WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.094 --> 00:00:11.331
<c.yellow>جونگ هی جو رو بکش</c>

00:00:13.316 --> 00:00:16.366
<c.yellow>اونقدری بهت میدم که یه نسل رو بگردونی</c>

00:00:17.014 --> 00:00:18.644
<c.yellow>پس هی جو رو بکش</c>

00:00:19.853 --> 00:00:21.926
<c.yellow>اقای چوی بقیه شو درست میکنه</c>

00:00:21.961 --> 00:00:24.278
<c.yellow>پس جونگ جه</c>

00:00:24.644 --> 00:00:26.661
<c.yellow>باید فقط بکشیش</c>

00:00:27.634 --> 00:00:28.248
<c.yellow>فهمیدی؟</c>

00:00:30.265 --> 00:00:31.503
<c.yellow>ممنون که نجاتم دادی</c>

00:00:32.782 --> 00:00:33.540
<c.yellow>اینم جبرانش</c>

00:00:44.337 --> 00:00:44.510
<c.yellow>الو؟</c>

00:00:45.667 --> 00:00:47.225
<c.yellow>گوشی دونگ جه رو پیدا کردیم</c>

00:00:47.757 --> 00:00:50.873
<c.yellow>همانطور که انتظار می رفت، صدای ضبط شده از اون و چوی یونگ گیون داشت</c>

00:00:51.622 --> 00:00:54.423
<c.yellow> در مورد تماسیه که وقتی  جسد جونگ هی جو رو از بین برد</c>

00:00:54.919 --> 00:00:55.629
<c.yellow>با این،</c>

00:00:56.581 --> 00:00:57.970
<c.yellow>ما مطمئناً می‌تونیم چوی یونگ گیون رو بگیریم</c>

00:01:01.796 --> 00:01:02.464
<c.yellow>اهان</c>

00:01:02.901 --> 00:01:03.899
<c.yellow>به زودی به دفتر برمی گردم.</c>

00:01:13.058 --> 00:01:16.573
<c.yellow>اگه مردمو به اینجا نفرستاده بودی می تونست وحشتناک باشه</c>

00:01:16.814 --> 00:01:18.571
<c.yellow>من یک بیماری مزمن دارم، می بینی</c>

00:01:19.523 --> 00:01:21.800
<c.yellow>من نیاز به تزریق روزانه دارم تا خودمو حفظ کنم</c>

00:01:22.634 --> 00:01:25.078
<c.yellow>من فکر می کنم یک نفر اون چیزی که در اون بود رو تغییر داد</c>

00:01:25.684 --> 00:01:27.202
<c.yellow>شاید به همین دلیل شوکه شدم</c>

00:01:27.288 --> 00:01:30.983
<c.yellow>میگی کسی عمدا این کار رو کرده ؟</c>

00:01:31.090 --> 00:01:31.849
<c.yellow>من مطمئن نیستم.</c>

00:01:32.661 --> 00:01:34.034
<c.yellow>این هرگز قبلاً اتفاق نیوفتاده بود.</c>

00:01:36.793 --> 00:01:38.310
<c.yellow>اگر دوباره چنین چیزی تکرار شه</c>

00:01:38.567 --> 00:01:40.308
<c.yellow>بهت زنگ میزنم</c>

00:01:40.828 --> 00:01:42.066
<c.yellow>ممنون که اومدی</c>

00:01:43.531 --> 00:01:45.528
<c.yellow>به نظر می رسه چیزی سر کارت پیش اومده.برو</c>

00:01:45.835 --> 00:01:47.032
<c.yellow>چیزی که من همین الان دیدم</c>

00:01:48.140 --> 00:01:49.658
<c.yellow> در اون فلش ذخیره شده ؟</c>

00:01:49.898 --> 00:01:50.245
<c.yellow>بله.</c>

00:01:50.943 --> 00:01:52.660
<c.yellow>این شواهدی حیاتی برای اثبات جرمه.</c>

00:01:53.495 --> 00:01:54.972
<c.yellow> باید اونو به پلیس تحویل بدی</c>

00:01:55.125 --> 00:01:55.517
<c.yellow>چرا؟</c>

00:01:56.266 --> 00:01:57.708
<c.yellow>بدون اون مجرم دستگیر نمی شه</c>

00:01:58.289 --> 00:02:00.047
<c.yellow>اما غیرقانونی فیلمبرداری شده</c>

00:02:00.353 --> 00:02:02.284
<c.yellow>ممکنه دچار مشکل شم</c>

00:02:06.666 --> 00:02:08.330
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:02:10.788 --> 00:02:12.066
<c.yellow>من کارمو تمام کردم</c>

00:02:13.012 --> 00:02:15.009
<c.yellow>فقط قسمت تو باقی می مونه</c>

00:02:15.471 --> 00:02:17.268
<c.yellow>مقصر رو بگیر</c>

00:02:21.923 --> 00:02:23.280
<c.yellow>ممکنه غیرممکن باشه</c>

00:02:24.262 --> 00:02:25.499
<c.yellow>بدون اون فلش</c>

00:02:25.540 --> 00:02:26.682
<c.yellow>باید اونو بگیری</c>

00:02:27.538 --> 00:02:30.534
<c.yellow> به وضوح دیدی که مقصر کیه</c>

00:02:32.055 --> 00:02:34.395
<c.yellow> بهش اجازه میدی دوباره از بین بره؟</c>

00:02:36.089 --> 00:02:37.886
<c.yellow>شک دارم قابل قبول باشه</c>

00:02:42.402 --> 00:02:44.159
<c.yellow>روت حساب میکنم</c>

00:02:52.991 --> 00:02:55.467
<c.yellow>جی هیوک خوب فکر کن</c>

00:02:56.483 --> 00:02:58.423
<c.yellow>دیدی کی باباتو زد نه؟</c>

00:02:59.024 --> 00:03:00.262
<c.yellow>صورتشو یادته؟</c>

00:03:01.022 --> 00:03:02.184
<c.yellow>سعی کن یادت بیاد</c>

00:03:03.265 --> 00:03:05.262
<c.yellow>تو فقط دیدیش</c>

00:03:11.890 --> 00:03:15.166
<c.yellow>(قسمت11 )</c>

00:03:43.616 --> 00:03:45.653
<c.yellow>این چند روز زیاد جذاب نبودم نه؟</c>

00:03:46.585 --> 00:03:48.062
<c.yellow>خیلی سرم شلوغ بود ببخشید</c>

00:04:05.273 --> 00:04:06.031
<c.yellow>بالاس</c>

00:04:06.056 --> 00:04:08.812
<c.yellow>مردم نیستن که بالان</c>

00:04:08.908 --> 00:04:10.385
<c.yellow>بریم</c>

00:04:19.624 --> 00:04:20.429
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:04:21.289 --> 00:04:22.766
<c.yellow>برای گرفتن یونگ گون اینجاییم</c>

00:04:23.123 --> 00:04:24.172
<c.yellow>کجاس؟</c>

00:04:24.213 --> 00:04:25.690
<c.yellow>دفتر رئیسه</c>

00:04:25.731 --> 00:04:26.290
<c.yellow>باشه</c>

00:04:27.048 --> 00:04:27.767
<c.yellow>بریم</c>

00:04:30.246 --> 00:04:31.524
<c.yellow>خب</c>

00:04:31.903 --> 00:04:34.699
<c.yellow>مطمئنی که اقای گون رو میخوای دستگیر کنید؟</c>

00:04:34.801 --> 00:04:35.177
<c.yellow>اره</c>

00:04:35.800 --> 00:04:37.318
<c.yellow>مدرک داریم</c>

00:04:37.319 --> 00:04:39.076
<c.yellow>اتهامات فاش شده</c>

00:04:39.077 --> 00:04:40.115
<c.yellow>نمیتونه از این فرار کنه</c>

00:04:40.116 --> 00:04:41.353
<c.yellow>تموم شد</c>

00:04:41.474 --> 00:04:43.111
<c.yellow>میدونستم</c>

00:04:45.769 --> 00:04:46.767
<c.yellow>چه باحال</c>

00:04:47.148 --> 00:04:49.425
<c.yellow>چرا اونو میگی؟</c>

00:04:50.170 --> 00:04:52.248
<c.yellow>چه اشکالی داره که احساسمو بیان کنم؟</c>

00:04:52.314 --> 00:04:53.072
<c.yellow>نگاه کن</c>

00:04:53.461 --> 00:04:58.255
<c.yellow>منظورت تیممونه یا کاراگاه جه هونگ؟</c>

00:04:58.478 --> 00:04:59.813
<c.yellow>کاراگاه کوان جه هونگ</c>

00:04:59.814 --> 00:05:03.090
<c.yellow>فکر میکنی که باحاله؟</c>

00:05:03.091 --> 00:05:04.848
<c.yellow>کاراگاه کوان جه هونگ کیه؟</c>

00:05:04.849 --> 00:05:06.003
<c.yellow>حتی اسمشو نمیدونی؟</c>

00:05:08.062 --> 00:05:10.695
<c.yellow>مسئله جی دونگ جه تموم شد</c>

00:05:11.402 --> 00:05:13.399
<c.yellow>ولی میترسم چیزی بشه</c>

00:05:14.877 --> 00:05:18.912
<c.yellow>اگه همه چیز اشتباه بره
پلیس ممکنه منو بگیره</c>

00:05:19.473 --> 00:05:20.289
<c.yellow>چرا تو؟</c>

00:05:21.063 --> 00:05:21.782
<c.yellow>کیم مین جی</c>

00:05:23.691 --> 00:05:24.449
<c.yellow>کیم مین جی؟</c>

00:05:24.690 --> 00:05:27.725
<c.yellow>منو بیخیال  شید و برین پیداش کنید</c>

00:05:27.812 --> 00:05:30.328
<c.yellow>مطمئن شین که کار اشتباهی نکنه</c>

00:05:30.562 --> 00:05:32.915
<c.yellow>ساکتش کنید و بچه شو برگردونید</c>

00:05:33.041 --> 00:05:34.798
<c.yellow>مهم نیست چی بشه کنار  خودتون نگهش دارین</c>

00:05:35.442 --> 00:05:37.075
<c.yellow>اگه شکست بخورین</c>

00:05:37.076 --> 00:05:39.593
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:05:39.594 --> 00:05:40.168
<c.yellow>اقا</c>

00:05:50.096 --> 00:05:51.574
<c.yellow>کی هستین؟</c>

00:05:53.332 --> 00:05:55.329
<c.yellow>ما اینجا هستیم تا چوی یونگ گون را دستگیر کنیم</c>

00:05:56.576 --> 00:05:58.093
<c.yellow>لطفا یادت باشه چی گفتم</c>

00:05:58.094 --> 00:06:00.091
<c.yellow>-دستگیرش کن
-من انجامش میدم</c>

00:06:08.488 --> 00:06:12.274
<c.yellow>چوی یونگ گون، تو به خاطر مشارکت در قتل جونگ هی جو دستگیر شدی</c>

00:06:14.428 --> 00:06:15.948
<c.yellow> حق دارید با یک وکیل مشورت کنید</c>

00:06:16.828 --> 00:06:21.668
<c.yellow>حق دارید سکوت کنید و از پاسخ دادن به سوالاتی که می تونه
علیه شما در دادگاه استفاده شود خودداری کنید</c>

00:06:22.317 --> 00:06:23.301
<c.yellow> شنیدی، درسته؟</c>

00:06:26.981 --> 00:06:28.589
<c.yellow>ای دیوونه ی وحشتناک</c>

00:06:28.590 --> 00:06:30.959
<c.yellow>بچه ها، نسبت به آثار هنری بی توجه نباشید</c>

00:06:31.255 --> 00:06:33.012
<c.yellow>اون فنجان ها برای نوشیدن ماگئولی نیستن</c>

00:06:35.251 --> 00:06:36.098
<c.yellow>چرا اون پایینه؟</c>

00:06:36.430 --> 00:06:37.907
<c.yellow> نافرمانی کرد؟</c>

00:06:38.202 --> 00:06:39.160
<c.yellow>نه من نمی دونم</c>

00:06:39.960 --> 00:06:43.955
<c.yellow>من خیلی عصبانی بودم
که یادم نمیاد چیکار کردم</c>

00:06:44.087 --> 00:06:47.236
<c.yellow>باید مطیع تر می بودی</c>

00:06:47.501 --> 00:06:50.018
<c.yellow>میدونی چقدر ناامیدیم</c>

00:06:50.127 --> 00:06:51.776
<c.yellow>بهش راحت بگیر</c>

00:06:55.293 --> 00:06:57.050
<c.yellow>روز خوش</c>

00:06:57.810 --> 00:06:59.807
<c.yellow>زود میبینمت</c>

00:07:17.856 --> 00:07:20.225
<c.yellow>کسی رو دوست داری؟</c>

00:07:20.825 --> 00:07:21.543
<c.yellow>خب</c>

00:07:22.270 --> 00:07:22.869
<c.yellow>نه</c>

00:07:24.502 --> 00:07:25.500
<c.yellow>نه هنوز</c>

00:07:27.299 --> 00:07:28.536
<c.yellow>پس دوسش نداشتی</c>

00:07:33.745 --> 00:07:36.261
<c.yellow>پس نباید بچه شو داشته باشی</c>

00:07:37.608 --> 00:07:39.605
<c.yellow>بچه ایی که بدون عشق بدنیا اومده باشه</c>

00:07:40.425 --> 00:07:42.122
<c.yellow>در تعجبم که خوشحاله یا نه</c>

00:07:43.773 --> 00:07:45.770
<c.yellow>منم میخوام از مامانم بپرسم</c>

00:07:46.517 --> 00:07:47.995
<c.yellow>چرا منو داره؟</c>

00:07:51.193 --> 00:07:54.429
<c.yellow>برای خودش بوده</c>

00:07:56.947 --> 00:07:58.984
<c.yellow>یا برای خوشحالی من</c>

00:08:03.166 --> 00:08:04.404
<c.yellow>اسم بچه چیه؟</c>

00:08:07.535 --> 00:08:09.013
<c.yellow>سو یون</c>

00:08:09.553 --> 00:08:10.425
<c.yellow>سو یون</c>

00:08:14.059 --> 00:08:16.565
<c.yellow>امیدوارم که برعکس من خوشحال باشه</c>

00:08:19.603 --> 00:08:20.733
<c.yellow>ببخشید</c>

00:08:22.053 --> 00:08:23.570
<c.yellow>ببخشید</c>

00:08:36.225 --> 00:08:37.502
<c.yellow>خیلی برات سخت بوده نه؟</c>

00:08:40.021 --> 00:08:41.018
<c.yellow>کاری میکنم تو و</c>

00:08:42.178 --> 00:08:43.536
<c.yellow>سو یون خوشحال باشین</c>

00:08:45.295 --> 00:08:47.811
<c.yellow>قول میدم</c>

00:09:00.326 --> 00:09:03.986
<c.yellow>ماشینی که برای مدتی استفاده می‌کردی اونو غرق کن</c>

00:09:04.202 --> 00:09:05.080
<c.yellow><i>حتی اگه را خراش بدی یا بسوزانی،</i></c>

00:09:05.121 --> 00:09:06.079
<c.yellow><i>دی ان ای همچنان وجود خواهد داشت</i></c>

00:09:06.120 --> 00:09:07.357
<c.yellow><i> باید اونو غرق کنی</i></c>

00:09:07.575 --> 00:09:10.331
<c.yellow>قبل از غرق کردن هر گونه شواهدیو بررسی کن</c>

00:09:11.477 --> 00:09:14.473
<c.yellow><i>تمام اقلام بسوزون</i></c>

00:09:14.733 --> 00:09:15.606
<c.yellow><i>باشه.</i></c>

00:09:18.443 --> 00:09:22.678
<c.yellow>هنگامی که یک کارمند زن زیبا در 20
سالگی ناپدید می شه یا مرده پیدا می شه</c>

00:09:22.885 --> 00:09:24.602
<c.yellow>تحقیقات از محیط اطراف اون شروع می شه</c>

00:09:24.880 --> 00:09:32.721
<c.yellow>بهترین راه برای جلوگیری از اون و پنهان کردن انگیزه
واقعی قتل، تبدیلش به قربانی قتل زنجیره ای بود</c>

00:09:33.906 --> 00:09:36.662
<c.yellow> بر اساس تجربه خود یک حدس زدی</c>

00:09:36.948 --> 00:09:39.464
<c.yellow>قاتل سریالی لی سونگ گون دستگیر نخواهد شد</c>

00:09:39.505 --> 00:09:40.703
<c.yellow>حتی اگه این کار رو بکنه</c>

00:09:40.897 --> 00:09:42.894
<c.yellow> همه جنایات را انکار میکنه</c>

00:09:43.675 --> 00:09:45.911
<c.yellow>و پلیسی که قاتل سریالیو دستگیر کرد</c>

00:09:45.952 --> 00:09:49.075
<c.yellow>هیچ دلیلی  برای کاوش در جنایت کپی برداری نخواهد داشت</c>

00:09:49.129 --> 00:09:51.215
<c.yellow>به هر حال هیچ راهی برای اثباتش وجود نخواهد داشت</c>

00:09:51.265 --> 00:09:54.882
<c.yellow>به همین دلیله که عکس های صحنه قتل سریالیو از پلیس دریافت کردی</c>

00:09:55.682 --> 00:09:57.399
<c.yellow>بعدش اونارو نزد گی دونگ جه فرستادی</c>

00:09:57.799 --> 00:10:00.112
<c.yellow>و بعد از کشتن جونگ هی جو</c>

00:10:00.477 --> 00:10:03.992
<c.yellow> طبق دستور تو عمل کرد</c>

00:10:09.787 --> 00:10:11.544
<c.yellow>این همون چیزی بود که گی دونگ جه به تو گفت؟</c>

00:10:11.784 --> 00:10:14.061
<c.yellow>در گوشیش ضبط شده</c>

00:10:14.194 --> 00:10:17.697
<c.yellow>و ما تایید کردیم که گوشی متعلق به اوست</c>

00:10:18.098 --> 00:10:22.092
<c.yellow>حتی بدون اعترافش می تونیم ثابت کنیم که بهش دستور داده بودی که این کار را انجام بده</c>

00:10:22.613 --> 00:10:27.367
<c.yellow>پس معلوم شد که عامل قتل جونگ هی جو بودی</c>

00:10:29.925 --> 00:10:31.402
<c.yellow>چی میتونه باشه؟</c>

00:10:32.292 --> 00:10:35.527
<c.yellow>چرا باید جونگ هی جو رو می کشتم؟</c>

00:10:35.991 --> 00:10:39.006
<c.yellow> چیزی جز زیردست من نبود</c>

00:10:40.123 --> 00:10:42.160
<c.yellow> این می تونه انگیزه قتل باشه؟</c>

00:10:45.251 --> 00:10:46.435
<c.yellow>آقای چوی.</c>

00:10:48.027 --> 00:10:49.305
<c.yellow>تو خیلی بدشانس هستی</c>

00:10:50.438 --> 00:10:55.250
<c.yellow>اگه دو سال پیش منو به پرونده حمله کیم مین جی نمیکشیدی</c>

00:10:55.275 --> 00:11:00.283
<c.yellow> پیدا کردن انگیزه قتل
جونگ هی جو کار سختی بود</c>

00:11:00.939 --> 00:11:03.739
<c.yellow>مدیر ارشد وو ته هو، مدیر نانا</c>

00:11:04.608 --> 00:11:05.577
<c.yellow>رئیس چئون سانگ وو.</c>

00:11:06.366 --> 00:11:08.914
<c.yellow>اون سه در اون حادثه به هم پیوستن</c>

00:11:09.941 --> 00:11:14.509
<c.yellow>به نوعی با گذشته و حال آشنا شدم</c>

00:11:17.667 --> 00:11:19.231
<c.yellow>الان به تو بستگی داره</c>

00:11:19.991 --> 00:11:21.988
<c.yellow> عامل قتل میشی؟</c>

00:11:23.228 --> 00:11:28.781
<c.yellow>یا اینکه عامل واقعی و متهم به تحریک رها کردن جسد میشی؟</c>

00:11:31.418 --> 00:11:32.905
<c.yellow>من می دونم که یک عامل واقعی وجود داره</c>

00:11:33.577 --> 00:11:37.332
<c.yellow>شما فقط اون شخص رو به دونگ جه متصل کردی</c>

00:11:38.641 --> 00:11:43.845
<c.yellow> می خوای بگی مجرم واقعی کیه، یا برای همه اینا سرزنش شی؟</c>

00:11:45.315 --> 00:11:47.880
<c.yellow>این ترفندیه که قبلاً ازش استفاده می کردم</c>

00:11:50.289 --> 00:11:52.245
<c.yellow>کسی که به اون دچار می شه ساده لوحه</c>

00:11:52.286 --> 00:11:53.524
<c.yellow>موافق نیستی؟</c>

00:11:54.524 --> 00:11:58.798
<c.yellow>این برای قاضیه که در دادگاه بگی، نه اینکه یک کارآگاه بپرسه</c>

00:12:01.009 --> 00:12:03.314
<c.yellow>کار بزرگی کردی که به اینجا رسیدی</c>

00:12:03.594 --> 00:12:04.832
<c.yellow>اما اینجا تمام می شه</c>

00:12:06.564 --> 00:12:08.281
<c.yellow>از این به بعد راحت باش</c>

00:12:08.364 --> 00:12:10.678
<c.yellow>بقیه را به دادستان و قاضی بسپر</c>

00:12:11.386 --> 00:12:12.624
<c.yellow>یونگ گون عوضی</c>

00:12:14.701 --> 00:12:17.072
<c.yellow>دیگه با ما معامله نمیکنه</c>

00:12:17.659 --> 00:12:19.177
<c.yellow> از اون دسته ها نیست که اعتراف کنه</c>

00:12:19.697 --> 00:12:22.693
<c.yellow>این پرونده ممکنه به چوی یونگ گیون ختم شه</c>

00:12:22.694 --> 00:12:24.731
<c.yellow>و حتی به چون سانگ وو هم نرسید</c>

00:12:25.588 --> 00:12:27.727
<c.yellow>بیایید واقع بینانه صحبت کنیم</c>

00:12:27.942 --> 00:12:29.659
<c.yellow>چوی یونگ گئون یک آشغال واقعیه.</c>

00:12:30.006 --> 00:12:32.482
<c.yellow> حتی باعث شد دخترم عصبانی شه</c>

00:12:32.998 --> 00:12:38.429
<c.yellow>اما ما با دستگیری چوی یونگ گون بیش از حد کافی در برابر تی جی بزرگ عمل کردیم</c>

00:12:39.556 --> 00:12:42.744
<c.yellow>پس بهتره که دیگه</c>

00:12:42.769 --> 00:12:45.308
<c.yellow>نه من نمی تونم اونو بپذیرم</c>

00:12:46.828 --> 00:12:50.623
<c.yellow>من دیدم و شنیدم که چون سانگ وو دستور این جنایت را صادر کرد</c>

00:12:55.898 --> 00:12:57.655
<c.yellow> با آقای چوی ملاقات کردی؟</c>

00:12:58.117 --> 00:12:59.653
<c.yellow>-بله
-چی گفت؟</c>

00:12:59.934 --> 00:13:03.449
<c.yellow>اینکه داده‌هایی در رایانه او وجود داره که باید خودت اونارو بررسی کنی</c>

00:13:03.450 --> 00:13:05.447
<c.yellow>و این چه لعنتیه؟</c>

00:13:05.488 --> 00:13:07.724
<c.yellow>پلیس احتمالا الان به دستش گرفته</c>

00:13:08.444 --> 00:13:10.481
<c.yellow>پس بهتره بررسی کنید و مقدمات رو فراهم کنید</c>

00:13:14.145 --> 00:13:16.141
<c.yellow> به من گفت که دیگه هرگز فرزندم رو نمیبینم</c>

00:13:17.555 --> 00:13:23.867
<c.yellow>و کاری میکنه که هی جو دهنشو ببنده</c>

00:13:25.346 --> 00:13:27.343
<c.yellow>گفت چون با تو رابطه داشت</c>

00:13:28.230 --> 00:13:29.468
<c.yellow> مستحق مرگ بود</c>

00:13:31.660 --> 00:13:34.695
<c.yellow>برای کشف انگیزه  سانگ وو برای تحریک قتل</c>

00:13:34.696 --> 00:13:37.853
<c.yellow> ما به ویدیویی که کارآگاه تماشا کرده نیاز نداریم؟</c>

00:13:37.878 --> 00:13:39.866
<c.yellow>فکر می کنی نانا اونو به ما میده</c>

00:13:39.891 --> 00:13:41.888
<c.yellow> ممکنه به دلیل فیلمبرداری مخفیانه دستگیر شه</c>

00:13:42.367 --> 00:13:43.605
<c.yellow>و حتی اگه این کار را انجام بده</c>

00:13:43.885 --> 00:13:47.880
<c.yellow>به دلیل شواهد غیرقابل قبول در دادگاه رد خواهد شد چون به طور غیرقانونی فیلمبرداری شده</c>

00:13:47.921 --> 00:13:51.396
<c.yellow>اما چرا اونو به کارآگاه اوه نشان داد؟</c>

00:13:51.437 --> 00:13:53.914
<c.yellow>"واضحه." برادرم را دستگیر کنید</c>

00:13:55.193 --> 00:13:57.190
<c.yellow>وقتی این کار را انجام بدیم
به نظرت کی صندلی اونو خواهد گرفت؟</c>

00:13:57.231 --> 00:13:58.429
<c.yellow>سونگ ده پشت میله های زندانه</c>

00:13:58.710 --> 00:14:00.187
<c.yellow>پس اگه برادرش هم به زندان بره</c>

00:14:00.228 --> 00:14:01.945
<c.yellow>تنها عضو خانواده چئون نا-ناس</c>

00:14:01.986 --> 00:14:03.743
<c.yellow>چئون نانا فقط یک قصد داشت</c>

00:14:03.984 --> 00:14:05.501
<c.yellow>"همیار چون سانگ وو بود"</c>

00:14:06.261 --> 00:14:07.779
<c.yellow> می خواست ما را متقاعد کنه</c>

00:14:07.780 --> 00:14:11.055
<c.yellow>اما مجبور نبود. ما قبلا می دونستیم</c>

00:14:12.814 --> 00:14:16.809
<c.yellow>به هر حال، چطوری می‌تونیم چون سانگ وو رو دستگیر کنیم، کسی که تبدیل به یک تیرانداز بزرگ شده؟</c>

00:14:16.810 --> 00:14:19.326
<c.yellow> فقط نباید کاری کنیم که چوی یونگ گیون به چون سانگ وو اشاره کنه؟</c>

00:14:19.351 --> 00:14:20.686
<c.yellow> فکر می کنی این کار آسونه</c>

00:14:20.820 --> 00:14:22.323
<c.yellow>چوی یونگ گون فقط درباره گی دونگ جه صحبت میکنه</c>

00:14:22.604 --> 00:14:25.640
<c.yellow>اگه بگه که فقط مربی جی دونگ جه بوده</c>

00:14:25.641 --> 00:14:27.877
<c.yellow> نیازی نداره که چون سانگ وو را به داخل بکشه</c>

00:14:27.878 --> 00:14:28.876
<c.yellow>گی دونگ جه کجاست؟</c>

00:14:28.917 --> 00:14:30.394
<c.yellow>دنبالش گشتم اما ناپدید شد.</c>

00:14:30.554 --> 00:14:34.190
<c.yellow>یا به خارج از کشور رفته یا در جایی توسط گو جه چون به خاک سپرده</c>

00:14:34.191 --> 00:14:36.688
<c.yellow> این بدان معناست که ما به نقطه اول برگشتیم؟</c>

00:14:36.888 --> 00:14:39.925
<c.yellow>ویدیو رو نگرفتم ولی تو ذهنم حک شد.</c>

00:14:40.235 --> 00:14:46.215
<c.yellow>انگیزه چون سانگ وو از قتل در گفتگوی او با جونگ هی جو قبل از کشتنش پنهان شده بود</c>

00:14:46.288 --> 00:14:48.032
<c.yellow>ما باید اونو پیدا کنیم و ثابت کنیم</c>

00:14:48.056 --> 00:14:51.772
<c.yellow>برای انجام این کار، باید در مورد سانگ وو تحقیق کنیم
و این کار آسونی نیست</c>

00:14:52.532 --> 00:14:54.857
<c.yellow> چوی یونگ گون رو دید که دستگیر شد</c>

00:14:54.882 --> 00:14:55.922
<c.yellow>گاردشو نمیاره پایین</c>

00:14:55.947 --> 00:14:58.877
<c.yellow>ما وو ته هو، جونگ هی جو، و گذشته اونارو دنبال میکنیم نه چئون سانگ وو</c>

00:14:59.844 --> 00:15:01.769
<c.yellow>اما وو ته هو و جونگ هی جو مردن</c>

00:15:02.743 --> 00:15:05.203
<c.yellow>بهتر نیست دنبال چئون سانگ وو بریم؟</c>

00:15:05.638 --> 00:15:09.912
<c.yellow>دوچانگ، رمز گاوصندوق که در دفتر خاطرات جونگ هی جو نوشته شده بود رو به خاطر داری؟</c>

00:15:09.999 --> 00:15:10.870
<c.yellow>بله، دارم</c>

00:15:11.290 --> 00:15:12.858
<c.yellow>در ویدیویی که نانا به من نشان داد</c>

00:15:13.429 --> 00:15:15.706
<c.yellow>چون سانگ وو چیزی به جونگ هی جو گفت</c>

00:15:16.945 --> 00:15:21.979
<c.yellow><i>من بهت گفتم آنچه که وو ته هو پنهان کرده بود، بدست بیاری
نه از اون استفاده کنی</i></c>

00:15:25.257 --> 00:15:26.872
<c.yellow>سلام خانوم منم</c>

00:15:28.353 --> 00:15:29.830
<c.yellow>گوشیرو بده سو یون</c>

00:15:31.290 --> 00:15:32.478
<c.yellow>هی سو یون-
سو یونه؟</c>

00:15:32.948 --> 00:15:33.666
<c.yellow>هی سو یون</c>

00:15:34.992 --> 00:15:37.508
<c.yellow>سو یون</c>

00:15:37.533 --> 00:15:39.250
<c.yellow>مامان</c>

00:15:39.841 --> 00:15:41.598
<c.yellow>ببخشید نتونستم ببینمت</c>

00:15:41.639 --> 00:15:43.836
<c.yellow>سو یون-
بابا و مامان-</c>

00:15:44.478 --> 00:15:46.558
<c.yellow>سو یون-
زود میبینیمت باشه؟-</c>

00:15:46.679 --> 00:15:49.156
<c.yellow>باشه بابا-
سو یون-</c>

00:15:49.181 --> 00:15:50.596
<c.yellow>یکم صبر کن</c>

00:15:51.668 --> 00:15:54.184
<c.yellow>به عمه گوش کن تا ما بیایم</c>

00:15:54.209 --> 00:15:57.461
<c.yellow>سو یون-
دردسر درست نکن-</c>

00:15:57.462 --> 00:15:57.940
<c.yellow>باشه</c>

00:15:57.941 --> 00:15:59.699
<c.yellow>سو یون</c>

00:15:59.838 --> 00:16:01.076
<c.yellow>گوشی رو بده من</c>

00:16:01.184 --> 00:16:02.941
<c.yellow>بذار یبار دیگه ببینمش</c>

00:16:03.735 --> 00:16:04.493
<c.yellow>لطفا</c>

00:16:06.571 --> 00:16:08.088
<c.yellow>دیدی که  سو یون حالش خوبه</c>

00:16:09.748 --> 00:16:11.106
<c.yellow>کجاست؟</c>

00:16:11.806 --> 00:16:13.519
<c.yellow>کجاست؟-
بشین-</c>

00:16:14.802 --> 00:16:16.041
<c.yellow>بشین</c>

00:16:25.031 --> 00:16:29.639
<c.yellow>نمیپرسم که چرا به ته هو اونارو گفتی</c>

00:16:30.019 --> 00:16:30.535
<c.yellow>به جاش</c>

00:16:31.317 --> 00:16:34.313
<c.yellow>تو دادگاه شهادت نده</c>

00:16:35.604 --> 00:16:37.458
<c.yellow>اگه پلیس خیلی فشار اورد</c>

00:16:37.739 --> 00:16:43.652
<c.yellow>بهشون بگو که تو داستان رو ساختی تا منو تحقیر کردی و دلتنگ سو یون شدی</c>

00:16:44.185 --> 00:16:47.686
<c.yellow> اون مکالمه را فقط با وو ته هو داشتی و نه با پلیس</c>

00:16:48.139 --> 00:16:52.801
<c.yellow>پس دردسری نمیشه حتی اگه بگی</c>

00:16:53.565 --> 00:16:55.598
<c.yellow>باید بریم امریکا تا سو یون رو ببینیم</c>

00:16:57.257 --> 00:16:59.464
<c.yellow>دلت براش تنگ شده نه؟</c>

00:16:59.935 --> 00:17:01.872
<c.yellow>تا وقتی خوب باشه خوبم</c>

00:17:02.942 --> 00:17:05.154
<c.yellow>سو یون بابا صدات کرد</c>

00:17:05.961 --> 00:17:07.199
<c.yellow>پس قبولش کردی</c>

00:17:08.650 --> 00:17:09.130
<c.yellow>درسته؟</c>

00:17:16.443 --> 00:17:20.452
<c.yellow>برو پیش بابات و بگو که نوه داره</c>

00:17:21.811 --> 00:17:22.097
<c.yellow>چی؟</c>

00:17:22.515 --> 00:17:23.515
<c.yellow>به عبارت دیگه</c>

00:17:24.414 --> 00:17:27.021
<c.yellow>سو یون رو نوه خانوده اعلام کن</c>

00:17:27.046 --> 00:17:27.765
<c.yellow>فقط</c>

00:17:29.123 --> 00:17:32.119
<c.yellow>اون موقع بدون من میتونه زنده بمونه</c>

00:17:32.565 --> 00:17:34.117
<c.yellow>برام مهم نیست چی به سر من میاد</c>

00:17:35.782 --> 00:17:36.835
<c.yellow>کاری که گفتم رو بکن</c>

00:17:37.974 --> 00:17:43.880
<c.yellow>و منم هرچی بخوای انجام میدم</c>

00:17:48.742 --> 00:17:49.740
<c.yellow>خدای من</c>

00:17:53.018 --> 00:17:56.014
<c.yellow>مین جی اون</c>

00:17:57.773 --> 00:17:59.530
<c.yellow>خودت به این نتیجه رسیدی؟</c>

00:18:03.566 --> 00:18:05.563
<c.yellow>من از دیدگاه وو ته هو فکر کردم</c>

00:18:05.914 --> 00:18:07.561
<c.yellow>در حال حاضر معلوم نیست چیکار میشه کرد</c>

00:18:08.421 --> 00:18:13.154
<c.yellow> متوجه شدم که جونگ هی جو قربانی قتل زنجیره ای نشده</c>

00:18:14.448 --> 00:18:18.389
<c.yellow> دادستان بود. بنابراین به طور طبیعی، تلاش می کرد تا انگیزه قتل رو پیدا کنه</c>

00:18:19.728 --> 00:18:23.424
<c.yellow>ما فقط باید مسیری را که وو ته هو داشت پیدا کنیم و در پیش بگیریم</c>

00:18:25.703 --> 00:18:30.457
<c.yellow>اما  اونا داده‌هایی که می‌خوایم بدون دعوا به ما میدن؟</c>

00:18:39.343 --> 00:18:42.524
<c.yellow><i>فکر می کردم بعد از پدر شدن تغییر می کنی</i></c>

00:18:43.324 --> 00:18:43.857
<c.yellow><i>اما نکردی</i></c>

00:18:55.151 --> 00:19:00.409
<c.yellow>تو میخوای منو پایین بکشی، نه؟</c>

00:19:02.944 --> 00:19:04.939
<c.yellow>فکر می‌کنی اون موقع موقعیت منو به دست می‌آری؟</c>

00:19:05.180 --> 00:19:06.937
<c.yellow>اما بابا تورو انتخاب نمی کنه</c>

00:19:07.458 --> 00:19:10.733
<c.yellow> تنها کسی هستی که فکر می کنی ما یک خانواده هستیم</c>

00:19:11.733 --> 00:19:12.952
<c.yellow>-میدونم
-تو؟</c>

00:19:13.058 --> 00:19:15.814
<c.yellow>پس فقط آنچه که به تو میدیم بردار</c>

00:19:16.248 --> 00:19:18.525
<c.yellow>دست از حریص بودن بردار و همه چیز رو از دست بده</c>

00:19:18.526 --> 00:19:21.522
<c.yellow>و همیشه برای آنچه به من می دی سپاسگزارم</c>

00:19:21.563 --> 00:19:24.558
<c.yellow>به همین دلیله که من و ته هو بعد از تو پاکسازی کردیم</c>

00:19:25.744 --> 00:19:27.741
<c.yellow>ولی بازم اشتباه کردی</c>

00:19:28.076 --> 00:19:30.832
<c.yellow>و من فقط سعی می کنم اونو حل کنم</c>

00:19:33.222 --> 00:19:34.019
<c.yellow> فکر می کنی</c>

00:19:34.767 --> 00:19:37.284
<c.yellow>... من هنوز چیزی در مورد تو نمی دونم؟</c>

00:19:38.593 --> 00:19:39.574
<c.yellow>لبخند نزن</c>

00:19:40.574 --> 00:19:43.090
<c.yellow>تو فقط میخوای انتقام مادرت رو بگیری</c>

00:19:43.378 --> 00:19:45.297
<c.yellow>چون فکر میکنی بخاطر من مرده</c>

00:19:46.448 --> 00:19:47.725
<c.yellow>این انتخاب او بود</c>

00:19:48.686 --> 00:19:52.314
<c.yellow> فکر کرد بهتره بمیره تا اینکه در یک کابوس زندگی کنه</c>

00:19:55.272 --> 00:19:56.441
<c.yellow>همین موضوعه</c>

00:19:57.337 --> 00:19:59.578
<c.yellow>اما من می خوام بدونم چرا</c>

00:20:00.342 --> 00:20:05.554
<c.yellow> همیشه در سایه بودی پس چرا الان قصد خودتو نشان می دی؟</c>

00:20:06.407 --> 00:20:07.405
<c.yellow>درسته</c>

00:20:09.097 --> 00:20:11.853
<c.yellow>حالا فکر میکنی چیزی که برای منه رو میتونی بگیری؟</c>

00:20:14.824 --> 00:20:15.770
<c.yellow>ولی نانا</c>

00:20:16.856 --> 00:20:17.516
<c.yellow>خب</c>

00:20:18.943 --> 00:20:20.031
<c.yellow>این اتفاق نمیوفته</c>

00:20:21.367 --> 00:20:26.454
<c.yellow>حتی اگه وضعیت بدی هم داشته باشم نمیذارم داشته باشیش</c>

00:20:28.253 --> 00:20:30.010
<c.yellow>از رو جسدم رد شی</c>

00:20:31.250 --> 00:20:32.110
<c.yellow>تو نه</c>

00:20:35.045 --> 00:20:35.780
<c.yellow>نه</c>

00:20:45.354 --> 00:20:46.073
<c.yellow>تو</c>

00:20:46.873 --> 00:20:49.349
<c.yellow>خیلی به مامانت رفتی</c>

00:20:49.870 --> 00:20:51.107
<c.yellow>یعنی جوری که زندگی میکنی</c>

00:21:08.949 --> 00:21:09.467
<c.yellow>الو؟</c>

00:21:12.696 --> 00:21:13.803
<c.yellow>باشه</c>

00:21:13.989 --> 00:21:15.801
<c.yellow>هرچی میخوان رو نشونشون بده</c>

00:21:16.081 --> 00:21:18.318
<c.yellow>بله خانوم فهمیدم</c>

00:21:20.996 --> 00:21:22.234
<c.yellow>چی دوست داری ببینی؟</c>

00:21:23.288 --> 00:21:26.284
<c.yellow>اقای وو فیلمی خواست؟</c>

00:21:26.497 --> 00:21:27.702
<c.yellow>بله، ما اونو ذخیره کردیم</c>

00:21:42.933 --> 00:21:43.415
<c.yellow>این همونه</c>

00:21:44.011 --> 00:21:48.526
<c.yellow> رمز عبور رو به جونگ هی جو گفت
تا بتونه اون لپ تاپ را دزدکی دور کنه</c>

00:21:49.805 --> 00:21:54.279
<c.yellow>پس پیگرد قانونیو نمی خواستن
تا چیزی در لپ تاپ ذخیره شه</c>

00:21:54.320 --> 00:21:59.314
<c.yellow>احتمالاً فیلم گم شده درباره چون رو داره
پرونده حمله سانگ وو مربوط به دو سال پیش</c>

00:22:00.114 --> 00:22:01.591
<c.yellow>برای همین اون شب جونگ هی .....جو</c>

00:22:02.012 --> 00:22:04.249
<c.yellow>اینو به خانوم چون بفرستم؟</c>

00:22:05.149 --> 00:22:06.906
<c.yellow>پس احتمالا رئیسم میبینش</c>

00:22:08.059 --> 00:22:10.815
<c.yellow>بیشتر از پلیس میترسونت درسته؟</c>

00:22:10.942 --> 00:22:11.899
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:22:14.446 --> 00:22:15.936
<c.yellow>میشه یه دقیقه بیای؟</c>

00:22:22.085 --> 00:22:22.600
<c.yellow>بیا</c>

00:22:23.529 --> 00:22:25.007
<c.yellow>این مرد عکس میگیره</c>

00:22:25.047 --> 00:22:26.245
<c.yellow>میشه هویتشو چک کنی؟</c>

00:22:32.454 --> 00:22:34.509
<c.yellow>اقای پارک رسیدیم</c>

00:22:38.959 --> 00:22:39.677
<c.yellow>چطور میتونم کمکت کنم؟</c>

00:22:40.498 --> 00:22:42.108
<c.yellow>من اوه جی هیوک از پلیس اینچئون سئوبو هستم</c>

00:22:42.349 --> 00:22:45.105
<c.yellow>این عکس رو گرفتین درسته؟</c>

00:22:46.384 --> 00:22:47.902
<c.yellow>کی گفته اینکارو کنید؟</c>

00:22:48.142 --> 00:22:49.900
<c.yellow>...خب</c>

00:22:50.140 --> 00:22:53.975
<c.yellow>تو به وو ته هو گفتی که چون سانگ وو تو رو مجبور به انجام این کار کرده</c>

00:22:55.734 --> 00:23:02.007
<c.yellow>چون سانگ وو به تو دستور داد که مدرکی براش پیدا کنی، اینطور نیست؟</c>

00:23:03.012 --> 00:23:05.009
<c.yellow>و از قبل از رابطه اونا خبر داشت</c>

00:23:06.203 --> 00:23:07.201
<c.yellow>این چه چیزیه که  می خوای؟</c>

00:23:08.221 --> 00:23:08.666
<c.yellow>پول؟</c>

00:23:09.559 --> 00:23:12.835
<c.yellow>یا طلاق وو ته هو برای داشتن اون؟</c>

00:23:13.447 --> 00:23:16.141
<c.yellow>چون سانگ وو یک بار به مغازه من آمد</c>

00:23:16.467 --> 00:23:18.355
<c.yellow>وقتی چند روز پیش اونو دیدم</c>

00:23:18.390 --> 00:23:21.106
<c.yellow>کفش هاش منو یاد اون روز انداخت</c>

00:23:21.826 --> 00:23:24.063
<c.yellow>وقتی اومد چی گفت؟</c>

00:23:24.503 --> 00:23:27.260
<c.yellow>او چیزهای وحشتناکی در مورد هی جو گفت</c>

00:23:27.420 --> 00:23:33.732
<c.yellow>بعدا متوجه شدم که  از رابطه او با آقای وو خبر داره</c>

00:23:34.615 --> 00:23:38.008
<c.yellow> ون عکس ها رو برای هی جو فرستاد، درسته؟</c>

00:23:38.249 --> 00:23:39.247
<c.yellow>درسته</c>

00:23:39.767 --> 00:23:43.768
<c.yellow>پس چرا حتی پیش من اومد و سعی کرد فضولی کنه؟</c>

00:23:44.482 --> 00:23:46.945
<c.yellow>بعد پدربزرگت چی؟</c>

00:23:48.877 --> 00:23:51.354
<c.yellow> آنقدرها هم سالم به نظر نمی رسید</c>

00:23:53.153 --> 00:23:54.630
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:23:54.825 --> 00:23:58.905
<c.yellow> می گم ممکنه قبل از تو اون گودال آتشینو تجربه کنه</c>

00:23:59.426 --> 00:24:02.921
<c.yellow><i>هی جو فیلم حمله دو سال پیشو به من نشون داد</i></c>

00:24:03.821 --> 00:24:06.577
<c.yellow><i>و به من گفت که فرزندمو با اون برگردونم</i></c>

00:24:07.910 --> 00:24:09.907
<c.yellow><i>اگه چون سانگ وو امتناع کرد</i></c>

00:24:10.734 --> 00:24:13.010
<c.yellow><i> خودش اونو به پلیس می برد</i></c>

00:24:13.531 --> 00:24:14.232
<c.yellow>پس</c>

00:24:17.526 --> 00:24:22.560
<c.yellow>وو ته هو فیلم مورد حمله چون سانگ وو رو روی لپ تاپ نگه داشت</c>

00:24:23.080 --> 00:24:25.077
<c.yellow>جونگ هی جو اونو  دید</c>

00:24:25.318 --> 00:24:27.331
<c.yellow>و به جای دادن اون به چئون سانگ وو</c>

00:24:27.356 --> 00:24:33.109
<c.yellow>اونو به قربانی کیم مین جی نشان داد و چون سانگ وو رو با اون تهدید کرد.</c>

00:24:33.389 --> 00:24:36.905
<c.yellow>پس چون سانگ وو
جونگ هی جو رو کشت؟</c>

00:24:37.665 --> 00:24:39.182
<c.yellow>داستان همینه؟</c>

00:24:39.183 --> 00:24:43.458
<c.yellow>علاوه بر این، ضعف دیگری رو که داشت می دونست</c>

00:24:43.826 --> 00:24:47.453
<c.yellow>و هنگامی که رئیس متوجه شد که چرا به مین جی حمله کردی،</c>

00:24:48.460 --> 00:24:50.053
<c.yellow> به شدت ناامید خواهد شد</c>

00:24:50.820 --> 00:24:54.493
<c.yellow> متوجه شد که چون سانگ وو یک فرزند خارج از ازدواج با کیم مین جی داره</c>

00:24:54.733 --> 00:24:57.250
<c.yellow> پس از تبدیل شدن به رئیس بعدی بود</c>

00:24:57.251 --> 00:24:59.328
<c.yellow>پس نیاز داشت که اونو ساکت کنه</c>

00:25:00.960 --> 00:25:03.476
<c.yellow> این یک انگیزه کافی نیست؟</c>

00:25:03.730 --> 00:25:07.599
<c.yellow>در پایان، کمک بزرگی بود که نانا ویدیو رو به تو نشان داد</c>

00:25:09.118 --> 00:25:11.634
<c.yellow>خب فکر کنم</c>

00:25:13.314 --> 00:25:14.722
<c.yellow>ولی یه چیزی اذیتم میکنه</c>

00:25:15.031 --> 00:25:15.510
<c.yellow>چیه؟</c>

00:25:16.110 --> 00:25:17.162
<c.yellow>چی اذیتت میکنه</c>

00:25:19.707 --> 00:25:21.184
<c.yellow>چرا وو ته هو مرد؟</c>

00:25:25.740 --> 00:25:30.534
<c.yellow>احیانا همون ویدئویی که به من نشون دادی رو به شوهرت نشون دادی؟</c>

00:25:31.280 --> 00:25:31.776
<c.yellow>نه</c>

00:25:32.543 --> 00:25:33.256
<c.yellow>قابل باوره</c>

00:25:35.090 --> 00:25:37.087
<c.yellow>نمیتونستی بهش اعتماد کنی</c>

00:25:38.596 --> 00:25:40.370
<c.yellow>ویدئو کمکی کرد؟</c>

00:25:40.644 --> 00:25:40.977
<c.yellow>اره</c>

00:25:42.043 --> 00:25:43.920
<c.yellow>فکر کنم راحت بفهمم چرا کشتش</c>

00:25:44.864 --> 00:25:45.917
<c.yellow>یکم تواناییشو داری</c>

00:25:48.417 --> 00:25:49.953
<c.yellow>اگه شوهرت زنده میبود</c>

00:25:49.994 --> 00:25:54.508
<c.yellow>انگیزه بدون اینکه مجبور باشم اونو تماشا کنم فاش می شد</c>

00:25:55.917 --> 00:25:57.265
<c.yellow>آقای وو قبلا فهمیده بود</c>

00:25:57.306 --> 00:26:00.302
<c.yellow>که چون سانگ وو پشت قتل جونگ هی جو بود</c>

00:26:00.583 --> 00:26:02.300
<c.yellow>اما برای افشای اون</c>

00:26:02.523 --> 00:26:05.097
<c.yellow> مجبور شد به خیانت خود اعتراف کنه</c>

00:26:05.224 --> 00:26:06.181
<c.yellow>در غیر این صورت</c>

00:26:07.136 --> 00:26:09.132
<c.yellow>انگیزه کاملاً منطقی نبود.</c>

00:26:10.592 --> 00:26:12.389
<c.yellow> باید آماده بود تا خیانت خودشو فاش کنه</c>

00:26:12.969 --> 00:26:15.206
<c.yellow>اما اون روز در ماشین</c>

00:26:16.406 --> 00:26:18.402
<c.yellow>پس از دیدن تصویری که نشون دادی</c>

00:26:20.002 --> 00:26:21.759
<c.yellow> میل به کشتن خود داشت؟</c>

00:26:26.035 --> 00:26:29.551
<c.yellow>اگه می دونست که برادرم مقصره</c>

00:26:30.071 --> 00:26:33.306
<c.yellow>و اگه منم اونو  می دونستم</c>

00:26:34.339 --> 00:26:38.365
<c.yellow>هیچ دلیلی نداشتم که کمربندش رو باز کنم و کاری کنم بمیره</c>

00:26:39.861 --> 00:26:42.856
<c.yellow>اگه راستشو میگفت</c>

00:26:42.897 --> 00:26:45.134
<c.yellow>من رئیس میبودم</c>

00:26:46.292 --> 00:26:46.866
<c.yellow>پس چرا اینکارو کنم؟</c>

00:26:48.411 --> 00:26:49.169
<c.yellow>اها</c>

00:26:49.930 --> 00:26:51.687
<c.yellow>ممنون برای همکاری</c>

00:26:51.967 --> 00:26:53.646
<c.yellow>هروقت شک داشتی بیا</c>

00:26:54.146 --> 00:26:55.203
<c.yellow>باهم حرف میزنیم</c>

00:26:55.204 --> 00:26:56.242
<c.yellow>احیانا</c>

00:26:56.399 --> 00:26:58.045
<c.yellow>چیز دیگه هست که بشه کمک کرد</c>

00:26:58.913 --> 00:27:00.670
<c.yellow>جز ویدئویی که نشونم دادی؟</c>

00:27:00.695 --> 00:27:01.972
<c.yellow>بقیه شو حذف کردم</c>

00:27:04.140 --> 00:27:05.472
<c.yellow>اگه سوالی اومد تو ذهنم باز میام</c>

00:27:19.251 --> 00:27:21.208
<c.yellow>خوش امدی</c>

00:27:22.300 --> 00:27:25.456
<c.yellow>فهمیدی چی وو ته هو قایم کرده؟</c>

00:27:26.878 --> 00:27:28.593
<c.yellow>چیزی قایم نکرده</c>

00:27:33.443 --> 00:27:34.960
<c.yellow>بله</c>

00:27:35.481 --> 00:27:36.998
<c.yellow>میدونم کیه</c>

00:27:37.239 --> 00:27:42.752
<c.yellow> باید تک تک نقاط ضعف این شرکت و خانواده من را جمع آوری کرده باشه.</c>

00:27:43.892 --> 00:27:45.265
<c.yellow>چون بهش قدرت میده</c>

00:27:46.549 --> 00:27:48.546
<c.yellow>با کسی مثل من به اشتراک نمیذاره</c>

00:27:48.826 --> 00:27:51.303
<c.yellow>تو کسی هستی که بهش اعتماد داره</c>

00:28:00.374 --> 00:28:05.647
<c.yellow>اگه رابطه ات با ته هو فاش شه چی؟</c>

00:28:07.686 --> 00:28:09.443
<c.yellow>چیزی برای از دست دادن نداری</c>

00:28:09.684 --> 00:28:14.438
<c.yellow>اما تمام زندگیش به درام سقوط خواهد کرد</c>

00:28:16.181 --> 00:28:17.754
<c.yellow>دوسش داری نه؟</c>

00:28:38.133 --> 00:28:39.371
<c.yellow>صبر کن</c>

00:28:39.735 --> 00:28:41.569
<c.yellow>صبر کن داری چیکار میکنی؟</c>

00:28:41.610 --> 00:28:43.127
<c.yellow>هل بده-
ولی-</c>

00:28:43.927 --> 00:28:46.923
<c.yellow>لطفا کاری که میکنی رو بس کن و بیا کمک</c>

00:28:47.164 --> 00:28:48.401
<c.yellow>شمادوتا از این طرف</c>

00:28:57.992 --> 00:28:59.030
<c.yellow>بله</c>

00:29:16.133 --> 00:29:17.370
<c.yellow>خانوم هی جو</c>

00:29:19.255 --> 00:29:20.313
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:29:21.632 --> 00:29:23.284
<c.yellow>خب-
صبر کن-</c>

00:29:23.924 --> 00:29:25.402
<c.yellow>کاری که میخوای کن رو</c>

00:29:25.842 --> 00:29:28.358
<c.yellow>اون لب تاپ وو ته هوعه؟</c>

00:29:29.199 --> 00:29:31.195
<c.yellow>چرا داریش؟</c>

00:29:31.996 --> 00:29:33.233
<c.yellow>بدش من</c>

00:29:33.687 --> 00:29:34.405
<c.yellow>نه</c>

00:29:34.700 --> 00:29:36.270
<c.yellow>گفته نابودش کنم</c>

00:29:36.271 --> 00:29:39.267
<c.yellow>منم نگرانم دادستان بگیرش</c>

00:29:39.268 --> 00:29:41.265
<c.yellow>بدش من
با من درامانه</c>

00:29:41.266 --> 00:29:43.302
<c.yellow>به اقای وو میگم</c>

00:29:43.409 --> 00:29:46.165
<c.yellow>ببخشید دستورش اولویت منه</c>

00:29:46.540 --> 00:29:48.057
<c.yellow>من میتونم بگیرمش</c>

00:29:51.155 --> 00:29:51.913
<c.yellow>خانوم چون</c>

00:30:00.172 --> 00:30:00.628
<c.yellow>بدش من</c>

00:30:05.646 --> 00:30:06.348
<c.yellow>ولی-
منم-</c>

00:30:07.437 --> 00:30:09.195
<c.yellow>مدر شرکتی که براش کار میکنی</c>

00:30:09.475 --> 00:30:11.712
<c.yellow>و اون لب تاپ برای شوهر منه</c>

00:30:13.858 --> 00:30:15.335
<c.yellow>خانوم چون ولی</c>

00:30:15.696 --> 00:30:17.173
<c.yellow>گفتم</c>

00:30:18.023 --> 00:30:20.465
<c.yellow>اون مال مردیه که من باهاش بودم</c>

00:30:38.164 --> 00:30:40.401
<c.yellow>اقای وو حتما ناامید میشه</c>

00:30:41.960 --> 00:30:43.957
<c.yellow>ببخشید-
اگه جای تو بودم</c>

00:30:44.751 --> 00:30:49.232
<c.yellow>مهم نیست چی بشه میسوزوندمش</c>

00:30:50.178 --> 00:30:51.829
<c.yellow>بهش خیانت کردی</c>

00:30:53.308 --> 00:30:55.545
<c.yellow>بهش بگو که سوزوندیش</c>

00:30:55.833 --> 00:30:56.984
<c.yellow>منم بهش نمیگم</c>

00:30:58.303 --> 00:31:00.819
<c.yellow>نمیخوام اعتماد بینتون رو از بین ببرم</c>

00:31:01.579 --> 00:31:03.336
<c.yellow>خانوم چون من-
بسه-</c>

00:31:04.816 --> 00:31:06.093
<c.yellow>دیگه نگو</c>

00:31:21.311 --> 00:31:22.038
<c.yellow>افرین</c>

00:31:22.956 --> 00:31:25.473
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:31:26.792 --> 00:31:27.338
<c.yellow>راستی</c>

00:31:28.790 --> 00:31:32.026
<c.yellow>به اقای وو بگو که سوزوندیش</c>

00:31:33.218 --> 00:31:35.695
<c.yellow>وگرنه خانوم چون عصبانی میشه</c>

00:31:35.823 --> 00:31:38.059
<c.yellow>فهمیدی؟ -
بله-</c>

00:32:04.751 --> 00:32:07.747
<c.yellow>تو لب تاپ چیه؟</c>

00:32:07.974 --> 00:32:10.690
<c.yellow>به تو ربطی نداره</c>

00:32:13.291 --> 00:32:16.338
<c.yellow>نگرانم درمورد چیزی باشه</c>

00:32:17.044 --> 00:32:20.414
<c.yellow>اقای و و من کلی راز باهم داریم</c>

00:32:20.672 --> 00:32:22.412
<c.yellow>بعد ازاینکه چکش کردم میگم</c>

00:32:22.452 --> 00:32:23.650
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:32:23.865 --> 00:32:25.103
<c.yellow>یعنی</c>

00:32:26.208 --> 00:32:29.484
<c.yellow>یکی دیگه هست که راز منو بدونه</c>

00:32:32.721 --> 00:32:33.581
<c.yellow>چی میخوای؟</c>

00:32:33.606 --> 00:32:36.796
<c.yellow>میتونیم دوتامون داشته باشیمش</c>

00:32:37.796 --> 00:32:41.031
<c.yellow>اونطوری میتونم اعتماد کنم</c>

00:32:42.591 --> 00:32:44.348
<c.yellow>فکر نمیکنی زیادی میخوای؟</c>

00:32:44.349 --> 00:32:46.326
<c.yellow>اگه به من اعتماد کنی</c>

00:32:47.791 --> 00:32:51.380
<c.yellow>در حال به دست آوردن یک سرسپردگی هستی که می تونی بهش اعتماد کنی</c>

00:32:51.981 --> 00:32:53.298
<c.yellow>بازم زیادیه؟</c>

00:32:56.057 --> 00:32:56.944
<c.yellow>بد نیست</c>

00:32:58.430 --> 00:33:00.427
<c.yellow>برمیگردین شرکت؟-
اره-</c>

00:33:00.452 --> 00:33:02.782
<c.yellow>میتونی لب تاپ رو به من بدی</c>

00:33:03.362 --> 00:33:07.483
<c.yellow>میتونم بدون اینکه کسی ببینه ببرمش اتاقت</c>

00:33:21.589 --> 00:33:23.066
<c.yellow>تو وو ته هو رو دوست داری</c>

00:33:37.931 --> 00:33:39.169
<c.yellow>چرا؟</c>

00:33:40.169 --> 00:33:41.686
<c.yellow>چرا اونکارو کردی؟</c>

00:33:42.966 --> 00:33:45.722
<c.yellow>چرا؟</c>

00:33:46.382 --> 00:33:47.620
<c.yellow>چرا؟</c>

00:33:51.076 --> 00:33:52.994
<c.yellow>به عنوان مظنون پرونده قتل جونگ هی جو</c>

00:33:53.209 --> 00:33:57.270
<c.yellow>ما بر روی گانگستر سابق به نام گی و شواهد امن تمرکز می کنیم</c>

00:33:57.311 --> 00:34:00.546
<c.yellow>گی در فهرست افراد تحت تعقیب در سراسر کشوره</c>

00:34:00.827 --> 00:34:03.303
<c.yellow>ما یک مجرم بزرگ را دستگیر کردیم</c>

00:34:03.584 --> 00:34:07.578
<c.yellow>چوی، مدیر ارشد تیم حقوقی به دلیل شریک به قتل، در حال تحقیق هستن</c>

00:34:10.549 --> 00:34:13.026
<c.yellow>چرا بهش مشکوک هستی؟</c>

00:34:13.134 --> 00:34:14.732
<c.yellow>در ماشین مظنون بود چون</c>

00:34:15.049 --> 00:34:18.926
<c.yellow>ما کلاه رژ لبی که برای قتل استفاده می کرد رو پیدا کردیم</c>

00:34:19.287 --> 00:34:23.974
<c.yellow>ما همچنین فیلم دوربین مداربسته اونو در حال تعقیب مقتول نگه داشتیم</c>

00:34:24.441 --> 00:34:25.719
<c.yellow>(تحقیق مظنون پرونده قتل جونگ هی جو)</c>

00:34:25.720 --> 00:34:27.237
<c.yellow>بله؟</c>

00:34:27.478 --> 00:34:31.473
<c.yellow>شواهدی وجود داره که چوی از قتل حمایت کرده ؟</c>

00:34:31.514 --> 00:34:33.990
<c.yellow> تلفن همراه چوی توقیف کردیم</c>

00:34:34.271 --> 00:34:40.024
<c.yellow>ما اونو بر اساس تماسی که با مظنون داشت فاش کردیم</c>

00:34:40.304 --> 00:34:42.301
<c.yellow> گفتی که مدیر ارشد تیم حقوقی شرکت بزرگه</c>

00:34:42.582 --> 00:34:45.817
<c.yellow>منظورتون گروه تی جیه که قربانی برای اون کار می کرد؟</c>

00:34:46.740 --> 00:34:50.501
<c.yellow>متاسفم، اما نمی تونم جوابی بدم</c>

00:34:51.240 --> 00:34:54.648
<c.yellow><i>در پایان، عامل انگیزه قتله.</i></c>

00:34:54.889 --> 00:34:57.405
<c.yellow> کشف کردین چرا؟</c>

00:34:57.851 --> 00:34:58.849
<c.yellow><i>ما هنوز روی اون کار می کنیم،</i></c>

00:34:59.684 --> 00:35:04.437
<c.yellow><i>وو ته هو مدیر ارشد تیم حقوقی تی جی اخیراً در این تصادف درگذشت.</i></c>

00:35:04.718 --> 00:35:09.232
<c.yellow><i> این مربوط به پرونده قتل جونگ هی جوعه؟</i></c>

00:35:10.098 --> 00:35:12.335
<c.yellow><i>منم نمی تونم بهش پاسخ بدم.</i></c>

00:35:12.989 --> 00:35:15.266
<c.yellow><i>ما هنوز روی اون کار می کنیم.</i></c>

00:35:17.025 --> 00:35:24.336
<c.yellow>پلیس به عامل قتل جونگ هی جو به عنوان مدیر اجرایی تی جی، چویی مظنونه</c>

00:35:25.096 --> 00:35:27.613
<c.yellow>با این حال، هنوز شبهاتی وجود داره</c>

00:35:28.373 --> 00:35:35.713
<c.yellow> به احتمال اغلب در هنگام بررسی شرکت های بزرگ دیده می شه</c>

00:35:35.925 --> 00:35:40.199
<c.yellow><i>تمام ملت توجه دارن که تحقیقات تا کجا خواهد رسید</i></c>

00:35:40.440 --> 00:35:45.194
<c.yellow><i>تا بفهمیم کی پشت قتل جونگ هی جوعه.</i></c>

00:35:47.552 --> 00:35:52.506
<c.yellow>چرا چیزهایی میگن که ما نگفتیم؟</c>

00:35:58.301 --> 00:35:59.048
<c.yellow>سلام؟</c>

00:36:00.818 --> 00:36:02.295
<c.yellow>بله، دادستان چا.</c>

00:36:02.807 --> 00:36:04.093
<c.yellow>پس چی؟</c>

00:36:04.094 --> 00:36:06.091
<c.yellow>در حال حاضر در تلویزیونه</c>

00:36:06.958 --> 00:36:08.779
<c.yellow>چرا از خواهرت حرف میزنی؟</c>

00:36:08.984 --> 00:36:11.415
<c.yellow>شوهر خواهرت ربطی به این موضوع نداره</c>

00:36:11.886 --> 00:36:15.401
<c.yellow> اخراج شد چون توانایی نداشت</c>

00:36:15.642 --> 00:36:18.654
<c.yellow>نگاه کن وقتی رئیس امتناع کرد، چه کاری می تونم انجام بدم؟</c>

00:36:18.679 --> 00:36:19.677
<c.yellow>من باید</c>

00:36:19.678 --> 00:36:21.714
<c.yellow>الو؟ عزیزم</c>

00:36:21.828 --> 00:36:23.825
<c.yellow>لعنتی واقعا که</c>

00:36:24.331 --> 00:36:24.950
<c.yellow>ناراحته؟</c>

00:36:25.644 --> 00:36:27.528
<c.yellow>نشنیدی؟</c>

00:36:27.784 --> 00:36:29.226
<c.yellow>گفت که نیام خونه</c>

00:36:29.720 --> 00:36:30.917
<c.yellow>بهتره</c>

00:36:31.198 --> 00:36:33.195
<c.yellow>خسته شدم که به نق زدناش گوش کنم</c>

00:36:33.376 --> 00:36:34.893
<c.yellow>بهتره نبینمش</c>

00:36:37.637 --> 00:36:39.154
<c.yellow>منم دلم برای دخترم تنگ شده</c>

00:36:40.222 --> 00:36:40.685
<c.yellow>خدایا</c>

00:36:46.369 --> 00:36:47.184
<c.yellow>بله رئیس</c>

00:36:48.886 --> 00:36:49.884
<c.yellow>دادستان اینکارو کرد؟</c>

00:36:49.885 --> 00:36:51.403
<c.yellow>از الان من مسئول این پرونده ام</c>

00:36:51.404 --> 00:36:52.641
<c.yellow>باهات کار میکنم</c>

00:36:53.761 --> 00:36:57.036
<c.yellow>حتما کی برگشتی؟</c>

00:36:58.196 --> 00:36:59.714
<c.yellow>قبلا باهم کار نکردیم؟</c>

00:36:59.774 --> 00:37:01.967
<c.yellow>از پرونده چونگ شیک</c>

00:37:01.992 --> 00:37:03.230
<c.yellow>یادم نیست</c>

00:37:03.511 --> 00:37:04.869
<c.yellow>دونگ جه و یونگ گون</c>

00:37:05.434 --> 00:37:09.543
<c.yellow>این برای محاکمه آنها کافی به نظر می رسه</c>

00:37:10.303 --> 00:37:13.299
<c.yellow>افرین بیا تمومش کنیم</c>

00:37:13.540 --> 00:37:15.297
<c.yellow>هنوز  برای تحقیق هست</c>

00:37:16.816 --> 00:37:17.147
<c.yellow>چی مونده؟</c>

00:37:17.661 --> 00:37:19.139
<c.yellow>چوی یونگ گیون شریک این کار نیست.</c>

00:37:19.573 --> 00:37:20.251
<c.yellow>پس کیه؟</c>

00:37:20.508 --> 00:37:23.088
<c.yellow>چوی یونگ گیون فقط به جی دونگ جه کمک کرد تا جسد را رها کنه</c>

00:37:23.449 --> 00:37:25.723
<c.yellow>شریک واقعی چئون سانگ ووس</c>

00:37:28.883 --> 00:37:31.120
<c.yellow>-شواهد؟
-ما مدرک مستقیم نداریم</c>

00:37:31.294 --> 00:37:33.530
<c.yellow>اما ما انگیزه اونو برای قتل کشف کردیم</c>

00:37:35.196 --> 00:37:37.713
<c.yellow>بنابراین، فقط مدارک غیرمستقیم داری</c>

00:37:37.840 --> 00:37:40.077
<c.yellow>من با تو صادقم</c>

00:37:40.370 --> 00:37:42.947
<c.yellow> باید به عنوان پلیس تا انتها روی پرونده قتل کار کنی</c>

00:37:42.988 --> 00:37:45.442
<c.yellow>اما اگه در دادگاه شکست بخوری چه؟</c>

00:37:45.778 --> 00:37:48.534
<c.yellow>اگر مظنون یک مرد عادی باشه</c>

00:37:48.742 --> 00:37:50.642
<c.yellow> فقط می تونی یک نوشیدنی برداری و اونو فراموش کنی</c>

00:37:50.869 --> 00:37:53.536
<c.yellow> ولی با رئیس یک شرکت بزرگ روبرو هستی</c>

00:37:54.956 --> 00:37:56.557
<c.yellow>چطوری میخوای باهاش کنار بیای</c>

00:37:57.167 --> 00:37:58.884
<c.yellow>تو و من نه</c>

00:37:59.331 --> 00:38:01.847
<c.yellow>همه کسایی که اطرافمونن</c>

00:38:03.606 --> 00:38:04.989
<c.yellow>از بین میرن</c>

00:38:05.022 --> 00:38:06.602
<c.yellow>من مطمئنم که میبریم</c>

00:38:06.643 --> 00:38:07.601
<c.yellow>تو دادستانی؟</c>

00:38:09.060 --> 00:38:11.040
<c.yellow>من تو دادگاه میرم</c>

00:38:12.157 --> 00:38:15.432
<c.yellow>رئیس چون به من دستور داد که گروهی از وکلا تشکیل بدم</c>

00:38:16.362 --> 00:38:22.185
<c.yellow>من در حال حاضر با یک دادستان کل سابق و بازرس کل سابق که به تازگی بازنشسته شده تماس می گیرم</c>

00:38:22.466 --> 00:38:25.741
<c.yellow>همه چیز تو دادگاه به لطفت میشه</c>

00:38:26.902 --> 00:38:30.017
<c.yellow>پس بقیه اش گردن من</c>

00:38:30.183 --> 00:38:31.063
<c.yellow>اره درسته</c>

00:38:32.295 --> 00:38:33.293
<c.yellow>باشه</c>

00:38:35.490 --> 00:38:36.530
<c.yellow>اخیرا</c>

00:38:37.123 --> 00:38:40.119
<c.yellow>این یکی از اراذل و اوباش که می شناسم اینو به من گفت</c>

00:38:40.846 --> 00:38:44.451
<c.yellow>تنها سلاحش صداقته</c>

00:38:47.457 --> 00:38:49.981
<c.yellow>دقیقا مثل خودم</c>

00:38:52.673 --> 00:38:59.465
<c.yellow>به رئیس چون بگو بهتره قبل از اینکه سلاحمو بچرخونم مراقب باشه</c>

00:38:59.466 --> 00:39:02.222
<c.yellow> هرگز نباید منو تحریک کنه</c>

00:39:05.220 --> 00:39:06.737
<c.yellow> با دادستان چا ملاقات کردی؟</c>

00:39:07.459 --> 00:39:08.255
<c.yellow> چی گفت؟</c>

00:39:08.256 --> 00:39:10.014
<c.yellow>-خب--
-واضحه</c>

00:39:10.015 --> 00:39:12.291
<c.yellow>"بیایید با فرستادن چوی به زندان اونو به پایان برسونیم."</c>

00:39:13.530 --> 00:39:14.431
<c.yellow>درست میگم؟</c>

00:39:15.428 --> 00:39:20.323
<c.yellow>دادستان چا چندین بار از گرفتن ترفیع محروم شده بود</c>

00:39:20.539 --> 00:39:21.694
<c.yellow>زمانش فرا رسیده  که اونو ترک کنه</c>

00:39:22.122 --> 00:39:26.477
<c.yellow>اما چرا به این پرونده منصوب شد؟</c>

00:39:27.283 --> 00:39:28.521
<c.yellow>بهش فرصت داده شده</c>

00:39:30.153 --> 00:39:33.050
<c.yellow> بهش می گن استعفا بده و طرف تی جی رو  بگیره</c>

00:39:34.189 --> 00:39:37.944
<c.yellow>اگه پرونده های مربوط به تی جی رو بپذیره، تنها در یک سال می تونه میلیاردها دلار به دست آورد</c>

00:39:38.017 --> 00:39:39.255
<c.yellow>اگر دادستان بودی</c>

00:39:39.922 --> 00:39:41.599
<c.yellow> چون سانگ وو رو تحت پیگرد قانونی قرار می دی؟</c>

00:39:41.624 --> 00:39:45.179
<c.yellow>چه فایده ای داره که جای هم باشیم؟</c>

00:39:45.282 --> 00:39:47.000
<c.yellow>دادستان اونو تحت تعقیب قرار نمی ده</c>

00:39:49.964 --> 00:39:52.959
<c.yellow>پست مدیر ارشد تیم حقوقی در حال حاضر خالیه</c>

00:39:53.093 --> 00:39:54.051
<c.yellow>همانطور که می دونی</c>

00:39:54.998 --> 00:39:57.235
<c.yellow>قبلاً این سمت آقای وو ته هو بود.</c>

00:39:59.793 --> 00:40:03.268
<c.yellow>بعد از کار روی پرونده تی جی به تی جی منتقل می شم؟</c>

00:40:04.548 --> 00:40:06.824
<c.yellow> فکر نمی کنی مردم متوجه میشن؟</c>

00:40:09.343 --> 00:40:12.099
<c.yellow>برای یک یا دو سال در خارج از کشور استراحت کن</c>

00:40:12.219 --> 00:40:14.215
<c.yellow>ما هزینه را پرداخت خواهیم کرد</c>

00:40:14.286 --> 00:40:19.651
<c.yellow>اخیراً، همسرم مدام از من اصرار می‌کنه که برای تحصیل بچه‌ها به گنگنام برم--</c>

00:40:19.652 --> 00:40:20.431
<c.yellow>پس باید بری</c>

00:40:21.000 --> 00:40:22.360
<c.yellow>خیلی سخت تلاش کردی</c>

00:40:23.214 --> 00:40:25.490
<c.yellow>پسر بزرگترم تو درسه افتضاحه</c>

00:40:25.784 --> 00:40:27.781
<c.yellow>بهتره بفرستیمش خارج</c>

00:40:28.442 --> 00:40:30.719
<c.yellow>خب اگه میخوای</c>

00:40:30.998 --> 00:40:32.995
<c.yellow>ماحمایتت میکنیم</c>

00:40:34.668 --> 00:40:37.425
<c.yellow>مطمئن نیستم اینو بگم یا نه</c>

00:40:37.552 --> 00:40:39.270
<c.yellow>ولی اخیرا  خیلی تنهام</c>

00:40:40.616 --> 00:40:42.373
<c.yellow>یه دوست دختربرام پیدا کن</c>

00:40:48.101 --> 00:40:48.559
<c.yellow>حتما</c>

00:40:48.967 --> 00:40:51.204
<c.yellow>فکر میکنی باحاله؟</c>

00:40:52.097 --> 00:40:53.864
<c.yellow>بیست ساله که دادستانم</c>

00:40:54.866 --> 00:40:56.700
<c.yellow>من هیچ شانسی برای پیشرفت مثل بقیه ندارم</c>

00:40:57.651 --> 00:40:59.970
<c.yellow>این بهترین موقع برای رفته</c>

00:41:00.881 --> 00:41:04.174
<c.yellow>یکم بیشتر از این حقوق میخوام</c>

00:41:15.092 --> 00:41:16.330
<c.yellow>فکر میکنی راحته؟</c>

00:41:17.030 --> 00:41:17.988
<c.yellow>میگی که این تصمیم رو بگیرم؟</c>

00:41:19.155 --> 00:41:20.450
<c.yellow>یا قمار کنم یا خراب شم؟</c>

00:41:20.843 --> 00:41:22.519
<c.yellow>اگه سخته تصمیمشو گرفت</c>

00:41:22.544 --> 00:41:23.822
<c.yellow>میتونی پرونده رو تسلیم کنی</c>

00:41:24.302 --> 00:41:27.338
<c.yellow>کلی دادستان میخوان این پرونده رو بگیرن</c>

00:41:28.584 --> 00:41:30.581
<c.yellow>خدایا این سخته</c>

00:41:34.611 --> 00:41:36.129
<c.yellow>بیا ادامه بدین</c>

00:41:36.977 --> 00:41:39.884
<c.yellow>چرا در سال‌های آخر زندگی‌ام با مشکل مواجه می‌شیم؟</c>

00:41:40.085 --> 00:41:41.323
<c.yellow>شما باید مسیر خوب را انتخاب کنی</c>

00:41:41.348 --> 00:41:43.344
<c.yellow>این همه سال سخت تلاش کردی</c>

00:41:46.611 --> 00:41:48.608
<c.yellow>شما باید مسیر خوبو انتخاب کنی</c>

00:42:04.232 --> 00:42:05.669
<c.yellow>باهم کار کردیم؟</c>

00:42:06.196 --> 00:42:08.705
<c.yellow>به خاطر چونگ شیک</c>

00:42:09.220 --> 00:42:11.456
<c.yellow>پلیس به شما فشار  میاره؟</c>

00:42:11.481 --> 00:42:13.844
<c.yellow>یا چیزی علیه حقوق بشر دارن؟</c>

00:42:14.628 --> 00:42:15.127
<c.yellow>نه</c>

00:42:16.446 --> 00:42:17.342
<c.yellow>باشه</c>

00:42:18.404 --> 00:42:19.881
<c.yellow>تموم شد-
بله-</c>

00:42:20.822 --> 00:42:21.625
<c.yellow>هی</c>

00:42:23.851 --> 00:42:24.509
<c.yellow>من</c>

00:42:25.022 --> 00:42:27.973
<c.yellow>دادستان چو سلام</c>

00:42:27.998 --> 00:42:28.525
<c.yellow>سلام</c>

00:42:29.400 --> 00:42:30.950
<c.yellow>چونگ شیک رو دستگیر کردی؟-
اره-</c>

00:42:31.169 --> 00:42:32.407
<c.yellow>سخت بود دستگیرش کرد</c>

00:42:32.814 --> 00:42:33.302
<c.yellow>این طرف</c>

00:42:44.173 --> 00:42:45.814
<c.yellow>نمیتونستم کمکی کنم</c>

00:42:45.815 --> 00:42:47.016
<c.yellow>توجه مو گرفت</c>

00:42:52.847 --> 00:42:56.362
<c.yellow>چطوری اون پلیس رو متقاعد کنم/</c>

00:42:57.250 --> 00:42:59.639
<c.yellow>خیلی کله شقه</c>

00:43:02.650 --> 00:43:04.134
<c.yellow><i>بیا مسیر خوبو طی کنیم.</i></c>

00:43:08.210 --> 00:43:11.268
<c.yellow>چرا باید زن بونگ شیک اینو به من بده؟</c>

00:43:11.351 --> 00:43:13.464
<c.yellow>داره میگه بس کنی</c>

00:43:13.725 --> 00:43:15.722
<c.yellow>مزاحمت با یک شرکت بزرگ چه فایده ای داره؟</c>

00:43:16.482 --> 00:43:18.999
<c.yellow> میخواد خواهر شوهرشو نجات بده</c>

00:43:19.000 --> 00:43:21.225
<c.yellow>چون اقای وو درموردش تو تلویزیون حرف زد</c>

00:43:21.250 --> 00:43:24.672
<c.yellow>شوهر خواهرش اساساً از اون میدان بیرون رانده شده</c>

00:43:24.697 --> 00:43:27.998
<c.yellow>هنوز باید زندگی خصوصی و عمومی تو جدا نگه داری</c>

00:43:28.023 --> 00:43:30.779
<c.yellow>ولی درکش میکنم</c>

00:43:30.867 --> 00:43:32.572
<c.yellow>خانواده خواهرش روی این بستگی داره</c>

00:43:32.646 --> 00:43:34.382
<c.yellow>الان چیزی براش مهم نیست</c>

00:43:34.383 --> 00:43:38.729
<c.yellow>می تونی جهت تحقیق رو تغییر بدی</c>

00:43:38.771 --> 00:43:41.527
<c.yellow>تا کسی صدمه نبینه</c>

00:43:42.834 --> 00:43:43.592
<c.yellow>دوچانگ</c>

00:43:43.933 --> 00:43:45.410
<c.yellow>پرونده قتله</c>

00:43:45.451 --> 00:43:47.168
<c.yellow>قربانی مرده</c>

00:43:47.473 --> 00:43:49.446
<c.yellow>خانواده قربانی تو دردن</c>

00:43:49.999 --> 00:43:52.909
<c.yellow>ما نمی تونیم فقط جهت تحقیق را تغییر بدیم.</c>

00:43:52.934 --> 00:43:55.456
<c.yellow>این غیرممکنه و نباید اتفاق بیفته</c>

00:43:55.481 --> 00:43:57.997
<c.yellow>فقط تو و کارآگاه اوه اصرار داری</c>

00:43:58.517 --> 00:44:02.032
<c.yellow>اگه نظرت را عوض کنی، بی سر و صدا تمام می شه</c>

00:44:02.057 --> 00:44:03.912
<c.yellow> این همان چیزیه که وو بونگ شیک به همسرش گفت؟</c>

00:44:03.937 --> 00:44:04.806
<c.yellow>اوپا</c>

00:44:04.984 --> 00:44:07.460
<c.yellow>من مخالف شیوه زندگی تو نیستم</c>

00:44:07.588 --> 00:44:11.103
<c.yellow>اما بقیه رو مجبور نکن که مانند تو زندگی کنن</c>

00:44:11.104 --> 00:44:13.380
<c.yellow> می تونی از خانواده همه همکاران خود مراقبت کنی؟</c>

00:44:14.114 --> 00:44:15.591
<c.yellow> توانایی شو داری؟</c>

00:44:16.138 --> 00:44:17.376
<c.yellow>لعنت بهش</c>

00:44:18.656 --> 00:44:23.929
<c.yellow> باید آنقدر ناامید باشه که به کسی که برای شوهرش کار می کنه رشوه بده</c>

00:44:26.134 --> 00:44:26.668
<c.yellow>چیه؟</c>

00:44:43.491 --> 00:44:45.288
<c.yellow>ببخشید</c>

00:44:45.313 --> 00:44:48.069
<c.yellow>به خاطر من حتما بهت  سخت گذشته</c>

00:44:48.104 --> 00:44:51.379
<c.yellow>دیگه اذیتت نمیکنم</c>

00:44:51.900 --> 00:44:52.898
<c.yellow>موفق بشی</c>

00:44:53.139 --> 00:44:54.376
<c.yellow>خوشحال باش</c>

00:44:56.656 --> 00:44:57.552
<c.yellow>اخرین پیام بود؟</c>

00:44:58.693 --> 00:45:00.170
<c.yellow>اره-
چطور پیش رفت؟</c>

00:45:00.451 --> 00:45:01.928
<c.yellow>باید زود پیداش کنیم</c>

00:45:01.969 --> 00:45:02.579
<c.yellow>صبر کن</c>

00:45:04.207 --> 00:45:05.724
<c.yellow>نمیخواد دنبالش باشیم</c>

00:45:06.573 --> 00:45:08.318
<c.yellow>زندگیش بهترم نمیشه</c>

00:45:08.727 --> 00:45:10.239
<c.yellow>ارزش زندگی نداره</c>

00:45:10.520 --> 00:45:11.758
<c.yellow>عوضی</c>

00:45:11.759 --> 00:45:12.996
<c.yellow>مراقب دهنت باش</c>

00:45:13.277 --> 00:45:14.458
<c.yellow>برادرت خودته</c>

00:45:14.716 --> 00:45:16.512
<c.yellow>برادری مثل اون نمیخوام</c>

00:45:17.033 --> 00:45:21.547
<c.yellow>برادر دزد نمیخوام وقتی برادرش پلیسه</c>

00:45:21.861 --> 00:45:23.858
<c.yellow>هی برادرت کار اشتباهی نکرده</c>

00:45:24.105 --> 00:45:26.102
<c.yellow>تقصیر چوی یونگ گونه که ازش سوء استفاده کرده</c>

00:45:27.382 --> 00:45:30.897
<c.yellow>تقریبا زندگی بو کیونگ رو خراب کرده</c>

00:45:31.657 --> 00:45:35.172
<c.yellow>اون دختر رئیسمه</c>

00:45:35.453 --> 00:45:38.348
<c.yellow>میدونست و بازم اینکارو کرد</c>

00:45:38.749 --> 00:45:40.173
<c.yellow>چه فایده داره اونو نجات بدی؟</c>

00:45:40.515 --> 00:45:42.552
<c.yellow>بذار بمیره</c>

00:45:44.735 --> 00:45:46.001
<c.yellow>مکانشو پیدا کردم</c>

00:45:46.481 --> 00:45:48.758
<c.yellow>45چوی ها-ری، گیلسانگ-میون</c>

00:46:04.862 --> 00:46:06.099
<c.yellow>اینجا</c>

00:46:15.003 --> 00:46:17.280
<c.yellow>حتی اگه جسدمو ببینی</c>

00:46:17.688 --> 00:46:20.963
<c.yellow>به برادرم نگو-
نه-</c>

00:46:20.964 --> 00:46:22.242
<c.yellow>دونگ ووک-
التماست میکنم</c>

00:46:22.483 --> 00:46:24.479
<c.yellow>منو خانواده ات ندون-
گزارشش بدین-</c>

00:46:30.034 --> 00:46:30.753
<c.yellow>میبینیش</c>

00:46:31.273 --> 00:46:32.031
<c.yellow>دونگ ایل</c>

00:46:32.538 --> 00:46:33.550
<c.yellow>بر گرد-
دونگ ایل-</c>

00:46:33.551 --> 00:46:35.548
<c.yellow>هی-
دونگ ایل-</c>

00:46:35.828 --> 00:46:36.826
<c.yellow>دونگ ایل-
کفش</c>

00:46:36.827 --> 00:46:38.974
<c.yellow>دونگ ایل رو ول کن</c>

00:46:38.999 --> 00:46:40.196
<c.yellow>وایسا-
صبر کن-</c>

00:46:40.583 --> 00:46:42.860
<c.yellow>برگرد-
دونگ ایل-</c>

00:46:43.620 --> 00:46:45.097
<c.yellow>دونگ ووک</c>

00:46:45.138 --> 00:46:46.616
<c.yellow>برگرد</c>

00:46:46.896 --> 00:46:47.894
<c.yellow>دونگ ایل-
دونگ ووک-</c>

00:46:48.415 --> 00:46:49.892
<c.yellow>دونگ ووک-
دونگ ایل-</c>

00:46:49.933 --> 00:46:51.131
<c.yellow>دونگ ایل-
هی-</c>

00:46:51.651 --> 00:46:52.889
<c.yellow>وایسا</c>

00:46:53.250 --> 00:46:54.407
<c.yellow></c>

00:46:54.928 --> 00:46:57.164
<c.yellow>دونگ ایل-
بگیرش-</c>

00:46:57.205 --> 00:46:58.203
<c.yellow>بیا اینجا-
وایسا-</c>

00:46:58.204 --> 00:46:59.722
<c.yellow>ولم کن-
وایسا-</c>

00:46:59.723 --> 00:47:01.480
<c.yellow>دونگ ووک اینجا</c>

00:47:01.481 --> 00:47:03.997
<c.yellow>دونگ ایل-
دونگ ووک اینجاس-</c>

00:47:05.396 --> 00:47:06.754
<c.yellow>حرکت نکن</c>

00:47:07.514 --> 00:47:09.032
<c.yellow>من میمرم</c>

00:47:13.068 --> 00:47:14.066
<c.yellow>منم</c>

00:47:15.825 --> 00:47:17.263
<c.yellow>لطفا-
ول کن-</c>

00:47:17.583 --> 00:47:18.302
<c.yellow>دونگ ایل</c>

00:47:18.582 --> 00:47:21.099
<c.yellow>گرفتنش-
گرفتیمش-</c>

00:47:26.719 --> 00:47:29.130
<c.yellow>هی باهات میام</c>

00:47:30.929 --> 00:47:31.887
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:47:32.793 --> 00:47:33.791
<c.yellow>ما میخوایم تنها باشیم</c>

00:47:35.005 --> 00:47:35.532
<c.yellow>میخوای؟</c>

00:47:36.940 --> 00:47:38.502
<c.yellow>زیاد سرش داد نزن</c>

00:47:38.740 --> 00:47:40.718
<c.yellow>حتی وصیت نامه گذاشت</c>

00:47:41.964 --> 00:47:42.962
<c.yellow>باشه</c>

00:47:43.612 --> 00:47:45.233
<c.yellow>تو بیمارستان بهت زنگ میزنم</c>

00:47:45.899 --> 00:47:46.751
<c.yellow>باید بری</c>

00:47:49.109 --> 00:47:49.833
<c.yellow>بچه ها</c>

00:47:51.307 --> 00:47:52.265
<c.yellow>ببخشید</c>

00:47:53.372 --> 00:47:54.782
<c.yellow>نگرانش نباش</c>

00:47:55.063 --> 00:47:55.719
<c.yellow>من حرکت میکنم</c>

00:48:04.014 --> 00:48:05.251
<c.yellow>اگه اینو بنویسی</c>

00:48:07.103 --> 00:48:08.514
<c.yellow>دنبال کی میان</c>

00:48:10.886 --> 00:48:12.164
<c.yellow>وقتی جسدتو پیدا کنن</c>

00:48:13.443 --> 00:48:17.198
<c.yellow>اول دنبال من میگردن</c>

00:48:19.030 --> 00:48:21.546
<c.yellow>تو همیشه بی فکر بودی</c>

00:48:21.930 --> 00:48:23.951
<c.yellow>قراره تا آخر بی فکر باشی؟</c>

00:48:24.472 --> 00:48:25.749
<c.yellow>ببخشید</c>

00:48:26.989 --> 00:48:27.987
<c.yellow>لعنتی</c>

00:48:30.026 --> 00:48:31.503
<c.yellow>واقعا میخوای بمیری؟</c>

00:48:33.821 --> 00:48:34.157
<c.yellow>بگو</c>

00:48:38.097 --> 00:48:39.055
<c.yellow>باشه</c>

00:48:41.853 --> 00:48:44.089
<c.yellow>بیا وانمود کنیم یه روز میمیری</c>

00:48:44.971 --> 00:48:47.366
<c.yellow>تصور کن دوباره شروع میکنی</c>

00:48:48.646 --> 00:48:50.163
<c.yellow>بیا زندگی جدید شروع کنیم</c>

00:48:51.163 --> 00:48:53.919
<c.yellow>بیا دوباره شروع کنیم</c>

00:49:01.585 --> 00:49:02.197
<c.yellow>باشه</c>

00:49:06.234 --> 00:49:07.991
<c.yellow>دومنگ ووک بیا اینکارو کنیم</c>

00:49:09.024 --> 00:49:10.741
<c.yellow>ممنون</c>

00:49:12.653 --> 00:49:13.611
<c.yellow>ممنون</c>

00:49:25.366 --> 00:49:26.643
<c.yellow>داشتین صدف میگرفتین؟</c>

00:49:30.092 --> 00:49:33.157
<c.yellow>حداقل باید به سونا می رفتین</c>

00:49:33.198 --> 00:49:35.275
<c.yellow>چطوری می تونم اینطوری به سونا برم؟</c>

00:49:35.435 --> 00:49:36.987
<c.yellow>- این فقط برای اونا دردسر ایجاد می کنه
-متاسفم.</c>

00:49:37.473 --> 00:49:40.189
<c.yellow>خاک روی زمین را پاک می کنیم.</c>

00:49:40.923 --> 00:49:42.440
<c.yellow>فقط مرغ را برای مون بیار</c>

00:49:43.946 --> 00:49:45.184
<c.yellow>امروز برای هر نفر یکی هست</c>

00:49:45.265 --> 00:49:47.621
<c.yellow>-از قبل سفارش دادم
اهان-</c>

00:49:47.786 --> 00:49:51.058
<c.yellow> کی 10 دقیقه قبل از ورود این کار رو انجام می ده؟</c>

00:49:51.059 --> 00:49:53.055
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:49:58.478 --> 00:50:00.235
<c.yellow>عجب ترش و شیرینیه</c>

00:50:01.181 --> 00:50:03.417
<c.yellow>سسش خوبه و چرب نیست</c>

00:50:04.338 --> 00:50:05.815
<c.yellow>-واقعا؟
-یون هی</c>

00:50:06.410 --> 00:50:07.398
<c.yellow>ما به دو لیوان آبجو نیاز داریم</c>

00:50:07.423 --> 00:50:10.637
<c.yellow>شما و کارآگاه جی به تازگی مرخص شدین</c>

00:50:10.662 --> 00:50:12.180
<c.yellow>برای نوشیدن خیلی زوده</c>

00:50:13.403 --> 00:50:16.191
<c.yellow>اینو به جای آبجو بخورید</c>

00:50:18.515 --> 00:50:20.782
<c.yellow>اما الان خوبم دکتر گفت اشکالی نداره...</c>

00:50:21.226 --> 00:50:22.504
<c.yellow>فقط بخور</c>

00:50:22.505 --> 00:50:25.261
<c.yellow>از سر نگرانی میگه</c>

00:50:25.522 --> 00:50:27.239
<c.yellow>من آبجوی خنک می خوام -</c>

00:50:29.274 --> 00:50:33.092
<c.yellow> این ویتامینو از عمد برای ما تهیه کرد.</c>

00:50:33.093 --> 00:50:34.850
<c.yellow>یون هی. من برای همیشه طرفدار شما هستم.</c>

00:50:34.851 --> 00:50:36.329
<c.yellow>از من نیست</c>

00:50:36.584 --> 00:50:39.845
<c.yellow>همسر آقای وو اونو برای شما گرفته
به امید اینکه تحقیقات شما به خوبی پیش بره</c>

00:50:43.817 --> 00:50:46.939
<c.yellow>بونگ شیک. قبل از این، همسرت</c>

00:50:46.985 --> 00:50:49.747
<c.yellow>من می دونم. به من گفت.</c>

00:50:50.689 --> 00:50:54.176
<c.yellow> به اینجا می آد تا با یون هی صحبت کنه چون جایی برای شکایت نداره</c>

00:50:54.242 --> 00:50:55.269
<c.yellow>پس زحمت نده</c>

00:50:57.354 --> 00:50:58.268
<c.yellow>امروز،</c>

00:50:59.402 --> 00:51:01.782
<c.yellow>برادر دونگ ووک نزدیک بود بمیره</c>

00:51:02.062 --> 00:51:03.779
<c.yellow>اگر بیهوده اینطور مرده بود</c>

00:51:04.553 --> 00:51:06.550
<c.yellow>زندگی دونگ ووک هم از بین می رفت.</c>

00:51:07.535 --> 00:51:12.569
<c.yellow>اونا تقریباً گو مان و حتی برادرش رو داشتن می کشتن</c>

00:51:12.904 --> 00:51:14.181
<c.yellow>من میدونم...</c>

00:51:15.516 --> 00:51:17.884
<c.yellow>من در زندگی یک نفر پرشور بودم</c>

00:51:19.164 --> 00:51:20.824
<c.yellow>اما این فقط غیر قابل قبوله.</c>

00:51:21.162 --> 00:51:23.678
<c.yellow>درسته ما مطمئن میشیم تا نابود بشن</c>

00:51:24.123 --> 00:51:25.436
<c.yellow> اجازه نمی دیم فرار کنن</c>

00:51:26.337 --> 00:51:28.473
<c.yellow>حتی اگر خیلی بالا برم و در نهایت سقوط کنیم</c>

00:51:29.384 --> 00:51:32.602
<c.yellow>بیایید اون ستاره رو در آسمان بگیریم.</c>

00:51:34.228 --> 00:51:34.637
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:51:38.756 --> 00:51:39.781
<c.yellow>ستاره در آسمان.</c>

00:51:41.523 --> 00:51:42.258
<c.yellow>بیا بگیریمش</c>

00:51:43.511 --> 00:51:45.268
<c.yellow>-بیا بگیریمش
-بریم بگیریمش</c>

00:51:53.620 --> 00:51:56.096
<c.yellow>چرا خواستی منو ببینی؟ سرت شلوغه.</c>

00:51:57.761 --> 00:51:58.680
<c.yellow>صادقانه بگم،</c>

00:52:00.113 --> 00:52:02.350
<c.yellow>این شرکت واقعاً تصویر خوبی نداره</c>

00:52:03.606 --> 00:52:08.030
<c.yellow>بنابراین برای بهبود، قصد دارم سرمایه گذاری زیادی در کارهای عمومی انجام بدم</c>

00:52:08.985 --> 00:52:11.027
<c.yellow>به نظر خوب میاد این چیزیه که ما می خوایم</c>

00:52:11.188 --> 00:52:12.266
<c.yellow>اما...</c>

00:52:13.752 --> 00:52:15.270
<c.yellow>حالا که رئیس شدم،</c>

00:52:15.364 --> 00:52:18.639
<c.yellow>چیزهای زیادی در ذهنم هست</c>

00:52:21.097 --> 00:52:24.852
<c.yellow>پس من از تو می خوام کمک کنی</c>

00:52:25.892 --> 00:52:29.168
<c.yellow>تا بتونم روی سرمایه گذاری تمرکز کنم.</c>

00:52:33.204 --> 00:52:35.321
<c.yellow>فکر نمی کنم این چیزی باشه که بتوانم از عهده اون بر بیایم</c>

00:52:36.032 --> 00:52:38.238
<c.yellow>امیدوارم این یک درخواست شخصی نباشه</c>

00:52:39.478 --> 00:52:40.995
<c.yellow>نمی شه کمکی کرد.</c>

00:52:41.200 --> 00:52:42.274
<c.yellow>بیایید بحثو در اینجا متوقف کنیم</c>

00:52:45.032 --> 00:52:47.577
<c.yellow>کار پدرزنت چطور پیش میره؟</c>

00:52:52.097 --> 00:52:59.096
<c.yellow>تغییر پیمانکاران فرعی برای وو ته هو خیلی بزرگ
بود که نمی‌تونست به تنهایی تصمیم بگیره</c>

00:52:59.896 --> 00:53:01.853
<c.yellow>خیلی هم ریسک داشت</c>

00:53:02.817 --> 00:53:07.127
<c.yellow>هرکسی می‌تونست بگه که رشته‌هایی به یک مقام دولتی خاص و خانواده‌اش متصله</c>

00:53:18.476 --> 00:53:20.443
<c.yellow>میدونی فرق تو و اون چیه؟</c>

00:53:25.588 --> 00:53:30.781
<c.yellow>تو درست جلو میری تا به دیگری حمله کنی، اما اون راهی برای بهبود پیشنهاد کرد</c>

00:53:32.391 --> 00:53:36.575
<c.yellow>شما یکی دیگه رو دشمن خود می کنی، اما اون اونارو دوست خود قرار داد</c>

00:53:38.117 --> 00:53:39.093
<c.yellow>الان</c>

00:53:40.372 --> 00:53:41.890
<c.yellow>تو منو دشمنت کردی</c>

00:53:59.512 --> 00:54:01.748
<c.yellow>خدای من</c>

00:54:01.749 --> 00:54:03.992
<c.yellow>نمیخواد تبریک بگی</c>

00:54:04.018 --> 00:54:06.263
<c.yellow>من یه پرونده پرخطر گرفتم</c>

00:54:06.304 --> 00:54:08.261
<c.yellow>دیوونه ایی؟</c>

00:54:08.286 --> 00:54:10.778
<c.yellow>چرا خواستی که وکیل تی جی شم؟</c>

00:54:10.819 --> 00:54:11.928
<c.yellow>نگاه کن</c>

00:54:12.171 --> 00:54:17.851
<c.yellow>من اخیراً هیچ کس از تی جی رو ندیدم به جز مهندس اونا که برای تعمیر یخچال  آمد</c>

00:54:17.892 --> 00:54:18.850
<c.yellow>بله</c>

00:54:20.452 --> 00:54:22.945
<c.yellow>این پرونده یکم پیچیده اس</c>

00:54:22.970 --> 00:54:23.759
<c.yellow>..ممکنه بیشتر</c>

00:54:25.305 --> 00:54:25.600
<c.yellow>بله</c>

00:54:27.944 --> 00:54:29.779
<c.yellow>بله تلاش میکنم</c>

00:54:33.657 --> 00:54:37.412
<c.yellow>چرا یک معاون دادستان در پرونده دادستان اینچئون دخالت می کنه؟</c>

00:54:38.977 --> 00:54:41.687
<c.yellow>فکر کردی میترسم چون به تی جی مربوطه؟</c>

00:54:42.208 --> 00:54:43.166
<c.yellow>بیا داخل</c>

00:54:49.173 --> 00:54:50.171
<c.yellow>سلام</c>

00:54:52.237 --> 00:54:54.753
<c.yellow>چیه؟-
چندتا حقیقت فهمیدیم-</c>

00:54:55.340 --> 00:54:58.096
<c.yellow>این تاریخچه تماس های دونگ جه اس</c>

00:54:58.550 --> 00:55:03.584
<c.yellow>این تاریخچه تماس تلفن مشعل سانگ ووس</c>

00:55:04.660 --> 00:55:08.520
<c.yellow>اینا ثابت می کنه که اونا قبل از کشته شدن جونگ هی جو با هم تماس گرفتن</c>

00:55:08.640 --> 00:55:10.197
<c.yellow>از نظر شرایطی،</c>

00:55:10.418 --> 00:55:12.934
<c.yellow>چون سانگ وو از گی دونگ جه برای قتل جونگ هی جو حمایت کرده</c>

00:55:13.008 --> 00:55:15.284
<c.yellow> مکالمات ضبط شده ؟</c>

00:55:15.898 --> 00:55:17.415
<c.yellow>نه</c>

00:55:18.729 --> 00:55:20.206
<c.yellow>پس این یک مدرک غیرمرتبه اس</c>

00:55:20.231 --> 00:55:21.469
<c.yellow>اینو فراموش کن</c>

00:55:22.198 --> 00:55:24.434
<c.yellow> می تونی ثابت کنی که چون از اوم تلفن استفاده کرده ؟</c>

00:55:24.522 --> 00:55:26.764
<c.yellow> اونو تو پارکی انداخت</c>

00:55:27.057 --> 00:55:30.275
<c.yellow> در همان زمان در فیلم دوربین مداربسته شکار شد</c>

00:55:30.316 --> 00:55:33.312
<c.yellow>یک مدرک غیرواقعی دیگه</c>

00:55:33.353 --> 00:55:34.551
<c.yellow>اگر چیزی ثبت نشده</c>

00:55:34.592 --> 00:55:37.359
<c.yellow>باید اثر انگشت یا حداقل بزاق پیدا می کردی</c>

00:55:37.433 --> 00:55:40.081
<c.yellow>چیزی مشخص و مستقیم برای من بیار</c>

00:55:40.106 --> 00:55:43.019
<c.yellow> این برای درخواست حکم بازداشت کافی نیست؟</c>

00:55:43.815 --> 00:55:46.051
<c.yellow>به هر حال حکم صادر نمی شه</c>

00:55:46.419 --> 00:55:48.695
<c.yellow>و به محض اینکه این درخواست را مطرح کردم،</c>

00:55:48.936 --> 00:55:51.453
<c.yellow>شخص دیگه ایی جایگزین من خواهد شد</c>

00:55:54.816 --> 00:55:56.333
<c.yellow>من می دونستم که این کار رو خواهد کرد</c>

00:55:56.896 --> 00:55:58.205
<c.yellow>اما در این مورد واقعاً تهاجمیه</c>

00:55:58.486 --> 00:56:00.243
<c.yellow> ممکنه همان طور بمونه</c>

00:56:01.523 --> 00:56:03.759
<c.yellow>ما سعی میکنیم به جاش احضاریه صادر کنیم</c>

00:56:03.857 --> 00:56:04.998
<c.yellow>چون سانگ وو قرار نیست بیاد</c>

00:56:05.039 --> 00:56:07.276
<c.yellow>پس بدون حکم دستگیرش می کنیم.</c>

00:56:07.316 --> 00:56:09.313
<c.yellow>قبل از اینکه دادستانی چوی را به دست بگیره</c>

00:56:09.314 --> 00:56:11.311
<c.yellow>ما چون رو احضار می کنیم و اونارو  مورد بازجویی قرار می دیم</c>

00:56:11.792 --> 00:56:14.811
<c.yellow>به این ترتیب، چوی یونگ گون از سانگ وو یاد می کنه</c>

00:56:14.836 --> 00:56:16.865
<c.yellow>سخت ترم میشه</c>

00:56:16.866 --> 00:56:18.104
<c.yellow>اجازه نمیدن</c>

00:56:18.385 --> 00:56:19.622
<c.yellow>غیرمستقیم انجامش میدیم</c>

00:56:20.143 --> 00:56:20.790
<c.yellow>غیرمستقیم؟</c>

00:56:24.618 --> 00:56:26.375
<c.yellow>چرا گونگ سو رو دیدی؟</c>

00:56:27.873 --> 00:56:29.870
<c.yellow>در رسانه ها بیداد می کرد</c>

00:56:30.452 --> 00:56:32.932
<c.yellow>پس سعی کردم که متقاعدش کنم</c>

00:56:32.957 --> 00:56:34.486
<c.yellow>فکر کردی</c>

00:56:35.007 --> 00:56:37.283
<c.yellow>بهت گوش میده</c>

00:56:37.804 --> 00:56:39.281
<c.yellow>اگه اونطوری بری پیشش؟</c>

00:56:39.802 --> 00:56:41.319
<c.yellow> منشی ارشد خانه آبیه</c>

00:56:41.560 --> 00:56:42.797
<c.yellow> کسیه که چاقو را در دست داره</c>

00:56:43.078 --> 00:56:44.862
<c.yellow>وو ته هو به سختی اونو زیر بند نگه می داشت</c>

00:56:45.335 --> 00:56:47.313
<c.yellow>و تو آزادش کردی می دونی که؟</c>

00:56:48.952 --> 00:56:54.145
<c.yellow>چرا دوباره به ته هو اشاره می کنی؟</c>

00:56:55.434 --> 00:56:58.940
<c.yellow> شایسته به نظر می رسید چون از حمایت تی جی برخوردار بود</c>

00:56:58.965 --> 00:57:01.937
<c.yellow>اگه داماد تو نبود،  هیچ کس نبود</c>

00:57:01.985 --> 00:57:05.453
<c.yellow>اگه زنده بود، تو اینقدر در گوشه ای قرار نمی گرفتی</c>

00:57:06.459 --> 00:57:08.466
<c.yellow>کشتن یک دختر حتی کار بزرگی نیست</c>

00:57:09.546 --> 00:57:10.816
<c.yellow>بابا این ...</c>

00:57:11.288 --> 00:57:13.045
<c.yellow>این درمورد  این نیست که مرتکب جرم شدی یا نه</c>

00:57:13.046 --> 00:57:14.274
<c.yellow>این در مورد غروره</c>

00:57:14.714 --> 00:57:19.318
<c.yellow>تی جی من نباید اینطور آلوده شه
فقط به این دلیل که ته هو دیگه در اطراف نیست</c>

00:57:21.130 --> 00:57:22.128
<c.yellow>متاسفم</c>

00:57:22.875 --> 00:57:25.871
<c.yellow>اوضاع بدتر نخواهد شد</c>

00:57:26.489 --> 00:57:30.386
<c.yellow>در حال حاضر، باید روی برخورد با نانا تمرکز کنی، نه مردم</c>

00:57:30.966 --> 00:57:34.482
<c.yellow>از الان، فراموش کن که خواهرته</c>

00:57:35.941 --> 00:57:39.096
<c.yellow> فقط میتونی اونو شکست بدی</c>

00:58:03.838 --> 00:58:04.836
<c.yellow>نانا</c>

00:58:07.022 --> 00:58:07.597
<c.yellow>نانا</c>

00:58:10.711 --> 00:58:11.468
<c.yellow>نانا</c>

00:58:14.612 --> 00:58:16.151
<c.yellow>نانا، چرا این در سطل زباله بود؟</c>

00:58:18.089 --> 00:58:19.021
<c.yellow>مریض و خسته ام</c>

00:58:19.841 --> 00:58:21.044
<c.yellow>نانا لطفا</c>

00:58:22.458 --> 00:58:23.012
<c.yellow>نه</c>

00:58:23.454 --> 00:58:25.467
<c.yellow>ترجیح میدم که بمیرم</c>

00:58:25.948 --> 00:58:26.751
<c.yellow>فایده زندگی کردم چیه؟</c>

00:58:27.079 --> 00:58:32.288
<c.yellow> فقط مثل شما رها می شم و اینجا میمیرم و هیچ کس برای دیدنش نمیاد</c>

00:58:33.979 --> 00:58:34.524
<c.yellow>...من اصلا</c>

00:58:35.977 --> 00:58:37.827
<c.yellow>من نمیخوام مثل تو زندگی کنم</c>

00:58:39.438 --> 00:58:40.797
<c.yellow>نمیخوای مثل من زندگی کنی؟</c>

00:58:42.602 --> 00:58:43.366
<c.yellow>پس بگیرش</c>

00:58:44.685 --> 00:58:48.043
<c.yellow>تا اخر زنده بمون  و</c>

00:58:48.716 --> 00:58:51.559
<c.yellow>ولی اگه مطمئن نیستی
بهتره هموطور که گفتی بمیری</c>

00:59:26.289 --> 00:59:27.008
<c.yellow>نانا</c>

00:59:29.219 --> 00:59:30.457
<c.yellow>پیداش کردی؟</c>

00:59:32.395 --> 00:59:33.686
<c.yellow>دلیلت برای زندگی</c>

01:00:05.141 --> 01:00:05.648
<c.yellow>بله؟</c>

01:00:06.180 --> 01:00:08.461
<c.yellow>پلیس برای شما احضاریه صادر کرده</c>

01:00:11.854 --> 01:00:12.852
<c.yellow>که چی؟</c>

01:00:12.994 --> 01:00:14.031
<c.yellow>اگه ردش کنی</c>

01:00:14.767 --> 01:00:16.343
<c.yellow>بدون حکم میگیرنت</c>

01:00:17.261 --> 01:00:18.706
<c.yellow>که این موضوع را در معرض دید رسانه ها قرار می ده</c>

01:00:18.987 --> 01:00:22.063
<c.yellow>پس دوری کردن موضوع رو حل نمیکنه</c>

01:00:22.344 --> 01:00:22.798
<c.yellow>نه</c>

01:00:23.862 --> 01:00:26.898
<c.yellow>باید حداقل یه بار برین پس</c>

01:00:26.939 --> 01:00:27.697
<c.yellow>باشه</c>

01:00:29.049 --> 01:00:30.100
<c.yellow>بهش فکر میکنم</c>

01:00:35.090 --> 01:00:35.817
<c.yellow>اگه این اتفاق بیوفته</c>

01:00:37.161 --> 01:00:39.270
<c.yellow>نانا نابودت میکنه</c>

01:00:40.050 --> 01:00:41.082
<c.yellow>من اونو</c>

01:00:42.722 --> 01:00:44.998
<c.yellow>انتخاب میکنم</c>

01:00:45.758 --> 01:00:47.555
<c.yellow>تو نه</c>

01:00:49.634 --> 01:00:50.952
<c.yellow>اصلا</c>

01:00:58.545 --> 01:01:00.861
<c.yellow>اتاق مطبوعات را چک کردم. خالی بود</c>

01:01:00.902 --> 01:01:02.939
<c.yellow>افراد داخل ساختمان کارآگاه بودن</c>

01:01:02.940 --> 01:01:04.178
<c.yellow>مطمئنی؟-
اره-</c>

01:01:09.373 --> 01:01:10.371
<c.yellow>اره</c>

01:01:10.835 --> 01:01:12.103
<c.yellow>میتونه بره داخل</c>

01:01:12.469 --> 01:01:15.565
<c.yellow>یک بار دیگر اطراف ایستگاه پلیس را بررسی کن</c>

01:01:15.606 --> 01:01:17.603
<c.yellow>تا تموم شد بهم زنگ بزن</c>

01:01:18.124 --> 01:01:18.921
<c.yellow>فهمیدم</c>

01:01:20.961 --> 01:01:24.276
<c.yellow>بیایید بعد از بازرسی
وارد شیم</c>

01:01:25.316 --> 01:01:29.910
<c.yellow>پلیس چقدر مدارک در ارتباط با من داره؟</c>

01:01:30.349 --> 01:01:31.508
<c.yellow>به همان اندازه که باید نگران بود.</c>

01:01:31.509 --> 01:01:34.825
<c.yellow>اما این بیشتر شواهد غیرمستقیمه و هیچ مدرک مستقیمی وجود نداره</c>

01:01:35.881 --> 01:01:38.428
<c.yellow>در مورد آقای چوی یونگ گیون چطور؟</c>

01:01:38.681 --> 01:01:40.974
<c.yellow>اون و گی دونگ جه اتهامات روشنی دارن</c>

01:01:41.019 --> 01:01:42.779
<c.yellow>تعداد انگشت شماری شواهد مستقیم وجود داره</c>

01:01:43.186 --> 01:01:44.499
<c.yellow>راحت از این نمیگذرن</c>

01:01:50.009 --> 01:01:50.453
<c.yellow>بله؟</c>

01:01:51.761 --> 01:01:52.355
<c.yellow>باشه</c>

01:01:54.405 --> 01:01:55.403
<c.yellow>بریم</c>

01:02:12.978 --> 01:02:16.054
<c.yellow>خدایا چه راه خوبی انتخاب کردن که بیان</c>

01:02:17.660 --> 01:02:20.249
<c.yellow>باید ببریمش</c>

01:02:28.288 --> 01:02:29.126
<c.yellow>خوش آمدی</c>

01:02:29.468 --> 01:02:31.785
<c.yellow>من کانگ دو چانگ از تیم جرایم خشونت آمیز پلیس اینچئون سئوبو هستم.</c>

01:02:32.315 --> 01:02:33.356
<c.yellow>از آشنایی با شما خوشحالم</c>

01:02:39.410 --> 01:02:41.414
<c.yellow>ما از ثبت اظهارات خودداری می کنیم</c>

01:02:42.367 --> 01:02:43.125
<c.yellow>میدونیم</c>

01:02:44.013 --> 01:02:45.330
<c.yellow>در حال ضبط نیست</c>

01:02:45.417 --> 01:02:47.927
<c.yellow> سال ها چوی یونگ گیون را می شناسی، درسته؟</c>

01:02:49.420 --> 01:02:52.256
<c.yellow> اونو در تیم حقوقی تی جی</c>

01:02:52.364 --> 01:02:55.399
<c.yellow>در ازای سرپوش گذاشتن بر پرونده حمله کیم مین جی دو سال پیش
استخدام نکردی؟</c>

01:02:57.265 --> 01:02:59.265
<c.yellow>چوی یونگ گون یک کارآگاه سابقه</c>

01:02:59.649 --> 01:03:01.446
<c.yellow> در پوشاندن پرونده ها حرفه ایه</c>

01:03:01.971 --> 01:03:08.305
<c.yellow> قبلاً متوجه شدیم که چطوری قتل جونگ هی جو را دستکاری کرده</c>

01:03:08.579 --> 01:03:12.461
<c.yellow>اگر مغز متفکر پشت اونو فاش نکنه</c>

01:03:12.593 --> 01:03:15.298
<c.yellow>چوی یونگ گیون به عنوان حامی متهم خواهد شد</c>

01:03:20.347 --> 01:03:22.011
<c.yellow>این شرم آوره</c>

01:03:23.350 --> 01:03:26.283
<c.yellow>که کارمندام</c>

01:03:27.446 --> 01:03:29.243
<c.yellow>در یک پرونده قتل درگیر بودن</c>

01:03:29.364 --> 01:03:30.242
<c.yellow>احیانا</c>

01:03:32.121 --> 01:03:35.197
<c.yellow> تا به حال توسط جونگ هی جو کشته شده
تهدید شدی؟</c>

01:03:38.233 --> 01:03:41.364
<c.yellow>اون بسیاری از رازهای شما رو می دونست</c>

01:03:42.266 --> 01:03:48.582
<c.yellow>موارد مربوط به حمله دو سال پیش و قربانی کیم مین جی</c>

01:03:48.823 --> 01:03:53.137
<c.yellow> از اونا برای باج گیری شما استفاده کرد، اینطور نیست؟</c>

01:03:53.977 --> 01:03:55.015
<c.yellow>اونا</c>

01:03:55.043 --> 01:03:57.639
<c.yellow>اگر وکیل در بازجویی دخالت کنه</c>

01:03:57.853 --> 01:04:01.117
<c.yellow>در طول محاکمه علیه شما میشه</c>

01:04:01.210 --> 01:04:02.247
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

01:04:11.479 --> 01:04:13.036
<c.yellow>راستش</c>

01:04:13.696 --> 01:04:15.493
<c.yellow>هی جو اصلا خودش بهم نگفت</c>

01:04:17.712 --> 01:04:19.749
<c.yellow>اما من یک حسی داشتم</c>

01:04:19.790 --> 01:04:22.626
<c.yellow>پس ازت چیزی خواسته</c>

01:04:23.386 --> 01:04:23.806
<c.yellow>و؟</c>

01:04:25.717 --> 01:04:28.793
<c.yellow>قبول کردی یا نه؟</c>

01:04:28.987 --> 01:04:31.063
<c.yellow>چطوری جوابشو دادی؟</c>

01:04:41.553 --> 01:04:43.830
<c.yellow>با یونگ گون حرف زدم</c>

01:04:44.742 --> 01:04:47.818
<c.yellow><i>زیردست شما تقاضای عجیبی می کنه</i></c>

01:04:48.659 --> 01:04:50.253
<c.yellow><i>باهاش حرف بزن</i></c>

01:04:50.500 --> 01:04:52.300
<c.yellow><i>و کاری کن که دیگه در این مورد حرف نزنه</i></c>

01:04:53.702 --> 01:04:55.417
<c.yellow>اینا بود</c>

01:04:56.280 --> 01:04:57.735
<c.yellow>که گفتم</c>

01:04:58.147 --> 01:05:02.840
<c.yellow>پس حتما متوجه شدی که این اون بود که جونگ هی جو رو به قتل رسونده</c>

01:05:02.865 --> 01:05:04.382
<c.yellow>نه اول</c>

01:05:05.394 --> 01:05:06.391
<c.yellow>بعدا</c>

01:05:07.845 --> 01:05:09.485
<c.yellow>یکم شک کردم بعد از اینکه فهمیدم</c>

01:05:09.622 --> 01:05:11.978
<c.yellow>اون قربانی</c>

01:05:13.471 --> 01:05:15.036
<c.yellow>قتل  سریالی نیست</c>

01:05:16.542 --> 01:05:17.133
<c.yellow>ولی</c>

01:05:18.593 --> 01:05:21.150
<c.yellow>نمیتونم تصور کنم که اقای چویی</c>

01:05:23.508 --> 01:05:25.025
<c.yellow>کشتش</c>

01:05:25.925 --> 01:05:26.936
<c.yellow> چیزی که میگی</c>

01:05:27.810 --> 01:05:34.295
<c.yellow>یعنی یونگ گون کشتش حتی اگه نپرسه بودی ازش</c>

01:05:36.043 --> 01:05:36.893
<c.yellow>درست میگم</c>

01:05:40.163 --> 01:05:44.884
<c.yellow>با دستور گی دونگ جه، که چوی یونگ گیون از زمان کارآگاهی اش می شناختش</c>

01:05:44.885 --> 01:05:46.962
<c.yellow>هی جو خیلی بد کشته شد</c>

01:05:47.375 --> 01:05:48.134
<c.yellow>و اون اینکارو کرد</c>

01:05:48.908 --> 01:05:52.223
<c.yellow>چون بهش گفتی که باهاش حرف بزنه؟</c>

01:06:01.633 --> 01:06:03.239
<c.yellow>هی جو</c>

01:06:04.824 --> 01:06:06.581
<c.yellow>زن بدی بود</c>

01:06:07.501 --> 01:06:08.677
<c.yellow>کلی مرد داشت</c>

01:06:10.767 --> 01:06:14.252
<c.yellow>او حتی با چوی یونگ گیون، مدیرش، یک تخت مشترک داشت</c>

01:06:16.252 --> 01:06:19.368
<c.yellow>اما زمانی که به وو ته هو کشیده شد</c>

01:06:19.393 --> 01:06:20.846
<c.yellow>چوی یونگ گیون حسادت کرد</c>

01:06:22.253 --> 01:06:23.445
<c.yellow>من معتقدم</c>

01:06:24.803 --> 01:06:28.638
<c.yellow>دستورات من بهانه خوبی براش شد تا جونگ هی جو رو از بین ببره</c>

01:06:36.591 --> 01:06:39.147
<c.yellow>این فیلم دوربین ماشین از دونگ جه اس</c>

01:06:39.188 --> 01:06:41.944
<c.yellow>کسی که مظنون به کشتن جونگ هی جوس</c>

01:06:41.985 --> 01:06:43.542
<c.yellow>به دلیل تصادف رانندگی</c>

01:06:43.980 --> 01:06:46.619
<c.yellow>دوربین داشبوردش در اداره ترافیک کلانتری ذخیره شده بود</c>

01:06:47.167 --> 01:06:49.975
<c.yellow>زن مقابل دوست دختر گی دونگ جه بود</c>

01:06:50.354 --> 01:06:52.572
<c.yellow>و در اون زمان در صندلی مسافر بود</c>

01:06:55.650 --> 01:06:56.058
<c.yellow>چی؟</c>

01:06:57.527 --> 01:06:58.494
<c.yellow>جونگ هی جو</c>

01:06:59.592 --> 01:07:02.907
<c.yellow> چرا یهویی همچین دستوری بهم میدی؟</c>

01:07:03.562 --> 01:07:04.839
<c.yellow>بله فهمیدم</c>

01:07:06.119 --> 01:07:09.235
<c.yellow>بعد از اینکه با اقای چویی حرف زدم میگم</c>

01:07:15.056 --> 01:07:17.093
<c.yellow>یکی دستور قتلشو داده</c>

01:07:19.339 --> 01:07:21.102
<c.yellow><i>هی جو رو بکش</i></c>

01:07:23.187 --> 01:07:26.496
<c.yellow><i>منم به اندازه کافی بهت پول میدم</i></c>

01:07:27.536 --> 01:07:29.013
<c.yellow><i>پس اون هی جو عوضی رو بکش</i></c>

01:07:32.936 --> 01:07:34.453
<c.yellow><i>اقای چویی</i></c>

01:07:35.208 --> 01:07:37.066
<c.yellow><i>بقیه شو درست میکنه</i></c>

01:07:38.429 --> 01:07:39.682
<c.yellow><i>پس دونگ جه</i></c>

01:07:41.481 --> 01:07:42.972
<c.yellow><i>فقط باید بکشیش</i></c>

01:07:45.836 --> 01:07:46.675
<c.yellow><i>باشه؟</i></c>

01:07:46.699 --> 01:08:07.499
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

01:08:07.523 --> 01:08:19.523
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.