:13:01.530 --> 00:13:02.620 ‫که این‌طور. 00:13:04.410 --> 00:13:09.540 ‫من هنوز... فکر نمی‌کنم بتونم خودمو دوست داشته باشم. 00:13:12.710 --> 00:13:15.920 ‫حتی یه‌بارم توی زندگیم خودمو مهربون ندیدم. 00:13:16.420 --> 00:13:18.960 ‫حس می‌کنم بزدل‌ترین آدمم. 00:13:19.590 --> 00:13:22.720 ‫اما... ولی بازم کائوروکو، 00:13:23.430 --> 00:13:25.970 ‫گفت منو خیلی دوست داره. 00:13:26.640 --> 00:13:30.680 ‫همیشه بهم ایمان داشت. 00:13:40.360 --> 00:13:41.820 ‫پس منم، 00:13:43.030 --> 00:13:47.280 ‫از الان به بعد هرچیزی هم که بشه، به کائوروکو ایمان دارم. 00:13:48.080 --> 00:13:51.660 ‫هر اتفاقی هم که بیفته، کنارش می‌مونم. 00:13:52.830 --> 00:13:55.750 ‫بعدش، یه روزی منم، 00:13:56.380 --> 00:13:59.380 ‫امیدوارم بتونم اون «خودم»ـی رو که تو گفتی... 00:14:00.670 --> 00:14:02.470 ‫خیلی دوستش داری رو، دوست داشته باشم. 00:14:04.800 --> 00:14:09.560 ‫می‌خوام وقتی کنار تو راه می‌رم، سرمو بالا بگیرم. 00:14:19.280 --> 00:14:21.860 ‫هوا خیلی تاریک شده. 00:14:21.860 --> 00:14:24.200 ‫ببخشید، تا دیروقت بیرون نگهت داشتم. 00:14:24.200 --> 00:14:27.820 ‫بعد از مدت‌ها سوباروی گریالو رو دیدم، پس مشکلی نیست. 00:14:27.830 --> 00:14:29.330 ‫نگو دیگه! 00:14:32.120 --> 00:14:32.960 ‫ها؟ 00:14:36.080 --> 00:14:37.330 ‫هــه! 00:14:37.330 --> 00:14:39.090 ‫چـ ـ چی شده؟ 00:14:39.840 --> 00:14:44.170 ‫ریـ ـ رینتارو-کون... بهم پیام داد. 00:14:52.220 --> 00:14:54.480 ‫فرستادمش. 00:14:55.310 --> 00:14:56.980 ‫از اون‌موقع خیلی بهش فکر کردم، 00:14:57.730 --> 00:15:01.480 ‫فکر کنم باید دوباره مفصل با هوشینا-سان صحبت کنم. 00:15:02.230 --> 00:15:05.030 ‫ولی من... شماره ‌تلفنش رو ندارم، 00:15:05.030 --> 00:15:07.620 ‫واسه همین چاره‌ای جز اینکه از واگوری-سان بپرسم نداشتم. 00:15:08.200 --> 00:15:11.910 ‫وای... از اون‌موقع جوابشو ندادم و یهو اینو گفتم، بد نشد؟ 00:15:12.410 --> 00:15:14.750 ‫بعدم شاید هوشینا-سان نمی‌‌خواد واگوری-سان... 00:15:14.750 --> 00:15:17.790 ‫بفهمه که ما با همدیگه صحبتی داشتیم 00:15:18.460 --> 00:15:22.130 ‫اه، چه غلطی باید می‌کردم پس؟ 00:15:27.800 --> 00:15:29.340 ‫وا- واگوری-سان؟ 00:15:29.350 --> 00:15:31.260 ‫بنده خدا مجبور شد زنگ بزنه. 00:15:31.260 --> 00:15:33.390 ‫قلبم که الان آماده نیست. 00:15:38.060 --> 00:15:39.520 ‫ا ـ الـ ـ... الو؟ 00:15:39.520 --> 00:15:42.020 ‫ها... الو؟ رینتارو-کون؟ 00:15:42.020 --> 00:15:44.610 ‫الان می‌تونی صحبت کنی؟ 00:15:44.610 --> 00:15:45.530 ‫هوم... 00:15:45.530 --> 00:15:46.900 ‫چی شده؟ 00:15:46.900 --> 00:15:48.910 ‫آه... قبلش بگم، 00:15:49.410 --> 00:15:53.330 ‫ببخشید، از اون‌موقع جوابتو ندادم، 00:15:53.910 --> 00:15:57.330 ‫امروز وقتی اومده بودی شیرین‌فروشی، نتونستم عذرخواهی کنم... 00:15:57.330 --> 00:15:59.370 ‫ها؟ نه بابا، مشکلی نیست. 00:15:59.380 --> 00:16:01.210 ‫اصلاً ناراحت نشین. 00:16:01.210 --> 00:16:03.880 ‫منم خیلی پیش میاد یادم بره جواب بدم. 00:16:05.260 --> 00:16:08.930 ‫خب... چی می‌خواستی بپرسی؟ 00:16:11.350 --> 00:16:12.550 ‫راستش... 00:16:13.060 --> 00:16:15.520 ‫می‌خواستم با هوشینا-سان صحبت کنم. 00:16:15.520 --> 00:16:17.140 ‫سوبارو؟ 00:16:17.140 --> 00:16:18.980 ‫ا ـ ... اوهوم. 00:16:18.980 --> 00:16:22.650 ‫یه چیزی هست که باید با هوشینا-سان در موردش حرف بزنم. 00:16:22.650 --> 00:16:25.230 ‫اینکه در مورد چیه و چرا خب... 00:16:25.820 --> 00:16:27.030 ‫عه... خب... 00:16:29.740 --> 00:16:33.370 ‫سوبارو الان پیشمه گوشی رو می‌دم بهش. 00:16:33.370 --> 00:16:35.370 ‫ها؟ همین الان؟ 00:16:35.370 --> 00:16:36.370 ‫الو؟ 00:16:36.370 --> 00:16:39.330 ‫عا! تسوموگی هستم! 00:16:39.330 --> 00:16:41.170 ‫در مورد چی می‌خواستی با من حرف بزنی؟ 00:16:41.170 --> 00:16:43.000 ‫آه... درسته. 00:16:44.590 --> 00:16:47.510 ‫همون چیزی که اون‌موقع توی کافه درموردش حرف زدیم. 00:16:49.340 --> 00:16:50.550 ‫تسوموگی-کون، 00:16:51.090 --> 00:16:53.680 ‫فردا وقت دارین؟ 00:17:02.810 --> 00:17:05.770 ‫ببخشید... هوشینا-سان. 00:17:08.570 --> 00:17:11.070 ‫عذر می‌خوام، وقتت رو گرفتم. 00:17:11.070 --> 00:17:13.160 ‫ها؟ نه... 00:17:13.160 --> 00:17:16.200 ‫اونی که گفت بیاین، من بودم. 00:17:16.200 --> 00:17:19.250 ‫راستی، مشکلی نداره بعد از مدرسه همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:17:19.250 --> 00:17:21.660 ‫هنوز یونیفرم تنتونه. 00:17:21.670 --> 00:17:23.500 ‫آه... مشکلی نیست. 00:17:25.090 --> 00:17:26.750 ‫ممنون بابت نگرانیت. 00:17:28.260 --> 00:17:29.260 ‫نه... 00:17:29.840 --> 00:17:31.670 ‫خب... در مورد چی قرار بود حرف بزنیم؟ 00:17:31.680 --> 00:17:33.550 ‫آه... اوهوم. 00:17:34.260 --> 00:17:35.260 ‫هوشینا-سان، 00:17:35.260 --> 00:17:38.890 ‫چیکار کنم که اجازه بدین واگوری-سان رو ببینم؟ 00:17:42.900 --> 00:17:45.860 ‫من... مامان کائورکو نیستما. 00:17:45.860 --> 00:17:48.150 ‫آه خب منظورم اون نیست. 00:17:48.730 --> 00:17:52.150 ‫اون‌موقع، گمونم همه‌ی حرفامو نزدم. 00:17:52.150 --> 00:17:55.660 ‫می‌تونم بفهمم شما چرا اون حرفو زدین، هوشینا-سان. 00:17:56.830 --> 00:17:59.290 ‫کیکیو از چیدوری متنفره. 00:17:59.290 --> 00:18:03.750 ‫شاید اگه با هم ارتباطی نداشته باشیم، ‫بتونیم بدون دردسر به زندگیمون ادامه بدیم. 00:18:04.420 --> 00:18:05.790 ‫اما... من، 00:18:06.540 --> 00:18:11.800 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای جز خودتون مهم نیست. ‫من فقط می‌خوام بیشتر در مورد شما بفهمم. 00:18:11.800 --> 00:18:15.890 ‫من ولی بازم، می‌خواستم واگوری-سان رو ببینم. 00:18:16.390 --> 00:18:20.810 ‫ولی، اینکه برای واگوری-سان دردسر درست کنم، اصلاً قابل تحمل نیست. 00:18:21.640 --> 00:18:24.140 ‫برای همین... می‌خواستم از شما بپرسم، هوشینا-سان، 00:18:24.650 --> 00:18:26.690 ‫من چیکار کنم... 00:18:26.690 --> 00:18:29.400 ‫که بتونم بدون دردسر درست کردن، همچنان واگوری-سان رو ببینم؟ 00:18:30.070 --> 00:18:31.070 ‫ها؟ 00:18:31.070 --> 00:18:32.740 ‫آدمی که بهش گفتین باهاش دیداری نداشته باشه، 00:18:32.740 --> 00:18:35.570 ‫همچین سوالی می‌پرسه، می‌دونم خیلی عجیبه. 00:18:36.450 --> 00:18:39.910 ‫نیازی هست این سوالو از من بپرسی؟ 00:18:39.910 --> 00:18:40.830 ‫ها؟ 00:18:40.830 --> 00:18:44.580 ‫در واقع... من سرخود بهت گفتم نبینش. 00:18:45.080 --> 00:18:48.840 ‫بعدش هم، تو رک و راست جوابتو گفتی دیگه، نه؟ 00:18:48.840 --> 00:18:51.840 ‫شرمنده... نمی‌تونم! 00:18:52.590 --> 00:18:56.840 ‫بعدم، به شماها حرفای خیلی بدی زدم. 00:18:56.840 --> 00:18:59.010 ‫ازم عصبانی نیستی؟ 00:19:01.430 --> 00:19:02.640 ‫نیستم. 00:19:05.190 --> 00:19:08.520 ‫هوشینا-سان، واگوری-سان براتون خیلی ارزشمنده، نه؟ 00:19:09.940 --> 00:19:14.400 ‫ولی خب، انقدر رک گفتین که ترسیدم. 00:19:15.450 --> 00:19:18.950 ‫اما... اینکه یه نفر انقدر برای کسی ارزشمند باشه، 00:19:18.950 --> 00:19:21.240 ‫به‌نظرم چیز خیلی فوق‌العاده‌ای بود. 00:19:21.870 --> 00:19:25.160 ‫بعدم، با خودم گفتم چقدر آدم مهربونی هستین. 00:19:27.000 --> 00:19:30.500 ‫برای همین، هوشینا-سان می‌خواستم نظر شما رو بدونم. 00:19:31.460 --> 00:19:34.340 ‫چیکار کنم تا خیال شما هم راحت باشه، هوشینا-سان؟ 00:19:35.470 --> 00:19:38.890 ‫نمی‌تونم بذارم کسی که انقدر به واگوری-سان اهمیت می‌ده، 00:19:38.890 --> 00:19:41.180 ‫به‌خاطر من اذیت بشه. 00:19:43.770 --> 00:19:45.390 ‫واسه همین، ممنون می‌شم. 00:19:47.310 --> 00:19:48.400 ‫که این‌طور... 00:19:50.150 --> 00:19:51.980 ‫می‌گم کائوروکو... 00:19:52.480 --> 00:19:57.150 ‫کسی که عاشقش شدی، خیلی آدم مهربونیه. 00:19:59.990 --> 00:20:03.330 ‫اونوقت من، با همچین آدم مهربونی... 00:20:09.960 --> 00:20:13.300 ‫من واقعاً احمقم. 00:20:15.510 --> 00:20:17.130 ‫می‌گم تسوموگی-کون، 00:20:17.630 --> 00:20:21.430 ‫من... همه‌ی جریان کافه رو برای کائورکو تعریف کردم. 00:20:21.430 --> 00:20:24.720 ‫ها؟ همه‌شو؟ تا کجاشو؟ 00:20:24.720 --> 00:20:26.100 ‫همه‌شو دیگه. 00:20:26.100 --> 00:20:28.890 ‫اگه می‌شه یکم دقیق‌تر بگین. 00:20:29.560 --> 00:20:31.400 ‫نکنه... جواب منم؟ 00:20:32.770 --> 00:20:33.900 ‫تسوموگی-کون... 00:20:35.320 --> 00:20:39.530 ‫اگه دور از مدرسه همدیگه رو ببینین، به‌نظر من مشکلی نداره. 00:20:40.530 --> 00:20:44.280 ‫اگه در این حد مراقب باشین، من مشکلی ندارم. 00:20:44.870 --> 00:20:46.410 ‫هوشینا-سان. 00:20:46.410 --> 00:20:48.160 ‫هی تویی که اون‌جایی، برو کنار! 00:20:48.750 --> 00:20:49.870 ‫آخ! 00:20:50.500 --> 00:20:52.040 ‫آخ... 00:20:52.040 --> 00:20:53.960 ‫می‌گم... خوبی؟ 00:20:54.710 --> 00:20:57.630 ‫توپ فوتبال؟ 00:20:57.630 --> 00:21:00.090 ‫ببخشید، اوه... 00:21:00.090 --> 00:21:03.050 ‫همون عمو خاله‌ی اون روزی... 00:21:03.600 --> 00:21:04.550 ‫اوه... 00:21:04.550 --> 00:21:06.930 ‫همون بچه‌ی کافه؟ 00:21:07.520 --> 00:21:09.230 ‫عمو حالت خوبه؟ 00:21:09.230 --> 00:21:11.230 ‫اوهوم، خوبم. 00:21:11.230 --> 00:21:12.650 ‫دفعه‌ی دیگه حواست باشه. 00:21:12.650 --> 00:21:14.020 ‫ممنون. 00:21:14.020 --> 00:21:16.820 ‫شما اون روز هم با همدیگه بودین، نه؟ 00:21:16.820 --> 00:21:18.150 ‫پس حتماً خیلی دوستین! 00:21:18.150 --> 00:21:19.070 ‫عه! 00:21:21.360 --> 00:21:23.410 ‫نه... دوست که... 00:21:23.910 --> 00:21:24.950 ‫عه؟ 00:21:24.950 --> 00:21:27.830 ‫خب اگه دوست نبودین که با هم حرف نمی‌زدین. 00:21:27.830 --> 00:21:31.250 ‫پس معلومه حسابی دوست صمیمی هستین. 00:21:31.920 --> 00:21:34.080 ‫یوسکه، یالا. 00:21:34.080 --> 00:21:36.420 ‫آه ببخشید، الان میام. 00:21:36.420 --> 00:21:39.380 ‫تا بعد، خاله، عمو. 00:21:41.470 --> 00:21:42.590 ‫نترسیدی؟ 00:21:42.590 --> 00:21:44.840 ‫نه بابا... خیلی مهربون بودن. 00:21:44.850 --> 00:21:48.010 ‫دوست بودن از ما فاصله‌ی زیادی داره... 00:21:48.020 --> 00:21:49.850 ‫همینو بگو. 00:21:49.850 --> 00:21:53.650 ‫اما... درسته، یه روزی، 00:21:54.440 --> 00:21:58.320 ‫اگه تونستم خودمو دوست داشته باشم، 00:21:59.940 --> 00:22:00.760 ‫با من هم... 00:22:02.510 --> 00:22:04.200 دوست می‌شی؟ 00:22:09.290 --> 00:22:10.120 ‫ها؟ 00:22:10.120 --> 00:22:13.000 ‫یـ ـ یهویی چی شد؟ 00:22:13.000 --> 00:22:13.730 ‫چی؟ 00:22:14.020 --> 00:22:15.460 ‫من از چیدوری‌اما. 00:22:15.460 --> 00:22:16.630 ‫خودم می‌‌دونم. 00:22:17.880 --> 00:22:20.460 ‫هوشینا-سان، چیزی شده؟ 00:22:27.260 --> 00:22:28.260 ‫رازه. 00:22:31.000 --> 00:22:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:41.024 --> 00:22:53.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.