WEBVTT

00:00:01.937 --> 00:00:03.361
اونو پيداش کنين

00:00:03.976 --> 00:00:05.067
پيداش کنين

00:00:05.959 --> 00:00:08.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.165 --> 00:00:08.410
پيداش کنين

00:00:43.966 --> 00:00:45.603
همينجا تموم ميشه

00:00:46.610 --> 00:00:48.442
پس حالا بيا به که ريم بريم

00:01:19.890 --> 00:01:21.414
حالت خوبه؟

00:01:25.658 --> 00:01:27.770
اينجاست...اون اينجاست

00:01:27.826 --> 00:01:29.028
منو ببخشيد

00:01:39.392 --> 00:01:43.406
چشماش.....اون نمي تونه ببينه

00:01:54.327 --> 00:01:57.511
تو نبايد اينطوري بيرون باشي

00:01:58.574 --> 00:02:00.239
زودباشيد و اونو در برگشتن همراهي کنيد

00:02:00.337 --> 00:02:01.651
بله بانو

00:02:23.834 --> 00:02:25.988
براي چي بيرون اومدي؟

00:02:26.114 --> 00:02:28.618
پيداش کردي؟ تو پيداش کردي؟

00:02:28.758 --> 00:02:32.394
بله اون داشت همين نزديکيها پرسه ميزد

00:02:34.562 --> 00:02:38.747
، ما اونو تا معبد همراهي کرديم
لطفا برين داخل

00:03:01.700 --> 00:03:03.071
شما کي هستين؟

00:03:06.540 --> 00:03:09.603
اه...اينه..من يک کارآموزم

00:03:09.798 --> 00:03:12.461
من داشتم تامل مي کردم، جرقه هاي
فکر زيادي در ذهنم روشن شده بود

00:03:12.517 --> 00:03:13.916
براي همين فقط مي خواست ببينم چه خبره

00:03:13.944 --> 00:03:15.440
واقعا چيزي نيست

00:03:16.042 --> 00:03:18.545
حتي اگر اينجا اتفاقي افتاد

00:03:18.643 --> 00:03:21.711
تو مي دوني که يک کارآموز
حق نداره اصلا نزديک معبد باشه؟

00:03:21.935 --> 00:03:23.348
لطفا برين

00:03:24.131 --> 00:03:25.110
بله

00:04:00.404 --> 00:04:02.432
چيلسوک زنده بود

00:04:03.476 --> 00:04:08.665
چيلسوک برگشته و اون کسي بوده که
کتاب منو به ميشيل نشان داده

00:04:09.742 --> 00:04:14.649
همونطور که شک داشتم چيلسوک
توسط ميشيل فرستاده شده بود

00:04:15.293 --> 00:04:16.300
چرا؟

00:04:17.125 --> 00:04:18.705
به چه دليلي؟

00:04:29.810 --> 00:04:31.166
...مادر

00:04:32.173 --> 00:04:35.328
من کي هستم؟

00:04:35.873 --> 00:04:39.789
...آخه من کي هستم؟

00:05:00.948 --> 00:05:03.941
تو گفتي مي خواهي چيزي به
من بگي،خوب اون چيه؟

00:05:04.724 --> 00:05:08.027
پرنسس؟ منو براي خاطر گفتن اين ببخشيد

00:05:08.293 --> 00:05:11.356
اما، براي يک لحظه،من مي خوام ما دوتا
مثل قبل با همديگه دوستان قديمي بشيم

00:05:15.580 --> 00:05:18.210
اين امکان پذير نيست؟

00:05:20.056 --> 00:05:22.671
خيلي خوب،فقط بگو،دومان

00:05:30.795 --> 00:05:34.711
چيلسوک برگشته

00:05:35.144 --> 00:05:36.053
چي؟

00:05:37.144 --> 00:05:39.395
من اونو ديشب ملاقات کردم

00:05:39.884 --> 00:05:42.402
چطوري؟

00:05:42.569 --> 00:05:46.639
چيلسوک بعد از اينکه ماموريت
ميشيل رو به انجام رسونده ناپديد شده

00:05:46.821 --> 00:05:48.844
و در ضمن، لوح تقدير اون در
معبد هاسادانگ نگهداري ميشه

00:05:47.813 --> 00:05:48.844
معبد يادبود هاسادانگ

00:05:49.026 --> 00:05:50.844
اون زنده بوده

00:05:51.459 --> 00:05:56.970
دستوري که چيلسوک از ميشيل دريافت کرده بوده
اين بوده که منو دستگير کنه و بر گردونه

00:05:57.123 --> 00:05:58.256
چرا؟

00:05:58.603 --> 00:06:00.150
اين چيزيه که منم مي خواهم بفهمم

00:06:00.188 --> 00:06:04.020
اين جواب ،باعث ميشه که
من بفهمم کي هستم

00:06:04.090 --> 00:06:06.971
اما..تو چيلسوک رو ملاقات نکردي؟

00:06:07.041 --> 00:06:09.027
چيلسوک نمي تونست منو ببينه

00:06:09.210 --> 00:06:10.693
من فقط مي تونستم اونو ببينم

00:06:11.252 --> 00:06:15.406
به طور حتم، چيلسوک به اين نکته اشاره کرد که اون
دنبال يک بانوي قصر و يک بچه فراري مي گرده

00:06:15.504 --> 00:06:16.525
بانوي قصر؟

00:06:28.931 --> 00:06:30.563
اون مادر منه

00:06:31.794 --> 00:06:33.234
مادر من

00:06:36.032 --> 00:06:45.070
مادر من... سعي مي کرد منو از
چنگال چيلسوک نجات بده....اون مرده

00:06:46.371 --> 00:06:47.881
به خاطر من

00:06:49.028 --> 00:06:50.567
به خاطر من

00:06:54.790 --> 00:06:56.258
من بايد بفهمم

00:06:56.566 --> 00:07:01.900
دليلي که ميشيل چيلسوک رو براي کشتن من
فرستاده و چرا مادر من بايد مي مرده

00:07:02.180 --> 00:07:04.250
من بايد اينو خودم از دهن ميشيل بشنوم

00:07:08.586 --> 00:07:11.103
براي همين من خواهشي ازتون دارم

00:07:11.942 --> 00:07:13.803
تنها افرادي که اجازه دارن به معبد برن

00:07:13.810 --> 00:07:15.766
زنان سلطنتي و بانوان معبد هستند

00:07:15.934 --> 00:07:20.088
اما به نظر ميرسه که چيلسوک
اونجا اقامت داره

00:07:20.200 --> 00:07:23.198
چطور يک مرد مي تونه در
معبد اقامت داشته باشه؟

00:07:23.352 --> 00:07:26.401
دقيقا چي ميتونه باشه؟

00:07:26.723 --> 00:07:28.303
اين فقط به حقيقت اشاره مي کنه

00:07:28.387 --> 00:07:30.876
که يک مکاني داخل معبد هست که
هيچکس ازش اطلاعي نداره

00:07:31.366 --> 00:07:32.653
يک مکان مخفي؟

00:07:32.820 --> 00:07:37.309
چون شما مي تونيد داخل معبد بريد ،اين چيزيه
که  من ازتون مي خواهم در موردش تحقيق کنيد

00:07:38.988 --> 00:07:40.414
بسيار خوب، فهميدم

00:07:46.639 --> 00:07:47.995
اين مال توئه؟

00:07:49.142 --> 00:07:50.695
زيباست

00:07:50.960 --> 00:07:52.051
چي؟

00:07:52.848 --> 00:07:54.177
بله

00:07:59.541 --> 00:08:00.912
ويچونجه؟

00:08:01.094 --> 00:08:02.380
بله اعلي حضرت

00:08:01.150 --> 00:08:04.604
ويچونجه =يک مراسم مذهبي که براي
خشنودي آسمانها برگذار ميشه

00:08:02.436 --> 00:08:05.147
ثبات پنج عامل مهم به نظر
نيازي به هماهنگي نداره

00:08:05.238 --> 00:08:06.259
شب قبل

00:08:06.469 --> 00:08:09.462
مرکوري جاي هميشگيش رو ترک کرده و
حالا خودش رو در جايگاه ميوسو قرار داده

00:08:07.217 --> 00:08:08.812
جينسونگ=مرکوري
(يکي از خدايان يونان باستان)

00:08:09.999 --> 00:08:13.104
ميوسو=در ستاره شناسي خاور، يکي از بيست و هشتمين
ستاره هايي که باعث ايجاد حيات شده

00:08:11.420 --> 00:08:12.553
بنابراين

00:08:12.818 --> 00:08:14.815
پيشبيني ميشه که يک بيماري حماسي

00:08:14.816 --> 00:08:16.984
به جان پادشاهي آسماني ما خواهد افتاد

00:08:17.208 --> 00:08:21.739
براي همين ما بايد مراسم ويچونجه رو
براي آسودگي اسمانها برپا کنيم

00:08:23.723 --> 00:08:28.030
چونشين هارانگ سه جو ميشيل

00:08:24.841 --> 00:08:29.862
چونشين هارانگ = بانوي هارانگ که
مسئول مراسم مذهبي است

00:08:30.086 --> 00:08:33.121
بايد رياست مراسم مذهبي ويچونجه رو
بر عهده بگيره

00:08:33.748 --> 00:08:37.328
بله من کاري رو که خواستيد انجام ميدم

00:08:38.727 --> 00:08:41.133
خوب،کي قراره اين کارو انجام بديم؟

00:08:41.720 --> 00:08:44.545
من دريافت مي کنم و به شما در مورد
روز مناسبش اطلاع مي دم

00:08:49.334 --> 00:08:52.019
درسته! اونها مي خوان ويچونجه رو
بر پا کنند، ويچونجه

00:08:52.075 --> 00:08:53.194
!ويچونجه؟

00:08:53.277 --> 00:08:55.124
من فکر کردم که زيادي صلح
و آرامش برقراره

00:08:55.235 --> 00:08:56.777
حالا اونها مي گن چه مشکلي وجود داره؟

00:08:56.887 --> 00:08:59.335
همونطوري که ميدوني، هر موقع که اونها يک مراسم
مذهبي برپا مي کنند يک اتفاق عجيبي ميفته

00:08:59.391 --> 00:09:02.455
بله...براي همين تعجب مي کنم که
ايندفعه چه اتفاقي قراره بيفته

00:09:03.335 --> 00:09:04.987
منظورت از ويچونجه چيه؟

00:09:06.873 --> 00:09:10.352
ما خيلي وقته که ويچونجه رو برپا نکرديم

00:09:10.449 --> 00:09:12.142
پس براي چي يکدفعه اي؟

00:09:12.841 --> 00:09:15.093
ايندفعه دليل اين کار چيه؟

00:09:15.470 --> 00:09:17.472
در زمان پادشاهي جين هونگ

00:09:17.554 --> 00:09:19.765
ويچونجه  سالانه انجام ميشد

00:09:19.896 --> 00:09:23.933
اما از زمانيکه ميشيل مسئول
رياست مراسم مذهبي شد

00:09:24.274 --> 00:09:26.926
در هر زماني بر طبق خواسته اون انجام ميشه

00:09:27.952 --> 00:09:31.163
اون حتما چيزي در آستين  داره

00:09:31.653 --> 00:09:32.996
حق با توئه

00:09:34.282 --> 00:09:36.408
در زمان رياست مذهبي بر ويچونجه

00:09:37.457 --> 00:09:39.500
اون حتما ادعا خواهد کرد که
يک الهام آسماني دريافت کرده

00:09:39.933 --> 00:09:42.451
و بعدش حتما تقاضاي کيفر
و مجازات خواهد نمود

00:09:45.458 --> 00:09:47.947
وقتي که ويچونجه بر پا ميشه

00:09:48.176 --> 00:09:50.522
اون فقط خاطرات وحشتناک رو به ياد مياره

00:09:51.292 --> 00:09:53.435
من درتعجبم که اين اتفاق ايندفعه هم بيفته

00:09:58.984 --> 00:10:00.851
ايندفعه ديگه چي مي تونه باشه؟

00:10:03.013 --> 00:10:04.767
من شنيدم که قراره ويچونجه بر پا بشه

00:10:04.929 --> 00:10:09.061
به خاطر ويچونچه مادر نمي تونه تمام
چيزهايي که دنبالش هست رو به دست بياره؟

00:10:09.964 --> 00:10:11.454
ايندفعه اون دنبال چيه؟

00:10:12.299 --> 00:10:14.000
من ازکجا بدونم؟

00:10:14.089 --> 00:10:17.021
اين فقط خواست ميشيله

00:10:17.138 --> 00:10:21.231
بس کن...امکان نداره تو چيزي ندوني

00:10:21.466 --> 00:10:22.739
اون چيه؟

00:10:23.200 --> 00:10:24.864
بزارفقط من در موردش بدونم

00:10:27.410 --> 00:10:33.840
ايندفعه ...اون مي خواد بگه
بهش چه الهامي شده؟

00:10:34.204 --> 00:10:36.315
اينقدر چرند نگو

00:10:36.595 --> 00:10:39.392
داري تهمت مي زني که الهام هاي
آسماني فريبي بيش نيستند؟

00:10:39.644 --> 00:10:40.371
چي؟

00:10:41.951 --> 00:10:46.203
نه..البته...هرگز اين اتفاق نخواهد افتاد

00:10:46.706 --> 00:10:50.637
اون مي خواد از ويچونجه به عنوان دستاويزي
استفاده کنه که بتونه يک خواسته نامعقول داشته باشه

00:10:51.716 --> 00:10:53.213
خواسته نامعقول؟

00:10:53.214 --> 00:10:54.834
توقيف زمينهاي ژنرال کين ميونگجو

00:10:54.835 --> 00:10:56.989
و ادعاي اينکه اون زمين بخشي
از زمين خاندان سلطنتي است

00:10:57.436 --> 00:10:59.307
همچنين با ارتقا سه جو به موقعيت کنوني

00:10:59.460 --> 00:11:04.076
تمام اين اتفاقات زماني افتاد که ميشيل
الهامات آسمانيش رو دريافت ميکرد

00:11:04.649 --> 00:11:07.769
پس تمام اين اتفاقات به خاطر
مراسم ويچونجه افتاده؟

00:11:08.006 --> 00:11:10.636
اون ادعا مي کرد که اگر ما به تقاضاش
در مورد الهامات آسماني احترام نگذاريم

00:11:10.790 --> 00:11:12.984
اونوقت بلاهاي وحشتناکي بر ما نازل خواهد شد

00:11:13.125 --> 00:11:18.410
به هرحال پيشبيني هايي که اون بر اثر
الهامات آسماني مي کرد هرگز اشتباه نبوده

00:11:18.797 --> 00:11:21.599
...خشکسالي،سيل و آتش

00:11:21.832 --> 00:11:25.093
همونطور که ميشيل پيش بيني
کرده بود،اتفاق افتادند

00:11:25.538 --> 00:11:31.041
پس تو داري ميگي ميشيل واقعا
الهامات آسماني دريافت مي کنه؟

00:11:31.629 --> 00:11:33.174
اين چيزيه که ما ازش مطمئن نيستيم

00:11:33.307 --> 00:11:37.601
چيزي که ما مطمئنيم ..اينه که

00:11:38.007 --> 00:11:43.563
ميشيل و آسمانها با همديگه
کار و فعاليت مي کنند

00:11:57.354 --> 00:11:59.968
زمان زيادي رو ظرف اين کار سخت کرديد

00:12:00.038 --> 00:12:03.968
، خوب از اون چيزهايي که درست کرديد
نتيجه خوبي گرفتيد استاد بزرگ؟

00:12:07.478 --> 00:12:11.384
اين توسط يک محاسبه بسيار بزرگ
از يک کتاب عالي به دست اومده

00:12:13.342 --> 00:12:16.628
پس...اين حتما اتفاق ميفته؟

00:12:16.684 --> 00:12:20.425
بر طبق کتاب عظيم 144 تئوري چرخش

00:12:20.551 --> 00:12:24.313
من تونستم بر اساس محاسباتم
اينطوري نتيجه گيري کنم که

00:12:24.677 --> 00:12:28.425
يک سري نقاط تقاطع در روز
(27+21، 22..)
وجود خواهد داشت

00:12:28.873 --> 00:12:32.072
همچنين  به احتمال زياد يک تفاوت
در 24 ساعت اتفاق خواهد افتاد

00:12:32.184 --> 00:12:34.618
اما ،از اين بهتر نخواهد شد

00:12:38.925 --> 00:12:41.888
بله...اون به نظر عالي مياد

00:12:41.972 --> 00:12:45.287
استاد بزرگ، در آينده لطفا
بازهم تلاش بکنيد

00:12:45.426 --> 00:12:49.855
بله...حالا ديگه بهتره من برم

00:12:49.994 --> 00:12:50.945
بله

00:13:04.862 --> 00:13:06.834
براي اين ويچونجه که داره برگذار ميشه

00:13:07.002 --> 00:13:10.023
من فکر کردم که يک کار اينطوري انجام بدم
براي همين طرحي ريختم

00:13:20.424 --> 00:13:23.499
لرد مي سنگ شما اينو خودتون آماده کردين؟

00:13:27.876 --> 00:13:31.638
بله من سعيم رو کردم

00:13:31.806 --> 00:13:34.873
بسيار خوب اون خيلي سخت نيست

00:13:36.215 --> 00:13:40.481
ما اين مکان رو پر ازدانه لوبيا خواهيم کرد
و بعد آب رو بر روي آنها خواهيم ريخت

00:13:41.236 --> 00:13:44.836
واقعا، اين کار شدني است؟

00:13:46.305 --> 00:13:51.592
با دونستن اينکه شما ممکنه شکاک باشيد
من آماده سازي رو جلوتر از زمان انجام دادم

00:14:49.550 --> 00:14:55.564
وقتي که لوبياها آب رو به خودش جذب کنه
اون شروع به رشد به سمت بالا مي کنه

00:14:57.560 --> 00:15:02.903
همونطوري که انتظار ميرفت شما
نااميد نمي شيد لرد مي سنگ

00:15:06.204 --> 00:15:09.945
موزيک، هنر،خطاطي،رقص،و نقاشي

00:15:10.323 --> 00:15:15.190
هيچ چيزي وجود نداره که شما توش
بهترين نباشين غير از امورنظامي

00:15:16.771 --> 00:15:17.832
چي؟

00:15:20.447 --> 00:15:23.440
حرفهام شما رو ناراحت کرد؟

00:15:23.734 --> 00:15:27.035
اگرچه ممکنه شما در امور
نظامي خيلي وارد نباشيد

00:15:27.133 --> 00:15:31.544
اما مي تونين بر اين واقعيت غلبه کنين
چونکه شما استعدادهاي زياد ديگه اي دارين

00:15:57.248 --> 00:15:59.248
بر طبق محاسبات استاد وولچون

00:15:59.332 --> 00:16:02.017
ويچونجه بايد 4 روز ديگه برگذار بشه

00:16:03.024 --> 00:16:04.450
پس لطفا تمامي تدارکات رو آماده کنيد

00:16:04.856 --> 00:16:06.632
بله خواهر

00:16:08.387 --> 00:16:12.485
بانو،کاراموزي که خواسته بودين
به نام دومان الان رسيده

00:16:13.548 --> 00:16:16.303
اونو به دالان مخفي ببريد
من به زودي به اونجا ميرم

00:16:16.443 --> 00:16:17.299
بله بانو

00:16:21.523 --> 00:16:22.796
با من بيا

00:16:48.505 --> 00:16:49.764
اينجا صبر کن

00:16:49.945 --> 00:16:50.855
بله

00:17:31.762 --> 00:17:33.370
اينو براي من بخون

00:17:34.461 --> 00:17:35.566
بله بانو

00:17:42.208 --> 00:17:46.236
يک روز پادشاه خودش رو به خطر انداخت

00:17:46.488 --> 00:17:53.515
و يک زن پير خالصانه  در مورد بي عدالتي
که در حقش انجام داده بودبهش گفت

00:17:54.424 --> 00:18:01.263
اما پادشاه به سردي اونو رد کرد و بهش
گفت که زمان براي شنيدن اين حرفها نداره

00:18:03.040 --> 00:18:05.805
پادشاهي که زمان براي گوش دادن
به حرف مردمش رو نداشته باشه

00:18:06.221 --> 00:18:08.710
بطور حتم يک پادشاه
ستمگر خواهد شد

00:18:09.026 --> 00:18:13.761
و حتي زمان اينکه بخواهد تاج وتخت
خودش رو نگه داره نخواهد داشت

00:18:15.526 --> 00:18:17.120
يک ستمگر

00:18:18.211 --> 00:18:19.960
يک ستمگر،اون بود

00:18:24.803 --> 00:18:29.586
مردم در مورد من چه فکري مي کنند؟

00:18:31.712 --> 00:18:36.614
تا اونجائيکه من ميدونم
بيشتر اونها از شما مي ترسند

00:18:37.957 --> 00:18:40.390
اونها انقدر از من مي ترسند؟

00:18:41.159 --> 00:18:44.888
بله، شما به عنوان يک فرد
ترسناک شناخته ميشيد

00:18:48.119 --> 00:18:49.560
اما براي من

00:18:49.811 --> 00:18:53.615
بعد از داستان لرد ساداهام که
در معبد هاسادانگ تقديس شده

00:18:54.595 --> 00:18:57.776
و همچنين داستان چيلسوک رانگ

00:18:58.307 --> 00:18:59.510
منو بر اون داشته تا باور کنم

00:18:59.608 --> 00:19:01.664
شما يک ويژگي خاصي داريد که
شخصي رو وادار مي کنه

00:19:01.902 --> 00:19:03.734
که از همه چيز به خاطر شما چشم پوشي کنه

00:19:08.066 --> 00:19:09.633
اين حقيقت نداره؟

00:19:09.828 --> 00:19:13.353
من شنيدم که چيلسوک رانگ با از دست دادن زندگي خودش
ماموريتي که بهش واگذار شده بود رو به انجام رسوند

00:19:13.591 --> 00:19:15.755
اين گفتنش از عملش آسونتره

00:19:19.070 --> 00:19:20.650
چه دستوري به اون داده بودين که

00:19:20.818 --> 00:19:24.355
اون از جونش گذشت تا اونو
به انجام برسونه؟

00:19:24.901 --> 00:19:27.390
اون يک دستور مهم بود؟

00:19:29.278 --> 00:19:30.705
بزار ببينم

00:19:32.034 --> 00:19:34.492
من دستوري رو دادم براي اينکه
از آسمانها مي ترسيدم

00:19:36.618 --> 00:19:38.562
آسمانها؟

00:19:39.723 --> 00:19:41.460
در زندگي من، فقط اينبار

00:19:41.516 --> 00:19:47.012
زماني است که ...هفت ستاره دب اکبر شمالي
تبديل به هشت تا شدند

00:19:50.970 --> 00:19:55.092
چطور در اين دنيا اين ممکنه؟
اينکه شما واقعا از چيزي مي ترسيد

00:19:55.288 --> 00:19:57.218
من واقعا کنجکاوم بدونم که اون
چه چيزي مي تونه باشه

00:19:57.260 --> 00:20:02.337
فکر مي کني که من يک شيطان هستم؟

00:20:02.743 --> 00:20:03.789
چي؟

00:20:04.349 --> 00:20:07.817
در حال حاضر مردم در
تنگناي وحشتناکي هستند؟

00:20:10.027 --> 00:20:13.873
يا اينکه پادشاهي آسماني ما
در مراحل بحراني است؟

00:20:15.920 --> 00:20:20.157
اما...مردم هرروز و در همه اوقات
با سختي زندگي مي کنند

00:20:20.213 --> 00:20:25.388
البته.مردم هرروز با سختيها
دست و پنجه نرم مي کنند

00:20:27.024 --> 00:20:30.577
اما ..مردم مانند مردم هزار سال پيش هستند

00:20:30.647 --> 00:20:34.619
و اونها حالا هم همونطور هستند و در هزار سال
بعدي نيز همينطوري باقي خواهند ماند

00:20:37.103 --> 00:20:40.557
مردم هميشه يک معني خواهند داشت

00:20:41.718 --> 00:20:46.656
اما،اگر پادشاه به حرف مردم گوش کنه
و با خيرخواهي حکومت کنه

00:20:46.893 --> 00:20:49.400
نمي تونه باعث بشه که مردم
زندگي بهتري داشته باشند؟

00:20:49.774 --> 00:20:52.628
زماني که اون شروع به گوش کردن بکنه
سيل درخواستها سرازير ميشه

00:20:53.047 --> 00:20:55.617
اينکارو بکن....اون کارو بکن

00:20:56.330 --> 00:20:58.700
و فکر مي کني اگر قرار باشه به هر درخواستي
جواب داده بشه ،هيچوقت درخواستها تموم ميشه؟

00:20:58.854 --> 00:21:01.008
نه...اون هرگز پايانش رو نخواهد ديد

00:21:02.826 --> 00:21:05.032
حتي اگر اون حکمراني کنه
اون قادر نخواهد بود

00:21:05.102 --> 00:21:08.277
حرص و طمع  تمايلات انساني رو
جوابگو باشه

00:21:11.466 --> 00:21:20.046
و هنوز....اونهايي که  ظالم هستند ميتونند به آسوني
در مورد شيطان صفتي ميشيل صحبت کنند

00:21:21.221 --> 00:21:28.088
پس...از اين حقيقت که مردم
ازشما مي ترسند نفرت داريد؟

00:21:31.417 --> 00:21:33.389
گفتي نفرت دارم؟

00:21:41.273 --> 00:21:46.983
اگر تو به بازار بري ،اين شايعه رو مي شنوي
که من بچه هاي کوچک رو مي خورم

00:21:47.207 --> 00:21:48.969
اونو شنيدي؟

00:21:53.333 --> 00:21:55.099
...اون

00:21:56.918 --> 00:21:59.309
به نظر اونو قبلا شنيدي

00:22:00.456 --> 00:22:03.980
اما..اون شايعات

00:22:06.590 --> 00:22:08.688
من مسئول پخش شدن اونها هستم

00:22:09.975 --> 00:22:10.898
چي؟

00:22:11.527 --> 00:22:15.831
اگر من ميتونستم انتخاب کنم که
مردم از من بترسند يا نه

00:22:16.293 --> 00:22:18.666
به نظرت کدوم  انتخاب
براي من مفيد تر بود؟

00:22:51.369 --> 00:22:55.105
در عرض 4 روز ما به مدت يک هفته
مراسم ويچونجه رو برپا خواهيم کرد

00:22:55.413 --> 00:22:56.993
هر کسي بايد مراقب تندرستي
و سلامت خودش باشه

00:22:57.119 --> 00:23:00.643
و تا زمان تمام شدن مراسم بايد
از شراب و زنها دوري کنند

00:23:02.168 --> 00:23:06.111
ما مراسم مذهبي رو از طلوع خورشيد
تا غروب خورشيد برپا مي کنيم

00:23:06.348 --> 00:23:10.013
در طي اين زمان همه بايد روزه بگيريم

00:23:11.131 --> 00:23:12.138
مي فهمين؟

00:23:12.250 --> 00:23:13.327
بله قربان

00:23:16.529 --> 00:23:21.508
من مي خوام در ويچونجه شرکت کنم

00:23:22.892 --> 00:23:24.445
شما،پرنسس؟

00:23:24.585 --> 00:23:25.518
بله

00:23:26.861 --> 00:23:32.273
تا الان شما تنها کسي نبوديد که رياست
مراسم مذهبي رو بر عهده داشتيد؟

00:23:33.546 --> 00:23:38.458
نبايد من از شما ياد بگيرم
و به شما کمک کنم؟

00:23:39.143 --> 00:23:40.500
بيا اين کارو بکنيم

00:23:46.555 --> 00:23:49.660
همچنين از اونجائيکه من الان دارم
در مراسم مذهبي شرکت مي کنم

00:23:50.080 --> 00:23:54.513
چطوره که من تعدادي از هارانگهاي خودم رو
براي  کمک به اقدامات انجام شده تخصيص بدم؟

00:23:54.723 --> 00:23:58.736
بله...من مي خوام بوجونگ  و يوشين رو
براي اين کار تخصيص بدم

00:23:58.737 --> 00:24:00.962
به عنوان دستيار براي اين مراسم مذهبي

00:24:06.025 --> 00:24:10.840
تصادفا، شما هارانگ ديگري رو
در ذهن نداريد؟

00:24:43.554 --> 00:24:44.795
تبريک ميگم

00:24:45.624 --> 00:24:48.672
مدت زيادي نيست که به عنوان
يک هارانگ سورابل پذيرفته شدي

00:24:49.414 --> 00:24:51.022
اما تونستي جايگاه يک دستيار رو براي
برپايي مراسم مذهبي به دست بياري

00:24:51.430 --> 00:24:54.896
مگه شما فقط توسط پرنسس
و سه جو تاييد نشده بودين؟

00:24:55.173 --> 00:24:56.305
خيلي تاثير گذاره

00:24:56.683 --> 00:24:58.341
خوب انجامش  بده

00:25:01.907 --> 00:25:03.982
اه..خيلي گرمه..گرمه

00:25:09.023 --> 00:25:10.505
اهميت بهشون نده

00:25:10.939 --> 00:25:14.883
اونها به اين خاطر اينجوري رفتار مي کنند چونکه همه
هارانگهاي سورابل آرزوي همچين جايگاهي رو دارند

00:25:14.967 --> 00:25:16.337
...اصلا

00:25:16.491 --> 00:25:17.638
من خوبم

00:25:19.490 --> 00:25:22.735
تو نبايد اينها رو خيلي آسون بگيري

00:25:22.832 --> 00:25:24.972
اين خيلي سخت تر از چيزيه که
تو فکر مي کني

00:25:25.532 --> 00:25:26.217
واقعا؟

00:25:26.343 --> 00:25:27.895
در موردش فکر کن

00:25:28.105 --> 00:25:31.020
تو نمي توني نصف روز
نه بخوري نه حرکت کني

00:25:31.146 --> 00:25:33.999
به علاوه اون اونقدربد نبود
اگر تو مي تونستي تحمل کني

00:25:34.600 --> 00:25:37.579
،اما، چون تو همه اش ميشيني
خيلي سخته که خوابت نبره

00:25:38.376 --> 00:25:41.331
و از اونجائيکه سعي مي کني که بيدار بموني
اگر تو نتوني به سوالات سنگچونگام پاسخ بدي

00:25:41.611 --> 00:25:45.163
اونوقت در تاريخ هارانگ ها
مايه خنده خواهي شد

00:25:46.198 --> 00:25:47.527
پس خيلي مراقب باش

00:25:52.274 --> 00:25:53.448
يوشين رنگ

00:25:54.973 --> 00:25:56.763
بانو داره دنبالت مي گرده

00:26:04.608 --> 00:26:06.090
بشين

00:26:10.804 --> 00:26:12.794
براي چي منو صدا کردين؟

00:26:13.521 --> 00:26:16.906
اين اولين باره که شما درمراسم
مذهبي شرکت مي کنين درسته؟

00:26:17.158 --> 00:26:18.137
بله

00:26:21.018 --> 00:26:25.022
در خلال مراسم مذهبي همواره
يک سري الهامات آشکار شده

00:26:25.288 --> 00:26:28.239
و کسي که هميشه اون الهامات رو دريافت
مي کنه هيچکس به جز من ،ميشيل نيست

00:26:28.897 --> 00:26:30.659
من شنيدم پس هوشيارم

00:26:31.344 --> 00:26:34.953
به نظرتون اينبار چه الهاماتي
قراره بر شما آشکار بشه؟

00:26:35.456 --> 00:26:37.554
چطور ممکنه من بدونم؟

00:26:44.436 --> 00:26:46.953
مردم کايا همواره مورد آزار
و اذيت قرار گرفته اند

00:26:47.023 --> 00:26:48.491
اين به طور معمول انتظار ميره

00:26:48.855 --> 00:26:54.547
براي اينکه مردان قدرتمند کايا همواره تهديدي
براي اشرافزادگان سورابل بوده اند

00:26:57.898 --> 00:27:02.093
يوشين رنگ تو بايد خودت رو
براي آينده آماده کني

00:27:03.156 --> 00:27:06.813
من اينقدر باهوش نيستم که
منظورتون رو بفهمم

00:27:07.946 --> 00:27:09.345
يوشين رانگ

00:27:10.813 --> 00:27:13.471
دارم بهت نصيحتي مي کنم

00:27:13.764 --> 00:27:18.111
و اين نصيحت اينه که خودت رو
با ميشيل دشمن نکن

00:27:21.916 --> 00:27:25.062
من دارم ميگم که تو مي خواي
يکي از افراد ميشيل باشي؟

00:27:31.290 --> 00:27:35.821
سه جو، براي فردي مثل من که
خيلي کمبود داره و باهوش نيست

00:27:36.087 --> 00:27:40.755
شنيدن اين حرفهاي شما واقعا باعث افتخاره

00:27:41.496 --> 00:27:48.176
ولي من فقط يک راه مي شناسم که
بتونم به شما خدمت کنم

00:27:50.903 --> 00:27:52.330
اون چيه؟

00:27:52.889 --> 00:27:57.588
منو بکشيد اونوقت مي تونيد
بدن مرده منو داشته باشيد

00:28:00.538 --> 00:28:05.349
تنها چيزي از من که شما ميتونيد
داشته باشيد بدن مرده منه

00:28:06.104 --> 00:28:08.258
من تا زماني که زنده هستم
به سمت شما نميام

00:28:12.915 --> 00:28:15.125
شما در ضمن خيلي تلاش کردين که
پدر من رو هم متقاعد کنين

00:28:15.545 --> 00:28:18.663
و من شنيدم که شما پرنسس رو هم
در جواني تهديد کرديد

00:28:19.219 --> 00:28:20.394
توواقعا گستاخ هستي

00:28:20.492 --> 00:28:21.877
منظورت از تهديد چيه؟

00:28:22.059 --> 00:28:23.359
منو ببخشيد

00:28:23.695 --> 00:28:25.863
اما يوشين واقعا خيلي احمقه

00:28:26.828 --> 00:28:29.261
براي همين نتونستم لغت ديگه اي
به جز تهديد رو به کار ببرم

00:28:31.738 --> 00:28:37.053
نمي دوني داري قدم در
چه راهي ميزاري؟

00:28:38.074 --> 00:28:44.654
دوباره ميگم ، من ناقصم، احمقم
و خيلي هم لجبازم

00:28:45.507 --> 00:28:49.801
راهي که من انتخاب مي کنم
راه عدالت خواهد بود

00:28:54.971 --> 00:28:58.496
اگر صحبتهاتون تموم شد
من ديگه بايد برم

00:29:05.178 --> 00:29:08.814
لطفا ديگه هرگز پدر من و
پرنسس رو تهديد نکنين

00:29:09.975 --> 00:29:11.795
من هم مي خواهم به سه جو نصيحتي بکنم

00:29:11.972 --> 00:29:15.105
و اونهم اينه که خودش رو
دشمن يوشين نکنه

00:29:16.937 --> 00:29:18.546
يوشين رانگ

00:29:19.651 --> 00:29:23.033
اگرچه قدرت يک مرد
مي تونه عظيم باشه

00:29:25.089 --> 00:29:30.096
ولي يک مرد نمي تونه تنها با
تکيه بر قدرت خودش زنده بمونه

00:29:42.544 --> 00:29:48.401
هرکسي احتياج به کمي....اراده
و خواست آسمانها داره

00:29:58.207 --> 00:30:00.585
چطور اون ميتونه اينقدر گستاخ باشه؟

00:30:00.753 --> 00:30:02.543
من اجازه نميدم اون اينطوري بمونه

00:30:03.640 --> 00:30:04.731
...نه

00:30:06.303 --> 00:30:07.505
اون گيج کننده است

00:30:07.738 --> 00:30:10.968
...چي؟چطور فردي مثل اون

00:30:11.780 --> 00:30:14.221
اون حتي ذره اي از من نمي ترسه

00:30:14.920 --> 00:30:16.878
اولين باريه که من اين موضوع رو
مشاهده مي کنم

00:30:23.452 --> 00:30:30.531
يوشين،دومان....و چون ميونگ
اونها دعاي آسمانها رو به همراه خودشون دارند

00:30:29.496 --> 00:30:32.881
اين ري= دعاي آسمانها

00:30:39.389 --> 00:30:41.752
هي،هي،هي....همه جمع بشين

00:30:42.018 --> 00:30:42.885
جمع بشين

00:30:43.067 --> 00:30:45.170
جمع بشين

00:30:46.694 --> 00:30:51.649
بالاخره زمانش رسيده که
ما از تمرينات دست بکشيم

00:30:51.789 --> 00:30:53.117
از تمرينات دست بکشيم؟

00:30:53.299 --> 00:30:56.953
يوشين رانگ داره به معبد ميره که
در مراسم مذهبي شرکت کنه

00:30:57.023 --> 00:30:58.128
معبد؟

00:30:58.575 --> 00:31:02.995
تا زماني که داخله اون حتي نميتونه تا زمان
غروب خورشيد يک ماهيچه اش رو تکان بده

00:31:03.051 --> 00:31:05.527
...اين يعني...اين يعني...براي ما

00:31:05.666 --> 00:31:11.778
ما تا زمانيکه مراسم مذهبي تموم بشه
هيچ تمريني نخواهيم داشت

00:31:16.058 --> 00:31:18.849
چي شده؟هان؟ چه خبره؟

00:31:23.632 --> 00:31:25.213
چي شده؟

00:31:39.923 --> 00:31:41.263
من دارم به داخل معبد ميرم

00:31:41.267 --> 00:31:44.035
چونکه من به عنوان دستيار
مراسم مذهبي برگزيده شدم

00:31:45.070 --> 00:31:46.427
اين حقيقت داره؟

00:31:46.539 --> 00:31:48.984
تو داري شخصا به داخل معبد ميري؟

00:31:49.082 --> 00:31:49.893
بله

00:31:50.284 --> 00:31:52.075
پرنسس اين تصميم رو گرفته

00:31:52.214 --> 00:31:54.676
اين موقعيتيه که به اين آسودگيها به دست نمياد

00:31:55.054 --> 00:31:58.019
بنابراين ،من حتما مي فهمم

00:31:58.117 --> 00:32:02.341
بله من مطمئنم که داخل معبد مکاني
هست که فقط خود ميشيل ازش باخبره

00:32:02.607 --> 00:32:05.068
تو بايد با دقت همه چي رو امتحان کني

00:32:05.124 --> 00:32:07.372
درسته، تو نبايد بزاري که
اين فرصت از دستت در بره

00:32:07.400 --> 00:32:09.274
نبايد از شکوفه ي ساداهام  به سادگي بگذري

00:32:09.526 --> 00:32:10.463
بله

00:32:11.176 --> 00:32:16.660
اما...چرا فقط تو به پرنسس گفتي نه من؟

00:32:17.458 --> 00:32:19.206
اه..اون...

00:32:19.849 --> 00:32:23.765
خب،به هر حال...تو الان همه
چيز رو مي دوني اينطور نيست؟

00:32:27.124 --> 00:32:31.515
راز اون معبد رو ...تو بايد
حتما کشف کني

00:33:02.892 --> 00:33:08.490
نو...جو...جي..ئه
(مناجات مخصوص)

00:33:31.823 --> 00:33:35.110
دليلت براي سوزاندن عود چيه؟

00:33:38.648 --> 00:33:41.978
اونهايي که در مراسم شرکت مي کنند
بايد ذهن و بدنشون رو پاک نگه دارند

00:33:42.104 --> 00:33:48.118
به همين دليل من دارم عود مي سوزونم

00:33:48.538 --> 00:33:49.615
مي فهمم

00:33:52.866 --> 00:33:54.209
اونوبردار

00:33:55.691 --> 00:33:56.586
بله؟

00:34:02.353 --> 00:34:05.192
من بايد پير شده باشم و چيزي
ديگه ازم باقي نمونده

00:34:06.871 --> 00:34:08.871
زماني مردان سورابل مي خواستند که

00:34:09.052 --> 00:34:14.547
جوانيشون و زندگيشون  رو ترک کنند
تا منو داشته باشند

00:34:18.408 --> 00:34:19.848
باورش سخته؟

00:34:21.698 --> 00:34:23.824
نه...اصلا

00:34:29.789 --> 00:34:32.124
هيچي انجام نميشه اگر
تو باور نداشته باشي

00:34:46.623 --> 00:34:49.350
چي کار مي کني؟ چرا نمي خوني؟

00:34:50.413 --> 00:34:51.501
بله بانو

00:35:03.125 --> 00:35:12.147
اونها همه جلوي پادشاه زانو زدند

00:35:14.664 --> 00:35:16.867
چيزعجيبي مشاهده نکردي؟

00:35:18.077 --> 00:35:21.965
متاسفم که اينو ميگم، اما من
هيچ چيز مشکوکي پيدا نکردم

00:35:22.314 --> 00:35:25.072
من از زماني که بچه بودم به معبد مي رفتم
و هنوز هم نمي دونم

00:35:25.150 --> 00:35:28.457
پس تو چطوري انتظار داري بفهمي وقتي که
اين تازه اولين بارته که داخل معبد ميري

00:35:28.611 --> 00:35:32.331
تا زمانيکه مراسم مذهبي تموم بشه
من همه چي رو به دقت بررسي مي کنم

00:35:32.722 --> 00:35:36.483
من تموم گوشه کنار معبد رو ميگردم
و مواظب تمام حرکات ميشيل هستم

00:35:36.805 --> 00:35:40.287
سانچونگام و سوري درست ميشه

00:35:40.521 --> 00:35:44.349
همونطوري که ميدوني،هر زماني که ميشيل
رياست مراسم مذهبي روبر عهده گرفته

00:35:44.350 --> 00:35:47.221
آب و هوا هميشه بر وفق مراد بوده

00:35:47.822 --> 00:35:50.978
ايندفعه ما بايد اين راز رو بفهميم

00:35:51.103 --> 00:35:52.306
بله بانو

00:35:59.034 --> 00:36:00.488
پرنسس

00:36:01.975 --> 00:36:02.869
چه مشکلي پيش اومده؟

00:36:03.435 --> 00:36:05.382
به نظر مکالماتشون داره
به درازا مي کشه

00:36:05.932 --> 00:36:07.939
پس اين چايي رو دوباره
گرم کنم و برات بريزم؟

00:36:08.577 --> 00:36:11.543
خوبه.ميتوني اينجا رو ترک کني

00:36:11.611 --> 00:36:16.270
بله،من جلوتر خواهم بود، اگر به چيزي
احتياج داشتي فقط منو صدا بزن

00:36:23.455 --> 00:36:24.894
چي شده؟

00:36:26.824 --> 00:36:30.223
چيزي نيست.به محض اينکه اطلاعات
بيشتري به دست بيارم بهتون ميگم

00:37:35.623 --> 00:37:41.257
اگرچه ژنرال با خواست آسمانها ممکنه
يک ارتش رو بوجود بياره،اما

00:37:41.593 --> 00:37:46.166
اما هيچ خواسته الهي بدون
عدالت وجود نخواهد داشت

00:37:46.572 --> 00:37:48.208
اين يک دروغه

00:37:49.397 --> 00:37:50.362
چي؟

00:37:51.802 --> 00:37:53.564
خواست الهي؟

00:37:57.435 --> 00:38:02.057
اين ربطي به عدالت و خير خواهي نداره

00:38:02.512 --> 00:38:04.578
اصلا

00:38:05.770 --> 00:38:09.487
پس خواست آسمانها چيه؟

00:38:10.855 --> 00:38:14.994
من شنيدم وقتي شما رياست مراسم مذهبي رو براي
بارون بر عهده گرفتيد هميشه بارون باريده

00:38:15.162 --> 00:38:19.120
و وقتي يک پيش بيني مي کنيد
هميشه به تحقق مي پيونده

00:38:19.899 --> 00:38:23.382
آسمانها حامي شما هستند؟

00:38:28.934 --> 00:38:35.112
من ميخوام چيزي به تو بگم که
خيلي محرمانه است

00:38:35.812 --> 00:38:37.993
مي توني اين راز رو نگهداري؟

00:38:40.758 --> 00:38:41.681
بله

00:38:42.870 --> 00:38:44.758
اگر اين راز رو فاش کني

00:38:44.856 --> 00:38:47.541
من اين راز رو نگه ميدارم

00:38:50.423 --> 00:38:52.052
پس..من بهت ميگم

00:38:52.150 --> 00:38:53.591
بيا جلوتر

00:38:59.395 --> 00:39:00.724
...حقيقتش

00:39:06.143 --> 00:39:10.381
چيزي به اسم خواسته الهي وجود نداره

00:39:14.907 --> 00:39:15.970
بله؟

00:39:18.641 --> 00:39:20.767
تو به نظر نا اميد مياي

00:39:22.012 --> 00:39:23.529
اين واقعا ناچيزه

00:39:24.829 --> 00:39:26.619
...اينطوري نيست

00:39:29.347 --> 00:39:32.731
من به تو راز به اين بزرگي رو گفتم

00:39:36.147 --> 00:39:39.560
آسمان خواسته اي نداره

00:39:40.119 --> 00:39:44.682
حتي اگر هم داشته باشه
ربطي به موجوديت بشر نداره

00:39:48.081 --> 00:39:51.186
البته،هيچ راهي براي گفتن
آينده وجود نداره..اما

00:39:51.578 --> 00:39:54.190
اگر فردا اتفاقي بيفته

00:39:55.477 --> 00:39:57.798
اون خواسته ميشيل خواهد بود

00:39:59.756 --> 00:40:02.008
نه خواسته آسمانها

00:40:15.537 --> 00:40:17.649
اين خواست الهي است

00:40:28.038 --> 00:40:32.541
خواسته آسمانها در ناجونگ
در دادونگشي مستقر شده

00:40:29.254 --> 00:40:32.541
دونگشي = بازار غربي سورابل

00:40:33.031 --> 00:40:35.639
اونجا جائي است که شما اين
الهامات رو دريافت مي کنيد

00:40:44.282 --> 00:40:45.527
...ناجونگ

00:40:46.171 --> 00:40:48.185
در ناجونگه؟

00:40:48.688 --> 00:40:55.092
خواست آسمانها....در مقابل ناجونگه
جائيکه خورشيد غروب مي کنه

00:41:00.409 --> 00:41:03.052
اونها ميگن اينجا قراره چه اتفاقي  بيفته؟

00:41:03.122 --> 00:41:05.413
گفته شده که خواست اسمانها در ناجونگه

00:41:05.483 --> 00:41:07.721
چي؟پس، اين خوب نيست؟

00:41:07.777 --> 00:41:08.211
بله

00:41:08.280 --> 00:41:09.917
بريد کنار

00:41:25.259 --> 00:41:28.691
بانوي من؟ اينجاست؟

00:41:30.802 --> 00:41:34.649
...در مقابل ناجونگ
خواست آسمانها خواهد بود

00:42:03.634 --> 00:42:09.194
اون چيه؟ من نمي دونم؟ اون چيه؟اون چيه؟

00:42:27.123 --> 00:42:30.906
اينروکو بايد بيرون انداخته بشه

00:42:27.612 --> 00:42:32.644
اگر هر چيزي، که به عنوان
کايا نام برده ميشه

00:42:31.626 --> 00:42:36.686
بايد اينروکو بيرون انداخته بشه؟

00:42:46.252 --> 00:42:49.469
اگرچه قدرت يک مرد مي تونه عظيم باشه

00:42:51.650 --> 00:42:56.802
اما يک مرد نمي تونه فقط
با قدرت خودش زنده بمونه

00:43:00.228 --> 00:43:05.907
چيزي که کمي بهش احتاج داره
اراده و...خواست آسمانها ست

00:43:19.399 --> 00:43:20.980
اينروکو؟

00:43:21.455 --> 00:43:25.203
اينروکو چيه و براي چي ما
بايد اونها رو بيرون بندازيم؟

00:43:26.784 --> 00:43:28.359
من فقط يک الهام بهم شده

00:43:28.443 --> 00:43:33.184
اگرچه نمي تونم به درستي معنيش رو بفهمم
اما چيزي که من فکر مي کنم اينه که

00:43:35.953 --> 00:43:37.939
براي من کاغذ و قلم و جوهر بياريد

00:43:38.079 --> 00:43:39.253
بله بانو

00:43:51.393 --> 00:43:55.002
اينروکو به معني "ما" ست

00:43:55.771 --> 00:43:58.079
منظورت از "ما" چيه؟

00:43:58.205 --> 00:44:01.969
کايا.... اون به قدرت کايا اشاره مي کنه

00:44:04.794 --> 00:44:08.669
ما داريم پايه هاي قدرت
کايا رو از دست ميديم

00:44:08.766 --> 00:44:12.240
چرا اينروکو به معنيه کاياست؟

00:44:25.370 --> 00:44:27.859
اين يک ترکيب راحته که
کنار هم گذاشته شده

00:44:29.272 --> 00:44:31.384
اگر اين 3 تا حرف با هم ترکيب بشن

00:44:32.041 --> 00:44:35.715
تشکيل لغت کا رو ميده که به معنيه کاياست

00:44:37.617 --> 00:44:39.939
پس ما بايد از شر کايا خلاص بشيم؟

00:44:40.037 --> 00:44:41.561
بله اعلي حضرت

00:44:42.484 --> 00:44:43.975
يک روستا در جنوب سورابل وجود داره

00:44:43.976 --> 00:44:47.590
که اونجا مردم کايا جمع شدند و رشد کردند

00:44:47.855 --> 00:44:51.758
شما بايد اونها رو  40 کيلومتر
از سورابل دور کنيد

00:44:53.457 --> 00:44:56.730
اگر ما اين کارو نکنيم چه اتفاقي ميفته؟

00:44:58.940 --> 00:45:02.241
من فقط الهامي که دريافت کرده ام رو
براتون آشکار کردم

00:45:03.304 --> 00:45:04.861
اما اگر حکم انجام نشه

00:45:04.944 --> 00:45:09.210
و دستور ندين که مردم کايا رو 40 کيلومتر
از سورابل دور کنند اونوقت

00:45:10.986 --> 00:45:14.273
در طي 3 روز ،ماه روشنايي خودش رو
از دست خواهد داد

00:45:14.428 --> 00:45:17.813
در 23 روز، نه تنها در سورابل بلکه
در مرزهاي اون تا حدود 40 کيلومتر

00:45:17.855 --> 00:45:19.656
در ازاش يک بدبختي بزرگ براي
طلايه داران اتفاق خواهد افتاد

00:45:19.657 --> 00:45:23.282
و باعث بدبختيهاي بيشماري براي
نواحي مختلف و براي مردم خواهد شد

00:45:29.905 --> 00:45:35.501
من رياست اين مراسم مذهبي رو بر عهده گرفتم
و اونچه رو که ديدم براي شما آشکار کردم

00:45:46.581 --> 00:45:51.602
اين چيه؟ چيز وحشتناکي
قراره براي ما اتفاق بيفته؟

00:45:51.753 --> 00:45:55.124
يک بدبختي بزرگ؟ اين به اين معني
است که  ما همه از گرسنگي خواهيم مرد؟

00:45:55.194 --> 00:45:57.714
نبايد اول همه کايا اي ها رو بيرون کنيم؟

00:45:57.784 --> 00:46:01.001
اين به نظر کمي نامعقول مياد؟
چطور اين اتفاق ممکنه بيفته؟

00:46:01.029 --> 00:46:04.329
،هي،به اين مرد نگاه کنين
تصادفا تو اهل کايا نيستي؟

00:46:04.371 --> 00:46:06.275
چي؟مواظب حرفات باش

00:46:06.639 --> 00:46:08.191
خوب فقط بزار صبر کنيم و ببينيم

00:46:08.261 --> 00:46:10.443
در طي 3 روز، ماه روشنايي اش رو
از دست ميده

00:46:10.499 --> 00:46:12.247
که به اين معني است که خسوف اتفاق ميفته

00:46:12.331 --> 00:46:15.757
به نظرت واقعا ماه گرفتگي اتفاق ميفته؟

00:46:16.748 --> 00:46:18.412
من فقط الهامات رو آشکار کردم

00:46:18.440 --> 00:46:20.762
هيچ راهي ندارم که بفهمم
ماه گرفتگي اتفاق ميفته يا نه

00:46:20.846 --> 00:46:23.867
از اونجائيکه اينها سخنان شماست و اگر
اونطوري که  پيشبيني کرديد اتفاق نيفته

00:46:23.937 --> 00:46:25.853
پس حسابي هرج و مرج مشه

00:46:27.315 --> 00:46:29.217
بوجونگ،اگر اين اتفاق بيفته

00:46:29.427 --> 00:46:31.986
اونوقت بايد مطمئن بشي که  بين
هارانگها آشفتگي پيش نياد

00:46:32.238 --> 00:46:33.926
بله پدر

00:46:34.444 --> 00:46:38.981
بسيار خب، تو الهاماتي دريافت کردي
و اون هم قراره اتفاق بيفته درسته؟

00:46:40.221 --> 00:46:45.322
درسته!اگر مادر بگه که اتفاق ميفته پس
حتما يک ماه گرفتگي خواهيم داشت

00:46:45.447 --> 00:46:47.134
به مادر من اعتماد نداري؟

00:46:49.301 --> 00:46:52.632
همه در بازار سورابل فقط دارند در
مورد ماه گرفتگي صحبت مي کنند

00:46:52.757 --> 00:46:55.977
وقتي دو نفر به هم برخورد مي کنند فقط
روي ماه گرفتگي شرط بندي مي کنند

00:46:57.273 --> 00:46:59.934
اگر اتفاقا خسوفي اتفاق نيفته

00:47:00.422 --> 00:47:04.004
من نگرانم که تو شکست بزرگي بخوري

00:47:06.052 --> 00:47:08.862
اگر اون اتفاق بيفته اونوقت در
خلوص من خدشه اي وارد شده

00:47:08.863 --> 00:47:10.981
وقتي که من بر مراسم مذهبي
رياست مي کردم

00:47:16.040 --> 00:47:17.977
هي، منو محکمتر ماساژ بده

00:47:18.033 --> 00:47:19.204
محکمتر؟

00:47:19.568 --> 00:47:21.464
گفتم از ماهيچه هات استفاده کن

00:47:21.506 --> 00:47:22.161
اينطوري؟

00:47:22.230 --> 00:47:23.805
بله..خوبه..خوبه

00:47:23.861 --> 00:47:28.516
يک احمق به تمام معنا! برو کنار بدبخت

00:47:28.614 --> 00:47:31.771
تو هيچ نشاني از اتفاقات اين دنيا نداري

00:47:31.966 --> 00:47:36.286
براي همينه که هميشه به شماها
ساده لوحان "يونگ ها هيانگدو" گفته ميشه

00:47:36.384 --> 00:47:39.327
چيه...چرا تو....ساده لوح....چطوري
جرات کردي اينجا بياي؟

00:47:39.662 --> 00:47:42.180
هي! شما عوضيها ..بياين اينجا فکر مي کنيد

00:47:42.181 --> 00:47:44.135
که ما پسمانده غذا داريم و
شما مي خواهيد بخوريد يا نه؟

00:47:44.205 --> 00:47:45.613
!برو!برو

00:47:45.724 --> 00:47:48.197
اهاي تو عوضي! ما بدموقع اومديم؟

00:47:48.308 --> 00:47:50.468
آخرين بار،تو عوضي بودي که
مزاحم دزدي ما شدي

00:47:50.524 --> 00:47:52.001
عو..عوضي؟

00:47:52.113 --> 00:47:54.468
ما چيزي براي خوردن نداريم
لطفا اينجا رو ترک کنيد

00:47:57.270 --> 00:47:59.964
چرا تو هيولاي کوچولو....منو به خاطر
پشيزي فروختي؟

00:48:00.048 --> 00:48:02.222
شما دوتا خيلي شبيه هم هستيد

00:48:02.919 --> 00:48:04.577
گودو هيونگ خيلي ناراحت ميشه
اگر تو اون کارو بکني

00:48:04.647 --> 00:48:05.887
تو آشغال

00:48:06.013 --> 00:48:09.118
هي،تو الان چي گفتي...چيزي در
مورد اينکه چطور دنيا دگرگون ميشه؟

00:48:09.204 --> 00:48:13.042
هي، درست همين الان ،ميدوني بيرون
چقدر هرج و مرجه؟

00:48:13.195 --> 00:48:14.910
!اونها ميگن ماه گرفتگي
!ماه گرفتگي

00:48:15.063 --> 00:48:17.313
واقعا، ماه گرفتگي اتفاق ميفته؟

00:48:17.397 --> 00:48:19.773
اه..اين واقعا نا اميد کننده است
هيچ اتفاقي هنوز نيفتاده

00:48:19.926 --> 00:48:25.306
اما مردم همه بيرون جمع شدن که
ببينند اين اتفاق ميفته يا نه

00:48:25.361 --> 00:48:28.405
شما ها دارين وقتتون رو براي هيچي هدر ميدين
چون کاري براي انجام دادن ندارين

00:48:28.470 --> 00:48:31.680
ما واقعا اهميت نميديم ،پس...فقط برين

00:48:34.202 --> 00:48:36.527
و من فکر مي کردم اين واقعا اتفاق بيفته

00:48:36.595 --> 00:48:39.926
چي؟اينجا رو نگاه
فکر نمي کني اون اتفاق بيفته؟

00:48:40.274 --> 00:48:42.268
دارم بهت ميگم اين اتفاق ميفته

00:48:42.644 --> 00:48:44.433
شما ها واقعا قدر ت تشخيص ندارين

00:48:44.573 --> 00:48:46.593
ماه گرفتگي فقط در زمانهاي خاصي اتفاق ميفته

00:48:46.719 --> 00:48:48.935
شما اگر محاسبات درست انجام بدين
مي تونين تاريخ درستش رو حدس بزنين

00:48:49.130 --> 00:48:51.987
و نيازي نيست بگم که فقط به خاطر اينکه
کسي بخواهد اتفاق بيفته ،اتفاق نميفته

00:48:52.308 --> 00:48:54.914
درسته،ستاره شناسان گفتن زمانش خيلي کمه

00:48:55.148 --> 00:48:57.747
حداقل يک ماه طول ميکشه
تا ماه گرفتگي اتفاق بيفته

00:48:57.748 --> 00:49:00.196
اگر قرار باشه اصلا اتفاق بيفته

00:49:00.417 --> 00:49:01.982
تو آدم احمق داري در مورد
ستاره شناسي حرف ميزني

00:49:02.061 --> 00:49:07.682
ولش کن.اما بانوميشيل پيش بيني کرده که
اون به زودي اتفاق بيفته

00:49:07.808 --> 00:49:11.114
ها ،تو فکر مي کني چون بانو ميشيل
مي خواد،اين اتفاق ميفته؟

00:49:11.181 --> 00:49:12.564
الان زمان مناسبش نيست

00:49:12.895 --> 00:49:19.561
تو بايد خوب بدوني، ولي بانو ميشيل
يک رب النوع است.يک رب النوع

00:49:19.645 --> 00:49:22.363
نصف سايز؟ اون خيلي بلنده

00:49:24.317 --> 00:49:25.377
...هنوز توي عوضي

00:49:25.446 --> 00:49:26.658
وقتي زمان خوردن ميشه
فقط توجه به خوردن نکن

00:49:26.659 --> 00:49:28.602
بلکه به حرف مردم هم گوش بده

00:49:28.666 --> 00:49:32.003
اون نصف آدم و نصف انسانه فهميدي؟

00:49:32.234 --> 00:49:33.852
همچين چيزي وجود نداره

00:49:34.087 --> 00:49:35.343
هي

00:49:35.915 --> 00:49:37.252
ماه بالا رفته

00:49:37.922 --> 00:49:40.500
ميبيني! ماه بالا اومده

00:49:42.954 --> 00:49:45.273
!بزار بريم و ببينيم. نه

00:49:47.182 --> 00:49:48.229
داري ميري؟

00:49:49.914 --> 00:49:52.773
واي..هر موقع که چشمم به ماه ميفته
احساس گرسنگي مي کنم

00:50:03.136 --> 00:50:05.900
تو هم فکر مي کني
ماه گرفتگي اتفاق بيفته؟

00:50:06.546 --> 00:50:08.701
ستاره شناس گفت که اون درست نيست

00:50:08.776 --> 00:50:10.471
يعني که اتفاق نمي افته

00:50:13.300 --> 00:50:16.064
بي خيال.نگران نباش. اتفاق نمي فته

00:50:16.278 --> 00:50:19.507
هيچ اتفاقي نه براي تو و نه
براي مردم کايا نخواهد افتاد

00:50:22.420 --> 00:50:25.153
من هم مي دونم چطوري ميشه
سالنامه رو خوند

00:50:25.256 --> 00:50:28.762
ماه گرفتگي از طريق محاسبات
به راحتي قابل پيش بيني است

00:50:29.089 --> 00:50:32.400
البته خيلي راحت نيست ولي امکان پذيره

00:50:32.633 --> 00:50:35.576
و اونها دارند درمورد خواسته آسمانها
و اين جور چيزها صحبت مي کنند

00:50:35.796 --> 00:50:38.684
خواست الهي؟ همچين چيزي وجود نداره

00:50:39.396 --> 00:50:42.238
واقعا باور مي کني چيزي به اسم
خواست الهي وجود نداره؟

00:50:42.741 --> 00:50:45.009
يا اينکه فقط داري مشيت الهي رو
انکار مي کني؟

00:50:46.226 --> 00:50:48.661
...نه...نه اونطوري نيست

00:50:49.426 --> 00:50:51.811
به هرحال.هيچ ماه گرفتگي
در کار نخواهد بود

00:50:52.631 --> 00:50:54.807
پس براي چي مي ترسي؟

00:50:55.001 --> 00:50:55.745
چي؟

00:50:55.893 --> 00:50:58.477
چشمات پر از شک و ترديده

00:51:01.953 --> 00:51:05.592
تو نگراني؟که اون اتفاق بيفته؟

00:51:07.767 --> 00:51:09.049
دومان؟

00:51:18.721 --> 00:51:20.533
يوشين رانگ؟

00:51:22.603 --> 00:51:23.891
چي شده؟

00:51:26.080 --> 00:51:29.606
اگر اون اتفاق بيفته ما
چي کار بايد بکنيم؟

00:51:31.362 --> 00:51:36.296
من فکر مي کنم بيرون راندن مردم
کايا از سورابل اجتناب ناپذير باشه

00:51:36.740 --> 00:51:42.161
نه اون...فقط ميگه،اگر واقعا
ماه گرفتگي اتفاق بيفته

00:51:44.113 --> 00:51:49.726
چطوري ما مي تونيم
با کسي مثل اون بجنگيم؟

00:51:53.099 --> 00:51:55.312
حتي اگر همه اش فريب باشه

00:51:55.999 --> 00:52:02.293
نه...اگر همه اش فريب باشه
اون حتي بيشتر ترسناکه

00:52:03.762 --> 00:52:06.976
کسي که بتونه همچين حيله اي به کار ببره

00:52:08.275 --> 00:52:10.398
چطوري مي خواهيم باهاش بجنگيم؟

00:52:12.707 --> 00:52:14.718
براي همين من مي ترسم

00:52:17.464 --> 00:52:20.076
اگر تصادفا ماه گرفتگي اتفاق بيفته

00:52:21.913 --> 00:52:27.950
واقعا فکر مي کنم
از ترس ممکنه بميرم

00:53:07.583 --> 00:53:10.677
درسته.اون اتفاق نميفته

00:53:11.269 --> 00:53:13.258
انسان همچين قدرتهايي نداره

00:54:32.624 --> 00:54:35.049
اما....اگر چيزي فردا اتفاق بيفته

00:54:36.184 --> 00:54:38.509
اونوقت، اون خواسته ميشيله

00:54:40.544 --> 00:54:42.955
و نه خواسته آسمانها

00:54:56.674 --> 00:55:01.501
حقيقت داره؟واقعا ميشيل انسان نيست؟

00:55:08.269 --> 00:55:11.865
فرار کنيد !فرار کنيد

00:56:01.665 --> 00:56:03.477
تو دير کردي

00:56:05.338 --> 00:56:06.403
بله

00:56:19.184 --> 00:56:21.288
براي چي نمي خوني؟

00:56:26.362 --> 00:56:30.794
ماه گرفتگي اتفاق افتاده

00:56:31.679 --> 00:56:33.038
واقعا؟

00:56:33.762 --> 00:56:35.937
مردم چي کار مي کنند؟

00:56:39.344 --> 00:56:43.588
اونها عصبانيند؟ يا ترسيدند؟

00:56:45.177 --> 00:56:49.252
از بقيه مطمئن نيستم

00:56:50.785 --> 00:56:52.457
من ...خودم ترسيدم

00:56:55.785 --> 00:56:57.276
از چي؟

00:57:00.314 --> 00:57:01.986
از ماه گرفتگي؟

00:57:02.906 --> 00:57:04.634
خواسته الهي

00:57:07.031 --> 00:57:11.227
اينکه بتوني ماه گرفتگي رو بر اساس
خواسته يک انسان به وجود بياري

00:57:12.662 --> 00:57:14.335
اين چيزيه که من ازش مي ترسم

00:57:17.218 --> 00:57:22.110
ميدوني شکوفه ي ساداهام چيه؟

00:57:24.051 --> 00:57:25.040
چي؟

00:57:26.615 --> 00:57:29.361
تو يک گزارش به
چون ميونگ دادي؟

00:57:31.730 --> 00:57:33.040
!چي؟

00:57:36.322 --> 00:57:38.810
...که تو جاسوس چونميونگ هستي

00:57:40.263 --> 00:57:42.239
فکر کردي من نميدونم؟

00:58:02.266 --> 00:58:06.782
پس..واقعا آسمانها همراه ميشيل هستند؟

00:58:07.764 --> 00:58:11.807
پس  اون پيشگويي که
به من الهام ميشه چيه

00:58:11.918 --> 00:58:15.094
و معني ستاره هاي دوقلو که
در دب اکبر آشکار ميشند چيه؟

00:58:32.243 --> 00:58:35.519
شکوفه ي ساداهام يک تقويم ساليانه است

00:58:40.267 --> 00:58:45.298
شکوفه ي ساداهام  دقيقترين و
پيشرفته ترين سالنامه موجوده

00:58:46.371 --> 00:58:48.991
مگه تو به اين مکان نفوذ
نکردي که اينو بفهمي؟

00:58:52.595 --> 00:58:54.957
برو و به چون ميونگ گزارش بده

00:58:55.689 --> 00:58:59.026
که شکوفه ي ساداهام  يک سالنامه بزرگه

00:58:59.598 --> 00:59:07.342
اما حتي با اين اطلاعات شماها
مي خوايد چي کار کنين؟

00:59:13.951 --> 00:59:17.393
من براي اين 20 سال زحمت کشيدم

00:59:17.644 --> 00:59:19.888
در اين راه خيلي چيزها رو قرباني کردم

00:59:21.365 --> 00:59:24.569
و امروز ماه گرفتگي رو بوجود آوردم

00:59:27.295 --> 00:59:30.465
!اين شکوفه ي ساداهامه

00:59:33.636 --> 00:59:38.319
من،ميشيل،از آسمانها استفاده مي کنم
ولي هيچوقت از آسمانها نمي ترسم

00:59:41.015 --> 00:59:45.134
مي دونم چقدر اين دنيا سنگدله ولي من
هيچوقت در برابرش سر خم نمي کنم

00:59:46.252 --> 00:59:50.360
من امتحان کردم و هميشه مردم رو کنترل کردم
ولي هيچ وقت به کسي وابسته نبودم

00:59:54.513 --> 00:59:59.307
اما توچي؟ چي کار مي توني بکني؟

01:00:04.645 --> 01:00:08.986
اين ميشيل هستش
برو بهش همه چيز رو بگو

01:01:16.467 --> 01:01:18.320
چيه؟

01:01:19.268 --> 01:01:21.094
غمگيني؟

01:01:22.794 --> 01:01:24.629
ترسيدي؟

01:01:26.775 --> 01:01:28.824
موضوع چيه؟

01:01:29.775 --> 01:01:41.824
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:01:42.577 --> 01:01:44.349
مي ترسي؟

01:01:50.119 --> 01:01:52.070
براي غلبه بر ترس

01:01:53.247 --> 01:01:55.280
دو راه وجود داره

01:01:57.259 --> 01:01:59.057
فرار کن

01:02:03.768 --> 01:02:05.532
يا فقط خشمگين باش