WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:50.000 --> 00:21:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:05.600 --> 00:43:10.311
نام كودكي بيدام به عنوان يك شاهزاده*

00:43:05.600 --> 00:43:10.311
در مورد هيونگ جونگ* ازش
چيزي نپرسيديد؟

00:43:11.827 --> 00:43:16.157
در گذشته شاه جين جي مراقبت
هيونگ جونگ رو به مونو سپرد

00:43:16.277 --> 00:43:19.791
و به علاوه فهميديم
مونو بوده كه اونو برده

00:43:21.207 --> 00:43:24.569
فرزندان رها شده براي من اهميتي ندارند

00:43:24.689 --> 00:43:26.973
نمي دوني؟

00:43:27.093 --> 00:43:30.343
دلبستگي براي من فقط
يك هوي و هوس زياديه

00:45:49.578 --> 00:45:51.212
و از يك منظره قابل توجه خيلي فاصله داره

00:45:51.332 --> 00:45:52.310
چرا؟

00:45:52.430 --> 00:45:53.726
...آآه... كوتوله

00:47:16.821 --> 00:47:18.868
پرنسس

00:47:19.747 --> 00:47:22.113
شنيدم شما قدرت روحاني
،ميشيل رو به مبارزه طلبيديد

00:47:22.234 --> 00:47:25.371
و بعد به عنوان يك پرنسس
به رسميت شناخته شديد

00:47:27.390 --> 00:47:28.746
بله

00:47:28.865 --> 00:47:31.367
و لوحه سنگي رو تغيير داديد

00:47:34.128 --> 00:47:35.204
بـ...له

00:49:58.407 --> 00:50:03.242
پس اون چطور مي تونه
!همسر پرنسس بشه؟

00:50:03.362 --> 00:50:06.378
،ممكنه اين نظر يك خدمتكار پست باشه

00:50:06.499 --> 00:50:10.278
اما باز هم فكر مي كنم اين كار، نشدنيه

01:00:20.861 --> 01:00:23.208
بله، همين طوره

01:00:23.329 --> 01:00:25.406
بله، همين طوره

01:00:26.850 --> 01:00:30.547
پس، همه بايد ديده باشيدش

01:00:39.548 --> 01:00:41.830
سر راهتون به تالار يول سون
...چند نفر به شيوه درست

01:00:41.951 --> 01:00:45.535
نانگ دوها لباس نپوشيده بودند؟

01:02:03.000 --> 01:02:18.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:34.333 --> 01:02:35.874
فرد آماده باش چي كار مي كنه؟

01:02:35.994 --> 01:02:37.582
هميشه تمام منطقه رو زير نظر مي گيره

01:02:37.702 --> 01:02:40.477
درسته
...اولين مرحله اين رقابت

01:02:40.597 --> 01:02:42.505
پدر من چه جور آدمي بود؟

01:02:42.625 --> 01:02:43.540
اصلا

01:02:43.660 --> 01:02:46.244
نمي شه كه با بيدام ازدواج كنند

01:02:46.364 --> 01:02:47.881
اين مرحله دومه

01:02:48.001 --> 01:02:51.156
!اون چطور مي تونه اين طوري رفتار كنه؟
اين ديگه چه جور موضوعيه؟

01:02:51.276 --> 01:02:54.473
ممكنه اين براي بانو ميشيل سودمند باشه

01:02:54.593 --> 01:02:55.614
...مرحله دوم

01:02:55.734 --> 01:02:57.325
يوشين رانگ بهت گفته
درباره اون چيزي بفهمي؟

01:02:57.445 --> 01:02:59.755
چرا گوك سون از چيزي كه ميشيل
از قبل مي دونه استفاده مي كنه؟

01:02:59.875 --> 01:03:01.107
يك چيزي در اين باره عجيبه

01:03:01.227 --> 01:03:02.797
،ژنرال سول وون از طبقه پستي بوده

01:03:02.917 --> 01:03:04.250
،مونو از خون اشرافي نبوده

01:03:04.370 --> 01:03:06.447
و بانو ميشيل هيچي جز يك زن نبوده

01:03:06.567 --> 01:03:08.940
تو بايد به مقام سانگ ددونگ برسي

01:03:09.060 --> 01:03:10.672
من بايد درباره وزير گوچيل بو
اطلاعاتي به دست بيارم

01:03:10.792 --> 01:03:11.898
اين داره آزارم مي ده

01:03:12.018 --> 01:03:15.043
گوچيل بو به نظر مي رسه
براي هيچ نگرانه

01:03:15.163 --> 01:03:17.219
!آخرين مرحله مبارزه ست

01:03:17.339 --> 01:03:19.522
من هم مي خوام هارانگ بشم